เย ฮาว เชิน เลอ
จือ ชวง ลิ เจิน เมอ เลียง เซอ
นา ปู จิ เชอ เย เติง โฮว
นิ เวย วอ เตียน เตอ ชู โฮว
ปู กัว จือ อี ซี เซีย โฮว
ฮง โล นา อิ ชาง มง
วอ เตอ ชาง ชุย จวน ปู ตุย ซือ
เซียง เปย ตา อู ชี กัว
เปย จง จิง ซือ กุย เมย /วอ วัง เลอ วอชือ เช่ย
ซิน ชิง จู ชาง เย เลียง วู~ เซว่ย
โชว ลิ วอ ชาว ฮู เย่, เปย ตัน เฟย เย เย, บู ซุย บู เกวย
* ฮัว เทียน เลอ ฟาน เลอ ซัว, โชว ฮาว โพ เซียว เฉียน วัง เดียว
ฮัว เทียน เลอ ฟาน เลอ ซัว, ยง บาว เบียน เชิง เลอ เจียน อาว
ฮัว เทียน เลอ ฟาน เลอ ซัว,ฟาน ซัว เซียง มิ เลียน จิง ฮัว ชุย เย เตอ วู เลียว
ฮัว เทียน เลอ ฟาน เลอ ซัว, ฉิง ยวน/ เลียง วอ ตัว ชิง เตอ ดา ราว
ซุย เซิน เมอ ฮุย เฮอ ซุย / เมย ยิน เวย นิ เตอ เมย
ไอ ซง ซง อิ เปีย บู กัว เดียน ซุย/ เดียน ซุย
เฟย กาน ตา ซุย ฟาน เฟย/ ซุย ไจ เย จาว ปู ฮุย
เปย ปาย ชู ฟู ไก นา เซีย จิง ซุย
ตาง ชือ กง เชิง เวย ยง ยู นิ เวย อิ เตียว เจียน วอ ฮู้ วอ ยู ซุย
ฮู ปอ /เซอ เตอ เย่ /เจีย เลอ ซวอง เตอ เล่ย/ วอ ฮุย จี เตอ เจอ ตวน ซุย เย่
* ฮัว เทียน เลอ ฟาน เลอ ซัว, โชว ฮาว โพ เซียว เฉียน วัง เดียว
ฮัว เทียน เลอ ฟาน เลอ ซัว, ยง บาว เบียน เชิง เลอ เจียน อาว
ฮัว เทียน เลอ ฟาน เลอ ซัว,ฟาน ซัว เซียง มิ เลียน จิง ฮัว ชุย เย เตอ วู เลียว
ฮัว เทียน เลอ ฟาน เลอ ซัว, ฉิง ยวน/ เลียง วอ ตัว ชิง เตอ ดา ราว
แรพ >วอ เตอ ชาง ชุย จวน บู ตุย เลอ เส่อ
ตัว ชิง เตอ ตา ราว ชิง ยวน เลียง วอ
บู ไช เชอ เย เวย วอ เตียน เตอ หั่ว
ไจ นา ฮัว เทียน ลิ วอ ฟาน เลอ สั่ว
ที่มา: http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=tokei&month=23-04-2006&group=6&gblog=3
ที่มาของเรื่องราวนั้นเริ่มต้นขึ้นในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ซึ่งมีชื่อว่า เถาฮวาชุน (หมู่บ้านดอกท้อ) เพราะหมู่บ้านนี้เป็นหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยต้นท้อ ทุกๆปีเมื่อดอกท้อบาน หมู่บ้านก็จะจัดเทศกาลชมดอกไม้ขึ้น โดยมีชื่อเทศกาลว่า ฮวาเถียนฮุ่ย นั่นเอง (คำว่า ฮวาเถียน จริงๆจะแปลว่า สวนดอกไม้อะจ้า)
มากล่าวถึงตัวเอกของเรื่องกันบ้าง เริ่มที่ฝ่ายหญิงก่อน แม่นางอวี้เอี้ยน สาวน้อยแสนสวยที่ยังไม่ยอมชายตามองหนุ่มใดสักที พ่อแม่ร้อนใจเหลือจะกล่าว นางกับสาวใช้ประจำตัวก็ได้ไปเที่ยวงานเทศกาลนี้ด้วย และในงานเทศกาลนี้เอง ที่อวี้เอี้ยนได้ตกหลุมรักกับพระเอกของเรา เปี้ยนจี
พอสาวใช้มารายงานความเป็นไป พ่อกับแม่ของนางก็ดีใจมาก รีบส่งคนไปเชิญคุณชายเปี้ยนมาที่บ้านทันที ด้วยหมายจะยกลูกสาวให้ แต่เพราะการสื่อสารผิดพลาดและเกิดการเข้าใจผิด คนใช้ที่ส่งไปดันไปเชิญเอาโจวทง ตัวร้ายของเรื่องมาแทนเสียนี่
พ่อแม่ของอวี้เอี้ยนไม่รู้ว่าที่เชิญมามันผิดฝาผิดตัวเสียแล้ว ออกปากจะยกลูกสาวให้กับโจวทง หมอก็ดีใจน่ะสิ แต่พอสาวใช้มาเห็นหน้าเท่านั้นก็รู้ว่านี่ไม่ใช่คุณชายเปี้ยนนี่นา
แต่เรื่องมันกลับกลายเป็นยุ่งยากไปแล้ว ตาโจวทงไม่ยอมรับรู้อะไรทั้งนั้น ก็ออกปากยกให้เราแล้วนี่ หนำซ้ำไม่พอ วันต่อมายังยกพลมาที่บ้านของแม่นางอวี้เอี้ยน ตั้งใจจะชิงตัวนางไปอย่างอุกอาจ
แต่ด้วยไหวพริบของสาวใช้ นางบงการให้คุณชายเปี้ยน ที่แอบมาหาคุณหนูพอดี ปลอมตัวเป็นอวี้เอี้ยน แล้วพาคุณหนูตัวจริงหนีไปซ่อนที่อื่น ตาโจวทงไม่ดูตาม้าตาเรือก็จับผิดตัว ฉุดคร่าเอาคุณชายเปี้ยนไปบ้านตัวเองเสียเลย (ซะงั้น ผู้หญิงหรือผู้ชายดูไม่ออกเลยเร้อ
)
เหตุการณ์ยุ่งวุ่นวายทั้งหมดจึงเกิดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
Hua tian Cuo (Mistake in the flower field)
Red Apple: An of peach blossom open
credit :: http://china-cha.exteen.com/20080826/wang-lee-hom-hua-tian-cuo
Dark_ Sniper
ธีมสวยๆจาก
ความคิดเห็น