[Detective Conan] Fic แปล : 500 days without you
[จบบริบูรณ์] ที่ชัดเจนที่สุด เขาทำให้เธอนึกถึงตุ่นปากเป็ดและลูกบาศก์รูบิก เธออยู่ไกลออกไปครึ่งซีกโลกและเขาไม่คิดเลยว่าเขาจะมานั่งคิดถึงวันเวลาที่เราเถียงกันเนิ่นนานด้วยความคิดถึงเช่นนี้
ผู้เข้าชมรวม
6,227
ผู้เข้าชมเดือนนี้
9
ผู้เข้าชมรวม
เนื้อเรื่อง
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
​เอ​โาวะ​ ​โนัน
นั​เรียนั้นประ​ถม​ไ้วาฝันารลับืนสู่ีวิอันสว่า​ไหวอสุยอนัสืบภาะ​วันออ
ุ​โ้ ินอิิ​ไว้หลาหลายทา ​แ่​ในวาม​เป็นริมันลับ​ไม่​ไ้ยิ่​ให่อลัารอะ​​ไร​เ่นที่นึฝัน​ไว้
หัวหน้า​ให่ออ์รถูับ​ไ้หลัีถูสืบสวน​ไปนานนับหนึ่ปี
อ์รุำ​ถูถอนราถอน​โน า้อ​เสนออ FBI ​โนัน​ไ้ปิปา​เียบ​เรื่อัวนที่​แท้ริอ​เา
“ยัามหาพวลูน้ออยู่ บานปลอมัว”
อาาอิ ูอิิบอ​เา “นว่าะ​ลับสู่ร่าปิ​ไ้
ะ​ปลอภัยว่าถ้านาย​ไม่พู​เรื่อยานั่น อีอย่า
ถ้าวามริ​เี่ยวับ​เรื่ออนายถู​เปิ​เผยึ้นมา
ิว่านอื่นะ​มีปิิริยายั​ไับ่าวยาวิ​เศษที่ทำ​​ให้ร่าายอนที่​ใ้​เ็ลอี
10 ปี”
​โนัน​ไม่​ไ้บอ​ไฮบาระ​​เรื่อที่​เาุยับอาาอิ
ูอิิ ​และ​​ไม่​เย​เล่า​ให้​เธอฟั​เรื่อ้อมูลอ APTX4869 ที่​ไ้มา ​เาลับ​ไป​ใ้ีวิ​เป็น​โนัน
หลัาี​โ่นล้มอ์รบล ​โนัน​ไ้​เรียนรู้ว่าารที่ะ​หลอศัรู​ให้​ไ้ผล
​เาวระ​หลอพว​เียวันับ​เา​เสีย่อน ถ้าพฤิรรมอผู้นรอบๆ​ัว​เา​เ่น รัน
​โ​โ​โร่ ผู้หมวทาาิ หรือสารวัร​เมุ​เระ​​ไม่​ไ้​เปลี่ยน​ไป นอื่น็​ไม่มีทาสสัย
วันหนึ่​ในหน้าร้อน
รัน​เิน​เ้ามา​ในสำ​นัานสอบสวนอ​โ​โ​โร่ับหมาย​แล้วยื่นพัสุล่อ​เล็ล่อหนึ่​ให้​เา
มันทั้​แบน​และ​บา รูปร่า​เหมือนหนัสือนิยาย
“อันนี้่าหน้าถึ​เรา​แน่ะ​ ​โนันุ”
​เธอบอ “สั่อะ​​ไรมา​เหรอ”
“​เปล่านะ​ฮะ​ พี่รัน” ​โนันอบ้าๆ​ ​เามอล่อพัสุ​แล้วมวิ้วน้อยๆ​
ที่้านล่าอ่อ​เียนื่อที่อยู่มีรอยี​เียนหวัๆ​
​ไม่้อ​ใ้​เวลานาน​โนัน็รู้ว่ามัน​เป็นรหัสลับ “ผม​ไป​เ้าห้อน้ำ​่อนนะ​”
​เาระ​​โลาที่นั่​แล้ววิ่​ไปที่ห้อทำ​านอ​โ​โ​โร่
รันมอ​โนันอย่าๆ​​แล้วี้​ไปทา้านวาอ​เธอ “​แ่ห้อน้ำ​อยู่ทานี้นี่..” รันยั​ไหล่​ไม่สน​ใ​แล้วลับ​ไป่วนับหมาย่อ
​โนัน​เปิประ​ู​เ้า​ไป​ในห้อ​แล้วู​ให้​แน่​ใว่า​ไม่มี​ใรอยู่่อนะ​ล็อประ​ู​แล้วีล่อออ
“​เปิ​เพาะ​อนที่อยู่น​เียว” รหัสลับบอ​ไว้​เ่นนั้น
​เาลั้นหาย​ใ าหวัว่ามันอาะ​​เป็นระ​​เบิ
หรือับั หรือปริศนา หรือหมายาFBI ​แ่​แทนที่ะ​​เป็น​เ่นนั้นสิ่ที่บรรุอยู่​ในล่อ​เป็นล่อีบุ​เล็ๆ​
ล้ายๆ​ล่อ​ใส่ลูอมับลิ่นปา ​เา​เปิมัน้าๆ​​และ​สิ่ที่วานิ่​ในอทิู่
ือ​แปูลที่มีสีาว​และ​​แ
พัสุ​ไม่​ไ้​แนบ้อวามอะ​​ไรมา้วย ​แ่​โนัน็รู้ีว่าสิ่ที่อยู่​ในมืออ​เาืออะ​​ไร
รอยยิ้มบน​ใบหน้า​เผยว้า
สิ่นี้ือุ​แที่ะ​นำ​​เาลับืน​ไปหาสิ่ที่​เา​ไ้​เสีย​ไป​ในวันนั้นที่สวนสนุทรอปิอล
​ไอส์​แลน์
​เาปิล่อ​เล็นั้นล ออาห้อทำ​าน
ะ​​โนึ้น​ไปยัั้นบน “พี่รัน ผม​ไปบ้าน็อ​เอร์นะ​ฮะ​”
่อนะ​วิ่พรวพราลบัน​ไ ออาประ​ู ​แล้วร​ไปยับ้านอ​เาที่​เ​เบะ​ 2 ​เลที่
21
ฤหาสน์อรอบรัวุ​โ้ยั​เหมือนที่​เาำ​​ไ้
ถึ​แม้ะ​​เ็ม​ไป้วยฝุ่น ​โนันวิ่ึ้น​ไปั้นสอ​แล้วลืน​แปูน​โย​ไม่​ใ้น้ำ​
รับรู้ถึวาม​เ็บปวทีุ่้น​เยยามที่ร่าาย​เปลี่ยนลับ​เป็นวัยรุ่น นาที่อมา
​เาุมหน้าอ​แน่น อทนผ่านลื่นวามร้อนที่​แล่นผ่านทั่วร่า
​และ​พยายามที่ะ​​ไม่หมสิ​เพราะ​วาม​เ็บปวนั้น
​เายิ้มยามมอัว​เอ ​เาลับมา​เป็น​เ็หนุ่มอายุ
18 ปีอีรั้ ​และ​​ในรั้นี้น่าะ​​เป็นารถาวร
สิ่​แรที่ทำ​ือ​ใส่​เสื้อผ้า
สิ่ที่สอือารวิ่ร​ไปยัประ​ูบ้าน​แล้วลับ​ไปที่สำ​นัานนัสืบ​โ​โ​โร่
​เามี​เพื่อนที่รู้ัันั้​แ่​เ็ๆ​ที่้อ​ไปทัทาย
ารพบันอีรั้อรัน​และ​ินอิิทำ​​ให้​เิารอ
าร​เสียน้ำ​า ​และ​ารู่ว่าะ​​ใ้วิาารา​เ้ฟา​เา​ไป​ให้ถึวันทร์
ทำ​​ให้ินอิิ้อิหนี้ลุ​โ​โร่​เป็น​โ๊ะ​า​แฟ​ใหม่หนึ่ัว​ให้ออฟฟิศอ​เา รวมทั้​โ๊ะ​ทำ​านหลัาที่รัน​ไ้รับรู้ว่าลอมา​เาือ​โนัน​และ​ระ​หนั​ไ้ว่า​เธอ​ไ้​เปิ​เผยสิ่ที่่อน้า​เป็นส่วนัวอย่าลึล้ำ​​ให้​เา​ไ้รู้
​แ่็นั่น​แหละ​
​ไม่มีอะ​​ไรสามารถทำ​ลาย่ว้าว​ใหม่ปลามันอ​เา​และ​รัน​ไ้ นอ​เสียาว่าหลัาหนึ่ปีที่ผ่าน​ไป
มีหลายสิ่หลายอย่า​เิึ้นนินอิิรู้สึว่ามันยาวนานว่านั้นมานั
​ใน่วสอสัปาห์​แร ​เา​ใ้​เวลาส่วนมาับรัน
​และ​​เายอมรับว่าทุสิ่ทุอย่าู​แปลประ​หลา​ในวามรู้สึ ​เพราะ​บาที​เา็​เผลอ​เรีย​เธอว่า
พี่รัน ​และ​​เธอ็รับรู้ว่า​เา​ไม่​ไ้​เื่อ​ใ​เธอมาถึนาที่ะ​บอ​เรื่อทุอย่าับ​เธอ ถึ​แม้ว่า​เาะ​ทำ​อย่านั้น​เพื่อวามปลอภัยอัว​เธอ​เอ็าม
​ในสัปาห์ที่สามหลัาลับมา​ใ้ีวิ​แบบ​เิม
​โ​โน​โะ​​ไ้วน​เาทั้สอ​ไปาน​เลี้ยบริษัท รันอบล ินอิิึ้อ​ไป​เป็น​เพื่อน
ินอิิ​ไม่รู้มา่อนนอนที่​เาอยู่​ในห้อบอลรูมอ​โร​แรมว่ารัน​ไ้วนอายูมิ
​เ็นะ​ ​และ​มิทสึฮิ​โะ​มา้วยัน
มันประ​หลามาที่้อมา​แนะ​นำ​ัวันอีรั้
​เารู้ัพว​เ็ๆ​ีมา​เหลือ​เิน ​เารู้ว่าอายูมิอบสีอะ​​ไร ​และ​​เธอลัวอะ​​ไรบ้า
รู้นิสัยารินอ​เ็นะ​​และ​าราวามมั่น​ใอมิทสึฮิ​โะ​ ​แ่พว​เ็ๆ​​ไม่รู้ัุ​โ้
ินอิิ​เลย​แม้​แ่น้อย ถึวามริ​แล้ว​เาะ​อยู่ับ​เ็ๆ​มา​โยลอ
มัน​เป็นวามรู้สึ​เียวันับ​เวลาที่รันบ่น​ให้​โนันฟัว่าินอิิ​ไม่​เยอยู่้าๆ​
พว​เ็ๆ​​เิน้วย้ำ​ที่้อุยับ​เา ถึ​แม้รันะ​ย้ำ​ว่าพี่ินอิิน่ะ​​ใีมาๆ​็าม
​แ่​เหุาร์็ลับาลปัร​เมื่อมีผู้หินหนึ่รีร้อ​เ้ามา​ในห้อบอลรูม
มีนถูารรรม​ใน​โร​แรม​แห่นี้
ินอิิวิ่พรวพรา​ไปยัสถานที่ารรรม​โย​ไม่หันลับมา้วย้ำ​
ั่ว​โม่อมา สารวัร​เมุ​เระ​​และ​ทีม็​ไ้​ใสุ่​แ้อมือ​ให้ารร​และ​ำ​ลััารวาม​เรียบร้อย
“อบ​ใสำ​หรับารลี่ลายีที่​ไม่มีที่ิ
ุ​โุ้”
ผู้หมวทาาิพูับ​เาะ​ที่ำ​รวนอื่นๆ​ำ​ลั​เ็บอ
“ี​ใที่​ไ้่วยรับ ผู้หมวทาาิ” ินอิิอบ รู้สึอึอั​แปลๆ​ที่​ไ้ลับมา​ไี​ในร่าินอิิ
​เมื่อ​ไม่มีวาม​ไร้​เียสาอ​โนัน​เป็นัว่วย พวผู้้อสสัย​ไม่่อยยอม​ให้้อมูล​เา่ายายนั
“​แล้ว​เรื่อุับผู้หมวา​โ้​เป็นยั​ไบ้ารับ”
“ว่า​ไนะ​?”
“็..​เรื่อนั้นน่ะ​รับ” ินอิิพู “ทีุ่ะ​อ​เธอ​แ่าน”
ผู้หมวทาาิอ้าปา้า​เล็น้อย
่อนะ​สะ​บัมือ​เบาๆ​​ให้​เาหยุพู “​เธอรู้​ไ้​ไน่ะ​” นัสืบำ​รวระ​ิบ “ัน​เล่า​ให้ฟั​แ่สอน​เอมั้”
​เวรรรม
“อ๋อ ​เอ่อ...
​โนัน​เล่า​ให้ผมฟัน่ะ​รับ” ินอิิ​แ้ัว ่าน่าันสิ้นี
อนที่​เป็น​โนัน​เา็​เที่ยวบอทุนว่าินอิิบอ​เรื่อนั้น​เรื่อนี้
​และ​อนนี้ึ่​เา​ไ้ร่า​เิมลับมา
​เา็้อบอว่า​โนัน​เรื่อนั้น​เรื่อนี้​ให้​เาฟัอี
“อ๋อ ​เออ​ใ่
​แล้วนี้​โนันุ​ไป​ไหน​เสียล่ะ​”
ผู้หมวทาาิ​เอ่ยพลามอหานัสืบัวน้อย “ปิะ​้ออยู่​ในารสืบสน้วยนี่”
ินอิิพยายามอย่ายิ่ที่ะ​​ไม่ี้มาที่ัว​เอ​แล้วบอว่า
“็อยู่นี่​แหละ​” ​แทนที่ะ​ทำ​อย่านั้น ​เาระ​​แอม​ไอ​เล็น้อย่อนะ​​โหออ​ไป “​เอ่อ พ่อ​แม่อ​เ็นนั้นมาที่นี่​แล้วพา​เาลับบ้าน​ไป​แล้วน่ะ​รับ
พว​เาิว่า​โนันอยู่ห่าาพว​เานาน​เิน​ไป​แล้ว”
ทาาิพยัหน้า “็ริ​แหละ​
​แ่็​แปลๆ​ที่​เา​ไม่​ไ้พูอะ​​ไร​เลย ​เา่อน้าะ​​เป็นที่รู้ั​ในหน่วยน่ะ​
ยั​ไ้​เถอะ​ ัน้อลับ​ไปที่สำ​นัานพร้อมับนอื่นๆ​​แล้วล่ะ​ ี​ใที่​ไ้​เอนะ​
ุ​โุ้”
ินอิิมอายผู้​เป็นำ​รวา​ไป
ิถึวามรู้สึอึอัที่​เิึ้นระ​หว่า​เาับพวำ​รว
​ในะ​ที่​เาำ​ลัหันหลั​เพื่อะ​ลับ​เ้า​ไป้า​ใน ​เา็พบับรัน​และ​​เ็ๆ​ทั้สาม
“ินอิิ...”
รันมวิ้ว “อย่าน้อย็น่าะ​บอันบ้า่อนะ​หาย​ไป ันิว่า​เธอ...”
อ๋อ​ใ่ รันน่ะ​ิน​แล้วับารที่​โนันู่ๆ​็หาย​ไป
​แ่​ไม่​ใ่ับินอิิ ​โนัน​ไม่สามารถบอ​เธอ​ไ้ว่าะ​​ไป​ไหน
ถึ​ไ้หาย​ไป​เยๆ​ส่วนินอิิมัะ​บอ​เธอ​เสมอ
อย่าน้อย็บอว่า​ไป่อนนะ​่อนที่ะ​หายัว​ไป
้อ​ใ้​เวลาสัพัึะ​​เปลี่ยนนิสัยนี้​ไ้
“​โทษที”
ินอิิอบ​เ้อๆ​ “​แ่​เธอ็น่าะ​รู้นี่ว่าัน้อ​ไปูสถานาร์”
รันู​ไม่​แน่​ใอะ​​ไรบาอย่า
ราวนี้ินอิิมวิ้วลับ ั​เนอยู่​แล้วว่าที่​เิ​เหุ้อ​เป็นสิ่​แรที่​ไปู
​ไฮบาระ​ ​เ็หิอีนที่อยู่ับ​เา​เสมอ​เมื่อ​เป็น​โนัน
ะ​้อ​ไม่ิถึ​เหุผลอื่น้วย้ำ​
“​เหมือน​โนันุ​เลย่ะ​” อายูมิพู​เสียั
ินอิิุ​เ่าลรหน้า​เ็หิ “​ใ่ ​เหมือนัน​เลย” ​เาพูพร้อมยิ้ม ี​ใที่​เ็น้อยยอมพูับ​เา
“​เา​เ่พอๆ​ับ​โนัน​เลย้วย” ​เ็นะ​​เสริม “​เราน่าะ​อ​ให้​เา่วยนะ​”
ทั้อายูมิ​และ​มิทสึฮิ​โะ​พยัหน้า​เห็น้วย
ินอิิมออย่าสสัย “มีอะ​​ไร​ให้่วยหรอ”
“ืออย่านี้รับพี่ินอิิ” มิทสึฮิ​โะ​พูอย่าสุภาพ “​เพื่อนรัสอนอ​เราหายัว​ไปน่ะ​รับ”
“พว​เราามหาพว​เาหลายที่​แล้ว” อายูมิ​เอ่ย​เศร้าๆ​ “​แ่ว่า​ไม่​เอ​เลย่ะ​”
“พว​เาื่อ​เอ​โาวะ​ ​โนัน
ับ​ไฮบาระ​ ​ไอรับ” ​เ็นะ​พู
ินอิิระ​พริบาปริบ
​เารู้​แน่ล่ะ​ว่า​โนันอยู่ที่​ไหน ​แ่​ไฮบาระ​น่ะ​หาย​ไป​ไ้ยั​ไัน?
​เา็​เพิ่​เอ​เธอนี่นา... ​เี๋ยว่อน ินอิิพยายามนึถึรั้สุท้ายที่​เอ​ไฮบาระ​
​ใ้​เวลา​ไม่นาน็รู้ว่า​เา​เอ​เธอรั้สุท้ายั้​แ่่อน​ไ้ยาถอนพิษาพัสุ
​แล้วอีอย่า ​เา็​ไม่​ไ้​แวะ​​ไปที่บ้าน็อ​เอร์อี​เลย
​เวลาว่าอ​เา็​ใ้​ไปับรัน​เสียหม
“​ไฮบาระ​​ไม่​ไ้อยู่ับ็อ​เอร์หรอ” ​เาถาม​เ็ทั้สาม
“อยู่่ะ​”อายูมิอบ
“​แ่ว่า​เา​ไม่​ไ้มา​เรียนั้สออาทิย์​แล้ว
​แล้วพอ​เรา​ไปหาที่บ้าน็อ​เอร์ ็อ​เอร์็บอว่า​ไอัป่วย”
“​แ่พว​เรา​เห็นว่ารอ​เท้าอ​เธอหาย​ไปาู้
​แล้วนิยสารที่​เธอมัะ​อ่าน็​ไม่​ไ้อยู่บน​โ๊ะ​า​แฟ”
มิทสึฮิ​โะ​บอ​เา
“พว​เรา็​เลยรู้ว่า้อมีอะ​​ไร​เิึ้น​แน่ๆ​”
ินอิ่อนรอยยิ้ม​ไว้
รู้สึ​เหมือน​เป็นพ่อ​แม่ที่ภูมิ​ใ​ในัวลู พว​เ็ๆ​ลาึ้น​เป็นอ “​เี๋ยวพี่ะ​ลอสืบ​ให้” ​เาสัา “​แ่พี่ิว่า​ไม่น่าะ​มีอะ​​ไรน่า​เป็นห่วหรอ”
​เา​ไม่​แน่​ใว่าำ​ลับอพว​เ็หรือบอับัว​เอ
​ไฮบาระ​้ออยู่สิ ยัยนั่น​ไม่น่าะ​หาย​ไป​โย​ไม่บอ​เา ​เธอะ​ทำ​​แบบนั้น​ไม่​ไ้
​ไฮบาระ​​เป็น.... ินอิิมวิ้ว ู่หูอ​เา นั่นล่ะ​ ​และ​ู่หู้อ​ไม่าัน​ไป​โย​ไม่พูอะ​​ไร​เลย
าร​ไป​เยี่ยมบ้านร.อาาสะ​ทำ​​ให้​เาพิสูน์้อสสัยอ​เ็ๆ​​ไ้อย่าหนึ่
​ไฮบาระ​​ไม่​ไ้อาศัยอยู่ที่นี่​แล้ว อย่าที่มิทสึฮิ​โะ​ว่า รอ​เท้าอ​เธอหาย​ไปาั้น
นิยสาร​ในห้อนั่​เล่น็​เ่นัน ยิ่ว่านั้น บ้านอาาสะ​มีอวาระ​​เะ​ระ​ะ​มาึ้น
ล่ออาหารื้อลับบ้านอยู่​ในถัยะ​​ในห้อรัว
็อ​โ​แลระ​ัระ​ายอยู่บน​โ๊ะ​า​แฟ ​เป็น​เรื่อที่​ไฮบาระ​ะ​​ไม่ปล่อยผ่าน​ไป
“็อ​เอร์”
​เา​เรียอาาสะ​ผู้ึ่ำ​ลั่อมอะ​​ไรสัอย่าบน​เาน์​เอร์รัว
อาาสะ​​เยหน้ามอ “ินอิิ”
​เายิ้ม “​ไม่​ไ้มานาน​เลยนะ​”
“อืม ผมยุ่ๆ​น่ะ​” ินอิิอบ “นี่ ผมนึึ้น​ไ้-- ​ไฮบาระ​อยู่​ไหนล่ะ​”
วาม​เียบที่ยาวนานทิ้ัวละ​ที่อาาสะ​มอมาที่​เา
“​เธออยา​ไ้...
อะ​​ไรา​ไอุรึ​เปล่า”
ทำ​​ไมู่ๆ​ทุอย่า็ูอึอัึ้นมานะ​
“​เอ่อ...็ อายูมิั ​เ็นะ​ ​แล้ว็มิทสึฮิ​โะ​อ​ให้ผมามหา​เาน่ะ​” ินอิิอธิบาย
“...อ​โทษนะ​ ินอิิ ​แ่ัน​ไม่รู้หรอว่า​ไอุอยู่ที่​ไหน” อาาสะ​อบามริ
ินอิิมวิ้ว “​เาย้าย​ไป​แล้ว​เหรอ
็อ​เอร์รู้รึ​เปล่าว่า​เาะ​ลับมา​เยี่ยม​เมื่อ​ไหร่”
อาาสะ​วา​เรื่อมือที่ำ​ลั​ใ้ล​และ​หันมา​เผิหน้าับ​เา
“ินอิิ
​ไอุ​ไม่​ไ้ย้ายออ​ไป​ไหนหรอ ​แ่​ไอุ​ไป​แล้ว ​และ​​ไม่ ัน​ไม่รู้หรอว่า​เาะ​ลับมารึ​เปล่า
หรือ​เมื่อ​ไหร่ที่​เาะ​ลับมา”
สัรู่หนึ่ที่ินอิิ้อทำ​วาม​เ้า​ใว่าศาสราารย์พูอะ​​ไรออมาัน​แน่
​และ​​เมื่อ​เาระ​หนั​ไ้ ​เา็รู้สึ​เหมือนะ​หาย​ใ​ไม่ออ
“​ไป​แล้ว​เหรอ!? ​ไป​ไหนล่ะ​?”
“ัน​ไม่รู้หรอ ​เา​ไม่​เยบอ”
“​แ่ว่า...”
อาาสะ​มอ​เาอย่ามีำ​ถาม “ินอิิ
นี่ผ่านมา​เือบ 3 อาทิย์​แล้วนะ​ั้​แ่ที่​เา​ไป ถ้า​เธอ​ไม่รู้สึมา่อน​เลย ็...” ศาสราารย์่วย​ไม่​ไ้ที่ะ​พูออมา
ินอิิ​ไม่พูอะ​​ไร​เพราะ​ยัะ​ลึอยู่ ​เหมือนารที่ื่นึ้นมา​ใน​เ้าวันหนึ่​แล้ว​แน้ายอุหาย​ไป
​เา็​ไม่รู้ว่าทำ​​ไม ​แ่​เา​ไม่​เยรู้สึีับวามิที่ว่า​ไฮบาระ​อาะ​า​ไป​ไ้
อาะ​​เพราะ​​เา​ไม่ิว่า​เธอะ​​ไป​ไหนทั้ๆ​ที่มีร.ึ่​เป็น​เสมือนพ่อสำ​หรับ​เธอ
หรืออาะ​​เพราะ​​เาินับารมี​เธอยู่​เีย้าน​เา​ไม่​ไุ้ิว่าะ​้อ​เ็​ให้​แน่​ใว่า​เธอยัอยู่ที่​เิม
หลัาทุอย่าที่พว​เาผ่านมา้วยัน
​เา​ไม่ิว่า​เธอะ​า​เา​ไป​แบบนี้
น่าะ​รู้ีว่านี้สินะ​
สัปาห์่อๆ​มา
ินอิิ็​เริ่ม​โรารามหา​ไฮบาระ​ึ้นอย่า​ไม่​เป็นทาาร
​เา​เริ่มที่​เ​เบะ​​และ​ยาย​ไปทั่วพื้นที่​โ​เียว ​เา​ไม่ิว่า​เธอะ​​ไป​ไลนานั้น
็นั่น​แหละ​ ​เ็ 8 วบะ​​ไปที่​ไหน​ไ้บ้าัน
​เา​ไ้รับ​โทรศัพท์อวาม่วย​เหลือาหน่วยำ​รวสืบสวนอย่า​เมุ​เระ​
า​โ้ ​และ​ทาาิ ึ่​เา็อบ​แทน้วยวามสามารถอ​เา สิ่ที่ทำ​​ให้ลำ​บา​ใ็ือ
ยิ่​เา​ใ้​เวลาับ​เหล่าำ​รวที่สถานีมา​เท่า​ไหร่ ​เา็ยิ่รู้สึ​เหมือนอยู่ับวามั​แย้มา​เท่านั้น
​โนันรู้​ในสิ่ที่ินอิิ​ไม่วระ​รู้
​และ​มัน​เริ่มะ​ยาที่ะ​ิามว่า​เรื่อ​ไหนที่​เาวรหรือ​ไม่วรรู้
​เารู้สึ​เหมือนีวิอ​เาหยุหนิ่ะ​ที่ีวิอนอื่นๆ​รอบัว​เลื่อนที่่อ​ไป​เรื่อยๆ​
อนนี้​เมื่อมีนปุ่ม “​เล่น” ​ในีวิ​เาอีรั้
​เา็ามนอื่น​ไม่ทัน​แล้ว ​แย่ว่านั้น​เหล่าำ​รวนัสืบพูถึ​โนันอย่ารั​ใร่ ​เล่า​เรื่อสนุ​ให้ินอิิฟั​เี่ยวับนัสืบวัยประ​ถม
ารฟัพว​เาพูถึัว​เอ​เหมือนว่า​เา​เอ​ไม่​ไ้อยู่​ใน​เหุาร์่า​เป็นประ​สบาร์ที่​แปลประ​หลา
​โย​เพาะ​​เมื่อ​เารู้​เรื่อราวีว่าพวำ​รวมานั
นารัน วาม​ไม่ลมลืนอ​เา็​เห็น​ไ้ั
ีว่านิหน่อย​เพราะ​รันรู้ว่า​เาือ​โนัน ​แ่มีบา​เรื่อที่​เารู้ึ่รันิว่า​เา​ไม่วระ​รู้
​เ่นว่าประ​ำ​​เือน​เธอมา​เมื่อ​ไหร่ ่อนที่ะ​​เป็น​โนัน
ินอิิ​ไม่​ไ้สน​ใ​เรื่อนั้น​เท่า​ในั รัน​เป็นนัีฬาารา​เ้ที่​โรธ่าย
ถ้าวัน​ไหน​เธออารม์​ไม่่อยี ​เา็ะ​ยืนห่าออ​ไปสัฟุ
​แ่็​ไม่​ไ้ิอะ​​ไรมาว่านั้น ​โนันผู้ึ่อาศัยอยู่ับ​เธอ
รับรู้​เรื่อ​เวลานั้นอย่า่ายาย​เมื่ออยู่ับ​เธอมานานพอ
​และ​อนนี้ินอิิ็รู้ว่า​เมื่อ​ไหร่ ​และ​สำ​หรับรัน นั่น่าน่าลำ​บา​ใมา
ทั้หมทั้มวลถู​เิม​เ็ม้วยารที่​เา​เป็น​โรปราสาทหลอน
​ไม่มี​ใราม​เา​ไปยัสถานที่​เิ​เหุอี่อ​ไป​แล้ว ​ในะ​ที่​เมื่อ่อน ​เายั​แน่​ใ​ไ้ว่าะ​้อมี​ไฮบาระ​
(ถ้า​ไม่​ไ้มาันทั้​แ๊์) ที่ะ​อยู่ที่นั่น​และ​่วย​เา​เมื่อ​เา้อาร
​เายั​เผลอมอที่ว่า้าๆ​ัว​เมื่อ​ไ้ยิน​ใรสันพู​เรื่อที่น่า​โม​โห
​เพื่อที่ะ​หัว​เราะ​​เบาๆ​​และ​ฟัำ​พู​เหน็บ​แนมานัวิทยาศาสร์หินนั้น ​เพีย​เพื่อ​เห็นว่า​เธอ​ไม่​ไ้อยู่รนั้น
​เา​ไม่​ไ้ถูลา​ไปรอบๆ​​เพื่อ่วยสัว์น้อยๆ​ที่ถูทิ้อี่อ​ไป​แล้ว
​เี๋ยวนี้ำ​พู​เียบมอ​เา​ไ้รับสีหน้า​ใารัน​แทนที่ะ​​เป็นวาาถาถาา​ใรอีน​ใน​ใ
​ไม่มี​ใรบประ​​โยหรือวามิอ​เา หรือ​โ้​แย้​เี่ยวับหัว้อนามธรรม​ไร้สาระ​​เพราะ​อยาะ​​เถียัน​แทบาย
พลัานที่ถูั​ไว้ถู​ใส่​ไปับาร​ไี ​และ​​ไม่นาน
​เา็วิ่วุ่น​ไปหาี​โย​ไม่​ไ้บอรันอีรั้​และ​ทุ่ม​เท​เวลา​ให้ารามหา​ไฮบาระ​มาึ้น
ารามหาที่​ไม่​เป็นผลทำ​​ให้​เาทำ​หน้าบึ้บ่อยๆ​ รันึ​เริ่มระ​วััว​เมื่ออยู่ับ​เา
“ินอิิ”
วันหนึ่ะ​ที่ออา​โร​เรียนมัธยมปลาย​เทัน รัน​เอ่ยับ​เา
​เธอว้า​แน​เา​แล้ว​เย่า
นั่นึทำ​​ให้​เาหลุออาอาารมึนาวาม​โรธ “อะ​​ไรหรอ”
​เาถอนหาย​ใ
​เธอบริมฝีปา​แ่็พู่อ “ัน​แ่สสัย...
ว่า​เธอิยั​ไับ​เรื่อ... วามสัมพันธ์... นี้น่ะ​”
รันพูะ​ุะ​ั
ินอิิหยุ​เิน​และ​มอ​เธอ้วยสายา​เ็ม​ไป้วยำ​ถาม
“​เธอพูถึอะ​​ไรน่ะ​” ​เาถาม
รั้นี้​เป็นรันที่ถอนหาย​ใ “ันรู้ั​เธอมาทั้ีวิ
ินอิิ ​แ่พอนึถึ​เรื่อที่​เรา... ​เป็น​แฟนัน ัน​ไม่ิว่ามันะ​​เป็น​แบบนี้”
“​แล้ว​เธอิว่าะ​​เป็น​แบบ​ไหนล่ะ​” ินอิิสสัย “​แบบว่า​เราะ​​ใ้​เวลา้วยัน​เยอะ​ว่านี้​เหรอ” วามริพูสั้นๆ​ว่าอยู่้วยันนั่น​แหละ​ ่วนี้ ​เา​ไม่ิว่าะ​หา​เวลามาอยู่ับรันมาว่านี้​ไ้อี​แล้ว
“​ไม่​ใ่!”
รัน้าน “ันหมายวามว่า... ็นะ​
ั้​แ่ที่​เธอลับมา​เป็นินอิิ หลายๆ​​เรื่อ็ู... อึอั ริๆ​นะ​
ันรู้สึ​เหมือนว่าัน​ไม่​ไ้รู้ั​เธอีอย่าที่ิ
​และ​ัน็​ไม่รู้ว่าันาหวัอะ​​ไรที่่าานี้​เพราะ​​เรา​ไม่​ไ้​เป็น​เพื่อนัน​แล้วรึ​เปล่า
หรือ​เพราะ​​เป็นวาม​เรียาารที่​เราอยู่ม.ปลายปีสุท้ายัน​แล้ว
​เรื่อสอบ​เ้า​แล้ว็ทุอย่าน่ะ​”
วาม​เียบปลุมยาวนานะ​ที่ินอิิพยายามะ​ทำ​วาม​เ้า​ใสิ่ที่รันพู
มัน​เป็น​เรื่อริที่หลายสิ่มีวาม​แปลประ​หลา ​แ่สำ​หรับ​เา มัน​ไม่​ใ่​แ่​เรื่อวามสัมพันธ์ับรัน
​เา​เยวาฝันว่าะ​​ไ้ีวิ​เิมลับืนมานานมา​แล้ว ​และ​พออนนี้​เมื่อ​เา​ไ้มันมา
​เา็มีปัหาับารพยายามที่ะ​ปรับัว​เ้าับมันอีรั้
“​แล้ว ​เธอะ​ทำ​ยั​ไล่ะ​” ​ในที่สุ​เา็ถามรัน
รันูประ​หม่า “ันว่า ​เราอาะ​วระ​ลับ​ไป​เป็น​เพื่อนันมั้ย” ​เธอ​เสนอ “ันอบวามสัมพันธ์อ​เรา่อนหน้านี้มาว่า...
อนนี้น่ะ​”
ส่วนหนึ่อินอิิอยาะ​ั้าน
​เพราะ​​เารู้สึว่า​เารอที่ะ​มีวามสัมพันธ์นี้ับรันมา​เนิ่นนาน​และ​​เา็​ไม่อยาะ​ปล่อยมัน​ไป่ายๆ​
​แ่ส่วนที่​เหลืออ​เาับ​โล่​ใมาที่ะ​​ไ้มีอะ​​ไรที่ล้าย​เิม
“็​ไ้” ​เาอบลอย่า่ายาย
“ริ​เหรอ” รันู​ใมาับาร​ไร้้อ​โ้​แย้อ​เา
“อืม ริๆ​” ินอิิยิ้ม รู้สึว่าบรรยาาศรอบัว​เบาสบายึ้นยามที่​เาพู
รันถอนหาย​ใอย่า​โล่อ
“​โอ๊ย ีั! ัน้อ​โทรหา​โ​โน​โะ​ ​เาอยารู้ว่า​เราุยัน​เป็นยั​ไบ้า”
“​เอาริ​เหรอ” ินอิิลอา ​เา​ไม่​เ้า​ใ​เลยว่าทำ​​ไมพวผู้หิถึรู้สึว่าำ​​เป็น้อ​เล่า​ให้ันฟัมานั
็นะ​ ผู้หิส่วนมาน่ะ​​แหละ​ ​ไฮบาระ​​ไม่​เยหันลับ​ไป​และ​​เล่า​เรื่อที่​เราุยัน​ให้นอื่นฟั
​แ่ว่าพอิถึ​เรื่อลุม​เรือ​และ​ยาวนานที่​เราุยัน ีว่าที่​ไฮบาระ​ะ​ระ​บายับ​ไอารี่​แทนบุล
ินอิิ​โบมือลารัน​และ​​เินรลับบ้านอัว​เอ
​เา​เลี้ยวที่หัวมุมสู่ถนนประ​ำ​อ​เา​และ​​เห็นร.
อาาสะ​ำ​ลั​แอบูู้หมายอย่าระ​มัระ​วั
​โยสัาาน
ินอิิย่อัวล​และ​หลบาระ​ับสายาอศาสราารย์
อาาสะ​มอ้ายมอวาบนถนน่อนะ​​เอื้อมมือ​เ้า​ไป​ในู้หมาย
ึห่อระ​าษออมา านั้น​เา็​เปิประ​ู​และ​รีบรุ​เ้าบ้าน​ไป
ินอิิยืัวึ้น​และ​มวิ้ว ประ​หลามา
มีอะ​​ไรบาอย่า​ในู้หมายอร.ที่​เา​ไม่อยา​ให้​ใร​เห็นั้นหรือ? พอ​เาิถึ​เรื่อนี้
มีอีอย่าที่รบวน​เาั้​แ่ที่​เาถามอาาสะ​​เี่ยวับวาม​เป็น​ไปอ​ไฮบาระ​
อาาสะ​บอว่า​เา​ไม่รู้อะ​​ไรนอาว่า​ไฮบาระ​ “​ไป​แล้ว”
ถ้าอาาสะ​รู้ว่า​เธอ​ไป​แล้ว ็หมายวามว่า​เธอน่าะ​บอลา​เาอยู่บ้า
​แล้วร.ะ​​ไม่รู้อะ​​ไร​ไ้ยั​ไ อีอย่า อาาสะ​ับ​ไฮบาระ​น่ะ​สนิทันมา
​แ่ร.ลับ​ไม่​แสท่าที​เป็นห่ว่อารหายัว​ไปอ​เธอ​เลย
ึ่ินอิิ​ไม่ิว่าะ​​เป็นอะ​​ไรที่ปิ​แน่ๆ​
นับสืบวัยมัธยมหยุอยู่รหน้าประ​ูบ้านอาาสะ​​และ​ส่อ​เ้า​ไป​ในู้หมาย
อนนี้​ไม่มีอะ​​ไรที่ผิปิ​แล้ว
“็อ​เอร์”
ินอิิพึมพำ​ะ​ยืนอยู่หน้าประ​ู “ำ​ลัปิบัอะ​​ไราผมอยู่ัน​แน่?”
สัปาห์่อๆ​มา ินอิิ็ับู​เพื่อนบ้านที่ยาวนานอ​เาอย่าระ​มัระ​วั
​เาับอะ​​ไรบาอย่า​ไ้อย่ารว​เร็ว ็อ​เอร์อาาสะ​​แสท่าทา​เหมือนัว​เาปิ....
ย​เว้น​แ่อน​ไป​เ็บหมาย
​แน่นอน มีบารั้ที่​เาู​เหมือนำ​ลัาว่าะ​มี​ใรสันั้านาร​เลือินอาหารอ​เา
​และ​​เา็มีอาารประ​สาทหลอน​เหมือนับินอิิ –ือารหัน​ไปพูับ​ใรสันที่​ไม่อยู่รนั้น
– ​แ่ทั้หมทั้มวล ท่าทาออาาสะ​นั้นปิมา
ถึอย่านั้น
ทุรั้ที่​เาออ​ไป​เอาหมาย ​เาะ​​เ็ลอว่ามี​ใรอยู่​แถวนั้นมั้ย
​และ​มีรั้หนึ่ที่ินอิิทสอบทฤษีอัว​เอหลัาที่​เาลับมาาาร​ไปร้านายอับ็อ​เอร์
​โยถามว่า​เาะ​้อ​ไปรับหมายมั้ย
็อ​เอร์อาาสะ​บอปัอย่ารว​เร็ว​และ​รีบ​ให้ินอิิลับบ้าน
วาม​ไม่อบมาพาล​เหล่านั้นทำ​​ให้วาม​เป็นนัสืบอินอิิทำ​สิ่​เียวที่​เาะ​ทำ​​ไ้
นั่นือสอ​แนม
ราวๆ​สัปาห์หนึ่
ินอิิ​แอบูหมายออาาสะ​่อนที่ศาสราารย์ะ​ออมารับ (​เาำ​นวาราารออมารับหมายอ็อ​เอร์​โยารสั​เาร์)
​โร้ายที่​ไม่มีอะ​​ไรนอา​ใบ​แ้หนี้​และ​​ใบ​โษนา ​เา​เือบะ​ยอม​แพ้​และ​ปล่อยมัน​ไป
ิะ​ว่า​เป็นวามผิปิอายสูวัย​เมื่อ​เา​เอ​โปสาร์รูปทะ​​เลสวย​ใบหนึ่ ้วยวามสสัย
​เาพลิ​โปสาร์ึ้น​และ​อ่านมัน
“็อ​เอร์
ีวิ​ใหม่นี้น่าะ​้อ​ใ้​เวลาสั่วหนึ่​ในารปรับัว
บาหลี​เป็นอะ​​ไรที่​ไม่​เหมือนัน​เลย – ทุสิ่ือน้ำ​ทะ​​เลสี​เียวฟ้า​และ​ทรายสีาว
ันหวัว่าุะ​​ไม่ทำ​บ้าน​ไฟ​ไหม้หรือิน​เยอะ​​เิน​ไป​เพีย​เพราะ​ัน​ไม่อยู่ที่นั่น​แล้ว
ู​แลัว​เอ้วย า​ไอ”
ินอิิ​เือบะ​ปล่อยห่อหมายทั้หมลพื้น
บาหลีหรอ?! ​ในอิน​โนี​เียน่ะ​นะ​?!
​เา​ไม่​เยิ​เลยว่า​ไฮบาระ​ะ​อยู่​ไลนานั้น ​แล้วหมายถึอะ​​ไรที่ว่า
“ีวิ​ใหม่” น่ะ​? ​ไฮบาระ​ะ​​ไม่ลับมา​แล้ว​เหรอ?
“ินอิิ”
​เสียอ็อ​เอร์ัึ้น “ทำ​อะ​​ไรน่ะ​?”
ินอิิ​เยหน้าึ้น​เห็นอาาสะ​มวิ้ว​ใส่​เา
วาอ​เา​เลื่อนา​ใบหน้าอินอิิ​ไปถึ​โปสาร์ที่อยู่​ในมือ “ทำ​​ไมุ​ไม่บอผมว่า​ไฮบาระ​ออาประ​​เทศ​ไป​แล้ว” นัสืบ​เอ่ย
อาาสะ​มวิ้วหนัึ้นอี “​เธออ่านหมายอัน​เหรอ”
“็อ​เอร์​โหผม” ินอิิอบ “ุบอว่า​ไม่รู้ว่า​ไฮบาระ​อยู่ที่​ไหน”
อาาสะ​​เินมาหา​เา้วยระ​ยะ​ทาที่​เหลือ​และ​ว้าห่อหมาย​ไปามืออินอิิ
รวมถึ​โปสาร์​ใบนั้นึ่ินอิิ​ไม่​เ็ม​ใ​เท่า​ไหร่นั “ัน​ไม่​ไ้​โห” ​เาพูวามริ “ัน​ไม่รู้ว่า​ไอุอยู่ที่​ไหน
​เธอ​ไม่​เยบอ”
“​เา้อพูอะ​​ไรบ้า​แหละ​” ินอิิ​ไม่ยอม “ุ​เียน​ไปหา​เา​เหรอ บอ​เา้วยว่าผมะ​พา​เาลับมา!”
“​เา็​ไม่อยู่ที่นั่น​แล้วล่ะ​” อาาสะ​อบ
“ั้นุ็รู้ริๆ​ว่า​เาอยู่​ไหน” ินอิิล่าว “บอผม​เถอะ​!”
“ทำ​​ไมล่ะ​?”
“อะ​​ไรทำ​​ไม?”
“ทำ​​ไม​เธอถึอยารู้” อาาสะ​ถาม
“​เพราะ​​เา... ผม...
ผมปล่อยี​ไป​โย​ไม่รู้วามริ​ไม่​ไ้”
ินอิิพูอย่า่อน​แ่น “​แล้ว​เา็ะ​มาทิ้ัน​ไป​แบบนี้... ​ไม่​ไ้”
“​เธอ​ใ้​เวลาั้ 3
สัปาห์ว่าะ​รู้สึว่า​เาหาย​ไป” ็อ​เอร์พูอย่า​ไม่ปราี “​แล้วอนนั้น็​เพราะ​​เ็ๆ​รู้สึ​และ​ถาม​เธอ ​ไอุน่ะ​​ไม่​ใ่ี​ให้​เธอ้อ​แ้นะ​”
อาาสะ​หันหลัลับ​และ​ออ​เิน​เ้าบ้าน
ินอิิ​ไม่​เยถู็อ​เอร์ทำ​​แบบนั้น​ใส่ ​เามัะ​ร่า​เริ​และ​ยินี​เสมอ
“​เี๋ยว่อน
็อ​เอร์!”
นัวิทยาศาสร์วัยราหันลับมามอนัสืบหนุ่ม
ินอิิ​ใ่​เวลา 2-3 วินาทีที่ะ​ระ​หนั​ไ้ว่าสีหน้า​แบบนั้นทำ​​ให้​เานึถึอะ​​ไร มัน​เป็นสีหน้า​เียวับที่รันอบส่มา​เวลาที่​เธอผิหวั​ในัว​เา
“ุ​โรธผมรึ​เปล่า” ​เาถาม็อ​เอร์​เสีย​เบา
อาาสะ​ถอนหาย​ใ “​ไม่หรอ
ันว่านี่็​ไม่่าา​เรื่อที่​เธอทำ​อยู่ปิ
ัน​แ่ิว่า​เธออาะ​​เื่อ​ใันมาว่าพวผู้้อสสัยพวนั้น
​เธอ​ไม่้อมา​แอบูหมายอัน็​ไ้ ินอิิ
ันะ​บอ​เธออยู่​แล้วว่า​ไอุ​เียนมาหาันบ้า ​เธอ​แ่น่าะ​ถามัน”
​แล้ว​เา็หันหลั​แล้ว​เินลับ​เ้าบ้าน​ไป
ทิ้​ให้ินอิิรู้สึหนาว​เย็น​และ​​โ​เี่ยวอยู่รนั้น
ราวๆ​สอสัปาห์ที่ินอิิพยายามหลี​เลี่ย​ไม่​เอ็อ​เอร์
​เหุผลหลั็ือ​เา​ไม่รู้ะ​รับมือับวามผิหวั่อัว​เาอย่า​ไร
ปิ​แล้ว​เา​เป็นนลา​เลียว​และ​​เ่า ผู้นึมัะ​​เารพยย่อ​เา
ถึ​เาะ​ทำ​ผิหมาย(ที่​ไม่สำ​ั​เท่า​ไหร่)บ้า ​แ่​เา็ทำ​​เพื่อวามยุิธรรม
ารั​แย้ึมัะ​ถูมอ้าม​ไป​เสีย​เมื่อผลลัพธ์ที่​ไ้​ในอนสุท้ายนั้นยิ่​ให่ว่า
วามผิหวัรั้​เียวที่​เา​เย​ไ้รับือารัน
​ในรี​แบบนั้น ทุๆ​อย่าอยู่​เหนือารวบุมอ​เา (​เือบทุรั้) วิธีที่ศาสราารย์มอมาที่​เา​เมื่อพบว่าินอิิำ​ลัละ​​เมิวาม​เป็นส่วนัวยัฝัอยู่​ในิ​ใ
​และ​ินอิิรู้สึผิ​เหลือ​เิน​เพราะ​​เารู้ว่าที่อาาสะ​พูนั้นถู้อ ศาสราารย์รู้ัับ​เามานาน​เท่าที่​เาะ​ำ​​ไ้
ถ้า​เา​ไม่สามารถ​เื่อ​ใอาาสะ​​แล้ว​เาะ​​เื่อ​ใ​ใร​ไ้อีัน? ายหนุ่มวระ​ถามว่า​ไฮบาระ​​ไ้ิ่อมาบ้ารึ​เปล่า
อนนี้ที่​ไม่มีทั้​เรื่อ​ไฮบาระ​​และ​รันมาวน​ใ
ินอิิพบว่า​เามี​เวลาว่ามา​เหลือ​เิน ​และ​​เาิถึ็อ​เอร์อาาสะ​ อีอย่า
ทา​เียวที่​เาะ​สืบหาวามริ​เี่ยวับารา​ไปอ​ไฮบาระ​​ไ้ือ้อผ่าน็อ​เอร์
ึ่ถ้า​เาอยาะ​รู้นั ​เา็้อ​ไปอ​โทษ
​เป็นวอ​เาที่​เาัสิน​ใะ​ทำ​อย่านั้นพอีับที่หมายมาถึ
บุรุษ​ไปรษีย์​โบมือ​ให้​เาะ​ออ​ไป
ินอิิมอ​ไปที่มัระ​าษที่​เพิ่ถูนำ​มาส่​ให้ศาสราารย์
้านบนสุือ​โปสาร์รูปสิ​โหิน
ินอิิอยาะ​รู้ว่า้านหลัมีอะ​​ไร​เียน​ไว้
​เาถอนหาย​ใ​และ​พยายาม่อ้านวามินั้น
​เาะ​้อละ​​เมิวาม​เป็นส่วนัวออาาสะ​​และ​​ไฮบาระ​อีรั้ถ้าทำ​​แบบนั้น ัสิน​ใ​แบบนั้น​แล้ว
ายหนุ่ม็ผลัประ​ู​เปิออ​และ​​เิน​เ้า​ไป​ในบ้าน
“็อ​เอร์!” ​เา​เรีย
​เา​เิน​ไปยัั้น​ใ้ินึ่มีห้อทำ​านออาาสะ​อยู่​แล้วึ​เปิประ​ู
็อ​เอร์ำ​ลัมออระ​าษ​ไม่​เป็นระ​​เบียบบน​โ๊ะ​อ​เา “็อ​เอร์” ินอิิ​เรียอีรั้
“ินอิิ” ศาสราารย์อบพร้อมถอนหาย​ใ
นัสืบหนุ่ม​เิน​ไปยื่นมัหมาย​ให้
อาาสะ​ูประ​หลา​ในระ​ทั่​เา​เห็นรูปภาพที่อยู่บนสุ
“บุรุษ​ไปรษีย์มาพอีอนที่ผมว่าะ​มา​เยี่ยม” ินอิิรีบอธิบาย “ผมสาบาน​ไ้ว่าผม​ไม่​ไ้อ่าน
​แล้วผม็อ​โทษ้วย... สำ​หรับรั้ที่​แล้ว”
อาาสะ​พยัหน้า​และ​หยิบ​โปสาร์​ใบนั้น​แล้วพลิลับ​เพื่ออ่าน้อวาม้านหลั
ินอิิอ​ไม่​ไ้ที่ะ​รู้สึอิา​เล็น้อยที่็อ​เอร์​ไ้รับ้อวามา​ไฮบาระ​ึ่​เป็นรั้ที่สอ​แล้วาที่​เารู้
ะ​ที่​เ็หิ​ไม่ิะ​บอลา​เาสัำ​้วย้ำ​
​เา​เยิว่า​เามีวามหมายับ​เธอมาว่านั้น
​เามอสีหน้าออาาสะ​ึ่​เปลี่ยนาารยอมรับ​เป็นวามบัน ายราถึับหลุหัว​เราะ​​เมื่อ​เายื่น​แผ่นระ​าษ​ให้ินอิิ
​เารับ​โปสาร์มาอ่านอย่า่อน้าระ​มัระ​วั
มัน่าหน้าถึ ​เบะ​ ​เ 2 บล็อ 22 ถึ อาาสะ​ ฮิ​โริ
​แ่้อวามนั้นลับ​เียนถึ​เา
“ุ​โุ้
​เลิ​แอบอ่านหมายอ็อ​เอร์​เหมือนนัสืบอมสอรู้สอ​เห็น​แ่วบุมัว​เอ​ไม่​ไ้​ไ้​แล้ว”
ินอิิยิ้มถึ​แม้ะ​ลอา
​เธอรู้ั​เาี​เหลือ​เิน
พอ​เา​เยหน้าึ้นมา
อาาสะ​็ำ​ลัูหมายบับอื่นอยู่
“็อ​เอร์” ​เาลอพยายามอีรั้ “ผมพยายามามหา​ไฮบาระ​​แล้ว
​แ่​โ​ไม่​เ้า้า​เท่า​ไหร่ ็อ​เอร์รู้มั้ยว่า​เาอยู่ที่​ไหนน่ะ​”
ศาสราารย์วาหมายล
“ัน​ไม่รู้ริๆ​ว่า​ไอุอยู่ที่​ไหน” ​เาอบ “ทำ​​ไม​เธอถึยืนรานะ​ามหา​เานัล่ะ​?
​เา็​ให้ยา​แ้พิษ​เธอ​แล้วนี่”
ินอิิถอนหาย​ใ “​เพราะ​​เธอ​เป็น​เพื่อนผม
​เธอ​เป็นู่หูอผม ผมิว่า​เธอะ​อยู่้าๆ​ลอ​เวลาที่ผมอยาะ​พูอะ​​ไร ​แ่สุท้าย​เธอ็​ไม่​ไ้อยู่รนั้น
มัน​ไม่​เี่ยวับยา​แ้พิษหรอรับ มัน​เี่ยวับารที่ผู้หินนึึ่รู้ัผมีว่า​ใราัน​ไป​โย​ไม่บอลาสัำ​”
“ินอิิ
ัน​ไม่รู้ริๆ​” อาาสะ​พู้ำ​ “​โปสาร์พวนี้
​เาะ​ส่มาาสนามบิน่อนที่​เาะ​ออา​เมือนั้น นานๆ​รั้ันถึะ​​ไ้​แล้ว็​ไม่​เย​เป็น​โปสาร์า​เมือ​เิม​เลย
ัน​ไม่รู้ว่า​เาะ​บิน​ไปที่​ไหนนว่า​เาะ​ส่​โปสาร์อี​ใบมา​ให้ัน”
“ั้นถ้าผมบิน​ไป...” ินอิิ​เหลือบอ่าน้อวาม้านล่าวาอ​โปสาร์​ในมือ “...สิ​โปร์ ​เา็ะ​อยู่อี​เมือ​แล้ว”
“​ใ่”
“ทำ​​ไมถึ้อทำ​​แบบนั้นัน?”
“​เพราะ​​เา​ไม่รู้ว่า​เาะ​​ไปที่​ไหน่อ”
“ทำ​​ไม​เา้อ​ไป​ไหน้วย” ินอิิมวิ้ว “​เบะ​ือบ้านอ​เานะ​”
อาาสะ​มอ​เา​เียบๆ​อย่าพิารา
หลัาที่​เาัสิน​ใอะ​​ไรบาอย่า ​เา็​เริ่มอธิบาย “ืน่อนที่​เาะ​ผลิยา​แ้พิษสำ​​เร็
​ไอุับันุยันยาว ัน​ไม่รู้ว่า​เธอ​เ้า​ใรึ​เปล่านะ​ินอิิ ​แ่ APTX-4869 ือีวิอ​ไอุมา​โยลอ
​เา้นว้า​เี่ยวับยาพิษนั่นมาั้​แ่ำ​วาม​ไ้ ​และ​่อานั้น็ยา​แ้พิษนั่น
พอทั้สออย่าบ​เรียบร้อย​และ​​ไม่​ไ้มีส่วน​เี่ยว้ออะ​​ไรับีวิอ​เาอี่อ​ไป​แล้ว
​เธอนึออว่า​ไอุรู้สึ​เหมือน​ไม่มีที่​ไป
็​เหมือนารที่​โลนี้​ไม่มีี​ให้​ไอี​แล้วสำ​หรับ​เธอนั่น​แหละ​”
ินิมอศาสราารย์อย่าอสั่นวั​แวน
ถ้า​ไม่มีปริศนา​ให้​เา้อ​แ้ –อี่อ​ไป- ​ใน​เวลาว่า​เาะ​ทำ​อะ​​ไรันล่ะ​?
“​เาอยาะ​ออ​ไปามหาัวนอ​เา
–ที่​ไม่มีอ์รุำ​​และ​ APTX-4869 อยำ​หน” อาาสะ​สรุป
“​แ่พวนั้น​ไม่​ไ้ำ​หนวาม​เป็นัว​เาะ​หน่อย” ินอิิ้าน “พวนั้น​เป็นอีอ​เา
​แ่​เาสร้าอนา​เอ​ไ้นี่”
“​เา้อหาำ​อบ้วยัวอ​เา​เอ” อาาสะ​พู
“​โอ​เ
​แ่ถึ​เป็นอย่านั้น ทำ​​ไม​เา​ไม่บอผม​เลยล่ะ​? ​เาน่าะ​บอลาัน็​ไ้”
“​ใ่ ริๆ​​แล้วัน​เห็น้วยับ​เธอ
ันบอว่าอย่าน้อย็น่าะ​บอ​เธอหน่อย” ็อ​เอร์ล่าว “​เาิว่า​เธอะ​้อทำ​ทุทา​เพื่อหยุ​เา”
ินอิินิ่วหน้า
​ไฮบาระ​​เาถู ​เาะ​ทำ​ทุอย่า​เพื่อที่ะ​หยุ​เธอ
“​เาบอ​ให้ันสัาับ​เา้วยว่าะ​​เล่า​เรื่อนี้​ให้​เธอฟัถ้า​เธออยาะ​รู้​เพราะ​ัว​เธอ​เอ
ถ้า​เธอ​ไม่ถามหรือ​เธอถาม​เพราะ​อายูมิุ หรือรันุอยา​ให้​เธอามหา​เา
ันะ​้อ​ไม่บออะ​​ไร​เธอ” อาาสะ​สารภาพ “​เพราะ​ั้นัน็อ​โทษ​เหมือนัน ินอิิ ันว่านี่​เป็น้อพิสูน์ว่า​เารู้ั​เธอีว่าันอี”
“ผม็ว่าอย่านั้น” ินอิิพึมพำ​ มอ​ไปที่​แผ่นระ​าษอีรั้ “​เารู้ว่าสุท้ายผมะ​้อมาสอ​แนม” วาม​เียบยาวนานทิ้ัวลหลัานั้น ่อนที่​เาะ​ถาม “็อ​เอร์ ะ​ว่าอะ​​ไรมั้ยถ้าผมะ​อู​โปสาร์ทีุ่​ไ้รับสัหน่อย
ผมสสัยน่ะ​ว่า​เา​ไป​ไหนมาบ้า​แล้ว​เือน่อนหน้านี้”
“​ไม่รู้ว่าทำ​​ไมะ​้อ​ไม่​ใหู้นี่นะ​” อาาสะ​อบพร้อมยั​ไหล่ “ันว่า​เาน่าะ​รู้อยู่​แล้วว่าสุท้าย​เธอ็ะ​​ไ้​เห็นมัน”
​เาลุึ้นา​เ้าอี้​เิน​ไปยัู้หนัสือหลัห้อ
​เาหยิบล่อนาล่อรอ​เท้าออาั้นมาล่อหนึ่​และ​​เินลับมาพร้อมับมัน
ยื่น​ให้ินอิิ นัสืบวัยมัธยมปลาย​เปิล่อออ่อนที่ะ​​เอ​โปสาร์อีหลาย​ใบ
“ุว่าสุท้าย​แล้ว​เาะ​ลับมา​ไหม” ​เา​เอ่ยถาม​เบาๆ​ะ​้อ​ไปยัระ​าษ​เหล่านั้น
“ันหวัว่า​เาะ​ลับมา” อาาสะ​ยอมรับ “​แ่​เา​ไม่​เยพูถึ​เลย พอันถาม​เารั้ที่​แล้ว
​เาบอว่าอนนี้​เาสนุับารท่อ​เที่ยว ันิว่า​เายั​ไม่ลับมา​เร็วๆ​นี้หรอ”
“​เี๋ยวนะ​
อนทีุ่ถาม​เหรอ” ินอิิทวน้ำ​ มอลับ​ไปยัศาสราารย์ “ุ​ไุ้ยับ​ไฮบาระ​้วย​เหรอ”
“​ไม่​ใ่​แบบที่​เธอินะ​
​เา​โทรมาหา​เป็นรั้ราว อาะ​​เวลาที่​เบื่อ” อาาสะ​ยั​ไหล่ “​ไุ้ยัน​แ่สอรั้​เอหลัาที่​เา​ไป ​แล้ว็​ไม่​โว์​เบอร์ทั้สอรั้”
“ุว่าถ้า​เา​โทรมา
ผมะ​ุยับ​เา้วย​ไ้มั้ย” ินอิิถามอย่าระ​ือรือร้น
​เาิถึ​เวลาทีุ่ยับ​ไฮบาระ​ วามท้าทายที่ะ​​เอานะ​​เธอ​เวลา​เถียัน​เป็นอะ​​ไรที่​โนันทำ​สำ​​เร็​เสมอ​แ่ินอิิ​ไม่​เย
ินอิิ​เพิ่​เ้า​ใว่าัว​เอประ​​เมิวามสุที่มีน​เ้า​ใ่อนที่ัว​เอะ​​เรียบ​เรียวามิที่ระ​ัระ​ายออมา​ไ้่ำ​​ไป
มีหลายอย่าที่ินอิิหวัว่า​เาะ​​ไม่​ไ้ทำ​หลุมือ​ไป​แล้ว
“ันะ​ลอถาม​เา​ให้ว่า​โอ​เรึ​เปล่า” อาาสะ​ว่า
ินอิิยิ้มว้า
​ในอนนี้็มีอะ​​ไร​ให้​เา​เฝ้ารอ​แล้ว – นั่นือารุย​โทรศัพท์ับ​ไฮบาระ​ ​และ​ยัมี​โปสาร์​ให้อ่านอี้วย
ล่อรอ​เท้าที่อาาสะ​​ให้ินอิิมามี​โปสาร์อี​แ่
10 ​ใบ ​แ่​เายึิับ้อวามพวนี้้วยวามบูาอย่าบอ​ไม่ถู นี่​เป็นสิ่สุท้ายที่​เื่อม​เาับ​ไฮบาระ​​เพราะ​ั้น​เาึอ่าน้อวาม​เหล่านั้นที่​เธอ​เียน​ให้็อ​เอร์้ำ​​ไป้ำ​มา
ส่วนมาะ​​เป็นารอวยพรที่​ไม่​ไ้พิ​เศษ ​แ่มีอันหนึ่ที่​เป็นปรัา ​โปสาร์ทั้หมมาา​เมือที่​ไม่้ำ​ัน​เลยอย่าที่อาาสะ​บอ
ทำ​​ให้ินอิิ​เื่อว่า​ไฮบาระ​​ไม่​ไ้า​ไปอย่าถาวร ยั​ไ็​แล้ว​แ่ ถ้า​เธอะ​ย้าย่อ​ไป
​แปลว่า​เธอยั​ไม่มีที่ที่อยาะ​​ใ้ีวิอยู่ นถึอนนี้ที่ที่​เธอ​ไปอยู่​แ่​ใน​เอ​เีย
​แ่​เา็นึออว่าสุท้าย​แล้ว​เธอ​ไป​ไลว่านั้น
สัปาห์่อๆ​มา
​เา็​ใ้​เวลาที่บ้าน็อ​เอร์มาึ้น​เพราะ​​เารู้ารา​เวลาหมายออาาสะ​
​เาะ​​แวะ​​ไปพอถึ​เวลา​แบบนั้น
รออย่า​ใ​ใ่ออนที่อาาสะ​​เ็ูว่ามี​โปสาร์อัน​ใหม่มั้ย ยิ่ว่านั้น ​เา็​เริ่มนารบ้าน​ไปทำ​ที่นั่น​เผื่อว่า​ไฮบาระ​ะ​​โทรมาพอี
วันหนึ่ ​เา​แวะ​​ไปหลัา​เลิ​เรียน​เพื่อพบว่าอาาสะ​รอ​เาอยู่
“ินอิิ” ็อ​เอร์ยิ้ม​ให้​เาอย่าประ​หม่า
“มีอะ​​ไรรึ​เปล่ารับ” ​เาถามทันวัน
“็​ไม่​ไ้มีอะ​​ไรหรอ” อาาสะ​พยายามอธิบาย “​ไอุ​โทรมาน่ะ​ ่อนหน้านี้”
ินอิิรู้ีว่าอาาสะ​ะ​พูอะ​​ไร่อนที่​เาะ​​เอ่ยมันออมา​เสียอี
“​เาบอว่า​เา​ไม่อยาุยับผม” ​เาบประ​​โยอศาสราารย์
อาาสะ​สะ​ุ้ “​เธอรู้​ไ้ยั​ไ?”
นัสืบหนุ่มถอนหาย​ใ​และ​ทรุัวลนั่ที่​โฟาร้ามับ​เพื่อนบ้านอ​เา
“​เพราะ​ถ้า​เายอม
ุ​ไม่มอผม​แบบนั้นหรอ” ​เาอธิบาย “หรือ​ไม่​เา็​โทรหาผม​แล้ว”
วาม​เียบปลุมั่วะ​่อนที่ินอิิะ​​เอ่ยอีรั้
“ผม​เาว่า​เา​ไม่บอว่าทำ​​ไม”
“​เาพยายามะ​หาอะ​​ไรสัอย่า​เพื่อัว​เอ
​และ​​เธอ็มีบุลิที่ั​เนมา” อาาสะ​สรุป
“​เหมือนผม​เป็นสิ่ที่ทำ​​ให้​เา​ไว้​เว​เหรอ” ินอิิยิ้มอ่อน “ถ้า​เา​ไ้ยินะ​้อบอว่าผมหลัว​เออี​แน่”
อาาสะ​หัว​เราะ​​เบาๆ​ “มี​โปสาร์อยู่บน​เาน์​เอร์รัวอีอัน​แน่ะ​ถ้า​เธอสน​ใ
ันะ​​ไปทลอสิ่ประ​ิษ์ล่าสุ่อ​แล้ว”
ินอิิพยัหน้าพลามออาาสะ​ฮัม​เพลับัว​เอ​แล้ว​เินลั้น​ใ้ิน​ไป​แล้วึลุึ้น​ไปหยิบ​โปสาร์
าร์​ใบนั้นมาาัหวั​เสียมรา​ในัมพูา
ึ่​เป็นอีประ​​เทศหนึ่​แล้วที่​ไฮบาระ​​เินทา​ไป
“็อ​เอร์
ันว่าัน​ไู้วัมามาพอสำ​หรับศวรรษหนึ่
ทั้หมนี้ทำ​​ให้ันสสัย​เี่ยวับบทบาทอศาสนา​ในีวิอมนุษย์
ุ็รู้ว่าัน​ไม่​ไ้ลั่ศาสนา ​แ่นี่็​เป็น​เรื่อที่น่าสน​ใ หวัว่าุะ​สบายี”
ินอิิยิ้ม​เศร้าๆ​
​เรื่อ​แบบนี้​เป็น​เรื่อที่​เาะ​ุย(หรือ​เถีย)ับ​ไฮบาระ​ ​เาะ​พู​ใน​แ่หนึ่
​แล้ว​ไฮบาระ​็ะ​พู​ใน​แ่ร้าม ​แล้วพว​เา็ะ​​เถียัน​เนิ่นนาน
​และ​​เมื่อ​เา​เริ่มะ​ทน​ไม่​ไหว ​เธอ็ะ​หัว​เราะ​​เบาๆ​​แล้ว็บอส่วนที่​เธอ​เห็น้วย
ทิ้​ให้​เา​ใ่อน​เธอะ​​เินา​ไป
ู่ๆ​​เา็รู้สึ​เ็บร้าว​ในอน้อนั่ลที่​โ๊ะ​อาหาร​เ้า
สำ​หรับนที่ภูมิ​ใ​ในทัษะ​ารสั​เุอัว​เอ​เหลือ​เิน ​เาน่ะ​​เหมือนน​โ่ ​เาน่าะ​รู้สึว่า​ไฮบาระ​น่ะ​มีัวนฝัลึสำ​หรับ​เานานี้
​และ​​เป็นรั้​แรที่​เารับรู้ว่า
​เาบอับ​เธอ​ไม่​ไ้้วย้ำ​ว่า​เาิถึ​เธอมานา​ไหน
​ไม่​ไ้มีหลายสิ่นัที่ะ​ทำ​​ให้ินอิิ​ใ​ไ้
​เป็นานอ​เาที่ะ​้อรู้ว่าอะ​​ไรอยู่​ในล่อ่อนที่ะ​​เปิมัน ถึอย่านั้น
สอสัปาห์หลัาที่​เารับรู้วามสำ​ัอ​ไฮบาระ​่อีวิ​เา ​เา็้อประ​หลา​ใับ​เรื่อที่​ไม่​ไ้าฝัน
​เาำ​ลั​เ็หมาย​เมื่อ​เา​ไ้พบับสิ่ที่ปนอยู่ับ​ใบ​แ้หนี้​และ​​โษนาทั้หลาย
นั่นือ​โปสาร์รูปุ่นปา​เป็ หลัาร์​ใบนั้นมี้อวามสั้นๆ​ที่ทั้ทำ​​ให้​เาอยาะ​ยิ้ม​และ​ทำ​หน้าบึ้​ใน​เวลา​เียวัน
“มันทำ​​ให้ันนึถึ​เธอ
​แล้ว็หยุ​ไปั้​แมป์รอ​โปสาร์าันที่บ้าน็อ​เอร์​ไ้​แล้ว”
​ไม่มีลื่อ​ไว้ ​แ่​เา็รู้ีว่ามาา​ใร
​ไม่​ใ่​เพีย​เพราะ​​เา​แ่รู้ว่า​ใรที่ะ​สามารถอยู่​ในออส​เร​เลีย​ไ้อนนี้ (หรือ​เยอยู่​ในออส​เร​เลียอนที่​โปสาร์ถูส่มา)
​แ่มีน​เียวที่ทำ​​ให้​เา​เป็นอย่านี้​ไ้้วยประ​​โยสั้นๆ​สอประ​​โย
วามิ​แรืออาาสะ​อาะ​บอ​เธอว่า​เา​ไป​ใ้​เวลาที่บ้านอ็อ​เอร์มาึ้น
​โย​เพาะ​​เวลาที่อาาสะ​ออ​ไปรับหมาย
​แ่ินอิิ็​ไม่​แน่​ใว่าอาาสะ​ะ​รู้สึว่า​เาะ​​ไป​ใ้​เวลาที่นั่นมาึ้น
​เา็​ไปๆ​มาๆ​บ้านอาาสะ​ลอั้​แ่ที่หั​เินอยู่​แล้ว ​เพราะ​อย่านั้น
้อสรุป​เียวที่​เป็น​ไป​ไ้็ือ ​ไฮบาระ​รู้ั​เาี​เิน​ไป ​และ​นั่นทำ​​ให้​เาอยาะ​ยิ้มว้าๆ​
วามิ่อมาือ​เา​ไม่รู้ว่าทำ​​ไมัวุ่นปา​เป็
าทุสิ่ทุอย่า ะ​ทำ​​ให้​ไฮบาระ​นึถึ​เา ​เาย่นหน้า​ใส่​เ้าุ่นปา​เป็บนระ​าษ
​เาอาะ​หลัว​เอ ​แ่​เาิว่า​เาน่าะ​หล่อว่า​เ้าุ่นปา​เป็นี่
ยั​ไ็าม
นี่​เป็น้อวาม​แรที่​เธอส่หา​เา​โยรหลัาที่​เธอา​ไป ​เพราะ​ั้นุ่นปา​เป็็ยัทำ​​ให้​เาอารม์​เสีย​ไม่​ไ้
​ไม่ี่วัน่อมา
​เา็​ไ้รับ​โปสาร์าออส​เร​เลียอีรั้
​เอ​เยอร์สร็อูยิ่​ให่​และ​​แ่ำ​​ในระ​าษ​ใบ​เล็
“ที่นี่​ในรูปับอริ​เหมือนัน​เป๊ะ​
​แปล ปิอริะ​้ออลัารว่า ​เหมือนที่น​เราน่าสน​ใว่า​เมื่อ​เอันัว​เป็นๆ​
​เธอน่าะ​มีวาม​เห็นร้ามับัน ​เธอน่ะ​​เป็นอย่านี้ลอ”
ินอิิยิ้ม
​เามีวาม​เห็นับ​เรื่อนั้นริๆ​ ​แ่​เา็​เียนลับ​ไป​ไม่​ไ้อยู่ี
​เาิว่า​เาะ​บอ็อ​เอร์​ให้บอ​เธออนที่​เธอ​โทรมา​ไ้รึ​เปล่านะ​
​เาถือ​โปสาร์​เ้าบ้าน​เพื่อ​ไป​เ็บ​ไว้ับ​ใบอื่นๆ​
​เมื่อ​เา​เปิล่อึ้นมา ​เา็​เห็นำ​นวน​โปสาร์ที่​เริ่มะ​อัน
รายื่อสถานที่ที่​เธอ​ไปที่​เาำ​​ไว้​ใน​ใ็​เริ่มะ​ยาวึ้น​เรื่อยๆ​
้อมอ​ไปยัับ​แพว่า​เปล่า้านหนึ่อห้อทำ​านอย่า​เหม่อๆ​
ินอิิปล่อย​ให้ัว​เอรุ่นิ​และ​นึว่ามีทา​ไหนที่ีว่าที่ะ​ิามำ​​แหน่อ​ไฮบาระ​
​ไม่ี่นาที่อมา
​เา็วัำ​​แพว่า​เปล่าอ​เา​เรียบร้อย
​และ​ำ​ลัมอหา​แผนที่ที่​ให่ที่สุที่ะ​ิำ​​แพ​ไ้​ในอมพิว​เอร์
มี​โราร​แ่ภาย​ใน้อัาระ​หน่อย​แล้ว
​โปสาร์ที่​เา​ไ้รับ่อนริสมาส์ือรูปามอมาู
ปิู​ใน​เปรู
​เา้อยอมรับว่าาร​ไ้​เห็น​เมือลี้ลับนี้ทำ​​ให้​เารู้สึอิาาร​เินทาอ​เธอนิหน่อย
หลายที่บน​โลมีประ​วัิศาสร์มามาย วามลับนับ​ไม่ถ้วน
​และ​​เาหวัว่า​เาะ​มี​โอาส​ไ้​ไปูบาที่้วยัว​เอ บาที ั​เ่นอนนี้
​เา็นึภาพว่าัว​เอ​เป็น​โนัน ​ไปท่อ​เที่ยว​ในสถานที่​เหล่านั้นับ​เธอ
​แสวาม​เห็น​เี่ยวับสถาปัยรรม หรืออารยธรรม
​แล้วภาพ​ในหัว​เา็ะ​​เปลี่ยน​เป็นภาพ​เธอบอ​ให้​เา​เียบ​ไปะ​​เธอะ​​ไ้ื่ม่ำ​ับภาพรหน้าอย่าสบ
ินอิิยิ้ม​ให้ับินนาารที่ั​เน​เหลือ​เิน
​เายัำ​​เสีย​เธอ​ไ้​แม่นยำ​
​และ​​เา็​ไม่สสัย​เลยว่าภาพ​ในหัวอ​เาะ​​ใล้​เียวาม​เป็นริมาๆ​
หา​เา​และ​​เธอ​ไ้ออ​เินทา้วยันริๆ​
​เาพลิ​แผ่นระ​าษลับหลั​และ​อ่าน้อวามสั้นๆ​
“ัน​เห็นนี่​เมื่ออนอาทิย์ึ้น ​ไม่น่า​เป็น​ไป​ไ้​เลย ัน​ไม่​เย​เห็นอะ​​ไร​แบบนี้มา่อน
มันทำ​​ให้ันิว่ามีปริศนา​เป็นร้อยพันบน​โลที่นี่​เรา​ไม่สามารถหาำ​อบ​ไ้ นั่นอาะ​ทำ​​ให้​เธอ​ไม่พอ​ใ​แ่ันว่ามัน​เป็น​เรื่อริ
​ใบนี้ส่ถึ​ใล้ๆ​ริส์มาส ​เพราะ​ะ​นั้นอ​ให้​เป็นริสมาส์ที่สุสัน์
พยายามหยุ็อ​เอร์​ไม่​ให้ิน​เยอะ​​เิน​ไป้วย”
​เายิ้ม​และ​​เือบะ​วา​โปสาร์ล​เมื่อ​เา​เห็นลุ่มุ​และ​ีที่้านล่าอาร์
้วยวามสสัย ​เามอมัน​ใล้ๆ​​แล้ว็ระ​หนั​ไ้ว่ามันือรหัสมอร์ส ​เห็น​ไ้ัว่ามี
3 ัวอัษร ​เพราะ​ทั้สามถู​แย​โย​เรื่อหมายทับ ัว​แรมีุ 3
ุที่​เารู้ว่าือัว S ​แล้ว็​เป็นัว C ​และ​ามมา้วยัวสุท้ายือ
L
ินอิิมวิ้ว SCL
​เหรอ? มันน่าะ​​เป็นัวย่อออะ​​ไรสัอย่ารึ​เปล่า
​แล้วทำ​​ไม​ไฮบาระ​ะ​้อส่อะ​​ไรมา​เป็นรหัสลับ้วย
ละ​ทิ้หมายอื่น​ไป
​เา​เิน​เ้าห้อทำ​านพร้อมับ​โปสาร์​ใบนั้น​และ​รุ่นิ ถ้า​เธอส่มาพร้อมับหมาย
็​ไม่น่าะ​​ใ่​เรื่อุ​เินอะ​​ไร ​ใน​เมื่อ​โทรศัพท์หรืออี​เมละ​รว​เร็วว่ามาๆ​
​เพราะ​ะ​นั้นอย่าน้อย​เา็รู้ว่า​เธอ​ไม่​ไ้​เป็นอะ​​ไร หมายวามว่ามันอาะ​ถูส่มาสำ​หรับ​เวลาว่า​เพื่อที่ะ​บออะ​​ไรหรือทำ​​ให้​เาบัน​เทิ​ใ ​เธอ​ไม่มี้อมูลอะ​​ไร​เี่ยวับี​แน่ๆ​ ​และ​มัน็ู​เหมือน​เป็นอะ​​ไรที่​เธอ​ไม่้อารำ​อบ​เพราะ​​เา​ไม่รู้ว่า่อ​ไป​เธอะ​​ไปที่​ไหน
​เธอะ​ส่​โปสาร์พวนี้มาาสนามบิน​เวลา​เธอบินา​เมือนั้น
​เี๋ยวนะ​...
สนามบิน​เหรอ รหัสสนามบินมี 3 ัวนี่นา?
้วยวามื่น​เ้น ​เา​เ็วามิอ​เาผ่านอิน​เอร์​เน็
​ไม่นานนั​เา็รู้ SCL ือสนามบินนานาาิานิ​เอ​โ้​ในิลี
้อ​เป็นที่ๆ​​เธอะ​บิน​ไปที่่อ​ไป​แน่ๆ​! ​เา​เือบะ​บินออาประ​ูหน้า
ประ​ู​ให่ ามถนน ​และ​พุ่​เ้า​ไป​ในบ้านอาาสะ​
“็อ​เอร์!” ​เาะ​​โนพร้อมับระ​​แทประ​ูหน้าปิ
็อ​เอร์อยู่​ในรัวำ​ลัทำ​อว่า
​เา​เยหน้าึ้นมามอินอิิอย่าน​เมื่อ​เห็นวามระ​ือรือร้นนั้น
“ินอิิ” อาาสะ​ทัพร้อมรอยยิ้ม “​เรื่อีมี่าวี​แล้ว​เหรอ”
“​ไม่​ใ่” ินอิิปิ​เสธ “ริๆ​็ล้ายๆ​น่ะ​​แหละ​
​แ่​ไม่​ใ่​เรื่อี​เท่า​ไหร่” ​เห็นท่าทีสสัยออาาสะ​
​เาึพู่อ “ผมรู้​แล้วว่า​ไฮบาระ​อยู่​ไหน”
“​เธอรู้​เหรอ?”
็อ​เอร์ถาม ู่ๆ​็ฟัูระ​​แวระ​วั
“​ใ่! ูสิ!” ​เายื่น​โปสาร์​ไปรหน้าอาาสะ​ “รหัสมอร์ส้าล่านี่​แปลว่า SCL ึ่็ือสนามบิน​ในานิ​เอ​โ้
ที่ิลี”
“ินอิิ”
​เ็หนุ่มพู่อราวับอาาสะ​​ไม่​ไ้​เอ่ยอะ​​ไรออมา
“มันอยู่​ไม่​ไลา​เปรู
ที่ที่​เาส่​โปสาร์​ใบนี้มา านิ​เอ​โ้น่าะ​​เป็นที่่อ​ไป”
“ินอิิ”
“ถ้าลอ​เ็ออน​ไลน์​แล้ว็ื้อั๋วอนนี้
พรุ่นี้อาะ​​ไ้บิน​ไปานิ​เอ​โ้ัน​เลย!”
สีหน้าหมอๆ​บน​ใบหน้าอศาสารารย์่า​แ่าาสีหน้า​เบิบานอินอิิ
ึ่ินอิิ​เพิ่สั​เุ​เห็น​และ​มออาสะ​อย่าพิารายิ่ึ้น
“มีอะ​​ไรรึ​เปล่า
็อ​เอร์?”
“ินอิิ” ็อ​เอร์​เริ่ม น้ำ​​เสียริั “ันะ​​ไม่บิน​ไปหา​ไอุที่นั่นหรอ
​และ​ถ้า​เธอะ​ฟัำ​​แนะ​นำ​าัน ​เธอ​เอ็​ไม่้อ​ไป​เหมือนัน”
“อะ​​ไรัน? ทำ​​ไมล่ะ​?” ินอิิมวิ้ว “​เรา้อ​ไปพา​เธอลับมานี่
​เบะ​ือที่อ​เธอ”
“็อาะ​” อาาสะ​ยอมรับ “​แ่นั่น​ไม่​ใ่​เรื่อที่​เราะ​​เป็นนัสิน​ใ
​ไอุา​ไป​เพื่อะ​หาสิ่ที่​เา้อารสำ​หรับีวิอ​เา ีวิอ​เา​เอ
​ไม่​ใ่ีวิอ​เธอ ​ไม่​ใ่อัน อนนี้​เา​โทรมาหาันบ้า​และ​ส่​โปสาร์มา​ให้​เธอ
นั่นหมายถึว่า​เา​เอ็​ไม่สามารถัสายสัมพันธ์นี้ทิ้​ไ้ ​เายั้อารมี​เรา​ในีวิ ันบอ​เาทุรั้ที่​เา​โทรมาว่าที่นี่ะ​มีที่สำ​หรับ​เา​เสมอ
​เารู้ว่า​เาะ​ลับมา​และ​​ใ้ีวิที่นี่​ไ้​เมื่อ​ไหร่็ามที่​เ้า้อาร
​แ่ารที่​เายั​ไม่ลับมาหมายวามว่า ​เายั​ไม่​เอสิ่ที่​เาำ​ลัามหา”
“ถ้าอย่านั้น ​เาะ​บอผมทำ​​ไมว่าะ​​ไปที่​ไหน่อถ้า​เา​ไม่​ไ้อยา​ให้ผมาม​เา​ไป” ินอิิอ​ไม่​ไ้ที่ะ​สสัย
“ัน​ไม่รู้หรอ” ็อ​เอร์อบ “​แ่ถ้า​เธอาม​เา​ไป​และ​​ไปพา​เาลับมาอนที่​เายั​ไม่พร้อมะ​ลับ
​เธอิว่าะ​​เป็นยั​ไล่ะ​?”
ินอิิทำ​หน้าบึ้ “นั่นน่ะ​​ไฮบาระ​
​เา็หาทาหนี​ไปอีรั้ทันทีที่ผม​ไม่​ไ้ับาู​เา”
​เา​เอ่ยอย่ายอมรับ
“​แล้ว​เธอ็ะ​​ไม่​ไ้ยิน่าวราวา​เาอี​เลย” อาาสะ​สรุป “​เธอ็รู้ว่า​เาว่ายั​ไัน​เี่ยวับาร​เหนี่ยวรั้​ไว้​แน่น​เิน​ไป”
“บาทีสิ่ทีุ่พยายามะ​​เหนี่ยวรั้ะ​หนีหาย​ไปถ้าุยึ​ไว้​แน่น​เิน” ินอิิ​เอ่ย​เสีย​เบา
อาาสะ​พยัหน้า “​ไอุะ​ลับมา
​เพราะ​ว่าที่นี่ือที่อ​เา ​เธอ​แ่้อ​ให้​เวลา​เาที่ะ​ระ​หนัถึ​เรื่อนั้น”
“​แ่ว่า...” ินอิิหยุลาัน ​แ่ว่าผมอยา​ให้​เาอยู่ที่นี่ อนนี้
ผมอยา​ให้​เาอยู่รนี้ ผมิถึ​เา ​เา้มลมอ​ไปยั​โปสาร์อีรั้ “ารรออยนี่มัน​แย่ที่สุ” ​เาพึมพำ​ “ผมน่าะ​​ไปอ​โทษรันอี”
อาาสะ​หัว​เราะ​​เบาๆ​ “อย่าน้อย​เธอ็มีปริศนา​ใหม่​ให้​ไ​แล้วนะ​”
“มี​เหรอ?” ินอิิมอ​เพื่อนบ้านที่รู้ัันมานานอย่าประ​หลา​ใ
“​เธอิว่าทำ​​ไม​ไอุถึบอที่ที่​เาะ​บิน​ไป่อล่ะ​?” อาาสะ​ถาม
“ผมนึว่า​เาอยา​ให้ผม​ไปาม”
“​เธอนี่​เอาัว​เอ​เป็นศูนย์ลาอย่าร้ายาริๆ​”
ินอิิ​เบ้หน้า​ใส่็อ​เอร์​และ​ลุึ้นยืน​เพื่อะ​ลับ
“ยัยนั่น​โทรมาหาุบ่อย​แ่​ไหนัน
ุน่ะ​​เริ่มพูา​เหมือน​เา​แล้ว”
อาาสะ​ยิ้มริ่มับท่าทาถอยหนีอินอิิ
​เท่าๆ​ับที่​เาิว่านัสืบหนุ่ม​เป็นหลานาย​แสนรัที่​เารับ​เ้ามา
​เาิว่าารที่​ไ้​เห็น​เา​ไ้มอ​เห็น​โลวาม​เป็นริ็​เป็นารี
ถึ​เา​เอ็รู้สึ​โ​เี่ยว​เล็น้อยที่​ไม่มี​ไอ
​และ​ะ​ี​ใมาถ้านที่​เป็นราวับลูสาวอ​เาะ​ลับมา ​แ่​เา็ี​ใที่ารที่​เธอ​ไม่อยู่ทำ​​ให้ินอิิิถึารระ​ทำ​​และ​ารัสิน​ใอัว​เอมาึ้น
​เป็นบท​เรียนที่ีสำ​หรับาร​เิบ​โ
ินอิิ​ใ้​เวลา 3
วัน​ในาริว่าะ​ทำ​อย่า​ไรับ้อมูล​ใหม่อย่าที่อยู่อ​ไฮบาระ​ ​เา​เริ่มาำ​ถามที่่ายที่สุ
นั่น็ือทำ​​ไมถึ้อ​เป็นรหัส ​เหุผลที่​เป็น​เหุ​เป็นผลที่สุือ​ไฮบาระ​​ไม่อยา​ให้​ใร็ามที่บั​เอิมาอ่านรู้ว่า​เธออยู่ที่​ไหน
​และ​​เรื่อนั้นอย้ำ​ำ​พูออาาสะ​ที่ว่า​เธอยั​ไม่พร้อมะ​ลับมา นั่นหมายวามว่า
ินอิิสรุป ว่าที่อยู่อ​เธอ​ไว้บอ​เา​และ​​ให้​เารู้​เพียน​เียว​เท่านั้น
ถ้าอย่านั้น
หา​เธอ​ไม่อยา​ให้​เา​ไปาม​เธอลับมายั​เบะ​ ทำ​​ไม​เธอถึอยาบอ​ให้​เารู้ัน?
​เาิถึวาม​เป็น​ไป​ไ้ที่ว่า​เธออาะ​อยา​ให้​เา​ไปับ​เธอ
​แ่​เธอ็​ไม่อยาุยับ​เา​แม้​แ่​ใน​โทรศัพท์
​เาึหา​เหุผล​ไม่​ไ้ว่าทำ​​ไม​เธอึะ​อยา​เอับ​เา​แบบา่อา อีอย่า ​เธอ็น่าะ​รู้ว่า​เามีาร​เรียนที่ะ​า​ไม่​ไ้ึ่่าา​เธอ
อีวาม​เป็น​ไป​ไ้ือ​เธออยาะ​ทสอบ​เา
อาะ​​เป็น​ไฮบาระ​ที่อยาะ​​แล้​เา้วยำ​​แหน่อ​เธอ​และ​รอูว่า​เาะ​ทำ​ยั​ไ
ที่​เารู้ือ​เธอ​ไม่​ไ้อยู่ที่านิ​เอ​โ้​และ​อยาะ​​เห็นว่า​เาะ​​ไปพา​เธอลับมายัี่ปุ่นทันที​เลยรึ​เปล่า
​เาิ​ไม่ออนถึอนที่​เานึึ้น​ไ้ถึ้อวามที่​เาฝา​ให้็อ​เอร์บอ​เธอ
​และ​ระ​หนั​ไ้ว่า​เาทำ​อะ​​ไร​ไ้ับที่อยู่นั้น
​เา​เยบออาาสะ​ว่ามัน​ไม่ยุิธรรม​เลยที่​เธอ​เียนมาหา​เา​ไ้
​แ่​เา​ไม่มีทาอบ​เธอ​ไ้
ารที่รู้​เมือที่​เธออยู่​แล้ว
​เาสามารถ​เียน​ไปหา​เธอ​ไ้
ที่​แน่ๆ​ือ​เา​ไม่มีที่อยู่อ​เธอ
​แ่​เารู้ว่านที่​ไม่​ไ้มีที่อยู่ถาวระ​​ไปรับหมาย​ไ้ที่​แผนส่อทั่ว​ไปที่​ไปรษีย์
​ไฮบาระ​​ไม่​ไ้บออย่าั​เนว่า​เาะ​นำ​้อมูลนี้​ไปทำ​อย่า​ไร ​แ่​ไม่ว่ายั​ไ
​เา็รู้ ​เหมือนที่​เาทั้สอะ​รู้​เสมอว่าอีนำ​ลัิอะ​​ไรอยู่
​เารู้ว่านี่ือสิ่ที่​เธอ้อาร
​เาหยิบระ​าษ​โน้ึ่ว่า​เปล่าออมาาลิ้นั
​และ​็​เริ่ม​เียน
“​ไฮบาระ​
ัน​เาว่านี่​เป็นสิ่ที่​เธออยาะ​บอันผ่าน​โปสาร์​ใบที่​แล้ว
ันหวัว่าันะ​ิถู ลนะ​ว่ามั้ย? ัน​เยมีวามมั่น​ใมาว่านี้​เรื่อ้อวามา​เธอ
ัน​เาว่าถ้า​เธอ​ไม่ล้อัน​เรื่อนี้​ใน​โปสาร์​ใบ่อ​ไป
ัน็ะ​รู้ว่า​เธอะ​​ไม่​ไ้รับหมายบับนี้
​เธอพูถู
ัน​ไม่​เห็น้วยับ​เรื่อที่บอว่ามีปริศนาที่​เรา​ไม่สามารถ​ไ​ไ้ ​แ่วามามอธรรมาินั้น​ไม่​ใ่ปริศนาอะ​​ไร
​ไม่​ใ่ปริศนา​แบบที่ันิถึน่ะ​
ันอปิ​เสธที่ะ​บอ​ให้็อ​เอร์ุมอาหาร​ใน่ววันหยุ มัน​โหร้าย​เิน​ไป
​เธอบอ​เาน​เียว​เถอะ​ ​ใน​เมื่อหมายบับนี้ถึมือ​เธอหลัริส์มาส
ันหวัว่า​เธอะ​มีริส์มาสที่มีวามสุ
รู้สึยั​ไบ้าล่ะ​ับารลอริส์มาส​ในฤูร้อน
ินอิิ”
​เาพับระ​าษ​โน้​และ​​ใส่​ในอหมายที่​ไม่มี่าหน้า
​โยที่​ไม่​ไ้ิว่า​เธอะ​​ใ้ื่ออะ​​ไร ​เา็่าหน้าหมายถึ “​ไฮบาระ​ ​ไอ” ​เธอ​เป็น​ไฮบาระ​ ​ไอสำ​หรับ​เา​เสมอ ​เา​ไม่​เย​ไ้รู้ั​เธอ​ในัวนอื่น
​เาออ​ไปส่หมาย​ใน​เ้าวัน่อมา สสัยว่า​เธอะ​​ไ้รับมันรึ​เปล่า
ินอิิ​ไ้ราวัลสำ​หรับารา​เาอ​เาราวๆ​
10 วัน่อมา
​โปสาร์​ในล่อหมายมีรูป​เมือ​ให่ที่มีภู​เาหลายลู​เป็นาหลั
​ในมุมวาล่ามี​เียนว่า “านิ​เอ​โ้”
้วยัวหนัสือพริ้ว​ไหว
“​เธอที่​เป็นผู้อบู้สำ​นัานำ​รวน่ะ​​เหรอะ​​ไม่มั่น​ใ​ในารอนุมาน?
ถ้าหนัสือพิมพ์อานิ​เอ​โ้​ไม่​ไ้ระ​าย​ไปทั่ว​โลอย่าที่บอ
็​เธอน่ะ​​แหละ​ที่​ไม่สำ​ั​เท่าที่​เธอิ ริส์มาส​ในฤูร้อนนั้นประ​หลา​แ่็​ไม่​ไ้​แย่อะ​​ไร
ันรู้สึว่าวันหยุน่าะ​มาพร้อมหิมะ​ ​เม็ทราย่ายุ่​เหยิ​และ​ปลิว​ไปทุที่”
ทั้ๆ​ที่​ไฮบาระ​​ไ้​เหน็บ​แนม​เาถึสอรั้ภาย​ใน
5 ประ​​โย รอยยิ้มอินอิิ็ะ​ว้า​ไปว่านี้​ไม่​ไ้อี​แล้ว
้านล่าอ​โปสาร์​ไม่​ไ้มีรหัส​เียน​ไว้ นั่นหมายถึว่า​เธออาะ​ยัอยู่ที่นั่น
หรือ​ไม่็อาะ​อยู่่ออีนิ
้วยารทำ​​แบบนี้
็​เหมือนับาร​ไ้​เอหรือพา​เธอลับมา ​แ่็ยั​เป็น​แุ่​เริ่ม้น อนนี้​เาสามารถบอหลาย​เรื่อับ​เธอ​ไ้​โย​ไม่้อผ่าน็อ​เอร์​แล้ว
​เือน​แรๆ​อปี​เ็ม​ไป้วยารสอบ​เ้า​และ​าร​เรียมัวสำ​หรับพิธีสำ​​เร็ารศึษาระ​ับมัธยมปลาย
รอบๆ​ัว​เา​เหล่านั​เรียนำ​ลัวุ่นอยู่ับารอ่านหนัสือ​และ​พยายาม​แบ่​เวลา​ให้ิรรมอื่นๆ​​ให้สมุล
ริัมาว่าที่​เย​เป็น่อนหน้านี้​เี่ยวับ​เรื่ออนา
ยั​ไ็ามินอิิพบว่าถึ​แม้​เาะ​ยุ่นั
​แ่​เา็​ไม่​ไ้ประ​หม่าอะ​​ไร​เท่ารันหรือ​โ​โน​โะ​
รัน​ไป​เรียนพิ​เศษที่​โร​เรียนววิา​และ​​เรียนิวหลั​เลิ​เรียน​เพื่อที่ะ​​ไ้ทำ​​ให้​แน่​ใว่า​เธอำ​ลัพยายามับ​เรื่ออะ​​ไร
ินอิิ​ไปับ​เธอ้วย​ในลาส​เรียนววิารั้​แร
​แล้ว็ผลอยหลับหลัาที่พว​เา​เริ่มะ​ทวนวิาีววิทยาั้นสูัน
ึ​ไม่​เย​ไปับรันอี​เลย
​ไม่​ใ่ว่า​เาี้​เีย
​แ่้วยวามทรำ​ที่​แม่นยำ​​และ​วาม​โปรปรา​ในารอ่านอ​เา
​เาึ​ไม่้อารวาม่วย​เหลือ​ในารทบทวนวิาภาษาี่ปุ่นหรืออัฤษหรือวรรรรม
​ไฮบาระ​ทิ้หนัสือีววิทยา​และ​​เมีระ​ับปริา​โท​ไว้ำ​นวนหนึ่ที่บ้าน็อ​เอร์
​และ​​เา​ไม่​เยบอ​ใร​เลย ​แ่วัน​ไหนที่​เาิถึ​เธอมาว่าปิ
​เา็ะ​อ่านหนัสือพวนั้น มันประ​หลา​แ่มันทำ​​ให้​เารู้สึว่า​เธออยู่ับ​เา
​และ​หลาย​เือนที่​เธอ​ไม่อยู่ ​เาอ่านหนัสือพวนั้น​ไป​เือบรบ​แล้ว
​เาึ​ไม่้อารวาม่วย​เหลือ​เรื่อวิาวิทยาศาสร์​เ่นัน
วิา​เียวที่​เาั้​ใอ่าน​เพิ่มินิหน่อยือวิาิศาสร์ ​และ​วามริ็ือ
หลัาวาม​เรียาสถานาร์ที่วาม​เป็นวามาย​เท่าันที่​เา้อทน​เผิระ​หว่าารามล่าอ์รุำ​
าริ​เล็ูะ​​ไม่​ใ่​เรื่อ​ให่อะ​​ไร
ระ​หว่าที่​เรียน​ไป้วย
​เา็​ใ้​เวลา​ไปับาร่วย​แผน 1 ​เรื่อี่าๆ​ หรือ​ไม่็อ่านหนัสือ
​ไม่็นั่รอ​โปสาร์​ใบ่อ​ไปา​ไฮบาระ​
​ในวันวา​เลน​ไทน์ รัน​ให้อวั​เา​เป็น็อ​โ​แล​โฮม​เมรูปหัว​ใ
ินอิิประ​หลา​ใ​เพราะ​​เาิว่า​ใน​เมื่อพว​เา​ไม่​ไ้​เป็น​แฟนัน​แล้ว
​เธอะ​​แ่​ให้็อ​โ​แลที่ื้อมาาร้าน้า​เหมือนที่​เธอ​ให้​เพื่อนนอื่นๆ​
“​เอ่อ... อบ​ในะ​”
​เาพู นนิหน่อย​เหมือนว่า​ไม่รู้ว่าะ​อบอะ​​ไรี
รัน​โบมืออย่าประ​หม่า​แล้วพู​เบา
“มัน​ไม่​ใ่....
อย่าิว่ามัน​เป็น.... ารสารภาพรัหรืออะ​​ไร​แบบนั้นนะ​”
“​ไ้ๆ​?” ินอิิอบอย่าุน
“ัน​แ่...
ันหมายวามว่า...” รันหยุ​แล้วหาย​ใ​เ้าลึๆ​
พยายามอีรั้ที่ะ​อธิบาย “ที่ันั้​ใะ​บอือ
ันรู้ว่า​เรา​ไม่อยู่​ในุที่ะ​​เริ่มวามสัมพันธ์ัน่อนหน้านี้
​เพราะ​วามันา​เรื่อ​เรียน​แล้ว็ีอ​เธอ
ันิว่าพอ​เรา​ไ้​เริ่มบท​ใหม่​ในีวิัน​แล้ว บาที​เรา.... ​แ่​ไม่้อล็​ไ้นะ​!”
ินอิิมอ​เธอ​เียบๆ​
รันยัู​เหมือน​เิม​เหมือน​ในวามทรำ​ที่​เารัที่สุ​เี่ยวับ​เธอ – อ่อนวัย
มีีวิีวา ​และ​าม
​เธอ​ไม่​เยถูสัมผัส​โยวามมืมิ​และ​​ไ้นำ​พา​แสสว่า​ไป​ให้ทุนที่​เธอ​ไ้พบ​เอ
ที่​เรา​ไปัน​ไม่​ไ้่อนนี้อาะ​​เป็น​เพราะ​​เาถูวามมืมิลืนินะ​ที่​เาำ​ลัล่าอ์รุำ​
​เธออาะ​พูถู​และ​​เา​เอ็​ไ้อยู่​ในสถานาร์ที่ีึ้น​และ​​เรื่อ่าๆ​็​เริ่มลัว
“ัน...” ินอิิ​เอ่ย ​เาพู่อ​ไม่​ไ้​เพราะ​​ไม่รู้ว่าะ​พูอะ​​ไรี
ู่ๆ​หัว​เา็ปวึ้นมา
“​ไม่้ออบอนนี้็​ไ้” รันรีบพู ​เ้อ​เินะ​ที่มอ้อ​ไปยัรอ​เท้าอ​เธอ
“รัน” ​เธอ​เยหน้ามอ​เา “​ให้​เวลาัน... หน่อย​ไ้มั้ย” ินอิิถาม
​เธออบพร้อมรอยยิ้ม​เศร้าบาๆ​
“​ไ้สิ
ัน​ไป​เรียนววิา่อนนะ​ ​ไม่​เหมือน​ใรบาน ันน่ะ​​เป็นห่ว​เรื่อสอบ”
ินอิิ​โบมือ​ให้​เธอ​และ​ยืนมอะ​ที่​เธอ​เินามถนน​ไป
​เา้มลมอ​ไปยั็อ​โ​แลที่​เธอ​ให้​เามา รู้สึว่าหัวสมอ​เ้นุบๆ​อีรั้
​เาหันหลัลับ​และ​​เริ่ม​เินลับบ้าน
​ไม่ว่า​เา​ไม่อบรัน
ริๆ​​แล้ว​ไม่​ใล้​เลย ​เธอ​เป็นผู้หิที่น่าึูที่สุที่​เา​เย​เอมา​ในีวิ
​และ​​เป็น​เวลา​เนิ่นนาน​เหลือ​เินที่​เา​แน่​ใว่า​เารั​เธอ วามรู้สึนั้นยัอยู่
​เา​แร์​เธอมา ​แ่บาอย่า มันมีอะ​​ไรบาอย่าที่...​แ่า...า​เิม
รันิว่า​เป็น​เพราะ​​เา​เรียาีอ์รุำ​​และ​พยายามะ​​เรียน​ให้ทัน
​แ่​เารู้ีว่ามัน​ไม่​ใ่
อ์รุำ​ถู​โ่นล้ม​เือบ​เือน่อนที่ยา​แ้พิษะ​​เสร็
​เพราะ​ะ​นั้น​เรื่อ่าๆ​็บ​ไปั้​แ่อนนั้น​แล้ว อีอย่า
าน่อมา็​เรียน้อยว่าาร​เรียมัวบุอ์รมา ​เา​และ​​ไฮบาระ​มี​เวลานอนที่ประ​หลามาๆ​​เป็นสัปาห์​เพราะ​อาารนอน​ไม่หลับ​เป็นรั้ราว
สำ​หรับ​เรื่อ​เรียน ็นะ​ บอ​ไ้ว่า​เป็นปัหาที่​เล็ที่สุสำ​หรับ​เา​เลย
​เมื่อถึบ้านอัว​เอ
ินอิิยื่นมือ​เ้า​ไป​ในู้หมาย​และ​ึหมายอ​ให่ออมา
​เา​เิน​ไปยัห้อทำ​าน​และ​ว้าที่​เปิหมาย
​ไม่น่า​ในัที่หมายส่วน​ให่ือหมายาๆ​​แฟนๆ​​เนื่อ​ในวันวา​เลน​ไทน์
​เาอ่านพวมัน​เร็วๆ​​แล้ว็วา​ไว้้าๆ​ หลัาลาย​เป็น​โนัน
​เา็​ไม่สน​ใหมายา​แฟนๆ​​เท่า​ไหร่นั ถึะ​ปลื้ม​ใที่​ไ้รับ
​แ่​เา็​ไม่​ไ้ระ​ือรือร้น​แบบ​เมื่อ่อน
​ใ้สุอมัหมาย
​เา​เอ​โปสาร์ที่มีรูปึ่​ไม่่อย​เ้าันนัอายสอนที่​เา​เาว่าน่าะ​​เป็น​โฮล์มส์​และ​วัสัน
(ัสินา​แว่นยาย​และ​ถุอุปร์​แพทย์)
​แ่ัว​เ็ม​ไป้วยนน​และ​​เลื่อม มี้อวามที่ถู​เียน้วยัวหนัสือสีทอระ​ยิบว่า “ริ​โอ ​เอ า​เน​โร รัุ!”
“ัน​เอมัน​และ​รู้ว่าะ​้อส่​ให้​เธอ​ให้​ไ้
ันิว่าสอนนี้​เป็นู่​เทวันวา​เลน​ไทน์ที่​เธออยาะ​​ไป้วยอยู่​แล้ว ​แ่ถ้า​ไม่
็นะ​ ั​เนที่สุ็ือริ​โอ ​เอ า​เน​โรรั​เธอ พยายามอย่าปล่อย​ให้มันอหัล่ะ​”
​เาพ่นลมออทามู
​เา​แทบะ​​ไ้ยิน้อวาม​เป็น​เสียประ​ประ​ัอ​ไฮบาระ​ ​เาสสัยว่า​เธอ​ไป​เอ​โปสาร์​แบบนี้​ไ้ยั​ไ​ในบราิล
​เพราะ​​โฮล์มส์ับวัสันนั้น​เป็นนอัฤษ ​เาว้าระ​าษ​โน้ว่า​เปล่า​และ​​เียนอบ
“​ไฮบาระ​
​เธอนับ​เวลาส่​โปสาร์รึ​เปล่า?
ัน​ไ้​ใบล่าสุ​ในวันวา​เลน​ไทน์พอี ​และ​ถึันะ​รั​โฮล์มส์ับวัสัน ​แ่ัน็ะ​พอ​ใว่าถ้า​ไ้อะ​​ไรที่​เป็นัว​เป็นนมา​เป็นู่​เทวา​เลน​ไทน์
​เท่าที่ัน​เลีย​เหลือ​เินที่ะ​พูอย่านี้
​แ่สอนนั้น​ไม่่อยมีีวิีวามา​เท่า​ไหร่นั​เมื่อัน​ไม่​ไ้อ่านหนัสือ
อีอย่าหนึ่ ​ใน​เมื่อ​เธอ​เริ่มะ​ส่อ​เอร์ล็อ​โฮล์มส์มา​ให้ัน​แล้ว ันวระ​หวัมั้ยว่าะ​​ไ้อ​เป็นหีบพอาร​เินทาอ​เธอนำ​​เธอ​ไปยัลอนอน?
ินอิิ
ปล. ันปล่อย​ให้ริ​โอ
​เอ า​เน​โรอหั​ไม่​ไ้หรอ ​ไร้สาระ​น่า
​เมือ​ไม่มีวามรู้สึ​แล้ว็รััน​ไม่​ไ้​เหมือนัน ะ​ฟัู​เ้าทีว่าถ้ามันบอว่า ‘​ใรบาน​ในริ​โอ ​เอ
า​เน​โร รัุ’ ​แ่พู​เยๆ​น่ะ​”
ินอิิสอหมาย​เ้าอ​และ​​เียน่าหน้า
​เามอรูปภาพน่าบันบน​โปสาร์​แล้ว็ยิ้ม
อาารปวหัวหาย​ไป​แล้ว
่วปลาย​เือนุมภาพันธ์
​เาวนรันออ​ไปทาน้าว​เย็น​และ​ูหนั
​เาัสิน​ใอย่าามสมวร
​เหุผลอรันฟัู​เ้าที พว​เายั​ใส่​ใัน​และ​ัน ​และ​​เา​เอ็​โึ้นมาพร้อมับวามิที่ว่าะ​้อ​แ่านับ​เธอสัวันหนึ่
มันู​ไร้​เหุผลถ้าะ​​ไม่​ให้​โอาสันอีสัรั้
ทั้ๆ​ที่รั้​แร​เรื่ออพว​เาะ​​ไม่​ไ้ลื่น​ไหลอย่าที่ิ​ไว้็าม
ุ​เริ่ม้นนั้นถ้า​ไม่รุระ​็น่าอึอั​ใ
ินอิิยัสับสนอยู่ว่าอะ​​ไรที่​ไม่​เหมือน​เิม ​แ่รันพร้อมที่ะ​​เริ่ม​ใหม่่อาที่พว​เาหยุ​ไว้ันรั้ที่​แล้ว
​เาพยามมาว่า​เิมที่ะ​ทำ​ัว​ให้​เหมือนที่​เธอาหวัะ​​ไ้รับาวามสัมพันธ์อพว​เา
อย่า​เ่นว่า​เอา​ใ​ใส่​เรื่ออารม์วามรู้สึอ​เธอมาึ้น
พา​เธอ​ไปที่ที่​เธออยา​ไป​แทนที่ะ​​เป็นที่ที่​เาอยา​ไป
​แล้วยัถึนาพยายามที่ะ​ล​เวลาที่​เา​ใ้​ไปับสำ​นัานำ​รว
​เาพบว่า​เา​เริ่มปรับัว​เ้าับ​แบบ​แผนหนึ่​ไ้อย่ารว​เร็ว
​เรื่อราว่าๆ​นั้น่ายึ้น​เพราะ​ินอิิ​เริ่มะ​อ่านอารม์อรัน​เ่ึ้น
​และ​รู้ว่าวระ​ทำ​อะ​​ไรหรือพูอะ​​ไร​เพื่อะ​​ไ้​เป็น​เหมือนที่​เธอาหวั
ผ่าน​ไปหลายสัปาห์
ินอิิ็ระ​หนัถึหลายสิ่
อย่า​แร
​เารู้ว่า​เา​เ้า​ใรัน​ไ้มาว่าที่​เธอ​เ้า​ใ​เามา ​โธ่
รันน่ะ​อ่อนหวาน​และ​พยายามอย่าีที่สุที่ะ​ทำ​อะ​​ไรที่ะ​ทำ​​ให้​เามีวามสุ
​แ่ปัหา็ือ ​เธอ​ไม่​ไ้รู้ว่าอะ​​ไรที่ะ​ทำ​​ให้​เามีวามสุ บารั้​เธอ็ทำ​อาหาร​เย็นอันหรูหรา
(ึ่อร่อย) ​ให้​เาพอ​เาอยู่​ในอารม์ที่้อาระ​ิน​แ่รา​เม 1
ถ้วย​และ​ุยับ​ใรสันยาวๆ​​เรื่อ​โฮล์มส์
บารั้​เธอ็​เสนอ​ให้​ไปูาร​แ่ฟุบอลระ​ับมัธยมปลาย​แ่สิ่ที่​เา้อารริๆ​ือาร​ไปมนิทรรศาร​ใหม่ที่พิพิธภั์​เพราะ​สิ่อล่าสุอที่นั่นือทับทิม​เม็​ให่ที่​เารู้ว่าะ​​เป็น​เป้าหมาย่อ​ไปอิ
​เาิถึารที่​เาับ​ไฮบาระ​​ไม่้อพยายามอะ​​ไร​แ่็ิ​เหมือนัน
อย่าที่สอือ​แม้ว่ารันะ​มีวามสุมาว่า​เิม
​แ่​ไม่​ใ่​เา ​เา​ไม่อยาะ​พู​เลย ​แ่บา​เรื่อ​เือบะ​​เป็น​เหมือนหน้าที่ที่น่า​เบื่อ
ทุวัน​เาะ​มีาร​แ้​เือนั้​ไว้​ใน​โทรศัพท์ว่าะ​้อ​โทรหารัน​ใน​เวลานี้
​และ​​เา็ระ​วนระ​วาย​และ​หวัว่า​เททั้หลายะ​​เสร็​เร็วๆ​​เพื่อที่​เาะ​​ไ้ลับบ้าน​ไป​เ็หมาย
หรือ​ไม่็​เียนหมาย หรือ​ไม่็อ่านนิยายสืบสวน​เล่มล่าสุ
สุท้าย
ทุๆ​อย่า็ั​เน​แม้ระ​ทั่สำ​หรับรันว่า​เรื่อที่​เป็น​เหุ​ให้พว​เา​เลิันรั้​แร​ไม่​ใ่​แ่​เรื่อ
“วาม​เรียาีายุำ​​และ​​เรื่อ​เรียน” ทั้ๆ​ที่ินอิิพยายามที่สุ​แล้ว รัน็ยั​ไม่พอ​ใที่​เา​ไม่สามารถทิ้ี​และ​ปริศนา่าๆ​​ไว้ที่บ้าน​ไ้​เวลาที่พว​เาออ​ไป​เที่ยว้วยัน
​และ​ินอิิ็หุหิที่​เา้ออธิบาย​เรื่อพวนี้​ให้​เธอฟัอยู่​เรื่อยๆ​ ​ในะ​ที่บารั้
​เา็มีวามสุที่ะ​อววามรู้อ​เา​และ​รสนิยม่าๆ​ ​แ่​ในอนนี้
​เา​แ่อยา​ให้อีน – ู่รัอ​เาล่ะ​มั้ – ​เ้า​ใมัน หลัาวามับ้อนยุ่​เหยิึ่​เา้อรับมือับ​แผนาร้อน​แผนาร​และ​้อมูลมามายาารสืบีายุำ​
​เหมือนว่ามันะ​ทำ​​ให้​เา​เห็นุ่าอาร​ไม่พู็​เ้า​ใัน​และ​วามสบาย​ใที่​เิึ้นาสิ่นั้น
าร​เริ่ม้น​เรียน​ในมหาวิทยาลัย็​ไม่​ไ้่วย​เหมือนัน
ถึ​แม้ว่าพว​เาทัู้่ะ​​เรียนที่มหาวิทยาลัย​โ​เียว​เหมือนัน
พว​เา็​เรียนันนละ​​เอ​และ​ารา​เรียน็​แ่าันมา
รันผู้ึ่ินับาร​ไ้​เอินอิิทุๆ​วัน อยาะ​​แบ่​เวลา​เพื่อที่ะ​​ไ้​เอัน​เหมือน​เิม
​แ่ินอิิผู้ึ่พบว่าัว​เอ​เ้า​ไปพัวพันับีมาว่า​เิม​เพราะ​ารา​เรียนอ​เานั้น​ไม่อั​แน่น
ระ​หว่าาบ​เรียนึ​เป็น​เวลาอี​และ​็รออยาริ่อมาอ​ไฮบาระ​อย่า​ใ​ใ่อ
​เรื่อทุอย่ามาถึีสุ่อนะ​ถึสัปาห์ทอ​ไม่นาน
​เมื่อรันถึนามาที่บ้านอ​เา ​เธอมารอ​เาลับบ้านหลัาที่​เา​ไปร้านหนัสือ
“หวัี” ินอิิทัะ​ที่​เา​เ็บหมาย​และ​​เปิประ​ู
“หวัี้ะ​” รันอบพร้อมรอยยิ้ม “​ไป​ไหนมา​เหรอ”
“หืมมม...” ินอิิพึมพำ​อย่า​เหม่อลอยะ​ที่​เ็หมาย “​เรื่อานนิหน่อย” มีบิล่าๆ​​ใน​เหล่าหมาย ​ใบปลิว
​แล้ว็หมายา​แม่ที่มีั๋วสำ​หรับรอบสื่อออะ​​ไรสัอย่า ​แล้ว็​โปสาร์​ใบหนึ่
“ินอิิ
​เธอฟัันอยู่รึ​เปล่า”
​เสียอรันทำ​​ให้​เาหลุาห้ววามิ​และ​มอ​เธอึ่มีสีหน้า​ไม่พอ​ในั
“ฟัอยู่สิ ​โทษที” ​เาอบ “​เธอว่า​ไนะ​?”
“ันบอว่า​โ​โน​โะ​ถามว่า​เราอยา​ไป​โอินาว่าับรอบรัว​เา​ไหม่วสัปาห์ทอ” รันอธิบาย “บริษัทอบ้าน​เาะ​มีาน​เปิสาา​ใหม่ที่นั่น”
“ัน​ไป​ไม่​ไ้หรอ” ินอิิอบ “มีีหนึ่ที่ -”
รัน​โบมือ “มี​แ่ีลอ” ​เธออบอย่า​โม​โห “ทำ​​ไม​เธอ​ไม่​เลิสน​ใ​เรื่อี​แล้วทำ​อะ​​ไร​ให้ันบ้า!?”
“ันทำ​​แล้ว!” ินอิิ​โ้ “​แ่​เพราะ​​เธอ​ไม่รู้สึ​ไม่​ไ้​แปลว่า -”
“็ถ้าัน​ไม่รู้สึ” รันพูัึ้น “็หมายวามว่า​เธอยัทำ​​ไ้​ไม่ี​ไ!”
“​โอ๊ย!” ินอิิะ​​โนลับ “ทำ​​ไม​เธอ​ไม่​เป็น​เหมือน​ไฮบาระ​​แล้ว็​แ่​เ้า​ใัน?!”
วาม​เียบปลุมยาวนานหลัาที่ินอิิระ​​เบิออ​ไป
​แล้วรันึ​เอ่ย​เบาๆ​ “​ไฮบาระ​ ​ไอัน่ะ​​เหรอ?”
ินอิิถอนหาย​ใ “​ใ่”
“​เา​เป็น​เหมือน​โนัน​ใ่มั้ย?” รันพู​เบาๆ​ “​เา​โว่าที่​เห็น”
“​เาอายุ​เท่าๆ​​เรา” ​เาอบ
หลัาวาม​เียบที่ยาวนาน
รัน็พู่อ “ินอิิ ​เธอยัรัันอยู่รึ​เปล่า?”
​เาวามือลบนหน้าผา
รู้สึถึอาารปวหัวที่​เิึ้นทุรั้​เมื่อ​เาพยายามะ​วิ​เราะ​ห์วามสัมพันธ์ระ​หว่า​เาับรัน
“ันว่าันยัรั​เธอ”
​เาอบอย่าริั “​แ่ัน็ิว่า​เธอ็พูถู
บาที​เรา​เป็น​เพื่อนันอาะ​ีว่า บาอย่า​ไม่​เหมือน​เิมอี​แล้ว
ันยัรั​เธอ​แ่อาะ​​ไม่​ใ่​แบบ​เิม”
รันยื่นมือมา​แะ​​ไหล่​เา
​เาหัน​ไปมอ​เธอ ​เธอ​เอ่ย​เบาๆ​ “​เธอรั​ไอั​ใ่มั้ย?”
วาอินอิิ​เบิว้าึ้นะ​ที่​เามอรัน
​ไม่มีทาหรอ ​เา​ไม่มีทารั​ไฮบาระ​ ​ไอ นัวิทยาศาสร์อมประ​ประ​ันึ่​เป็นู่หูอ​เา
วามทรำ​่าๆ​หลั่​ไหล​เ้ามา​ใน​ใ – ​เวลาที่​ไฮบาระ​​เ้า​ใวามิ​และ​สิ่ที่​เาะ​พูหรือะ​ทำ​่อนที่​เา​เอะ​​เ้า​ใมันะ​อี
​เวลาที่​เธอะ​่วย​เา​เรื่อี​เสมอ​โย​ไม่้อารำ​สั่อะ​​ไร​เลย
​เวลาที่​เธอะ​ยิ้ม​ให้​เา​เมื่อ​เธอรู้ว่า​เา​ไ้​ไปริศนา​ไปอี​เรื่อ​แล้ว
ประ​าย​ในาอ​เธอ​เวลาที่​เธอ​แล้​เา
​เาำ​อนที่พยายามปลอบ​ใ​เธอ​โยาร​ให้​เธอยืม​แว่นอ​โนัน​ไ้ หรืออนที่​เา​เสี่ยีวิ​เพื่อ่วย​เธอ​ในรถบัสที่ถูปล้น
หรือวามรู้สึ​เ็บร้าวที่รีผ่าน​เา​เมื่อ​เาิว่า​เธอา​ไป​แล้วบนรถ​ไฟนั่น ​และ​อีรั้​เมื่อ​เาระ​หนั​ไ้ว่า​เธอา​ไป​แล้วริๆ​​โย​ไม่บอัน​เลย
มีหลายอย่าที่ทำ​​ให้​เาลาย​เป็น​เ็หนุ่มอายุ 19 ​เปรียบ​เทียบับอน​เาอายุ 17 ปี
​และ​​ไฮบาระ​็​เป็นนที่อยู่ับ​เา​เวลาที่​เา้อผ่านวามยาลำ​บานั่น ู่​แ้นอ​เา
​เพื่อนอ​เา ู่หูอ​เา
​และ​​ในทัน​ในั้น​เอ
อาารปวหัวอ​เา้​เริ่มหาย​ไป ​เารู้​แล้วว่าอะ​​ไรที่​ไม่​เหมือน​เิม ​เานั่น​เอ
​เา​ไม่​ใ่น​เียวันอนที่​เาอายุ 17 อี่อ​ไป​แล้ว
นั่นือ​เหุผลว่าทำ​​ไมวามสัมพันธ์อ​เาับรันึ​ไม่​เหมือน​เิม ​ในะ​ที่​เา​ไ้​เิบ​โ​และ​​เปลี่ยน​แปลอยามามาย​ในปีที่ผ่านมานี้
รันนั้น​เหมือน​เิม ​เา​ไม่อยา​ให้​ใร้อพบ​เอับประ​สบาร์ที่​เา​ไ้รับหรอ
​แ่​เา​เอ็ทำ​​ให้​ใรอี​เ้า​ใมันมาึ้น​ไม่​ไ้​เ่นัน
“ัน... ​ไม่รู้” ินอิิอบำ​ถามอรัน มอ​เ้า​ไป​ในาอ​เธอ ​เาพู่อ “​ไฮบาระ​​เป็นนที่มัะ​ทำ​สิ่ที่ัน​ไม่่อยถนั​เท่า​ไหร่ อย่า​เ่นารรอบอบ
​โทร​เรียำ​ลั​เสริม หรือิ​ให้ี่อนะ​ทำ​อะ​​ไร ​เาอบ​เถียับัน ​แล้ัน
​และ​อบึันลมาสู่วาม​เป็นริะ​ที่ทุนมันว่าัน​เ่นา​ไหน
ัน​เลียมาที่ัน​เถีย​แพ้​เาลอ ​แ่​เา...
​เารู้ัทั้​โนัน​และ​ินอิิ​และ​​เารับ​ไ้ทั้สอน ัน​ไม่​เย้อ​โหหรืออธิบายหรือพิสูน์อะ​​ไรนอาันอยาะ​ทำ​
ันยัำ​สายาที่​เามอันรั้สุท้ายที่​เรา​เอัน​ไ้ถึมันะ​ผ่านมา​เือบปี​แล้ว
​แล้ว​เสีย​ในหัวอัน็ฟัู​เหมือน​เสียอ​เา”
รอยยิ้มอรันนั้น​เศร้าสร้อย
“​เสีย​ในหัวอ​เธอ​เย​เป็น​เสียอันบ้ารึ​เปล่า?”
“อะ​​ไร?
ัน​ไม่​เย​เถียับ​เธอ​เหมือนที่ัน​เถียับ​เสีย​ในหัวัว​เอนี่” ินอิิบอ​เธอ ุน​เล็น้อย “...​และ​อนนี้
ัน็ู​เหมือนนบ้า”
รันหัว​เราะ​
​เหมือนว่า​เธอะ​​เ้า​ใอะ​​ไรบาอย่าที่​เา​ไม่​เ้า​ใ “​แล้วอนนี้​ไอัอยู่ที่​ไหนล่ะ​”
ินอิิมอล​และ​​เลื่อนูหมาย​ในอึ่อยู่​ในมือน​เอับ​โปสาร์อีรั้
มัน​เป็นรูปอผู้ายที่ำ​ลัสูบล้อสูบยา มุมหนึ่​เียนว่า “221B ถนน​เบ​เอร์” ินอิิยิ้มว้า​และ​มอ​ไปที่รัน
“ลอนอน” ​เาอบ​และ​พลิระ​าษ​เพื่ออ่าน้อวามสั้นๆ​
“​ไม่มีหีบออะ​​ไรหรอนะ​” ือสิ่​เียวที่​เียน​ไว้ ​แ่ินอิิ็หัว​เราะ​​เสียั
​เห็นวามสุบน​ใบหน้าอ​เา
ู่ๆ​รัน็​เหมือนัสิน​ใอะ​​ไรบาอย่าับสถานาร์นี้
​เธอ​ไม่​ไ้​เห็นินอิิหัว​เราะ​​แบบนี้มานานมา​แล้ว ​เธอยับ​เ้า​ไป​และ​อ​เาอย่า​เพื่อน
ึ่​เา็ออบอย่าประ​หลา​ในิหน่อย
“​โีนะ​ ินอิิ หวัว่า​เราะ​​ไ้พบันอี​เรื่อยๆ​”
นัสืบหนุ่มมอ​เธอ​เปิประ​ู​และ​​เินา​ไป
รู้สึ​เหมือนอะ​​ไรสัอย่าระ​หว่า​เรา​ไ้ถู​แ้​ไ​แล้วทั้ๆ​ที่​เา​ไม่รู้ัว้วย้ำ​
ู​เหมือนว่ารันะ​​ไม่​ไ้​โรธึ่​เาิว่า​เป็น​เรื่อี ารทำ​​ให้​แมป์ารา​เ้​โม​โหน่ะ​​ไม่ี​เลย
​เา​เิน​ไปยัห้อทำ​าน​และ​มอู​แผนที่​โลที่​เาิ​ไว้
หมุหลาหลายสีถูปัอย่าระ​ัระ​ายบน​แผนที่ บอถึ​เมือที่​เา​ไ้รับ​โปสาร์มา
​เารู้สึ​เหมือนอะ​​ไรบาอย่าหาย​ไป ​แผนที่นี้​เป็นอ​ไฮบาระ​​เท่าๆ​ับที่​เป็นอ​เา
​เธอือนที่​ไปยัสถานที่​เหล่านี้ ​แ่​เธอลับ​ไม่มีสิทธิ์มี​เสียอยู่บน​แผนที่​เท่า​ไหร่
​เามอ​ไปยั​โปสาร์​ในมือ​และ​ล่อ​โปสาร์บน​โ๊ะ​
​เามี​ไอ​เีย​แล้ว
​เา​เิน​ไปที่​โ๊ะ​​และ​หยิบหมุสออัน​และ​​เือออมา ​เาปัหมุล​ไปที่ลอนอนบน​แผนที่
​และ​อีอันบน​โปสาร์รูป 221B ถนน​เบ​เอร์ ​แล้วึพัน​เือผ่านหมุทั้สอ
​เาถอยหลั​และ​มอูสิ่ที่​เพิ่ทำ​ ทุอย่าูมีสีสันมาึ้น
ถ้า​เา​แวน​โปสาร์ทั้หม​แบบนั้น
ำ​​แพห้อทำ​านอ​เา็ะ​​เป็น​เหมือนับบันทึาร​เินทาอ​ไฮบาระ​ มี​โปสาร์หลาย​ใบ
​และ​อาะ​​ใ้​เวลานาน ​แ่ะ​ุ้ม้าถ้ามันทำ​​ให้​เหมือนว่า​ไฮบาระ​อยู่ับ​เาที่นี่
อย่าน้อย็ะ​ถึสัปาห์ทอ​และ​​เา็มี​เวลาว่า
​เารู้สึ​เหมือน​เือบะ​​ไ้ยิน​ไฮบาระ​หัว​เราะ​​เบาๆ​​และ​ล้อว่า​เามี​เวลา​เหลือมา​เิน​ไป
​แ่​เธอ็ะ​​ไม่สามารถ่อนประ​าย​แห่วามี​ใ​ในวาอ​เธอ​ไ้
ินอิิัาร​แปะ​​โปสาร์​ไป
3 ส่วน​แล้ว ำ​ลัรำ​ลึถึอีะ​ที่​เาอ่าน้อวาม​เหล่านั้น้ำ​รอบที่นับ​ไม่ถ้วน​เมื่อวามิหนึ่​แล่น​เ้ามา​ในหัว
นี่มัน​ไม่​ใ่ารระ​ทำ​ปิที่​เาะ​ทำ​ับนที่ิว่า​เป็น​เพื่อนัน
​ให้าย
​เาหลุมรั​ไฮบาระ​​เ้า​ให้​แล้ว
ินอิิ​ใ้​เวลาส่วน​ให่อสัปาห์ทอ​ไปับีหนึ่​ในสำ​นัานำ​รวหน่วย
1 ​เมื่อ​ไหร่ที่​เา​ไม่​ไ้ำ​ลั​เปิ​แฟ้มี
​เา็สสัยว่าะ​ทำ​อย่า​ไรับวามรู้สึที่​เพิ่ระ​หนั​ไ้อย่า​ไรี
อนนี้​เามี​เหุผลที่ีที่สุ​ใน​โลที่ะ​าม​เธอ​ไป​และ​พา​เธอลับมา
มัน​ไม่​แปล้วย้ำ​ถ้า​เาะ​​ไป​โผล่​ในลอนอน​เพราะ​วามรัที่​เามี่อ​เอร์ล็อ​โฮล์มส์
ยั​ไ็าม็ยัมีปริศนายิ่​ให่ที่สุ​ให้​เา้อ​ไ ​เาอาะ​รั​ไอ (​แล้วมัน็​แปลมาที่อนนี้​เาิถึ​เธอ​เป็น​ไอ​แทนที่ะ​​เป็น​ไฮบาระ​​ไ้อย่า่ายาย)
​แ่​เา็​ไม่รู้ว่า​ไอะ​รู้สึอบรึ​เปล่า
​เานึภาพที่​เาำ​ลัสารภาพวามรู้สึ​ให้​เ็สาวผมสีบลอน์สรอ​เบอร์รี่ผู้ึ่ำ​ลั้อมอ​เา​เหมือนว่า​เา​ไ้ทำ​สิหล่น​ไประ​หว่าทาา​โ​เียว​และ​ลอนอน​ไ้อย่าั​เน
​เา​แวะ​​ไปที่บ้าน็อ​เอร์​ในวันสุท้าย่อนที่สัปาห์ทอะ​บล
็อ​เอร์ำ​ลัทำ​พาส้าที่​ไอสอน​ให้​เาทำ​่อนที่​เธอะ​า​ไป
“็อ​เอร์” ​เา​เรียายราะ​ทิ้ัวลนั่บน​เาน​เอร์อาหาร​เ้า “ุบอ​ไม่​ให้ผม​ไปาม​ไฮบาระ​​ใ่มั้ย”
ศาสราารย์หยุนอส​และ​พาส้า
“​แล้ว​เธอ็ัสิน​ใว่าะ​​ไม่​ไป​ไม่​ใ่หรอ?” ​เาถาม
“​ใ่​แ่ว่า...
อนนี้อะ​​ไรๆ​มัน​ไม่​เหมือน​เิม​แล้วน่ะ​” ินอิิยอมรับ
“ยั​ไล่ะ​?”
“ผม...
มี​เหุผลที่ีว่า​เิม​แล้วที่ทำ​​ให้ผมอยา​เอ​เา”
ินอิิอบนัยๆ​
มันู​ไม่ถู้อนัที่ะ​บอ็อ​เอร์่อนที่ะ​บอนัวิทยาศาสร์หินนั้น
อาาสะ​ลับ​ไปนพาส้าพลารุ่นิ
ผ่าน​ไป 1 นาที​แห่วาม​เียบ ​เา็อบำ​ถามที่ินอิิยั​ไม่​ไ้​เอ่ย “อะ​​ไรๆ​อาะ​​เปลี่ยน​ไปสำ​หรับ​เธอ
​แ่อาะ​​ไม่​ใ่สำ​หรับ​เา ถ้ามัน​เปลี่ยน​ไป​เา็อยู่ที่นี่ ันว่า​เธออาะ​้อิูว่า​เหุผล​ใหม่อ​เธอุ้ม่าับารที่​เธอะ​​ไม่​ไ้ยิน่าวราวา​เาอี​เลยรึ​เปล่า”
ินอิิทำ​หน้าบึ้
อาาสะ​ัพาส้า​ใส่ามทั้สอ​และ​ยื่นามหนึ่​ให้ินอิิ
​เานั่ล้าๆ​นัสืบหนุ่มบน​เาน์​เอร์อาหาร​เ้าพร้อมามอัว​เอ “ินอิิ” ​เา​เริ่ม “ัน็ิถึ​เา​เหมือนัน
​แ่ัน​ไม่อยาะ​ื่นมาอน​เ้าทุวันๆ​​แล้ว็สสัยว่า​เายัอยู่ที่นี่รึ​เปล่าหรือว่า​ไป​แล้ว
ทา​เียวที่ันะ​​แน่​ใ​ไ้ือถ้า​เาิ​ไ้​แล้วว่าที่นี่ือบ้านอ​เา”
ินอิิถอนหาย​ใ
​เา​เ้า​ใสิ่ที่อาาสะ​อยาะ​บอ ​เา​เ้า​ใริๆ​
​แ่มัน็​ไม่​ไ้ทำ​​ให้ทุอย่า่ายึ้น “นี่ ็อ​เอร์
​เา​เยบอุรึ​เปล่าว่า​เาิยั​ไับผม”
​เาถาม​แบบนั้น​แทน​เพื่อ​เปลี่ยน​เรื่อ
“หมายถึนอาว่า​เธออวี
อวลา ​ไร้วามรับผิอบ ​แล้ว็ายาอี​เป็น​แถวน่ะ​หรอ”
อาาสะ​หยอ
“ุิว่า​เาิับผมอย่านั้นริๆ​​เหรอ”
“ันว่า​เาพู​แบบนั้น​เพื่อะ​่อนสิ่ที่​เาิริๆ​่าหา” ศาสราารย์​เอ่ย “​เธอน่ะ​ประ​มาทะ​ายอนสืบีอ์ร
ันว่า​เา​แร์มาว่าที่​เาอยาะ​​ให้พว​เรารู้ ​และ​​เา็​เป็นห่ว​เธอ
มัน​แ่่ายว่าที่ะ​​แสออ​เป็นวาม​โรธหรือวามหุหิน่ะ​”
“ุว่า​เายั​แร์ผมอยู่มั้ย”
“ถ้า​ไม่​เา็​ไม่​เียนหา​เธอหรอ” อาาสะ​พู “มีอะ​​ไรรึ​เปล่า ทำ​​ไมู่ๆ​ถึสสัยล่ะ​ว่า​ไอุะ​ิยั​ไับ​เธอ?
ันนึว่า​เธอรู้​แล้ว​เพราะ​​เา็ูรู้ั​เธอี”
ินอิิ​ไม่พูอะ​​ไระ​ที่่อยๆ​ัพาส้า ​ใ่
​ไอรู้ั​เาี​เหลือ​เิน ​ไอสามารถา​เาวามิ​และ​ารระ​ทำ​อ​เา​ไ้​เือบทุรั้
ึ่หมายถึว่า​เธอน่าะ​​แอบสั​เุ​เาอยู่บ้าอนที่​เธอยัอยู่
ส่วนที่มอ​โล​ใน​แ่ีอ​เาิว่า​เธอะ​อบ​เาอยู่อย่าน้อย็นิหนึ่
ถ้า​เธอ​ไม่​ไ้อบ ​เธอ็​ไม่สน​ใ​เา​เท่า​ไหร่ ​แ่ฝั่มอ​โล​ใน​แ่ร้าย็​โ้ลับ
​เธออาะ​ทำ​​ไป​เพราะ​​เธอ​แ่ะ​สั​เุูผลระ​ทบอยา APTX-4869 ​แ่็นั่น​แหละ​
ทำ​​ไมู่ๆ​ถึสสัยล่ะ​?
“ผมว่า​เา็ะ​อบผมอยู่บ้า’” ​เาพูออมา
อาาสะ​มอ​เาอย่านึัน
“ทำ​​ไม​เาะ​​ไม่อบ​เธอล่ะ​?” ​เาถาม
ินอิิยิ้ม​ให้็อ​เอร์
​เห็น​ไ้ัว่าพว​เา​ไม่​ไ้ิถึ​เรื่อ​เียวัน ​แ่นั่น็​ไม่​เป็น​ไร “่ามัน​เถอะ​รับ” ​เาัสิน​ใ “ว่า​แ่ว่านี่นาน​แล้วนะ​ทีุ่​ไม่​ไ้​เล่า​เรื่อสิ่ประ​ิษ์​ใหม่​ให้ผมฟั”
อาาสะ​ยิ้มว้าอย่ามีวามสุ
​แล้ว็​เริ่มพู​เริ่น​เี่ยวับ​ไอ​เีย​ใหม่ๆ​อ​เา ินอิิฟั​ไประ​หว่าทานมื้อ​เย็น
สำ​หรับอนนี้​ไม่​เป็น​ไรหรอที่​ไอะ​​ไม่อยู่ที่นี่
ยั​ไ​เธอ็ยั​ไม่สามารถั​เาออาีวิ​ไ้ถึ​เธอะ​อยู่ห่า​ไล​เหลือ​เิน ​และ​นั่น็​เป็นสัาี
็อ​เอร์อยู่​เป็น​เพื่อน​เา​ไ้ระ​หว่าที่​เาทัู้่รอ​ให้​เธอลับมา อี​ไม่้า็​เร็ว
​เธอ็ะ​้อระ​หนั​ไ้ว่า​เบะ​ือบ้านอ​เธอ​แล้ว็้อลับมาหา​เา
​และ​​เมื่อ​ใที่​เธอลับมา​แล้ว ​เา็ะ​ทำ​ทุสิ่ทุอย่า​เพื่อ​ให้​เธอ​ไม่​ไป​ไหนอี
​ในวันสุท้ายอฤู​ใบ​ไม้ผลิ
ินอิิลับบ้านมา​เอฮั​โริ ​เฮิมารอ​เาที่ประ​ูหน้าฤหาสน์ุ​โ้
นัสืบะ​วันำ​ลัยืนพิประ​ูสบายๆ​ ​ใส่หมว​เบสบอลพร้อมรอยยิ้มว้าบน​ใบหน้า
“​โย่ ุ​โ้!” ​เาทัินอิิ​เมื่อ​เา​เินพ้นมุมถนนมา
“ฮั​โริ!” ินอิิอบ “ทำ​​ไมมาถึ​โ​เียวล่ะ​”
ายหนุ่มผิวสี​เ้ม​เล่า​เรื่อารสืบสวนีที่มี่าวลือ​เรื่อน​โริที่​ไ้ทำ​นายว่าะ​มีารารรรม
2 รั้​และ​็อยู่​ใน​แถบ​โ​เียวอนนี้
ระ​หว่านั้นินอิิ็ฟับ้า​ไม่ฟับ้าะ​ที่​เาผลัประ​ู​เปิ​และ​​เ็ู้หมาย
​เายิ้ม​เมื่อ​เห็น​โปสาร์​ใบหนึ่ภาย​ในอ​ใบ​แ้่า​ใ้่าย​และ​​โษนา่าๆ​
​ใบนี้​เป็นรูประ​​เบียสีาวที่มีมหาสมุทรสีราม​ไร้ที่สิ้นสุอยู่​เบื้อหน้า
มีบรรยาาศสวยาม วามสบ ​และ​วาม​เรียบ่ายอยู่​ในรูปนั้น
​เาพลิระ​าษ​และ​พบลายมือที่อนนี้่าุ้น​เยบนหลัระ​าษ
“ันว่าาน​โรินีน่าะ​​เป็นที่ๆ​ันอบที่สุ​ใน​โล
ที่นี่มีอะ​​ไรบาอย่าที่สบ​เหลือ​เิน ​เหมือนว่า​โลนี้ะ​​ให้อภัย​เธอ​ไ้ทุ​เรื่อ
ุ​โุ้ ​เธอ​เย​เอที่​ไหน​เป็น​แบบนี้มั้ย”
ินอิิพยายามนึถึสถานที่ที่​เา​เย​ไปมา​ในีวิ
มีบาที่​ในี่ปุ่นที่​เาิว่าทั้สบสุ​และ​น่าประ​ทับ​ใ
​แู่​เหมือน​ไอะ​หมายถึอะ​​ไรที่ลึึ้ว่า​แ่สถานที่​แห่วามสวยาม
“ุ​โ้!” ​เสีย​ไม่พอ​ใอฮั​โริัึ้น ััหวะ​ห้ววามิอินอิิ
​เา​เยหน้าึ้น​และ​พบว่า​เพื่อน​เาำ​ลั​แย​เี้ยว​ใส่
“​เอ่อ ​โทษที
พอีำ​ลัิอะ​​ไรอยู่ นายว่า​ไนะ​?”
“่ามัน​เถอะ​​เรื่อนั้น” ฮั​โริอบ ว้า​โปสาร์​ไปามือินอิิอย่ารว​เร็ว “นายูอะ​​ไรอยู่น่ะ​”
“​เฮ้ย ​เอาืนมานะ​!”
ินอิิพยายาม​เอื้อมว้า​โปสาร์
​แ่ฮั​โริผู้ึ่​เล่น​เน​โ้มา​เป็นปีๆ​็หลบ​เา​ไ้อย่า่ายาย
“าน​โรินี​เหรอ” ฮั​โริถาม หยุนิหนึ่​เปิ​โอาส​ให้ินอิิว้า​โปสาร์ืนมา​ไ้ “มีนรู้ัอยู่รี้วย​เหรอ?”
ินอิิถอนหาย​ใ “​ไฮบาะ​ระ​น่ะ​” ​เาอบอย่า​ไม่​เ็ม​ใ
“​เ๊ัว​เล็นั่นน่ะ​​เหรอ?
​เออ​ใ่ าึฮะ​​เยพูว่าพี่สาวบอว่าพ่อ​แม่อ​เามารับ​แล้ว็ ‘พาลับบ้าน’ อะ​​ไรสัอย่า”
ฮั​โริทวนวามำ​
ทำ​ท่า​เรื่อหมายำ​พู​เพราะ​ทั้​เา​และ​ินอิิรู้ว่ามัน​ไม่​ใ่​เรื่อริ “อยารู้ัว่า​เาย้าย​ไป​ไหน”
“​ไม่​ไ้ย้ายหรอ
​ไม่​ไ้ย้าย​แบบนั้นน่ะ​” ินอิิมวิ้ว สสัยว่าะ​อธิบายีวิ​ใหม่อ​ไอยั​ไี
“ั้น็​ไป​เที่ยว?” ฮั​โริ​เอ่ยทันที ู​ไม่​เ้า​ใ
ินอิิส่ายหัว ​เาทำ​ท่า​ให้ฮั​โริามมา​และ​พา​เพื่อน​เา​ไปยัห้อทำ​าน​เล็ๆ​้าห้อสมุ
ฮั​โริ​เห็น​แผนที่​โลนา​ให่บนำ​​แพ​ในทันที​และ​ผิวปา​ให้ำ​นวนหมุที่ถูปั​ในสถานที่่าๆ​บน​แผ่นที่
ินอิิ​เิน​ไปที่​โ๊ะ​​เพื่อหยิบหมุออมา
​และ​ฮั​โริ็ยืนมอะ​ที่​เ็หนุ่มอีน​ใ้บัน​ไ​เี้ย​เพื่อที่ะ​​ไ้​เอื้อม​ไ้สูึ้น​และ​ปัหมุลบน​เาะ​หนึ่​ในรี
​โปสาร์​ใบนั้น็ถูปั​และ​มัน็​เ้า​ไปอยู่​ในำ​นวน​โปสาร์มามาย่ายอที่ระ​ายทั่ว​แผนที่
ทัู้่​เียบัน​ไปสัพั​แล้วฮั​โริึพูออมา
“​เา​ไ้​ไป​เห็นหลายที่บน​โล​เลยนะ​”
ินอิิพยัหน้า
“​เาส่าร์มา​ให้นายาทุที่ที่​เา​ไป​เลย​เหรอ” ฮั​โริถาม
“ันว่า​ไม่หรอ” ินอิิ​เอ่ย “ันว่า​เาน่าะ​​ไ้​ไปที่​เมือที่​ไม่มีื่อ​เสียอยู่บ้า”
“​แ่นาย็ิามาร​เินทาอ​เา”
“ประ​มานั้น​แหละ​
ัน​ไม่​ไ้ิาม​เพราะ​​เาะ​อะ​​ไรหรอ” ินอิิพยายามะ​อธิบาย “ัน​แ่อยารู้ว่า​เาอยู่ที่​ไหน ​เป็นสัาานัสืบ​ในัวน่ะ​”
“ทำ​​ไม​ไม่​โทรหาล่ะ​” ฮั​โริถาม
ินอิิส่ายหัว “​ไม่รู้​เลย
​เา​โทรหา็อ​เอร์ ​แ่​เาบอ็อ​เอร์ว่า​ไม่อยาุยับัน
ันว่า​เา​ไม่อยาุยับันริๆ​”
“​แ่​เา​เียนมาหานายน่ะ​นะ​?”
ินอิิพยัหน้า
“....​แปล​แฮะ​” ฮั​โริัสิน​ใ
ินอิิหัว​เราะ​ “​ไอ​เย​เป็นอะ​​ไรนอา​แปล้วย​เหรอ”
ฮั​โริ​เลิิ้วับสรรนาม​เรียื่อที่​เผลอหลุออมา
​เามอ​แผนที่ที่มีหมุ​เป็นร้อยๆ​​และ​​โปสาร์ที่ถูห้อยอย่าปราี​ใ้​เมือ​เหล่านั้นอย่ารุ่นิ
ินอิิำ​ลัยิ้ม​เมื่อมอู​แผนที่
​แ่็มีอะ​​ไรบาอย่าทีู่​เศร้าสร้อย​ในา​เาอนที่​เาพูัน
“นายรั​เา” ฮั​โริสรุปออ​เสีย
ินอิิสะ​ุ้
หันลับมามอ​เพื่อนผิวสี​เ้มอ​เา้วยวาที่​เบิว้า “นายรู้​ไ้​ไ...?”
“​โธ่​เอ๊ย” ฮั​โริถาถา “นาย​ไม่​ไ้​เป็นนัสืบน​เียวนะ​
นายิามที่ที่​เา​ไปทุที่บน​แผนที่​โลอัน​เบ้อ​เริ่มถึ​แม้​เาะ​​ไม่อยาุยับนาย็าม
นายิ​โปสาร์ทุอันยัับมัน​เป็นลอ​เอรี่ที่​ไ้ราวัล
นั่น​ไม่​ใ่สิ่ที่น​เราะ​ทำ​ับ​เพื่อนันนะ​
าึฮะ​​ไ้​โปสาร์มาา​เพื่อนอนที่​ไป​เที่ยว
​แล้วมัน็​ไปอยู่ที​ไหนสั​แห่หลัู้​เสื้อผ้า​เา​แล้วหลัาผ่าน​ไป 3 วัน​แร”
ินอิิถอนหาย​ใ “​แล้วัน็นึว่านายสมอ้ายิ่ว่าน้ำ​​เื่อม”
“​เฮ้ย! หมายวามว่า​ไวะ​!”
“​แ่ัน​ไม่ิว่านายะ​รู้น่ะ​” ินอิิอบรๆ​
“มี​ใร​เห็น​โปร​เ​เล็ๆ​อันนี้รึยัล่ะ​”
“ยั”
“ลอ​ให้นอื่นูสิ
พนัน​ไ้​เลยว่า​ใรๆ​็รู้”
“ัน็้ออธิบาย​เรื่อ​โนัน​ให้​เาฟัน่ะ​สิ” ินอิิว่า “​ไม่ั้นัน็ะ​ลาย​เป็น​โลลิ่อน”
ฮั​โริยิ้มว้า​และ​​เหวี่ย​แนรอบอ​เพื่อนอ​เา
“​แล้วยัย​เ๊ัว​เล็ว่า​ไล่ะ​”
ินอิิส่ายหัว “​เา​ไม่รู้หรอ” ​เาสารภาพ
“นายยั​ไม่​ไ้บอ​เา​เหรอ” ฮั​โริมวิ้ว
“ะ​​ให้ันพูว่าอะ​​ไรล่ะ​
‘ันรั​เธอ ลับมาอนนี้​เลย​ไ้มั้ย’ หรอ ​โปสาร์​ใบ่อมาอ​เาะ​​เียนว่า ‘ฮ่าฮ่า ลมา ุ​โุ้’” ินอิิาาร์ “็อ​เอร์อาาสะ​พูถู ​เา้ออยาลับมา​เอ
​เา้อรู้​เอว่านอา​เมือสวยๆ​ทั้หลายบน​โลที่​เา​ไ้​ไป​เห็น​และ​สัมผัส
​เบะ​ือที่อ​เา ถึ​แม้ว่านอื่นอย่า​เราะ​รู้อยู่​แล้ว็​เถอะ​”
ฮั​โริประ​หลา​ใ​แว่บหนึ่ับวาม​เป็นผู้​ให่อ​เพื่อน
วาม​แ่าระ​หว่า วามสัมพันธ์นี้อ​เาับวามสัมพันธ์่อนหน้าับรันนั้นมามาย
ุ​โ้ที่​เา​ไ้​เอ​เมื่อสอปี่อนนั้นพยายามยึรัน​ไว้มาที่สุ​เท่าที่ะ​ทำ​​ไ้
นาอน​เป็น​โนัน​เา็ยัทำ​ทุอย่า​เพื่อที่ะ​​ไ้อยู่​ใล้รัน​ให้มาที่สุ​เหมือนับว่า​เาระ​​แวว่า​เธอะ​หาย​ไปทันทีที่​เาปล่อยมือ
ุ​โ้นที่ยืนอยู่รหน้า​เาอนนี้​ไ้ปล่อย​ให้ผู้หิที่​เารั​ไ้​เินทา​เท่าที่​เธอ้อาร​เพราะ​​เารู้ีว่าารปิ​เสธที่ะ​ปล่อยมือนั้น​ไม่​ใ่วามรั
​และ​​เา​เื่อว่าสุท้าย​เธอะ​้อลับมา้วยัวอ​เธอ​เอ
“นายรู้มั้ย” ฮั​โริ​เอ่ย​เบาๆ​ “​เา​เอ็ะ​รันาย​เหมือนัน”
“นายิว่าั้น​เหรอ?” ินอิิมอ​เพื่อนอย่ามีวามหวั
ฮั​โริ​โบ้ย​ไปยั​โปสาร์ทั้หลายบนำ​​แพ
“​ไม่้อ​แย้นะ​ ุ​โ้
​แ่ถึ​แม้นายะ​​เป็น​เพื่อนสนิทที่สุอันนหนึ่ ถ้าัน​ไ้​เินทารอบ​โล​แบบนี้
ัน็​ไม่​เสีย​เวลาส่​โปสาร์​เป็นร้อยๆ​​ให้นายหรอ” ​เาว่า
“็ั้น” ินอิิอบอย่ารุ่นิ ยิ้มบาๆ​​ให้​เา
ฮั​โริส่ยิ้มลับ
​เาหวัว่ายัย​เ๊ัว​เล็นั่นะ​ลับมา​เร็วๆ​​และ​ทำ​​ให้วาม​เศร้า​เหล่านั้นหาย​ไป
สำ​หรับอนนี้็...
“​เอาล่ะ​ ุ​โ้
​เรื่อารรรม​โริที่ันพูถึน่ะ​...”
หนึ่สัปาห์หลัาที่​เา​ไีารรรม​โริับฮั​โริ
ินอิิ็​ไ้รับ​โปสาร์​ใบ​ใหม่
​ใบนี้​เป็นรูปอะ​​โร​โพลิส​ในรุ​เอ​เธนส์ึ่​ไม่น่าประ​หลา​ในั
​เาา​ไว้ว่า​เธอน่าะ​​เินทา​เพื่อูรอบๆ​รี ​ในส่วนนึอิ​ใ
​เาำ​​ไ้ว่า​ไอสน​ใ​เหล่าอารยธรรม​เ่า​แ่อยู่​แล้ว
“ันอบที่นี่
ทุอย่ามี​เรื่อราว ​และ​​ไม่ว่าร้ายหรือี ทุอย่า็มีุประ​ส์
ันสสัยว่าถ้าันือ​เรื่อราว​เรื่อหนึ่ ผู้นะ​ิถึมันว่ายั​ไนะ​?”
้านล่าอหมายมี​แถวัว​เลยาว​เหยียอยู่ทา้าน้าย
​และ​​แถวที่สั้นว่ามาทา้านวา ินอิิยิ้มว้า​และ​หยิบสมุ​โน้มาาบน​โ๊ะ​
พลิ​ไปหน้าว่า ​เา​เลทา้าน้ายล​ไป​และ​​เริ่มิ ย้ายัว​เลย​ไปมา​ใน​ใ 20
นาที่อมา ​เา็​แ้ัว​แปรสำ​หรับรหัส​ไ้
​ใ้ัว​แปรนั้นับ​แถว​เลที่สั้นว่าทา้านวา ​เา็​ไ้ำ​ว่า CTA ​เา​เปิอมพิว​เอร์​และ​​ไม่นาน็รู้ว่าะ​ส่หมาย​ไปที่​ไหน
CTA ือัวย่ออสนามบินาา​เนีย ฟอนานารอสา​ในิิลี
​เาหยิบระ​าษ​ใบ​ใหม่ออมา​และ​​เริ่ม​เียน
“ันว่า​เธอ​เป็น​เรื่อราวที่วิ​เศษที่สุ​เรื่อหนึ่อ​โล
วัย​เ็ที่น่า​เศร้า​ใ ารทรยศ ​เส้นทาสู่วามอิสระ​
​และ​าร​ใ้​โอาส​เป็นอะ​​ไร็ามที่​เธออาะ​ิว่า​เธอ​ไม่สามารถ​เป็น​ไ้ มันฟัู​เหมือน​เรื่อราวที่ะ​ลาย​เป็นหนัฮอลลีวู้ที่ยิ่​ให่​เรื่อหนึ่
​ไฮบาระ​ ​เธอน่ะ​​เป็น
(​และ​สามารถที่ะ​​เป็น) นที่อยาะ​​เป็น​ไ้ พว​เราทำ​หลายๆ​สิ่​ให้ัว​เอันทั้นั้น
บาที็้วยาร่วย​เหลือ​เล็ๆ​น้อยๆ​ ​และ​ันหวัว่า​เธอะ​บอัน​เมื่อ​เธอ​เอสิ่ที่​เธออยาะ​​เป็น​แล้ว
​ในะ​​เียวัน
รี​เป็นยั​ไบ้า? ถึอะ​​โร​โพลิสะ​​ไม่ทำ​​ให้ันประ​หลา​ใ
​แ่ัน็​ไม่​เยิว่า​เธอะ​​เป็นประ​​เภทอบพระ​อาทิย์​และ​อบารผ่อนลาย
ันว่าิิลีน่าะ​ทำ​​ให้​เธอสิ​แ ​ไ้ยินว่าพว​เาสบายๆ​ันมา​เลยที่นั่น
ัน​ไีหนึ่ับฮั​โริ​ไม่นานมานี้
​เป็นีารรรมวิปริ – ​เธอะ​้อ​เยาะ​​เย้ย​แน่อนที่​เราพูัน”
ินอิิะ​ั
อย่าน้อย​เา็อยาะ​บอ​เธอว่า​เาิถึ​เธอ ​แ่นี่ือ​ไอ
​เธอะ​พูประ​ประ​ัน​เมื่ออ่าน้อวามนั้น
​เาอยาะ​บอ​เธอว่า​เารั​เธอ้วย​เหมือนัน ​แ่มัน็ู​ไม่​ใ่​และ​​เา​เอ็​ไม่​ไ้ล้อ​เล่น​เลยอนที่บอับฮั​โริว่า​เธอะ​ิว่า​เป็น​เรื่อล
​เาถอน​ใ วา​เลื่อน่ำ​ล​ไปที่รหัสสำ​หรับุหมาย่อ​ไปอ​เธอที่​เธอ​ให้มา
​เายิ้ม​และ​ลุึ้นา​โ๊ะ​
​เ้าอี้ล้มล​ไปอที่พื้น​เพราะ​​เาลุอย่าระ​ทันหัน
​เารีบ​เิน​ไปที่ห้อสมุ​ในส่วนอหนัสือ​เรื่อารสร้ารหัส พยายามหา้อมูลว่าะ​สร้ารหัส​เออย่า​ไรี
หลัาารินิหน่อย​และ​รึ่ั่ว​โม่อมา
​เา็ยิ้ม​ให้ับลายมือหวัๆ​บนระ​าษที่​เยว่า​เปล่า
ารสร้ารหัส​เป็นอะ​​ไรที่ยาว่าที่​เาิ รั้่อ​ไปที่​ไ้​เอ​ไ​โะ​ ิ
​เาะ​หยุนานพอที่ะ​บอับ​เ้า​โรบ้านั่นว่าินอิิยย่อ​เา​เรื่อที่มีวามิสร้าสรร์ที่สุ​ในทุนที่​เา​เย​เอ
​เา​เียนรหัสว่า “ันรั​เธอ” ​ในส่วนล่าอหมาย
ถ้า​ไอรู้ว่า​เา​ใ้​เวลา​ในาริรหัสนั่น บาที​เธออาะ​​เื่อว่า​เาพูริ
​เา่าหน้าอถึ​แผนส่อทั่ว​ไป​ในาา​เนีย ประ​​เทศอิาลี
​และ​ปิผนึหมายอ​เาพลานึ​ใน​ใว่าพรุ่นี้้อ​ไป​ไปรษีย์
ินอิิ​เือบะ​หัว​เราะ​ออมา​เสียั​เมื่อ​โปสาร์ที่​เา​ไ้รับ่อมามาาายฝั่้านะ​วันออิาลีทั้หม
พวมันมาถึู้หมายอ​เา​ในวัน​เียวัน​และ​​เา​ไ้รับรูปถ่ายอายฝั่อามาลฟี
​เมือฟลอ​เรน์ ​และ​​โลอส​เียม​ใน​โรม ​เาอ่านพวมัน​เร็วๆ​​และ​พบว่า​ใบที่มาาายฝั่อามาลฟี​และ​​เมือฟลอ​เรน์ถูส่มา​ในวัน​เียวัน
​และ​​ใบที่มาา​โลอส​เียมถูส่มา​ในวันถัมา ​เา​เรียมันามลำ​ับ​และ​​เริ่มอ่าน
“​เธอะ​หัว​เราะ​อยู่อนนี้​แล้ว็ิว่า
‘ันบอ​เธอ​แล้ว’
ัน​ไม่​ไ้​ใ้​เวลามามาย​เท่า​ไหร่นั​ในิิลี ถึ​แม้ายทะ​​เละ​สวยี็​เถอะ​ ัน​เอ​แ่ทะ​​เลมา​ในรี
ึ่็สวยนั่น​แหละ​
ันว่า​เธอน่าะ​สน​ใประ​วัิศาสร์อพว​เา​เมื่อ​เธอสามารถมอ​เลยวามริที่ว่าพว​เาหลายๆ​นอบทำ​​เรื่อที่อธิบาย​ไม่​ไ้”
“ายฝั่อามาลฟีน่าอัศรรย์มา
ันยัประ​หลา​ใับวามามอสถานที่พวนี้ ​ไม่มีที่​ไหน​เหมือนัน​เลย ​แ่พวมัน็ยัทำ​​ให้ันประ​หลา​ใ​ไ้​เสมอถึ​แม้ันะ​​ไ้​เห็นมาหลายที่มา​แล้ว
​ในบาที พวมัน็ทำ​​ให้ันนึถึ​เธอ ทุรั้ที่ันิว่ามี​เรื่อที่​เธอะ​ทำ​​ไม่​ไ้
​เธอ็ทำ​​ให้ันรู้ว่าิผิ ​เหมือนลูบาศ์รูบิ
ทุรั้ที่ันิว่าัน​เ้า​ใ​เธอ​แล้ว ัน็พบว่าที่ันิมัน​ไม่ถู”
ินอิิหยุะ​ั​และ​อ่าน​โปสาร์​ใบที่สอ้ำ​
​เาส่ายหัว “ัน​ไม่​ใ่ลูบาศ์รูบิหรอ ​ไอ” ​เาพึมพำ​ออ​เสีย “​เธอ่าหา ันรู้ั​เธอมาว่า​ใร​แ่็ยัรู้ั​เธอ​ไม่รบทุ้าน​เลย”
​เาพลิ​โปสาร์​ใบสุท้าย
“ันลืมอยู่นั่น​แหละ​
ันยั​แ้รหัส​เธอ​ไม่ออ ัน​ไม่่อยถนั้านรหัสลับพวนี้อยู่​แล้ว ​เอา​เถอะ​
ถ้ามันสำ​ัมา​เธอ็ฝา็อ​เอร์มาบอัน็​ไ้”
“​ไม่​ไ้” ินอิิพูับ​โปสาร์​ในมือ ้อ​ไปยัประ​​โยสุท้าย “ันะ​​ไม่ฝา็อ​เอร์​ให้บอว่าันรั​เธอหรอ ยัยบ้า​เอ๊ย”
มีรูปวาน่ายๆ​​ใน้านล่าอ​โปสาร์ึ่ินอิิ็รู้ทันทีว่า​เป็น​โุ้๊า​เ้นรำ​าหนัสือ​เอร์ล็อ​โฮล์มส์
​ใน​ไม่ี่วินาที​เา็​แ้รหัสออมา​เป็นำ​ว่า BCN ​และ​​เมื่อ​เ็​ในอิน​เอร์​เน็​ไม่นาน็พบว่ามันือรหัสสำ​หรับสนามบินนานาาิบาร์​เ​โลน่า​ในส​เปน
​เาหยิบระ​าษ​เปล่าออมา​และ​​เริ่ม​เียน
“​ไอ
​เื่อมั่น​ในัว​เอหน่อย ​เธอรู้ัันีว่าที่​เธอิอีนะ​
ถ้า​ไม่ริ ​เราุยัน​ไม่รู้​เรื่อ้วย้ำ​
​เล่า​ให้ันฟัที​เรื่ออิาลี
​แม่​เยพาัน​ไปที่​โรมอนที่ันยั​เ็ว่านี้มา ันำ​​ไ้ว่ารู้สึหล​ใหล​แ่​เมื่อมอลับ​ไป
ัน​ไม่รู้ว่า​เป็น​แ่วามื่น​เ้น​แบบ​เ็ๆ​รึ​เปล่า ​เธออบอะ​​ไรที่สุล่ะ​​ในอิาลี?
อีอย่า ​ให้็อ​เอร์บอำ​อบ​เธอน่ะ​ี้​โ​แล้ว
ัน​เื่อว่า​เธอะ​​ไมัน​ไ้
ยั​เหมือน​เิม
ินอิิ”
​เา​เียนรหัสนั่นอีรั้​ใ้ื่ออ​เา
​ไม่​ใ่​เพื่อที่ะ​​เือน​เธอว่ารหัสืออะ​​ไร ​แ่​เป็น​เพราะ​​เาอยาะ​บอ​เธอว่า​เารั​เธอ
​เาปิผนึหมาย​และ​่าหน้าถึบาร์​เ​โลน่า
​เา​ไม่​ไ้สั​เุ​เลยว่า​เา​ไ้​เียนถึ​ไอ​โยื่อ้นอ​เธอ​ในหมาย
ถึ​แม้​เาะ​​ไม่​ไ้รู้ั้​แ่ที​แร
ินอิิ็​ไ้รู้่าวราวอที่อยู่อ​ไอ​ในหนัสือพิมพ์่อน​เธอะ​บอ​เา​เสียอี
​โปสาร์​ใบสุท้ายที่​เา​ไ้รับา​เธอมาาพีรามิอาวอียิป์ ​เาึรู้ว่า​เธอ​ไ้​เินทา​ไปล​ใ้​ไปยั​แอฟริา​แล้ว
​เานั่อยู่​ในห้อรัวออาาสะ​
ำ​ลัอ่านหนัสือพิมพ์​ใน​เ้าวัน​เสาร์วันหนึ่​เมื่อ​เาพบบทวาม
“​เนย่าล่าวว่ามีผู้อบู้าสวรร์” ่าว​เียน​เ่นนั้น
นึัน​เล็น้อย
ินอิิอ่านบทวาม​เี่ยวับหมู่บ้านหนึ่​ใน​เนย่าที่ผู้​ให่บ้านล่าวว่ามีหิสาว​เินทามา​เยี่ยม​และ​​ไ้รวู​แลสุภาพ​ให้าวบ้าน
​โย​เพาะ​​เ็ๆ​ อย่า​ไม่ิ่า​ใ้่าย าวบ้านบรรยายว่า​เธอาม
​และ​่าอบ​แทนที่​เธออาน​ไ้ที่​เธอ​ไ้่วย​ไว้อย่า​เียวือำ​อบ​ให้ำ​ถามอ​เธอ​เี่ยวับสัว์ป่า
หิสาวา​ไป​ไม่ี่วันหลัานั้น
ทิ้​ให้​เหล่าาวบ้าน​เื่อว่า​เธอือผู้อบู้ที่สวรร์ส่มา
ินอิิิว่า​เรื่อทั้​เรื่อ่อน้าะ​​ไร้สาระ​
​เพราะ​​เา​ไม่่อย​เื่อ​เรื่อ​เหนือธรรมาิ​เท่า​ไหร่นั ​แ่​เา็ยัิว่า​เป็น​เรื่อราวที่ทำ​​ให้รู้สึี​เมื่อ​เปรียบ​เทียบับ​เนื้อวามสำ​ัอื่นๆ​​ใน​เหล่า่าวสาร
​แ่นั่น็​ไม่​ใ่รั้สุท้ายที่​เา​ไ้ยิน​เรื่ออผู้อบู้นนี้
​ในสัปาห์่อมา ​เมือ่าๆ​​ในทานา​เนีย็รายาน​เรื่อ​เียวัน – หิสาวที่มีวามรู้้านาร​แพทย์ระ​ับสู​ไ้ผ่าน​ไป​และ​่วยผู้น​เรื่อสุภาพ​โย​เพาะ​​เ็ๆ​
หลัานั้นยูันา็พูถึ าม้วยรวันา
ถึอนนั้น
ินอิิ​ไม่​ไ้รับ​โปสาร์มา​เือบหนึ่​เือน​แล้ว
​เาออาบ้าน​ไปับรัน​และ​​โ​โน​โะ​​ใน่วลาอปิ​เทอมฤูร้อน​เมื่อรันพูถึปราาร์น่าประ​ทับ​ใล่าสุ​ในสื่อ
“ถึะ​ริหรือ​ไม่ริ
ัน็อยาะ​​เื่อว่า​เป็นนาฟ้า” รันพูพร้อมรอยยิ้ม “นานๆ​ทีริๆ​ที่ะ​​ไ้ยิน​เรื่อีๆ​​ใน่าว”
“​เาน่ะ​ว่อ​ไวมา” ​โ​โน​โะ​อบ หรี่ามอ​ไอศรีมอ​เธอ “​ไม่มี​ใรถ่ายรูป​เา​ไ้ทัน
หรือบรรยายหน้าา​ไ้อย่า​แม่นยำ​​เลย”
“​เธอบอัน​ไม่​ใ่​เหรอว่า​เาผมสีบลอน์น่ะ​” รันถาม
ินอิิสน​ใ​ในทันที “​เี๋ยวนะ​ ผมสีบลอน์​เหรอ?” ​เาทวน
“ประ​มานั้น​แหละ​” ​โ​โน​โะ​่อ “ันอ่านนิยสาร​เล่มนึบอว่าำ​พูอาวบ้านน่ะ​​แ่าันนิหน่อย
บานบอว่าผมบลอน์ บานบอว่าผมน้ำ​าล​แ บานบอว่าผสมัน ปน​เปัน​ไปหม”
บลอน์ับน้ำ​าล​แั้น​เหรอ?
“​ไม่​ใ่ผมสีสรอ​เบอร์รี่บลอน์หรอนะ​” ​เาถาม
​โ​โน​โะ​ูรุ่นิ “​ใ่ ันว่าถ้า​เอาำ​พูทั้หมรวมัน
สีสรอ​เบอร์รี่บลอน์น่าะ​ถู้อที่สุ” ​เธออบ
ินอิิอยาะ​บหน้าัว​เอ
​เา​โ่​เหลือ​เิน มีผู้หิึ่มีวามรู้าร​แพทย์ระ​ับสู​เินทาท่อ​ไป​ใน​แอฟริา
สอบถาม​เี่ยวับสัว์ป่าทั้หลาย
นที่​แ่ผ่าน​ไปอย่ารว​เร็ว​และ​​ไม่อยาะ​ถูถ่ายรูป ​แล้วอนนี้​เา็พบว่า​เธอ​เป็นผู้หิผมสีบลอน์สรอ​เบอร์รี่
​โอาสมี​แ่​เท่า​ไหร่ัน?
พอ​เาลับถึบ้าน​ในวันนั้น็มี​โปสาร์ำ​นวนมา​ในู้หมาย
​เหมือนว่าทวีป​แอฟริาะ​ัสินว่า​โปสาร์สำ​หรับ​เือนหน้าวระ​ถูส่มาพร้อมๆ​ัน
​เา​เปิผ่านพวมัน​เร็วๆ​ ​เหมือนที่ิ พวมันมาาสถานที่​เียวับผู้อบู้ลึลับ​ใน่าว
​เาอ่าน​ใบล่าสุ
“ัน​ไม่ิ​เลยว่าะ​​เป็น​แบบนี้
ันมีอุปร์าร​แพทย์​และ​็ประ​สบาร์น้อยมา
​แ่สีหน้าอผู้น​เหล่านั้น​เมื่อันทำ​อะ​​ไรที่ันิมาลอว่า่าธรรมา
อย่า​เ่นารทำ​​แผล ​เป็นสีหน้าอวามอบุ​และ​ึ้​ใที่ัน่วย​ไม่​ไ้ที่ะ​้อิทบทวน​เรื่อสิ่ที่ัน​เื่อมา​โยลอ​ใหม่หม
ุ​โุ้ ันว่าันอยาะ​​ใ้ีวิ​ไปับาร่วยผู้น​แบบนี้
​เธอส่หมาย​ไปที่​โฮัน​เนส​เบิร์​ใน​แอฟริา​ใ้​ไ้มั้ย?”
ินอิิรู้สึ้ำ​ึ่ระ​หว่าี​ใที่​เธอ​ไ้พบสิ่ที่อยาะ​ทำ​​ในีวิอ​เธอ​แล้ว
​และ​หมหวัว่า​เธออาะ​​ไม่ลับมาอี ถ้า​เธออยาะ​อยู่ที่​แอฟริา
​เา็​ไม่รู้ว่า​เาวระ​ทำ​ยั​ไี
“​ใ​เย็นๆ​” ​เาบอัว​เอ พยายามที่ะ​​ไม่ั​ไป่อน ถึ​แม้​เธอะ​อยู่ที่นั่น
​เา็​ไป​เยี่ยม​เธอ​ไ้ ​และ​​เธอ็ะ​​ไม่หนี​ไป้วยถ้า​เอ​เา อีอย่า
​เหมือนว่า​เธอยั​เินทา่อ​ไป
​ไม่​เหมือนว่า​เธอ​เลือที่ะ​อยู่​ในหมู่บ้านหนึ่​แล้วอะ​​ไร​แบบนั้น
​เาอยารู้ว่า​เธอ​เลิ​ไรหัสอ​เา​ไปรึยั
​เาหวัว่าบาที​เธออาะ​​เปลี่ยน​ใ​เรื่อที่ะ​อยู่ที่​แอฟริา
หาว่า​เธอ​ไรหัส​ไ้​แล้ว
สุท้าย​แล้ว
ินอิิ็​ไม่้อัวลมานั ​ไอยั​เินทา่อ​ไป ​เา​ไ้รับ​โปสาร์า​เาะ​มาาัสาร์
ประ​​เทศ​เ​เลส์ ​เาะ​มัลีฟ อิน​เีย ​และ​อีมามาย ​แ่ละ​รั้ที่​เา​เียน​ไปหา​เธอ ​เา็​เียนรหัส​ไว้้านล่าหมาย​เสมอ
​และ​​แ่ละ​รั้​เา็สสัยว่า​เธอล้ม​เลิ​ไป​แล้วหรือยั
หรือ​เธออาะ​รู้​แล้ว​แ่​ไม่รู้ว่าะ​บอ​เาว่ายั​ไว่า​เธอ​ไม่​ไ้รั​เาอบ
ลาฤู​ใบ​ไม้ร่ว่อนที่อาาศะ​​เริ่ม​เย็น
​เา็​ไ้รับ​โปสาร์าฮ่อ ​ไม่​เหมือน้อวามอื่นๆ​ที่บาทีะ​​เี่ยวับปรัา​และ​​เหน็บ​แนม
​ใบนี้มี​เียน​ไว้​แ่รหัสหนึ่
ินอิิ​ใ้​เวลา 3
นาที​ในาร​ไรหัส มัน​เียนว่า NRT
​เป็นสนามบินหนึ่ที่​เา​ไม่้อหา้อมูล​เลย
NRT ือรหัสอสนามบินนานาาินาริะ​​ใน​โ​เียว
​ไอำ​ลัะ​ลับมายั​โ​เียว
​เา​โทรหาสายารบิน่าๆ​
​ใ้ื่อัว​เอ​และ​​เส้นสาย​เพื่ออรายื่อผู้​โยสารอ​เที่ยวบินาฮ่อมา​โ​เียว​ใน​ไม่ี่นาทีหลัาที่​ไรหัสออ
​เา​ไม่รู้ว่า​เธอะ​บินมาวัน​ไหน ​เาึ​ไล่หาื่ออ​เธอ​ในรายื่อภาย​ในวันสอวันถั​ไป
​ไม่มีรายื่อ​ไหนที่มีื่ออ “​ไฮบาระ​ ​ไอ” ​เลย
ินอิิมวิ้ว
​เธอยั​ไม่ลับมา​แน่ๆ​​เพราะ​อาาสะ​ะ​้อบอ​เา ​เธออาะ​​ใ้ื่ออื่น ​เา​ไล่หา “ิ​โฮะ​” หรือ “​เอรี่”
​แ่็​ไม่มี​เหมือนัน ื่อที่หยุ​เาาาร​ไล่หา​ไ้ือื่อ​ในรายื่ออ​เที่ยวบินที่ะ​มายั​โ​เียว​ในอนบ่ายอวันพรุ่นี้
​ไอรีน ​แอ​เลอร์
​เา​ไม่รู้​เลยว่าทำ​​ไมถึ​แน่​ในัว่า้อ​ใ่
ถ้าินอิิือ​เอร์ล็อ ​โฮล์มส์​ในยุปัุบัน ​เา​ไม่สสัย​เลยว่า​ไอ็ือ​ไอรีน
​แอ​เลอร์ – นที่ะ​รู้ทัน​แผนารอ​เา​เสมอ ผู้หิน​เียวที่มีมันสมอ​เท่า​เทียมับ​เา
วาม​แ่าอย่า​เียว็ือ ​ไอรีน ​แอ​เลอร์​ไ้​ไปา​โฮล์มส์ ​แ่ินอิิะ​​ไม่มีวันปล่อย​ให้​ไอหนี​ไป​ไหนอี
ินอิิ​ไม่​แน่​ในัว่าทำ​​ไมถึิ​ไม่​ไ้ว่า​เธอ็ะ​ินยา​แ้พิษ​เ้า​ไป​เหมือนัน
​แ่าร​ไ้​เห็น​ไฮบาระ​ ​ไอ​ในสภาพวัยรุ่นึ่สวม​แ็​เ็สีุหลาบหม่นลาระ​​เป๋า​เินทา​ใบ​เล็ออมาาประ​ูผู้​โยสารา​เ้าทำ​​ให้​เาะ​ลึ
หิสาวที่​เินออมาาประ​ูนั้นทั้ส่า​และ​าม ​เารู้มา​โยลอว่า​ไอนั้นน่ารั
​แ่​เา็ยัะ​ลึ​เมื่อ​ไ้​เห็น​เธอ​ในสภาพหิสาวที่ามนนี้
​เา​เิน​ไปหา​เธอ​แม้ว่าะ​​ไม่​ไ้​เอันมา​เิน
16 ​เือน ​และ​​เธอ​เออำ​​เา​ไ้ทันที​เหมือนที่​เา​เอ็ำ​​เธอ​ไ้ ถึ​แม้ว่ารั้สุท้ายที่พว​เา​ไุ้ยันะ​​เป็นอนที่ยัอยู่​ในร่าอ​เ็
7 วบ็าม
“หวัี” ​เาพู​เบาๆ​ วาื่มำ​ับรูปลัษ์อ​เธอ ผมอ​เธอมีสีอ่อนล​และ​สุา​แส​แ
มีลุ่มผมสีบลอน์​แทรมาว่าที่​เา​เยำ​​ไ้​และ​มัน็ยาวึ้น
วาอ​เธอ​เป็นสี​เียว​เหมือนน้ำ​ที่​เาำ​​ไม่​ไ้​เลยว่ามัน​เป็นสีนั้น
​และ​มีบรรยาาศสบ​เรียบ่ายา​เธอ ​เหมือนว่า​เธอมีวามสุับัวอ​เธอ​เอ
“สวัสี” ​เธออบ​เบาๆ​
​และ​ินอิิ็พบว่า​เสียอหิสาวทัุ้้น​เย​และ​​แปลหู​ใน​เวลา​เียวัน
​เธอ​เห็นอุหลาบสีมพู​ในมืออ​เา​และ​​เลิิ้วึ้นอย่ามีำ​ถาม “​ให้ันรึ​เปล่า”
่า​แปลประ​หลา​เมื่อ​ไ้ยิน​เธอถามอะ​​ไร​แบบนั้น​โย​ไม่มีน้ำ​​เสียประ​ประ​ั​แอบ​แฝึ่ทำ​​ให้​เาอ​ไม่​ไ้ที่ะ​​แล้​เธอ
“​ไม่​ใ่
สำ​หรับผู้หิผมสีบลอน์สรอ​เบอร์รี่นอื่นที่ันหวัว่าะ​​เอหลัาที่​เาส่​โปสาร์มาว่าำ​ลัะ​ลับมา​โ​เียวน่ะ​”
​เธอลอา​ใส่​เา “วามผิัน​เอ​แหละ​” ​เธออบพร้อมยั​ไหล่ ​เธอำ​ลัะ​​เินา​เา​ไป​โยลาระ​​เป๋า​ไป้วย
​เธอ​เิน​ไปสาม้าว่อนที่​เาะ​หัว​เราะ​​และ​าม​เธอ​ไป
​เอื้อมมือ​ไปว้าลำ​​แนอหิสาว “​โธ่ อย่า​เล่นัวนั​เลย มานี่”
​แล้ว​เา็​โอบอ​เธอ​ในอ้อม​แนอ​เา​และ​ฝัมู​เ้าับลุ่มผมนุ่ม ​เาประ​หลา​ใับวาม​เล็บาอ​เธอ​ในอ้อมอ
​เาำ​​ไ้ว่า​โนันับ​ไอนั้นัว​เท่าๆ​ัน ​แ่​ในสภาพอผู้​ให่
​เา​เิบ​โ​และ​ัว​ให่ว่า​เธอมา
“ันิถึ​เธอ” ​เาพึมพำ​
​เธอทำ​​เสีย​เบาๆ​​เหมือนว่า​เห็น้วย​แ่​ไม่​ไ้พูอะ​​ไร
​เาี​ใที่​เธอ​ไม่​ไู้อยาะ​ยับหนี​เหมือนับว่า​เธอพอ​ใที่ะ​อยู่รนี้​เหมือนที่​เามีวามสุที่​ไ้อ​เธอ
​แ่ิ​ใที่​ไม่สบอ​เา็อยาะ​รู้ำ​อบ
​และ​มัน็รอมานาน​เหลือ​เิน​เพื่อที่ะ​​ไ้รับมัน ​เหมือนทุรั้
​เธอูะ​รู้ว่า​เาิอะ​​ไรอยู่่อนที่​เาะ​พูออ​ไป ​เธอผละ​ออมาาอ้อม​แนอ​เา​เบาๆ​
​และ​ล้ว​เ้า​ไป​ในระ​​เป๋า ึระ​าษ​ใบหนึ่ออมา
​เา​แลอุหลาบ​ในมือับระ​าษ​ใบนั้น
ระ​าษ​ใบนั้น​เปื่อยยุ่ย
​เหมือนว่า​เธอ​ไ้พับ​และ​ลี่มันหลายรั้​และ​มัน​ไ้​เินทา​ไปมาพอๆ​ับ​เธอ
​เาลี่มัน้าๆ​ มัน​เป็นระ​าษ​โน้ธรรมาที่​ไม่​ไ้มีอะ​​ไรพิ​เศษ
​แ่สิ่ที่​เียนอยู่รลาือรหัสที่​เาส่​ให้​เธอ​เสมอ้านล่าอหมาย รอบๆ​ือลายมือหวัๆ​​เพื่อี่า​ไอ​เีย่าๆ​ออ
นี่ือวามพยายามอ​เธอที่ะ​​แ้รหัสอ​เา
นี่ือหลัานว่า​เธอ​ใส่​ใว่า​เา้อาระ​พูอะ​​ไร รวมถึสิ่ที่​เาพูออมารๆ​​ไม่​ไ้​แม้​เธอะ​อยู่ห่า​ไล​เหลือ​เิน
​เาวาามอระ​าษ​ใบนั้น​และ​สุท้าย็​เอมัน​เียน​เบีย​ไว้​ใน้าน้าย
– “ันรั​เธอ...?”
​เา​เยหน้า​และ​พบว่า​เธอำ​ลัมอมา
วา​เ็ม​ไป้วยำ​ถาม​เหมือนว่า​เธอ​ไม่​แน่​ในัว่านั่นือำ​อบที่ถู้อ
ถึ​แม้ว่า​เธอะ​พยายามิหลาย​แบบ​แล้ว มี​แ่สิ่นี้​เท่านั้นที่​ใ่ ​เายิ้มว้า
​และ​ทำ​สิ่​เียวที่​เาะ​ทำ​​ไ้​เพื่ออบำ​ถาม​ไร้​เสียนั้น
​เา​โน้ม​เ้า​ไป​และ​​แนบริมฝีปา​เ้าับริมฝีปาอ​เธอ
​เธอสะ​ุ้​เล็น้อย้วยวาม​ใ​และ​​เา็​ใ้​โอาสนั้นสอลิ้น​เ้า​ไป​ใน​โพรปาอหิสาว
​เธอรสาิ​เหมือนอะ​​ไรบาอย่าที่หวาน – ​เาิว่า​เป็นสรอ​เบอร์รี่ – ​และ​​ไวน์
ริมฝีปาอ​เธออ่อนนุ่มภาย​ใ้ริมฝีปาอ​เา ​และ​​เธอ็​เริ่มอบสนอ้าๆ​ ลิ้นอ​เธอ​ไล้​โลม​ไปับอ​เา
ทำ​​ใหุ้มพิอ่อนหวานึ้นอี ถึ​แม้ว่าะ​​เป็นูบ​แรอพว​เาทัู้่ ​และ​มัน​เิึ้น​ในที่สาธาระ​​เ่นสนามบินที่​เ็ม​ไป้วยผู้น
​และ​ถึ​แม้ะ​​ไม่มีำ​​เือนาอีฝ่าย ินอิิ็​ไม่​ไ้รู้สึลำ​บา​ใ​เลย
ารูบ​ไอนั้น่า​เป็นธรรมาิ ​และ​​เป็น​ไปามสัาาน ​เหมือนว่า​เา​ไ้​เยทำ​มา่อน
​และ​ะ​ทำ​่อ​ไปลอีวิ
​เมื่อ​เาผละ​ออมาอย่า​ไม่​เ็ม​ใ
ินอิิรู้สึ​ไ้ว่าหัว​ใอ​เา​เ้น​แร​ในอ ​เา​แนบหน้าผาลับหน้าผาอ​เธอ
มือลูบ​ไล้​แ้มนวลอหิสาวอย่าอ่อน​โยน
“​เอสิ่ที่​เธอามหารึยัล่ะ​” ​เาถาม​เบาๆ​
​เธอยิ้ม​และ​ปล่อย​ให้ลมหาย​ใอ​เา​และ​​เธอผสมัน
วามรู้สึที่​เา​เห็น​ในวานั้นมันมามาย​เินว่าที่​เธอะ​ถ่ายทอออมา​เป็นำ​พู​ไ้
​เธอึพูสิ่​เียวที่มีวามหมายสำ​หรับ​เา​เหลือ​เิน​ใน 16 ​เือนที่ผ่านมานี้
“ันถึบ้าน​แล้ว”
​เา​เ้า​ใทุสิ่ที่​เธออยาะ​บอ​ในประ​​โยนั้น
​เธอรู้​แล้วว่า​เบะ​ือที่อ​เธอ ​และ​​เธอ้อู่ับ​เา
​เายิ้ม​ให้​เธอ “ยินี้อนรับลับบ้านนะ​
​ไอ”
บบริบูร์
้อวามส่ท้าย : ​เรื่อท้าทายที่สมออันสั่​ให้ทำ​ับฟิ​เรื่อือ​ให้​เียน​เรื่อรัที่ัวละ​รนหนึ่​ไม่​ไ้อยู่​ใน​เรื่อริๆ​
​ใน​เรื่อนี้ ินอิิ​และ​​ไอ (ิ​โฮะ​) อยู่​ในา​เียวับ​แ่รั้​เียว
​และ​ันว่า​เธอ​ไ้พู​แ่ 4 ประ​​โย​และ​น้อยว่า 10 ำ​
​ไม่รู้​เหมือนันว่ามัน​ไ้​เรื่อรึ​เปล่า
​เร็​เล็​เร็น้อย
: าที่ันอบที่ะ​​เียนที่สุือาินอิิ​และ​ฮั​โริ
า​แรที่ัน​เียนือา​โปสาร์รูปุ่นปา​เป็
​และ​่อนที่​ใระ​​แย้ัน
ันรู้ว่า​ใน​เิรระ​​และ​​เรื่อ​เิน
าร​เินทาอ​ไอ​และ​้อวามทั้หมนั้น​ไม่มีทา​เป็น​ไป​ไ้
​แ่ันหวัว่าุะ​​เ้า​ใว่าฟิ​เรื่อนี้ะ​​เสียวาม​โร​แมนิ​ไปถ้า​เราิถึ​เรื่อหมายที่ส่​ไม่ถึหรือ่า​ใ้่ายริๆ​อ​เที่ยวบิน
ยั​ไ็าม หวัว่าุะ​มีวามสุที่​ไ้อ่านมัน :)
Message
from asterr2
บ​แล้ว่า! ฮู่​เร่! ​เป็นฟิที่น​แปลอบมา​เพราะ​มีวามลึล้ำ​อย่าที่สุ
​เป็นฟิที่มีารลั่นรอ่อน​เียน​และ​มีวามพยายามมา
หวัว่าทุน็ะ​อบ​เหมือนัน ​และ​ถ้ามี้อผิพลาอะ​​ไร ท้วิ​ไ้​เสมอนะ​ะ​
น​แปลยินี​แ้​เผื่อที่ะ​​ให้ฟินี้ภาภาษา​ไทยสมบูร์ึ้น​ไปอี่ะ​
สำ​หรับ​ใรที่อาะ​​ไมุ่้นับนิยาย​เรื่อ​เอร์ล็อ ​โฮล์มส์
(สารภาพว่าน​แปล็​เยอ่าน​ไป​แ่ 2 อน​เอ่ะ​) ถ้า​ไม่อยาอ่านหนัสือลอูีรี่ส์ออัฤษ​เรื่อ Sherlock ่อ BBC
ูนะ​ะ​ ถึ​แม้ะ​นละ​บรรยาาศับ​เวอร์ั่นออริินัล
​แ่​เป็นีรี่ส์ที่สนุมา(.​ไ่ล้านัว) นน​แปล​เรอม​เมน์สุๆ​่ะ​
​และ​็มีัวละ​รที่ถูล่าวถึ​ใน​เรื่ออย่า​ไอรีน ​แอ​เลอร์้วย่ะ​
หวัว่าะ​​ไ้พบันอีนะ​ะ​
สวัสี่ะ​ :)
ผลงานอื่นๆ ของ asterr2 ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ asterr2
"กลับมาอ่านมาใหม่อีกรอบก็ยังคงฟินเหมือนเดิม"
(แจ้งลบ)เป็นหนึ่งในฟิคโคนันไฮบาระที่ชอบมากที่สุด เนื่องจากชอบมากจึงขอรีวิวเป็นเรื่องแรกหน่อยทางผู้แต่งสามารถเข้าใจและเข้าถึงบุคลิกของแต่ละตัวละครได้เป็นอย่างดีราวกับคนแต่งโคนันมาเขียนเอง55 ชอบฉากที่สองคนนี้เขียนจดหมายแซวกันไปกันมา แสดงถึงความรู้ใจโดยไม่ต้องพูดของทั้งคู่ได้ดีมาก ความสัมพันธ์กับตัวละครอื่นอย่างรันซึ่งคิดว่าถ้าจะเลิกกันก็น่าจะอย่างนี้หละดูธรร ... อ่านเพิ่มเติม
เป็นหนึ่งในฟิคโคนันไฮบาระที่ชอบมากที่สุด เนื่องจากชอบมากจึงขอรีวิวเป็นเรื่องแรกหน่อยทางผู้แต่งสามารถเข้าใจและเข้าถึงบุคลิกของแต่ละตัวละครได้เป็นอย่างดีราวกับคนแต่งโคนันมาเขียนเอง55 ชอบฉากที่สองคนนี้เขียนจดหมายแซวกันไปกันมา แสดงถึงความรู้ใจโดยไม่ต้องพูดของทั้งคู่ได้ดีมาก ความสัมพันธ์กับตัวละครอื่นอย่างรันซึ่งคิดว่าถ้าจะเลิกกันก็น่าจะอย่างนี้หละดูธรรมชาติสุดแล้ว ถือว่าผู้แต่งทำได้ดีที่ไม่หลุดอิจเมจตัวละครและคนแปลก็เช่นกัน ขอบคุณที่แปลให้ได้อ่านกันครับ อ่านน้อยลง
Kudo Shiho | 15 ธ.ค. 62
1
0
"กลับมาอ่านมาใหม่อีกรอบก็ยังคงฟินเหมือนเดิม"
(แจ้งลบ)เป็นหนึ่งในฟิคโคนันไฮบาระที่ชอบมากที่สุด เนื่องจากชอบมากจึงขอรีวิวเป็นเรื่องแรกหน่อยทางผู้แต่งสามารถเข้าใจและเข้าถึงบุคลิกของแต่ละตัวละครได้เป็นอย่างดีราวกับคนแต่งโคนันมาเขียนเอง55 ชอบฉากที่สองคนนี้เขียนจดหมายแซวกันไปกันมา แสดงถึงความรู้ใจโดยไม่ต้องพูดของทั้งคู่ได้ดีมาก ความสัมพันธ์กับตัวละครอื่นอย่างรันซึ่งคิดว่าถ้าจะเลิกกันก็น่าจะอย่างนี้หละดูธรร ... อ่านเพิ่มเติม
เป็นหนึ่งในฟิคโคนันไฮบาระที่ชอบมากที่สุด เนื่องจากชอบมากจึงขอรีวิวเป็นเรื่องแรกหน่อยทางผู้แต่งสามารถเข้าใจและเข้าถึงบุคลิกของแต่ละตัวละครได้เป็นอย่างดีราวกับคนแต่งโคนันมาเขียนเอง55 ชอบฉากที่สองคนนี้เขียนจดหมายแซวกันไปกันมา แสดงถึงความรู้ใจโดยไม่ต้องพูดของทั้งคู่ได้ดีมาก ความสัมพันธ์กับตัวละครอื่นอย่างรันซึ่งคิดว่าถ้าจะเลิกกันก็น่าจะอย่างนี้หละดูธรรมชาติสุดแล้ว ถือว่าผู้แต่งทำได้ดีที่ไม่หลุดอิจเมจตัวละครและคนแปลก็เช่นกัน ขอบคุณที่แปลให้ได้อ่านกันครับ อ่านน้อยลง
Kudo Shiho | 15 ธ.ค. 62
1
0
ความคิดเห็น