*เนื้อเพลงเกาหลี*

ลำดับตอนที่ #85 : (เนื้อเพลง)똑 같은 맘 (Same Heart) -KARA

똑 같은 맘
ตกกัททืน มัม
ใจที่เหมือนกัน



승연: 어쩌면 우리서로 다른게 나을지 몰라
승연: ออจอมยอ อุริ ซอโร ทารืนเก นาอืลจี มลลา
ฉันไม่รู้ว่าเราสองอาจจะมีสิ่งที่แตกต่างซึ่งกันและกัน

지영: 조금식 서로 닮아가는게 좋을지 몰라
지영: โชกึมชิก ซอโร ดัลมากานืนเก ชดฮืลจี มลลา
ไม่รู้ว่ามันจะดีหรือเปล่าสิ่งเล็กน้อยที่เรามีเหมือนกัน

규리: 있잖아 난 불완전해서 사실 있잖아 불안해서 그래
규리: อิจชันฮา นัน บุลวานชอนแฮซอ ซาจิล อิจชันฮา บุลันแฮซอ คือแร
ใช่ละ ความจริงที่มันทำให้ไม่สบายใจคือฉันนั้นไม่ได้ดีพร้อม

승연: 난 있잖아 너밖에 없어서 내겐 있잖아 Only U
승연: นัน อิจชันฮา นอบัคเค ออบซอ แนเกน อิจชันฮา Only U
ฉันมีเพียงแค่เธอ ฉันไม่รู้ มีเพียงเธอเท่านั้น

똑같은맘 똑같은맘
ตกกัททืนมัม ตกกัททืนมัม
ใจที่เหมือนกันเพียงใจที่เหมือนกัน

너도 나와 똑같은맘
นอโด นาวา ตกกัททืนมัม
เธอและฉันกับใจที่เหมือนกัน

니콜: Only for you, Only for me, Only for us
니콜: Only for you, Only for me, Only for us
เพียงเธอเท่านั้น,เพียงฉันเท่านั้น,เพียงเราเท่านั้น

똑같은맘 (똑같은 맘) 똑같은맘 (똑같은 맘)
ตกกัททืนมัม (ตกกัททืนมัม) ตกกัททืนมัม (ตกกัททืนมัม)
ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน) ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน)

처음부터 똑같은맘
ชออืมบูทอ ตกกัททืนมัม
ใจที่เหมือนกันตั้งแต่ครั้งแรก

하라: 절대 변할수 없어 Only for us
하라: ชอลแด บยอนฮัลซู ออบซอ Only for us
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงเด็ดขาดมีเพียงเราเท่านั้น


규리: 아직도 우린 가야 할 길이 멀지도몰라
규리: อาจิกโด อุริน กายา ฮัล กิลี มอลจีโดมลลา
ไม่รู้ว่าทางของเราสองจะไปได้อีกยาวไกลสักแค่ไหน

하라: 조금씩 서로 맞춰가는게 좋을지몰라
하라: โชกึมจิก ซอโร มัซชวอกานืนเก ชดฮืลจีมลลา
ไม่รู้ว่ามันจะดีมั๊ยที่เราผสานใจกันทีละเล็กทีละน้อย

니콜: 있잖아 난 불완전해서 난 사실있잖아 불안해서 그래
니콜: อิจชันฮา นัน บุลวานจอนแฮ นัน ซาจิลอิจชันฮา บุลันแฮซอ คือแร
ใช่ละ ความจริงที่มันทำให้ไม่สบายใจคือฉันนั้นไม่ได้ดีพร้อม

승연: 난 있잖아 너밖에 없어서 내겐 잇잖아 Only U
승연: นัน อิจชันฮา นอบัคเค ออบซอ แนเกน อิจชันฮา Only U
ฉันมีเพียงแค่เธอ ฉันไม่รู้ มีเพียงเธอเท่านั้น

똑같은맘 똑같은맘
ตกกัททืนมัม ตกกัททืนมัม
ใจที่เหมือนกันเพียงใจที่เหมือนกัน

너도 나와 똑같은맘
นอโด นาวา ตกกัททืนมัม
เธอและฉันกับใจที่เหมือนกัน

승연: Only for you, Only for me, Only for us
승연: Only for you, Only for me, Only for us
เพียงเธอเท่านั้น,เพียงฉันเท่านั้น,เพียงเราเท่านั้น

똑같은맘 (똑같은 맘) 똑같은맘 (똑같은 맘)
ตกกัททืนมัม (ตกกัททืนมัม) ตกกัททืนมัม (ตกกัททืนมัม)
ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน) ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน)

처음부터 똑같은맘
ชออืมบูทอ ตกกัททืนมัม
ใจที่เหมือนกันตั้งแต่ครั้งแรก

지영: 절대변할수없어 Only for us
지영: ชอลแดบยอนฮัลซู ออบซอ Only for us
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงเด็ดขาดมีเพียงเราเท่านั้น

똑같은맘 (똑같은 맘) 똑같은맘 (똑같은 맘)
ตกกัททืนมัม (ตกกัททืนมัม) ตกกัททืนมัม (ตกกัททืนมัม)
ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน) ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน)

너도 나와 똑같은맘
นอโด นาวา ตกกัททืนมัม
เธอและฉันกับใจที่เหมือนกัน

규리: Only for you, Only for me, Only for us
규리: Only for you, Only for me, Only for us
เพียงเธอเท่านั้น,เพียงฉันเท่านั้น,เพียงเราเท่านั้น

똑같은맘 (똑같은 맘) 똑같은맘 (똑같은 맘)
ตกกัททืนมัม (ตกกัททืนมัม) ตกกัททืนมัม (ตกกัททืนมัม)
ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน) ใจที่เหมือนกัน(ใจเดียวกัน)

처음부터 똑같은맘
ชออืมบูทอ ตกกัททืนมัม
ใจที่เหมือนกันตั้งแต่ครั้งแรก

규리: 절대 변할수 없어
규리: ชอลแด บยอนฮัลซู ออบซอ
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงเด็ดขาด

Only for us (Only for us), Only for us
Only for us (Only for us), Only for us
เพียงเราเท่านั้น(เพียงเราเท่านั้น),เพียงเราเท่านั้น



Credit:WithKARA
Translate:Gigzkik@WithKARA