คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ทูตมรณะ
ละฮับออมารอที่หน้าบ้านึ่ที่ริวรเรียมันว่าระท่อมะถูว่า สายาเาับอยู่ที่ลุ่มายรร์ึ่เพิ่มาถึ ลมหายใิัเมื่อรู้ว่านลุ่มนี้ำลัับ้อมอเาเป็นาเียวเ่นัน หัวหน้าโรลืนน้ำลายอย่าฝือเมื่อสายาปะทะเ้าับร่าสูเหนือลุ่มอายในุเบูอินสีำราววามมืแห่รัิาล ผู้ที่ใร ๆ ่านานนามว่าทูมระแทนที่ะเรียื่อริ ๆ ามอย่ามุสลิมทั่วไปที่พ่อแม่ั้ให้ว่ารุสลัน อัล-ฟาอล เอิ
เาอยู่ในลุ่มแ่เินนำหน้าอย่าผู้นำ มือทั้สอุอยู่ในระเป๋าาเผ้าไหมสีาวเ้าันับสีเสื้อ มันเป็นสูทอีนที่สั่ัอย่าีสมานะ แอ๊บบายาสีำที่สวมอยู่ปปิวาอีฝ่าย ่อนเร้นทุวามนึิาผู้พบเห็นหาว่าเวลานี้เาะมีวามรู้สึใ่อเหุาร์รหน้า็าม ้านวาอทูนรือายึ่สูไม่แพ้เ้านายอเาเลย ละฮับำไ้ทันทีว่าเาือนาิม ลูายนเียวอาแ่ฮัสา มือวานสนิทอเรเนียน อัล-ฟาอล ถ้าแ่นั้นยัสั่นประสาทละฮับไม่พอเพราะ้าน้ายอรุสลัน อัล-ฟาอล็ือฟารีสและเป็นมันนี่เอที่พูถึพวนให้ทูมระฟั ทำให้ารพบปะรั้นี้อุบัิึ้น
อีรั้ที่สายาละฮับเลื่อนมาับอยู่ที่วหน้าทายาทนปัุบันออัล-ฟาอล เมื่ออีฝ่ายเ้ามายืนนินิหายใลผิวหน้าเาอยู่ะนี้ หัวหน้าโรไ้ลิ่นอาฟเอร์เฟาอีฝ่ายแ่เหนืออื่นใเาไ้ลิ่นวามายาายหนุ่มรหน้า วาสีนิลู่นั้นเยือเย็นและเยเมย ะเียวันมัน็ระแวระวัไม่่าาสุนัิ้อ พร้อมะู่โมลับุั่อสรพิษร้าย็ไม่ปาน อัลลอฮ์... ใบหน้าที่สวยราวอิสรีที่ใร่าพูเป็นเสียเียวันว่าเาไ้มันมาาแม่นั้นูไม่่าาพัร์พระแม่ในวามเื่ออพวริสเียน เว้นแ่มันมีำหนิึ่เพิ่เิึ้นไ้ไม่นาน้วยสาเหุที่มีเพียนในเท่านั้นะรู้ว่ามันเิาอะไร อย่าไรเสียละฮับรวมทั้พวมิาีพทั้หลายรู้ีว่าภายใ้หน้าานี้่อนวามอำมหิและเล่ห์ลสารพัไว้เินว่าะหยั่ถึ
สายาละฮับเลื่อนไปับที่ลุ่มผู้ิามแล้วไ้แ่ลอบถอนใ ารไ้เห็นัพอมพาเนียนอทายาทอัล-ฟาอลมาุมนุมันพร้อมหน้า เพาะอย่ายิ่เาเอ้อเผิหน้าับัวทายาทอเรเนียน อัล-ฟาอลอย่านี้ แทบทำให้ละฮับรีร้อออมา้วยวามึเรียที่ันภายใน ทว่าสิ่ที่เาเลือทำือ
“ม่าาอิ้ล เ้ริิ... สวัสีอนเย็นรับิิ” ละฮับทัทายอีฝ่าย้วยท่าทาอผู้บริสุทธิ์ ระนั้นเา็ไม่อาปปิเม็เหื่อที่ไหลย้อยลมาามมับไ้ ึภาวนาอให้รุสลัน อัล-ฟาอลเ้าใว่ามันือผลพวาอาาศอันร้อนระอุเท่านั้น
ิ้วเ้มเเ่นายาวอาหรับเลิึ้นในอาารเสแสร้ ไม่่าารอยยิ้มที่ล้ายับแสยะและไม่เลยไปถึวา ะเอ่ยราบเรียบแทบไม่ไ้ยินว่า
“อ่า... แรู้ัันนี่?”
“ใรเล่าะไม่รู้ัทายาทอัล-ฟาอลอย่าิิรุสลัน” ละฮับยมือปาเหื่ออย่าห้ามัวเอไม่ไ้ ะถามึ้นอีว่า
“ออภัยเถิรับที่้อถาม แ่ิิ้อารอะไราเราหรือ?”
“ถามไ้ี” แทนำอบรุสลันลับหันไปมอฟารีส ึ่เป็นฝ่ายพูึ้นว่า
“แไม่แปลใหรอนะที่ไ้เห็นันอีรั้และำไ้ว่าเราเยเอัน่อนหน้านี้ระหว่าับรถสวนทาันที่นอเมืออะาร์เีย หรือว่าไ?” ละฮับมอฟารีสราวำลั้นหาวามทรำ ึ่นั่นเป็นเพียารถ่วเวลาเท่านั้นเารู้ี ในใไ้แ่นึแ่ัอีฝ่ายที่นำพาวามยุ่ยารั้นี้มาให้พวน เาอายอมเสี่ยับแผนลัพาัวู่หมั้นรุสลัน อัล-ฟาอลเพื่อเรีย่าไถ่ ยอมแม้ระทั่รับผลที่ะามมาถ้าทุอย่าพัภินท์ หาแ่ในแผนารที่วาไว้อย่าิบีมันไม่วรมีเ้าทูแห่วามายเ้ามาเยี่ยมรายในเวลาระั้นิเ่นนี้นี่นา
ยัไม่ทันที่ละฮับะไ้อบำถามึ่เาไม่แน่ในัว่านถามะ้อารำอบ รุสลัน อัล-ฟาอล็้าวผ่านหัวหน้าโรเ้าไปภายในบ้านเสียแล้ว ามหลั้วยลุ่มผู้ิามเป็นบวน
“เอ่อ...” ละฮับเอ่ยเสียแหบพร่า รีบ้าวถี่ ๆ ามไปแทบไม่ทัน
“ผมะให้นยามาให้หาิิปรารถนาะพัเพื่อเป็นเียริับน่ำ้อยอย่าเราระหว่ารอเวลาเินทา่อ” พูบละฮับ็รีบ้าวไปยืน้านอนึ่ไม่ยอมเหลียวมอสบาับเาเลย
“อย่ารีบร้อนนัเพื่อนยา เวลาอเรายัอียาวนั” มันเป็นเสียอทูแห่วามาย ะเ้าัววาามอทั่วห้อรับรอเล็ ๆ ึ่แ่แบบพื้น ๆ แทบไม่มีเรื่อประับแ่หรือุรับแนั้น้า ๆ
“นี่ไม่ใ่บ้านอแ” แน่ละละฮับรู้ และรู้้วยว่าเพราะเหุนี้เอที่ทำให้ทูนรบุรุเ้ามาในที่ส่วนัวอใรสันอย่าที่เห็น นับเป็นรั้ไม่ถ้วนที่หัวหน้าโรไม่อาอบำถามแ่ละำถามที่ถูโยนมาไ้ รั้นี้็เ่นัน
“ผู้หิ่าาิที่มาับแอยู่ไหนเสียละ?”
ลมหายใอละฮับิั เา้อั้สิอยู่หลายอึใเพื่อบัับัวเอไม่ให้แสอาารอื่นใ นอาพูออไป้วยน้ำเสียราบเรียบว่า
“แ่นัท่อเที่ยวหลทาเท่านั้น ผมให้นพาหล่อนไปส่สนามบินที่ใล้ที่สุเพื่อะไ้ับเรื่อบินลับบ้านแล้วรับ” ใ่... เา้อทำใให้สบราบาบหา้อารรอีวิไปาสถานารบับนี้
“แแน่ใรึ?”
“แน่สิรับิิ” หัวหน้าโรอบพร้อมลอบถอนหายใ้า ๆ สายาแอบมอามร่าสู ๆ อนาิมึ่ำลัเินสำรวไปรอบ ๆ ห้อโถเล็ ๆ นั้น้วยหัวใเ้นระทึ
“อบมาีว่าว่าหล่อนอยู่ไหน?” ยัเป็นฟารีสที่ั้ำถาม ปล่อยให้นายอเาทรุนั่ลบนเ้าอี้ัวหนึ่เียบ ๆ
“โธ่... ผมะรู้รึรับว่าอนนี้หล่อนอยู่ไหน อาบินลับประเทศไปแล้ว็ไ้ใระรู้”
“อัยน่า บี้ลา... ประเทศไหนละ?” มันเป็นำถามนุ่มนวลที่ทำให้ทุนประหลาใาปารุสลันเอ
“อุราลียา(*ประเทศออสเรเลีย)”
“ั้าบ... โห!... ันเ็ูแล้ว่อนะมาที่นี่ ไม่มีเรื่อบินลำไหนบินไปออสเรเลียในวันนี้เ้าโ่”
“ิิ ผะ... ผมไม่รู้เรื่อ หล่อน็แ่นัท่อเที่ยว” ละฮับไหวไหล่
“ไม่ไ้ถามื่อเสียเรียนามหรือแม้แ่เื้อาิ้วย้ำ ว่า็ว่าเถอะถึถามไปะุยันรู้เรื่อรึเปล่า็ยัสสัยอยู่” สายาัพอมพาเนียนอทูแห่หายนะมอละฮับเม็ มันเป็นสัาเือนให้รู้ว่าพวนั้นรู้ว่าเาำลัโหำโ มีเพียนเียวที่ไม่ให้วามสนใใยีับเรื่อนี้ึ่ไม่รู้้วยอาารสบหลอาหรือไม่ นั่นือรุสลัน อัล-ฟาอล เอิ
“พวแไม่ไ้เอาัวมาาุที่เราพบรถิ๊ปถูยิยาแหรอรึ?” รั้นี้เล่นเอาละฮับสะุ้โหย ่อท้อเย็นวาบและว่าเปล่าทันใ อนนี้เอที่เาเห็นทูมระยืัวึ้นาท่านั่สบาย ๆ เมื่อรู่ มอูไม่่าาราสีห์ึ่ินอิ่ม เห็น้วยว่าอีฝ่ายำลั้มลหยิบอะไรบาอย่าที่ว่าอยู่บนพื้นใ้โ๊ะรับแึ่สร้าาไม้หยาบ ๆ
อัลลอฮ์!... ละฮับระิบเอ็อึ้าใน ใเ้นระทึเมื่อเห็นทายาทอัล-ฟาอลเยหน้าึ้นมาอีรั้พร้อมล่อำมะหยี่สีำนาเื่อ ไ้แ่หันไปถลึามอลูน้อนหนึ่พร้อมสาปแ่ใร็ามในใที่หลลืมไม่เ็บอิ้นนี้ให้เรียบร้อย ปล่อยให้หลัานมััวอยู่ทนโท่
รุสลันเอี้ยวัวลับมา้า ๆ ทุอาัปิริยาอเาอยู่ในสายาทุน ทูแห่วามาย้อนิ่แน่วมายัใบหน้ายุ่ยาใอละฮับ เปล่ำถามอย่าไม่เห็นสลัสำัแ่บารอยู่ในทีออมาเบา ๆ ว่า
“ไอ้นี่ไม่ใ่อแหรอนะ?”
“เอ่อ... ไม่แน่นอนรับ แ่มันเป็นอ... อ เอ่อ...” ละฮับรู้สึไ้ถึเม็เหื่อที่ไหลย้อยอยู่ลาแผ่นหลั และเหลือเื่อที่เาะรู้สึหนาวเหน็บไปพร้อมันใน่วเวลานั้นทั้ที่อาาศร้อนอบอ้าวนิที่เหล็ยัอาหลอมละลายไ้
“มีใรอยู่้าบนรึเปล่า?” อีรั้ที่ำถามเรียบ ๆ ัมาาทูแห่วามาย แ่รั้นี้รุสลันไม่รอท่าำอบ เพียหันไปมอนาิมเนิบนาบแ่เ็มไป้วยวามรอบอบ ่อนผศีรษะแทนำสั่สั้น ๆ พริบานั้นลูายฮัสา็วิ่ึ้นไปามั้นบันไทันที ทิ้เบื้อหลัไว้ับวามเียบุนิรันร์ และร่าายแ็ทื่อราว้อสาปอละฮับ
สำหรับัวเรแล้วโลเหมือนะเียบสนิทไปแล้วนับแ่ผู้ายในุสูทสีาวและนิามอเา้าวเ้ามาภายในบ้าน แ่ไม่ใ่เวลานี้เมื่อประูไม้สีีเพราะวามร้อนอแที่แผเผานานวันถูผลัให้เปิออโยแร เสียมันระทบ้าฝาัปั!... ายลานที่ถูเรียว่าอนถลาเ้าไปหาผู้มาใหม่อย่าไม่รอรี แ่็้อะั้าไปในอึในั้นเมื่อเห็นปืนสั้นในมือผู้ึ่เพิ่มาถึเหมือนับที่ัวเรเห็น มันำลัเล็รไปที่อ้าน้ายออนอยู่ะนี้
“ถ้าันเป็นแะไม่ทำอย่านั้นแน่” หล่อนไม่รู้หรอว่าที่ออาปาายผู้มาใหม่ใ่ำู่หรือไม่เพราะมันเป็นภาษาอาหรับ ทว่าเาเอาว่ามัน้อใ่แน่้วยหาาเห็นมือึ่ยับไปยัปืนที่เหน็บไว้ับเอวหนาออนะั้าทันใ
ผู้ายในุบิูอินสีำยึอาวุธทุอย่าาอน่อนะหันมาสนใหล่อนเป็นรั้แร มีอาารนิ่ันไปั่วะอย่าที่ัวเรไม่เ้าใเมื่อเาหันมา ิว่าไ้ยินเสียระแอมในลำออีฝ่าย่อนที่ายผู้สยบโรร้ายนนี้ะเอ่ยึ้น้วยภาษาอัฤษว่า
“มาับผมเถอะรับ”
“ันยัไปไม่ไ้”
“ทำไมละ?” น้ำเสียเาฟัหุหิเล็น้อย แ่ัวเรไม่ิะิใ เหลียวลับไปยัเียนอนที่ยัมีร่าอ่อนแรอารีฟทันทีเพื่ออบำถามอีฝ่าย ายแปลหน้าถลันเ้าไปยัเียนอนนั้นราวถูแม่เหล็ู
“อัลลอฮ์!... ุารีฟ!” อีรั้ที่เาลับไปใ้ภาษาท้อถิ่นน านั้น็หันมามอหล่อนล้าย้อารำอธิบาย วินาทีนั้นประโยแรที่หิสาวพอะนึออือ
“เาถูยิ” ายในุเบูอินสีำพยัหน้าราวับแ่สามำนั้นะทำให้เาเ้าใเรื่อราวทุอย่าระนั้น ึ่อีฝ่าย็ไม่ไ้ถามำถามอื่นใอีนอาหันไปพูับอน้วยภาษาอารบิน้ำเสียรัวเร็วว่า
“แ้อมาแบเาลไป เราะลไปสมทบับทุนและให้เ้านายันรู้ว่าพวแทำอะไรับนที่ะมาเี่ยวอเป็นเรือาิับอัล-ฟาอล”
“ลา!... ไม่... มิน ฟัลั... ไ้โปร ันไม่อยาเอไอ้หนุ่มนั่น!” อนส่ายหน้ารนรานอย่าที่ัวเรไม่เ้าใ พลาระถถอยหนีแ่ะเี๋ยวัน็ไม่ล้า้าวไปไลอย่าเ่นวิ่ออไปาห้อนี้ อันที่ริเาเหมือนะยึที่นี่ไว้เสียเอและไม่ยอมาไปไหนมาว่า มันทำให้ิ้วเรียวโ้อหิสาวมวยุ่
“แ่แ้อไป อัลอาน... เี๋ยวนี้!” ุ่มเสียระ้าไม่ผ่อนปรนอายที่หนุ่มว่าัมา และรอท่าอยู่เพียไม่ี่อึใ สุท้ายอน็ยับเ้ามา้อนร่าารีฟึ้นมาหิ้วปีเียบ ๆ ในอาารำใแปล ๆ ท่ามลาารับามออัวเร
“ไปันเถอะรับ เ้านายผมรออยู่ แย่หน่อยที่รุสลัน อัล-ฟาอลไม่ใร่ะมีวามอทนเหมือนพ่ออเาเสีย้วย” มันเป็นื่อทีุ่้นหูนัสำหรับหล่อน แ่ัวเร้อปัวามสสัยนี้ทิ้ไปเมื่ออน้าวนำหน้าพวนไปแล้วและายในุเบูอินสีำ็ผายมือล้ายะเร่ให้หล่อนรีบามไป ัวเรึ้อ้าวยาว ๆ ามอนึ่แบารีฟไปเียบ ๆ รั้ท้าย้วยผู้่วยเหลือหล่อนเป็นนปิบวน
ทาเินไม่ยาวมานัเหมือนับที่ัวเรเห็นรั้แรเมื่อถูนำัวเ้ามาในบ้านพัแห่นี้ บันไหินสีแีา็มีไม่ถึสิบั้น ันั้นเพียไม่ถึห้านาทีพวหล่อน็ลมายืนอยู่ลาห้อโถอบ้านนี้แล้ว สายาผู้ายทุู่้อเม็มาที่ใบหน้าหิสาว ทว่ามันไม่ไ้ทำให้ัวเรอึอัใเท่าับสายามริบราวใบมีโนอผู้ายเพียนเียวในที่นั้นสันิ แสแที่สาส่อผ่านประูทาเ้าระทบร่าเามอเสมือนเาำทะมึนในทีแร ร่าหล่อนเสมือนถูรึไว้้วยหมุยามสบสายาายในุสูทสีาวสะอาานนั้น เาสูระห่านเหนือหล่อนน้อเยหน้าึ้นมอ ทั้ที่ัวเรเอถือไ้ว่าเป็นผู้หิที่สูนหนึ่แล้ว็าม เาเอาว่าอีฝ่ายสูถึร้อยแปสิบะที่หล่อนทำสถิิไ้แ่ร้อยหสิบเ้าเท่านั้น
หล่อนเยสสัยรูปหน้าภายใ้ผ้าโพผืนนี้ เมื่อไ้ประันับเาึ่หน้าึพบว่า... เามีผมสีำหยัศสลวย อาำพอ ๆ ับวารูปเมล็อัลมอลที่ล้ำลึบอวามับ้อนอิใู่นั้น ส่วนริมฝีปานั้นบาเียบอย่านเอาแ่ใ และพระเ้า... ใบหน้าเาสวยนผู้หิหลายนอา้ออิาหาะไม่มีรอยแผลเป็นทายาวล้ายถูรีั้แ่เหนือิ้ววาลมานถึโหนแ้มไ้รูป มันทำให้หิสาวระหนและนึนับวามเห็นใที่ำลัวิ่วนในใหล่อนะทันหัน ไ้แ่เือนัวเอว่าแผลนั่นอามาาารทำผิบาปอย่าใอย่าหนึ่อเา็ไ้ใระรู้ ทว่าัวเร็อที่ะสำรวรอยแผลเ่านั้นไม่ไ้ อาเพราะแผลไม่ลึึไม่มีรอยถูเย็บ มันเรียบสนิท ไม่ทิ้ร่อรอยปูโปนอย่าแผลเป็นทั่วไประนั้นมัน็ือแผลเป็น แ่หาิว่ามันะลทอนรูปลัษ์รวมถึอำนาอายนนี้ลทุน็้อผิหวั รัน้ามรอยแผลนั้นลับทำให้เาูลึลับอาถึั้นน่า้นหาสำหรับผู้หิทุน ส่าามเหมือนเหยี่ยวแ่อันรายนั่นือทั้หมที่ัวเรลวามเห็นเี่ยวับผู้ายรหน้า เาือปอัา(*ผู้ทรอำนา)สำหรับหล่อนโอยแท้ ายผู้ึ่หล่อนเาว่าอายุอานามไม่เินสามสิบ้น ๆ
เป็นรูปหน้าทีูุ่้นาแปล ๆ แล้วบาอย่า็แล่นผ่านเ้ามาในวามทรำ วาเบิว้าอย่าระลึไ้ ใ่... มันเป็นรูปหน้าอนาิเอเียนั่นเอ เพียแ่ัวเรไม่แน่ใเท่านั้นว่าะใ่รูปหน้าแบบนไทยเหมือนับผู้ให้ำเนินหรือไม่ ไม่หรอ... มันไม่น่าะเป็นไปไ้ เาเป็นาวอาหรับ เป็นาวะวันออลาไม่ใ่หรือ...
หล่อน้อะพริบาปริบ ๆ เมื่อเห็นวามไม่อยาเื่อผ่านเ้ามาในวาู่นั้นออีฝ่าย ทว่ามันเป็นเพียั่วเสี้ยววินาทีนัวเรไม่แน่ใ มันราวับเาไม่ิว่าะพบเอหล่อนที่นี่ระนั้น แ่วามรู้สึเ่นนี้วรมีให้ับนที่เยพบันมา่อนไม่ใ่หรือ ึ่ัวเรบอับัวเอไ้เลยว่าไม่เยพบเอผู้ายนนี้มา่อนอย่าแน่นอน เพราะหาผู้หิสันะเยเห็นเา อเพียแ่รั้เียว็ไม่มีวันลืมเลือนไปไ้ลอีวินี้
“ลัยลา?...” ำแรอเาเยือเย็นลุ่มลึ เป็นน้ำเสียที่ไพเราะมา ึ่หิสาวมั่นใว่ามันือภาษาอาหรับ แพนายาวนั้นหรุบล แ่หล่อนเห็นวาภายใ้เปลือานั้นยับไหว เื่อแน่ว่าเาำลัสำรววหน้าหล่อนเ่นัน วามรู้นั้นทำให้วามร้อนประหลาแล่น่านึ้นมาสอ้าแ้ม ่อนที่ัวเระรีบำราบมันนราบาบ เือนัวเอว่ามีเพียเ้าออไผ่หินนั่นเท่านั้นที่หล่อนะมอบวามรู้สึลึึ้อ่อนไหวให้ไ้ วาัวเรเบิว้ารั้นเห็นมุมปาเายิ้มลึ เือบะมีอาารเย้ยหยันอยู่ในท่าทีนั้น็ว่าไ้
“ยับุุ... ปลอาวุธพวมัน” ประโยนั้นห้วนสั้น ัมาาปาายึ่ไม่แม้แ่ะละสายาไปาใบหน้าหล่อนเลย นาทีแรหิสาวไม่รู้ว่าเาพูอะไร ทว่าอาารยับไหวอใรหลายนทำให้้อหันไปมอ
ึไ้พบว่าพวโรำลัถูลิบอาวุธเหมือนับที่อนเอมา่อนหน้านี้
“เอาัวไปมัรวมันไว้รอำรวทะเลทรายที่ะมาถึในอีไม่้า” หูัวเรไ้ยินเสียหนึ่ในลุ่มิามายในุสูทสีาวแว่วมาเป็นภาษาอารบิอันวนให้สับสนะุมัวลุ่มโรไปรวมันไว้ัมาผ่าน ๆ ว่า
“อ้าน่า อาิฟ ิัน... เสียใ้วยริ ๆ พว ันมอไม่เห็นอนาพวแเลยริ ๆ พับผ่าสิ”
“แอ!... เธอมาทำอะไรที่นี่ับ...” เสียทุ้มลึแฝวามเียร้านัมาาายในุสูทสีาวนเิม ะัวเรหันเหวามสนใลับมาที่เาอีรั้ ็พบอีฝ่ายำลัเหลียวมอไปที่ร่าบอบ้ำอารีฟอย่าไร้อารม์ทั้ที่เาน่าะไ้รับรายานแล้วว่าผู้ายที่นอนเ็บหนัอยู่นั้นเี่ยว้ออย่าไรับเา มันทำให้หิสาวโรธนลืมสัเว่าอีฝ่ายไม่ไ้ใ้ภาษาอัฤษับหล่อนและ็ไม่ไ้ใ้ภาษาอาหรับ้วยเ่นัน
“ับพี่ายอผู้หิที่เป็นู่หมั้นัน?” ประโยถัมาออีฝ่ายทำเอาริมฝีปาัวเรอ้า้า นี่ไเล่าวามุ้นเยที่หล่อนรู้สึถึมันเมื่อแรไ้ยินื่อรุสลัน อัล-ฟาอล เาือรุสลัน อัล-ฟาอล เอิู่หมั้นู่หมายึ่ำลัะเ้าพิธีวิวาห์ับฟาินเพื่อนรัอหล่อนในอีไม่ถึสออาทิย์้าหน้านี้นั่นเอ และเป็นสาเหุให้ัวเรบิน้ามน้ำ้ามทะเลมาที่นี่อย่าไรเล่า
“ันอแนะนำัว่อน...” แล้วัวเร็นิ่ไปพัหนึ่ พร้อมนึึ้นไ้ว่าำลัพูับเา้วยภาษาฝรั่เศส แน่ละ็่อนหน้านี้เาเลือที่ะพูับหล่อน้วยภาษาฝรั่เศสะให้หล่อนพูับเา้วยภาษาอื่นใเล่า พระเ้า!... รีบผศีรษะึ้น้อผู้ายรหน้าอย่าน เอ่ยถามออไปเร็วเท่าใิทันทีว่า
“แฮม!... เอิ แนสั... เี๋ยว่อน... ุรู้ไ้ยัไว่าันเป็น...”
“ว่าเธอเป็นฟ่ารันี” ิ้วหล่อนมวับำว่าฟ่ารันี ราวนี้ใบหน้าเยเมยปรารอยยิ้มหยันราวับวามสสัยอหล่อนเป็นเรื่ออนโ่ระนั้น
“เรี... ฟ่ารันี็ือาวฝรั่เศสในภาษาอาหรับ” ใบหน้าหล่อนร้อนผ่าวับำพูแสวามรัใร่ที่ออาปาเา น้ำเสียที่เล็ลอออมาาริมฝีปาบาเียบอย่านเอาแ่ใฟัเล้าเลียแปล ๆ วนให้หวามลึในอ
“วี... ใ่ แนอามว... อย่าไร็าม เธอเป็นาวฝรั่เศสถึแม้ะแ่รึ่เี๋ยว็เถอะ”
“ปูร์ัว?... แล้วุรู้ไ้ยัไ?” ใบหน้าสวยเินหินั้นบึ้ึทันที หายัเอ่ยอย่าสุภาพแ่ห่าเหินว่า
“ไม่ใ่เรื่ออเธอ” ัวเรำลัะพริบาปริบ ๆ ับวามหยาบายอเา รั้นอีฝ่ายส่บาอย่าในมือมารหน้าหล่อน วามิอหิสาว็ถูหันเหอีรั้ มันือล่อำมะหยี่ที่บรรุไวโอลินอหล่อนนั่นเอ
“นี่ออเธอ” นี่็เป็นอีสิ่ที่หล่อนปรารถนาะถามว่าเาเาไ้อย่าไรว่ามันเป็นเรื่อนรีอหล่อน แ่็เลือที่ะให้เหุผลับัวเอว่าเาอาุ้นเยับารีฟีพอะรู้ว่าลูายเศรษีอัล-วาิอฺไม่เล่นเรื่อนรีนินี้ระมั ึ่้อนี้ัวเรยั้อ้นหาำอบ่อไปในวัน้าหน้า ส่วนะให้รุสลัน อัล-ฟาอลิว่าไวโอลินนี้เป็นอพวโรหยาบระ้า็เห็นะลเินไปหน่อย
ทันทีที่หล่อนไ้สัมผัสเนื้อำมะหยี่วามมั่นใ็ลับืนมาสู่ัวเรอีรั้
“ันเป็นเพื่อนอฟาินู่หมั้นุ อััเ เอ แฟร์ โวร์ อแนั์... ยินีที่ไ้พบ่ะ” หล่อนยื่นมือ้าที่เป็นอิสระออไปให้อีฝ่ายับามแบบบับาวยุโรป เพราะแม้หล่อนะอยู่ในุาเรียแบบหิอาหรับและมีผ้าลุมหน้าามำแนะนำอฟาินที่ให้แ่ายเ่นนี้ระหว่าอยู่ในินแนอาหรับแล้วะให้สลามเาามอย่ามุสลิม็ูเป็นารล้อเลียนไร้วามริใเินไป ส่วนะให้ไหว้เาเพราะเลือในัวอีรึ่เป็นาวไทยหล่อน็ไม่มีเวลามาพอที่ะเรียนรู้ประเพีไทยาผู้ให้ำเนินสามารถใ้มันไ้อย่าไม่เอะเิน ทว่ารุสลัน อัล-ฟาอลสูส่เินไปเาึไม่ยอมับมือับหล่อน ้ำยัมอเรียวมือที่ถูยื่นออไปนั้นราวับลัวว่าะมันมีเื้อโรร้ายแรอยู่บนนั้น็ไม่ปาน ใ่... เาลัว ยัวามพิศวแมอับอายแ่ัวเรไม่น้อยเลยทีเียว
หิสาวสูหายใเ้าลึะัมือลับ เอ่ยอย่าสะอารม์ว่า
“ันมาที่นี่เพื่อ...” ยัไม่ทันที่ะพูบประโย้วย้ำผู้ายน่าโมโหนเิมนี้็ิพูึ้นมาเสีย่อนว่า
“วือ... ันเาไ้ว่าเธอมาที่นี่เพื่ออะไร มันอาทำให้ันเวบ้าแ่เธอ็อยู่นี่แล้วนี่” และโยไม่แยแสหล่อนอี่อไป ไม่แม้แ่ะหันมามอสันิเพื่อมอวามโรธในวาหล่อน เาหันไประินิ้วเรียนอนเียบ ๆ ผู้ายนเียวันับที่นำหล่อนลมาาห้อั้นบนรีบแ้นมาหาเาราวสุนัที่ถูฝึมาอย่าี อนนั้นหล่อนไม่มีเวลาพิาราเา แ่ไม่ใ่เวลานี้ เาเป็นนิามที่สูเือบเท่าเ้านาย็ว่าไ้ ใบหน้าเาแร่เหมือนายอาหรับทั่วไป แ่มีรอยบุ๋มที่าเหลี่ยม
“พาหล่อนและารีฟไปพัที่อัลบาอิน่อนแล้วัารแ้่าวให้าเ่าอัล-วาิอฺรู้้วย ันไม่อยาฟัเสียบ่นอาแ่นั่น” พวเาพูัน้วยภาษาอาหรับอีแล้ว มันเสียมารยาทมาสำหรับวามิอัวเร รุสลัน... ผู้ายอวีเินาไปัารับเรื่อที่ยัาราาัอยู่ ปล่อยหล่อนไว้ับนอเาอีรั้
“มาเถอะรับมิส” ัวเรหันไปามเสียเรีย้วยภาษาอัฤษึ่อยู่ใล้ ๆ ึพบเ้าับายึ่หล่อนำไ้ว่าือนที่นั่อยู่บนรถที่วิ่สวนทาับรถพวโรนั่นเอ
“ุ?...”
“สลามอะลัยุม... ผมฟารีสรับ ้าั้นรัฟนา... ยินีที่ไ้พบ” ฟารีสือายผู้เป็นเ้าอผมเรียนสั้นอย่าทหาร มูโ่ ไว้หนวึ่เล็มมาอย่าี ร่อรอยบนใบหน้าบอให้รู้ว่าเาเป็นนยิ้ม่าย
“สมุภาพอันอยู่ไหน?” ิ้วเ้มแบบายารีอนิามรุสลัน อัล-ฟาอลเลิึ้นอย่าน ทำราวับารั้ำถามอย่าวาอำนาอหล่อนไม่ใ่สิ่ที่เาิว่าะพบระนั้น ทว่านที่อบมาลับเป็นายอีนที่สูไม่แพ้ัน
“ุหมายถึนี่ใ่ไหมรับมิส?” ในมือเามีระเป๋าเินทาและ... และสมุภาพเล่มนั้นอหล่อนมา้วย หิสาวถลันเ้าไปว้าสมุภาพโยลืมสนใระเป๋าเินทาใบย่อมอน มันเป็นภาพที่วนให้แปลใไม่น้อยสำหรับพวเาเพราะผู้นำระเป๋าเินทามาืนให้หล่อนปรารภึ้นลอย ๆ ว่า
“ผู้หิ่าาิแปลอย่านี้ทุนหรือเปล่า หล่อนไม่สน้าวออื่นนอาสมุภาพบ้า ๆ เล่มเียว” หิสาวหันไปัสีหน้าให้ับนพู รอยยิ้มี้เล่นอเาบอให้รู้ว่ามันเป็นำพูหยอล้อเท่านั้น แ่วามุ่นเือที่มี่อัวเ้านายเายัไม่ลบเลือนไปัวเรึไม่ิะผ่อนปรนเรื่อนี้ พูเสียแ็เินวรว่า
“ไม่ใ่สมุภาพบ้า ๆ นะ!... แ่เป็นสมุภาพอSand dust เียวนะ” เปล่าเลย หล่อนไม่แน่ใว่าธุลีทรายอหล่อนนนี้ใ่นเียวันับ่าภาพที่ใ้ื่อSand dust ในสมุภาพหรือไม่อย่าว่าแ่ะมั่นใว่าเาะมีื่อเสียมาพอที่ะให้ทุนไ้รู้ั้วย้ำ
เห็นอีฝ่ายไหวไหล่แ่นั้น็มาพอะบอให้รู้ว่าเาไม่รู้ัใรที่เป็น่าภาพแน่ หูแว่วเสียเรีย้วยสำเนียอาหรับอใรนหนึ่เรียื่อรุสลัน้ำ ๆ วามอยารู้ทำให้หันไปมอึพบเ้าับร่าแ็ทื่ออทูมระำลั้อมอมายัหล่อน้วยสายาแปล ๆ ที่ว่าแปลเพราะไม่รู้ะนิยามสายาออีฝ่ายว่าอย่าไรี โรธหรือมัน็ยัไม่ถูนั ใ็ยัไม่ใล้เีย แ่บาอย่าในวาสีนิลู่นั้น่อนที่มันะเลือนหายไปอย่ารวเร็วนี่สิที่น่าระหน เพราะว่ามันูพึพอใอย่าไรพิล
หัวใหล่อนเ้นระทึ้วยเรว่าารมาเยือนแนทะเลทรายรั้นี้มีลาว่าะนำวามยุ่ยามาสู่นแน่แล้ว ทว่า็้อผ่อนลมหายใอย่า้า ๆ เมื่อรุสลัน อัล-ฟาอลสะบัหน้าลับไปเอ่ยบาอย่าับใรนหนึ่ึ่เรียเา้ำ ๆ ้วยภาษาอาหรับนั้นว่า
“ิ่อามี่วน แล้วถามมันว่ามัวไปมุหัวอยู่ที่ไหนในะที่เป้าหมายอมันมาโผล่อยู่ที่นี่” นที่ไ้รับำสั่โ้ให้แล้วรีบาไปแทบะทันที
แม้ัวเระไม่รู้ว่าเาเอ่ยอะไรับนอน ทว่าไม่ใ่ฟารีสผู้หันไปมอสบาับนาิม ัวเารวมทั้นอื่น ๆ ่า็รู้ว่าามีือเ็หนุ่มที่ไ้รับอุปถัมภ์าีาอมัร ในานะเ็ำพร้าให้ไปเรียน่อที่ฝรั่เศส ถึแม้เวลานี้อีฝ่ายะบารศึษาแล้วแ่็เลือที่ะอยู่ที่ประเทศัล่าว แ่นั่นไม่ใ่ปัหาในใฟารีส หาแ่เป็นานที่รุสลัน อัล-ฟาอลมอบหมายให้ามี่าหา มันทำให้ทุนสสัย ส่วนำว่าเป้าหมายนั้น อะไรบาอย่าบอนสนิททั้สอว่าหาใ่พวโรไม่ที่เ้านายหนุ่มอนเอ่ยถึ แ่ทุอย่าล้วนเป็นวามลับสำหรับทูมระเท่านั้น ้วยเาไม่ใ่นที่ะเอ่ยปาบอใรหาิหรือ้อารสิ่ใ ใ่... รุสลัน อัล-ฟาอล็เหมือนพ่ออเานั่นแหละ อบทำให้ทุนประหลาใและระวนระวายใร่รู้
ความคิดเห็น