.[]ตู้เก็บของที่ 9[].
Lee hom wang (王力宏 /ลีฮอม หวัง)
此刻，你心裡想起誰 -Ci Ke, Ni Xin Li Xiang Qi Shei
(Who are You Thinking of at This Moment?/ ใครกันที่คิดถึงในตอนนี้)
Translation: China-Cha
Album:Unbelievable (不可思議)
เพลงนี้น่าจะเป็นเพลงจากอัลบั้มที่ 9เพราะดีนะ ฟังสบายๆ เพลงหวานๆ แต่ปิดท้ายตอนจบได้ประทับใจมากเลย
เพราะเขาจะบอกตอนหลังว่า ในหัวใจของเขา นึกถึงใคร?
可能是转角的便利店大夜班两点或三点
ke neng shi zhuan jiao de bian li dian da ye ban liang dian huo san dian
อาจเป็นที่มุมหนึ่่งของร้านสะดวกซื้อขนาดใหญ่ในสองหรือสามคืนนั้น
在收银机的旁边她幻想着新球鞋
zai shou yin ji de pang bian ta huan xiang zhe xin qiu xie
ในความคิดอยากได้รองเท้าคู่กีฬาใหม่ที่แคชเชียร์ถัดไป
点着别人的钱不发一言
dian zhe bie ren de qian bu fa yi yan
คนอื่นๆ จ่ายเงินโดยไม่พูดอะไรสักคำ
在两坪租来的房间 woo 她盯着在泡的泡面
zai liang ping zu lai de fang jian woo ta ding zhe zai pao de pao mian
ห้องเช่าในชั้นสอง เธอกำลังถูบันไดที่เปียกชุ่ม
若三分钟就能实现她许愿学费能轻一点
ruo san feng zhong jiu neng shi xian ta xu yuan xue fei neng qing yi dian
ถ้าให้สามนาที จะสามารถเข้าใจได้ไหมว่าเธออาจกำลังหาเงินจ่ายค่าเทอม
但明天像利息在循环今天
dan ming tian xiang li xi zai xun huan jin tian
เว้นแต่่วันพรุ่งนี้ ท่าทางก็คล้ายในเรื่องเดิมๆเหมือนวันนี้
谁会给你(安慰)安慰(了解)了解(当觉得伤悲)
shui hui gei ni (an wei)an wei（liao jie）liao jie(dang jue de shang bei)
ใครกันที่ทำให้ (สบายใจ) สบายใจ (เข้าใจเธอ) และเข้าใจ (เมื่อเวลาคิดถึงเรื่องเศร้า)
woo 此刻你心里想起谁
woo ci ke ni xin li xiang qi shui
เธอเป็นใครกันที่หัวใจตอนนี้จดจำแต่เธอ
谁会陪你(流泪)流眼泪(面对)面对(当心灰意冷)
shui hui pei ni(liu lei)liu yan lei(mian dui)mian dui (dang xin hui yi leng)
ใครกันที่อยู่เป็นเพื่อนตอน (น้ำตาที่เอ่อล้น) น้ำตา (ไหลลงบนใบหน้า) ไหลบนใบหน้า (เมื่อสิ้นหวัง)
woo 此刻你心里想起谁 woo
woo ci ke ni xin li xiang qi shui woo
เธอใครกันที่ทำให้หัวใจตอนนี้จดจำแต่เธอ
又是一次空白的考卷 woo
you shi yi ci kong bai de kao juan woo
อย่างกับกระดาษข้อสอบที่ว่างเปล่า
努力也未必能胜天 woo
nv li ye wei bi neng sheng tian woo
คล้ายกับไม่จำเป็นต้องเอาชนะความพยายามในวันนี้
她永远是不起眼没有面目跟在後面
ta yong yuan shi bu qi yan mei you mian mu gen zai hou mian
ความโดดเด่นไม่ได้ปรากฏให้เห็นตามเธอเสมอไป
没有人在乎她出不出现
mei you ren zai hu ta chu bu chu xian
ไม่มีใครใส่ใจเธอ
谁会给你(安慰)安慰(了解)了解(当觉得伤悲)
shui hui gei ni (an wei)an wei（liao jie）liao jie(dang jue de shang bei)
ใครกันที่ (ปลอบใจ) ปลอบใจ (เข้าใจเธอ) และเข้าใจ (เมื่อเวลาคิดถึงเรื่องเศร้า)
woo 此刻你心里想起谁
woo ci ke ni xin li xiang qi shui
เธอเป็นใครกันที่ทำให้หัวใจตอนนี้จดจำแต่เธอ
谁会陪你(流泪)流眼泪(面对)面对(当心灰意冷)
shui hui pei ni(liu lei)liu yan lei(mian dui)mian dui (dang xin hui yi leng)
ใครกันที่อยู่เป็นเพื่อนตอน (น้ำตาที่เอ่อล้น) น้ำตา (ไหลลงบนใบหน้า) ไหลบนใบหน้า (เมื่อสิ้นหวัง)
woo 此刻你心里想起谁 woo
woo ci ke ni xin li xiang qi shui woo
เธอเป็นใครกันที่ทำให้หัวใจตอนนี้จดจำแต่เธอ
why 我一样也有我的梦 woo 我和你并没有不同
why wo yi yang ye you wo de meng woo wo he ni bing mei you bu tong
ทำไมคล้ายความฝันที่ฉันมี ฉันและเธอก็ไม่ได้แตกต่างอะไรกัน
但谁会懂(但谁会懂)(但谁会懂)
dan shui hui dong (dan shui hui dong )(dan shui hui dong )
แต่ใครกันจะเข้าใจ (, แต่ใครจะเข้าใจ) (แต่ใครจะเข้าใจ)
(安慰)安慰(了解)了解(当觉得伤悲)
(an wei)an wei (liao jie)liao jie(dang jue de shang bei)
(ปลอบใจ) ปลอบโยน(และเข้าใจ) เพื่อเข้าใจ (เมื่อเวลาที่เศร้า)
woo 此刻你心里想起谁到底有没有这个谁
woo ci ke ni xin li xiang qi shui dao di you mei you zhe ge shui
ใครในตอนนี้เธอจำได้ไหมว่ามีคนนี้อยู่ในหัวในใจ
(流泪)流眼泪(面对)面对(当心灰意冷) ya..ya..
(liu lei)liu yan lei (mian dui)mian dui (dang xin hui yi leng)ya..ya..
(น้ำตาที่เอ่อล้น) น้ำตา (ไหลลงบนใบหน้า) ไหลบนใบหน้า (เมื่อสิ้นหวัง)
此刻你心里想起谁谁...
ci ke ni xin li xiang qi shui shui....
ในตอนนั้นเธอจำได้ไหมว่าใครที่อยู่ในหัวใจ
他想起远方妈妈的脸生命是艰难的考验\
ta xiang qi yuan fang ma ma de lian sheng ming shi jian nan de kao yan
เธอจะนึกถึงแม่ที่อยู่ไกลกัน กับบททดสอบชีวิตอันยากลำบากที่่ไม่คุ้นเคย
credit :: http://china-cha.exteen.com/20081130/wang-lee-hom-ci-ke-ni-xin-li-xiang-qi-shei ท่านไชน่าชา
Dark_ Sniper
ธีมสวยๆจาก
ความคิดเห็น