คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ทูตแห่งความแค้น
2…ทูแห่วามแ้น
เายัไม่หลับระทั่ถึเวลานี้นับแ่เราพาเาลับมายัแทนเียร์ ึ่นั่น็เป็นสัาที่ีเพราะหาเาหลับไม่ไ้สิพิษูอามีผล่อเามาว่าะที่ยัื่นอยู่ เาพลิัวระสับระส่ายบ่อยรั้อยู่บนเียในห้ออบ้านหลัให่ ึ่พ่ออันสร้ามันึ้นหลัาแม่ลอันออมาไ้หนึ่ปี สายามล้าู่นั้นมอ้อมายััน รู้ัวีว่าอีฝ่ายรู้สึัวลอเวลาแห่ารรัษาเยียวยาที่มี่อเา แ่เาะำทุอย่าไ้ไม่ปะิปะ่อนัเมื่อร่าายฟื้นัวและสิลับมาเ็มที่อีรั้ บาทีอาิว่า่วเวลานี้เป็นฝันร้ายสำหรับน้วย้ำ แววาราวสัว์ระแวภัยไม่เป็นมิรู่นั้นอเาทั้มึนและเ็บปวาพิษูรวมทั้อาารไ้เพราะาน้ำ ันยัรู้อี้วยว่าแม้เาะยัสิอยู่ไ้แ่็ราเลือนสะลึมสะลือเ็มทน
เป็นอีรั้ที่ันเฝ้าสัเและสำรวทั่วเรือนายอายรหน้า เรือนผมสีำัสั้นึ่็น่าแปลนัที่ันพบว่ามันรับับรูปหน้าเาอย่าเหมาะเาะนั้นพันันยุ่เหยิ เาูยัหนุ่มมา อายุราว ๆ สามสิบปี้น ๆ อนนี้เอที่ันเพิ่สัเรอยแผลเป็นสีแน่าลัว มันพาอยู่รบริเวหน้าผา้าน้ายึ่มีเหื่อึมเพราะพิษไ้เหนือิ้วเ้มหนาอเา เือบรบยี่สิบสี่ั่วโมแล้วนับแ่เาถูพามาที่นี่และไ้รับารีเรุ่มแ้พิษูให้ มันไม่ใ่เรื่อยาับารใ้เรุ่ม หรือแม้แ่าร้อีมัน้ำเป็นระยะ ๆ เ้าทาเส้นเลือำ แ่สิ่ที่ยาว่านั้นือารรออยให้นที่อัลบาอินนำเรุ่มและสิ่ำเป็นอย่าเ่นน้ำเลือเพื่อเยอาารอ่อนเพลียอเา หรือลีเอริน โบแร็ึ่ะ้อใ้ทาผิวอเาที่แนเลือึม่าหา วามินี้นำันลับไปยั่วเวลาที่อยู่ลาทะเลทรายระหว่าทาลับอัลบาอินับาลิบและายปริศนาผู้นี้อีรั้
ัน้นหาแผลูัอเาไ้ในที่สุ มันอยู่บนไหล่วาอเา แทบนึภาพไม่ออว่าูที่เหลือแ่าัวนั้นผู้ายเราะห์ร้ายนนี้ไ้อย่าไร วามิที่ะเ้าเฝืออย่า่าย ๆ ให้เาเพื่อไม่ให้แผลูัระทบระเทือนปลาสนาารไปสิ้น เพราะมันอยู่ในำแหน่ที่ยาแ่าระทำเ่นนั้น้ำยัไม่ำเป็นอี่ไป
“ุหิ้วปีอี้านะ” ันสั่าลิบเมื่อในที่สุเา็มาถึเราเสียที าหาาันเห็นประายาบอวามลัเลอเพื่อนร่วมทาไ้ เาำลัมอายึ่เือบสิ้นสิสมประีอยู่และรู้สึัวว่าันำลัรออยวาม่วยเหลืออเาอยู่ระมัึเหลือบมอมาที่ันบ้า แล้วัน็เห็นาลิบนิ่วหน้าไ้ถนััเนเพราะแสอาทิย์ที่แผ้าท้าอุหภูมิที่แทบทะลุอศาเือนี้
“บาทีเราไม่วร่วยเา และยิ่ไม่วรพาเาไปที่หมู่บ้าน้วยนะรับ” น้ำเสียฟัลาลัว
“ูเาสิิิ” าลิบยัพูะพยัพเยิให้ันูายึ่ไ้รับบาเ็บและำลัะายเพราะเรามัวแ่ลันไม่ไ้
“เาูอันรายออะายไปและเรา็ไม่รู้อะไรเี่ยวับเาเลยัอย่าเียว” สายาันวลับมายัายึ่นอนหายใรวยรินบนพื้นทรายอีรั้ และเห็นริามำอผู้ิาม ผู้ายทีู่ใล้ายนนี้มีโรร่าที่สูให่ อาสูพอ ๆ ับเรเนียน อัล-ฟาอล เอิ็เป็นไ้ และมีบาอย่าในัวเาที่ทำให้ันนึยาอย่าไร้สาเหุ แ่ันะปล่อยให้เาายไป่อหน้าทั้ที่รู้แ่ใีไ้อย่าไร ไม่ว่าะในานะเพื่อนมนุษย์นหนึ่หรือในานะหมอัน็รู้ว่าไม่อาวาเย่อสิ่นี้ไ้ เพาะอย่ายิ่ผู้ายนนี้อาเป็นสิ่ที่อ์อัลลอฮ์ประทานมาเพื่อให้ันแ้ไสิ่ที่ผิพลาในอี็ไ้ใระรู้ ทรวอันยับึ้นลเมื่อสูหายใเ้าลึับารัสินใั้นเ็า สั่้วยุ่มเสียทรอำนาอย่าที่เยเห็นพ่อทำเสมอ ๆ ทันที
“เหลวไหล!... มา่วยันพยุเาไปที่รถเี๋ยวนี้เลย” ใบหน้าล้ำแภายใ้หนวเราสีำอาลิบยัมีแววไม่แน่ใและไม่เห็น้วยอย่าแท้ริ ทว่าเาไม่ล้าั้านอี่อไปเพราะินับารทำามำสั่ โยเพาะำสั่อีเรเนียนอเาึ่มันมีผลมาถึัวันผู้เป็นลูสาวอพามารผู้นั้น้วย ัน้มศีรษะลอผ่านรัแร้ายึ่ถููั เสียราอเาัผะแผ่วเมื่อถูเราพยุร่าึ้นาพื้นทรายหยุ่นร้อนระอุ เรา่วยันหิ้วปีายปริศนาไปยัรถิ๊ปที่เรื่อยน์ยััระหึ่มอยู่ไม่ห่าออไปมานั นั่นทำให้ันไ้แ่ส่ายหน้าอย่าระอา เพราะเาไ้ว่าวามแลใทำให้าลิบไม่ิแม้แ่ะับเรื่อยน์ลมาูายผู้น่าสสาร้วย้ำ
ายผู้ไ้รับบาเ็บนั่อยู่เบาะหลัับัน โยศีรษะภายใ้ผ้าโพผืนหนาอเาบอยู่ับไหล่้าหนึ่ในลัษารู้าย่ำลมา เพราะแม้ะนั่ในระับเียวันแ่วามสูอเา็ทำให้เ้าัว้ออร่าลมาอิแอบันไว้เพื่อพัพิ อาารเร็ระุรวมไปถึเสียราาห้วเป็นระยะลอเส้นทาลับแทนเียร์ทำให้ันรู้ว่าเายัมีสิอยู่ับเราลอเวลา ่วยให้เบาใว่าเาะไม่ายในเร็วไวนี้แน่ และนับว่าโีที่มีน้ำิรถมา้วยวหนึ่ ันึใ้มันราลบนผ้าเ็หน้าอนแล้วเ็ัวให้ับเาไปพลา ๆ ทั้ยัให้เาิบมันทีละน้อยเพื่อบรรเทาอาารระหายน้ำ มีเพียลไ้ให้เาเท่านั้นที่ันพอะทำไ้ในสภาพไร้ึ่เรื่อไม้เรื่อมือทาารแพทย์ที่รบรันเ่นนี้
เราไปถึแทนเียร์ในเวลาที่เร็วว่าาเินทาออาที่นั่นเพราะวามเร่รีบ และเมื่อรถอันแล่นฝ่าสันทรายและเปลวแที่ร้อนระอุเ้าไปออยู่หน้าบ้านอหัวหน้าบัวี ายลาน็วิ่ออมาในอาารประหลาใ เาำไ้ว่าเป็นันที่ลับมาอีรั้ ะที่าวบ้านบานในละแวใล้เียรีบออมามุู้วยวามสนใ
“เิอะไรึ้นิิ?!” มันเป็นเสียะโนถามื่น ๆ อายลานผู้เป็นหัวหน้าหมู่บ้าน
“เราพบผู้ายนนี้ถููั นอนอยู่ลาทะเลทราย” าลิบเป็นนอบำถามนั้นะ่วยันับันพาร่าที่แทบะยืนไม่อยู่อนที่ถูเอ่ยถึลารถ มีผู้ายนหนึ่้าวเ้ามารับหน้าที่หิ้วปี้านวาอนเ็บไปาัน ่วยให้หายใล่อึ้นเล็น้อย านั้นึหันไปร้อสั่ารับบัวีเ่าว่า
“วิทยุไปบอที่บ้านัน้วยว่าันอาลับ้า” แ่แล้วัน็้อหยุิั่วรู่ มีโรพยาบาลที่่อั้ึ้นามวามิอแม่อยู่ที่อัลบาอิน ึ่นั่น่วยให้ารรอพอะทนไ้สำหรับผู้ายนนี้ แ่นั่นไม่ไ้หมายวามว่าันะใ้เวลาับารบำบัรัษาายแปลหน้าผู้มาับทะเลทรายนี้ไ้เร็วไวนั หาะให้นที่นี่ลับไปเอาเรุ่มและอใ้ำเป็นบาอย่ามายัแทนเียร์ สุท้ายึเปลี่ยนำสั่เสียใหม่ว่า
“ไม่ีว่า บอให้พวเาเอาเรุ่มแ้พิษูหาระิ่มาที่นี่ อ้อ!... อย่าลืมบอให้ใรสันไปที่โรพยาบาล บอับหมอที่นั่นว่าัน้อารเวภั์ทุอย่าึ่ำเป็นสำหรับนป่วยาน้ำอย่ารุนแร แล้วให้เอาพวมันมาพร้อมับเรุ่ม้วย” ใ่... นั่นะบอแม่เอว่าันะลับ้าหรือบาทีอา้อ้าที่แทนเียร์ แ่สิ่ที่ันไม่รู้็ือะอีม ลูายเพียนเียวออาาเร็ม นสนิทอีนอพ่อะเป็นผู้นำสิ่อที่ัน้อารมามอบให้ ึ่ารมาอเาสร้าวามรำาแบบเิม ๆ ให้ับันยิ่นั ้วยารทำัวเป็นเ้าเ้าเ้าอโยพ่อันเห็นเป็นเรื่อบัน และเ็บมันไว้ล้อเลียนนสนิทนและไม่ิะห้ามปรามะอีมแ่อย่าใ เว้นเสียแ่ลูายออาาเร็มะอาหา้าว้ามอบเที่เรเนียน อัล-ฟาอลวาไว้นั่นเอ
เป็นอาารยับไหวอายึ่นอนอยู่บนเียที่ึวามิันลับมาสู่เหุาร์ปัุบันในอนนั้น ารพลิัวอเารั้นี้ทำให้ผ้าห่มผืนบาที่ลุมร่าเาหมิ่น ๆ นั้นลายออ เผยให้เห็นแผ่นหลัว้าล้ำแอุมไป้วยมัล้าม ลมหายใันิัทุรั้ับทั้ภาพไหล่ว้าแ็แร่และ... และร่อรอยอแส้ม้าบนแผ่นหลัึ่แม้ะบ่บอให้รู้ว่า่วเวลาอันทุ์ทนนั้นสำหรับเาไ้ผ่านพ้นมานานปีแล้ว แ่มันยัวามน่าลัวเอาไว้ไ้อย่าเหนียวแน่น ันยัำเสียอุทานล้ายสำลัลมหายใอาลิบึ่เป็นน่วยันับายึ่เ้ามาหิ้วปีนเ็บแทนันัารับเสื้อผ้ารุ่มร่ามอายปริศนานนี้ไ้ี เมื่อพวเาพบรอยแผลาารเี่ยนีนี้รั้แร มันอาหายเป็นปิีแล้วทว่ายัทิ้ร่อรอยอันมื่นไว้บนแผ่นหลัอเาให้ไ้ำไปนวันาย ไม่ว่าใร็ามที่โบยีเาะ้อมีิใผิปิอย่ามาหาไม่แล้วไม่ทุบีนอย่าโหเหี้ยมทารุนปรารอยแผลเป็นน่าลัวเ่นนี้แน่ หรือว่าเาสมวรแล้วที่ะไ้รับโทษทั์นี้ อนนั้นวามลัวเริ่มเ้าเาะุมิใันทันที เฝ้าถามัวเอว่านี่ันำลั่วยัวอันรายไว้หรือเปล่า
เสียบานประูถูผลัเปิ แล้วร่าบอบบาอย่าผู้หิึ่ันำไ้ว่าเป็นสาวใ้นหนึ่ในบ้านหลันี้และอยู่เป็นเพื่อนเฝ้าไ้ายแปลหน้าับันลอืนที่ผ่านมา็้าวเ้ามาในอาารนอบน้อม พลารายานเบา ๆ ว่า
“ิิะ ุะอีมอยาพบ่ะ” ันเือบถอนหายใออมาอย่ารำาแล้วเมื่อไ้ยินประโยนั้นาอีฝ่ายแ่สู้อุส่าห์เ็บำมันไว้เป็นอย่าี แน่ละลูายออาาเร็มอยู่ที่นี่้วยนับแ่เามาพร้อมอใ้ที่ัน้อารและไม่ยอมาไปอย่าที่ใันเฝ้าภาวนา และ็ะอีมอีเ่นันที่ยืนยันให้สาวใ้นนี้อยู่เป็นเพื่อนัน เพราะผู้หิไม่สมวรอยู่ามลำพัับายึ่ไม่ใ่พ่อหรือพี่น้ออัวเอามำพูอเาและามำสั่สอนอศาสนา แม้ว่าันะเป็นหมอและผู้ายที่ว่าะย่ำแย่เพราะพิษไ้นาหนัแ่ไหน็าม รั้นันผศีรษะในเิอนุาอย่าไร้ทาปิเสธสาวใ้ึออไปเิเาเ้ามา
ผู้ายร่าสูแ่ไม่สูเท่านป่วยอัน้าวผ่านบานประูทรโ้เ้ามา อันที่ริะอีม็นับไ้ว่าเป็นายหน้าามายนหนึ่ในบรราผู้ายอาหรับหลายนที่ันรู้ั แ่ที่ันไม่อบในัวเาเห็นะเป็นเพราะำป้อยอไร้สาระึ่เามัมีให้ันทุรั้ที่พบันเสียมาว่า มันทำให้ันเอือมระอาและระอัระอ่วนใที่ะรับำมนั้นไว้ วันนี้เาสวมเสื้อัวในสีาวและไม่แปลถ้ามันะมีแนยาวร้อมือ มีระุมปิถึอึ่ะอีมไม่ไ้ลัมัไว้อย่าที่วระเป็น ลับปลระุมสอเม็บนออทิ้ไว้อย่านั้นึ่ันลวามเห็นว่าเป็นเพราะอาาศที่ร้อนระอุระมั เาสวมเสื้อลุมสีำทับเสื้อัวในเป็นเสื้อลุมแบบอาหรับ มีผ้าโพศีรษะแบบ่าย ๆ เป็นลายาหมารุเล็ ๆ สีแาวพร้อมแถบเือสีำาทับบนนั้นสอเส้น
“เาูีึ้นเยอะแล้วนี่ นั่น็เพราะวามเป็นหมอั้นเลิศอุทีเียวนะรับิิ” นั่นือำพูประโยแรอะอีมะ้าวผ่านันเ้าไป้มลมอายึ่นอนอยู่บนเีย โยไม่ไ้เหลือบแลมามอันเลยแม้แ่น้อย ศีรษะภายใ้ผ้าโพผืนนั้นอเาผึ้นพร้อมหันลับมามอันในท้ายที่สุ
“ผมิว่าไ้เวลาที่เรา้อลับันแล้ว” ถ้าันะแปลใที่เาล้าออวามเห็นแฝำสั่ แ่มันลับไม่มาเท่าับวามโรธรุ่นับารที่เาล้าสั่ให้ันลับบ้านในเมื่อเาไม่มีสิทธิ์ แู่เหมือนะอีมะเรียมารมาอย่าี หรือไม่บาทีสิ่ที่เาพูมาอาเป็นวามริ ทำให้ันเปลี่ยนาวามโรธมาเป็นวิัวลแทนยามอีฝ่ายเอ่ยึ้นว่า
“ิิเรเนียนไปถึรับาร์นานแล้วแ่ไม่ไ้แ้มาให้ิิอมัรทราบ มันทำให้หล่อนเป็นห่วอย่ามาึ่ผมิว่าุวระอยู่ที่อัลบาอินเพื่อพูให้แมุ่สบายใในเรื่อนี้ มาว่ามาอยประบประหมเ้านรัไม่รู้หัวนอนปลายเท้านี่นะ” ำพููหมิ่นอเาทำให้ันเผลอนิ่วหน้าไม่อบใ อัลลอฮ์ไม่ไ้สอนให้เรายึิับทรัพย์สินหรือาิระูล ะอีมรู้สึถึวามุ่นเือนี้อันึลี่ยิ้มอย่าประบประแ แ่ันปัมันทิ้อย่าไม่แยแสเพราะวามไม่สบายใับ่าวที่เาแ้มานั่นเอ มันทำให้้อรีบยับลุาเ้าอี้นั่ึ่อยู่ิับเียแทบะทันใ
รับาร์เป็นเมือในปรออีอัรัฟ ัน ึ่ันไม่แน่ใว่าสาราายราผู้นี้ที่อให้พ่อไปลยุิวามัแย้ระหว่าันนั้นะเป็นไปอย่าบริสุทธิ์ใหรือไม่ แ่สิ่ที่วรทำเวลานี้เห็นะเป็นริามำเือนอะอีม ันวรอยู่ับแม่มาว่าที่นี่ ทว่ารั้นำเลือมอายึ่ยันอนแบ็บแล้ว็เริ่มลัเล สายน้ำเลือยัิอยู่ับเสา้าเียและแน้าหนึ่อเา แ่นั่น็ไม่ใ่สิ่ที่น่าเป็นห่วเพราะอย่าน้อยพิษู็เือาลมาแล้วและันไม่ำเป็น้อีเรุ่มให้ับเาอี่อไป ที่เหลือมี็แ่เพียอาารอโราน้ำเท่านั้นึ่เมื่อูาสีหน้าและอาารโยรวมบวับวามที่เป็นนแ็แรอยู่แ่เิมอเาแล้ว ิว่าร่าายเาฟื้นัวไ้ในอีสอสามวันนี้เป็นอย่า้า
“เอาละะอีม ันะลับอัลบาอิน ไปบอนอุให้เรียมัวไ้แล้ว” ันไม่ไ้าฝาที่เห็นมุมปาเายิ้มลึอย่าพึใ ให้เาไ้ใิเ้า้าัวเอไปเถอะว่าันยอมลให้เพราะำพูอันาลาอเา ้วยไม่มีระิระใะนำพา่ออาัปิริยาอใรทั้นั้นนอาแม่ึ่ำลัระสับระส่ายรอ่าวพ่ออยู่ที่อัลบาอินเท่านั้น ันสั่ารับสาวใ้เี่ยวับารูแลายปริศนานนั้นเพียไม่ี่นาที และิว่าาลิบึ่เยเป็นผู้่วยำเป็นอันมาแล้วสามารถัารถอน้ำเลือให้เาไ้ในอีสอวันหาันยัไม่สามารถปลีัวลับมาที่นี่ไ้ โยที่อนนั้นันไม่รู้เลยว่าาราไปรั้นี้อนะเป็นรั้สุท้ายที่ไ้พบเห็นนไ้รายนี้ในแทนเียร์ และไม่นึฝันมา่อนว่าะาีวิะเล่นลให้ไ้พบเอันอีรั้ในสถานาร์ที่แ่าอย่าน่าใ
เมื่อันลับไปถึอัลบาอินและพบับแม่็เป็นัหวะเียวันับแฟ็์อพ่อมาถึ นำวามโล่ใมาสู่เราทั้สอยิ่นั เรเนียน อัล-ฟาอล เอิแ้มาว่าำ้ออยู่ที่รับาร์เป็นเวลาสออาทิย์เพื่อลบาอย่าับีอัรัฟ ัน ึ่บาอย่าใน้อวามที่พ่อส่มาทำให้ันรู้สึไ้ว่าารใ้เวลาสออาทิย์ในรับาร์นี้อท่านเี่ยว้อโยรับารพารุสลันไป้วย แ่ันไม่มีเวลาะใส่ใับมันในอนนั้น
ันิะย้อนลับไปแทนเียร์อีหนเพราะยััวล่ออาารอผู้ายแปลหน้านนั้นอยู่ไม่หาย ึ่น่าแปลนัที่ันรู้สึเ่นนี้ับนที่เพิ่พบเอ ทว่าสถานาร์ลับไม่เอื้ออำนวยเมื่อผู้อำนวยารโรพยาบาลประำอัลบาอินส่นมาอวาม่วยเหลือาัน ให้ไป่วยรับมือับนป่วยที่ล้วนเป็นเ็เล็ในศูนย์ารเรียนรู้อเราึ่่ามีอาารท้อร่วเพราะอาหารเป็นพิษ ัน้ออยู่ที่โรพยาบาลทั้วันทั้ืน ว่าะัารับเ็ ๆ เือบสามสิบนให้มีอาารทุเลาึ้นไ้เวลา็ผ่านไปแล้วเือบห้าวัน ถ้าไม่เพราะนิสาอ์แวะมาหาที่โรพยาบาลและถามถึนไ้ึ่้อใ้เรุ่มนันสั่ารให้นำมันไปยัแทนเียร์ ันลืมผู้ายนนั้นไปแล้ว และเมื่อนึึ้นมาไ้อย่านี้ึวนเพื่อนรุ่นน้อไปยัแทนเียร์ในวันนั้นเอแ่ถ้าันหวัะพบผู้ายนนั้นัน็้อผิหวัึ่ัน็ไม่ไ้าหวัอะไรเ่นนั้น ้วยนึรู้แล้วว่าระยะเวลาห้าวันอาารอเาีึ้นและาไปแล้ว็เป็นไ้ึ่เมื่อเราพบับบัวี ายลาน็อบ้อสสัยนี้แ่ันและนิสาอ์ว่า
“เาไปแล้วรับิิ ูท่าทารีบร้อนมา” อนนั้นันไม่ไ้นึอะไรเลยสันิับวามรีบร้อนอายแปลหน้าผู้นั้น นอาใส่ใ่อสิ่ที่หัวหน้าหมู่บ้านพูในประโยถัมา
“เาลืมอสิ่นี้ไว้เมื่ออนที่เราเ็บวาห้อพัฟื้นอเา” สายาันมอไปยัมือล้ำแและเหี่ยวย่นอายลาน สิ่ที่อยู่ในมือบัวีือสร้อยอทอำ ทว่าสิ่ที่ึูสายาันไม่ใ่สร้อยเส้นนั้นแ่เป็นี้มีรูปสลัอเหยี่ยวนาเท่าเหรียรา่าหา มันมอูล้ายราประำระูลและไม่ไ้ทำาทอแ่เป็นเินธรรมา ๆ ทว่าูาผิวเนื้อที่เลี้ยเลาวาววามส่อประายับแสแ็บอไ้ว่ามันไ้รับารูแลอย่าี ไม่บาทีเ้าออาับ้อลูบลำมันอยู่บ่อยรั้็เป็นไ้ และนั่นหมายถึมันมีุ่าบาอย่า่อิใเา
“มันสวยนะว่ามั้ย?” รั้นี้เป็นเสียื่นเ้นแบบเ็ ๆ อนิสาอ์ สายาันเหลือบมอเ็สาว้าายแล้วลี่ยิ้มเอ็นู หล่อนมีใบหน้าอ่อนเยาว์สมวัยสิบแป ยัอยู่ในวัยุนและอบ้นหาวามแปลใหม่ ไม่ใร่ะเร่รัในศาสนาแ่็เป็นมุสลิมะฮ์(*หิมุสลิม)ที่ใ้ไ้นหนึ่ อายุห่าาันและรุสลันเือบสิบปีึ่ันและน้อายัวีอายุห่าันเพียสอปีเท่านั้น
“เาไม่ไ้ฝา้อวามไว้หรือะ?” ันถามออไป้วยวามเผอเรอแท้ ๆ ึ่มันทำให้ใบหน้าร้อนผ่าวเมื่อพบับสายาสนใและรอยยิ้มแปล ๆ าเ็สาวอย่านิสาอ์ และใบหน้าเร่รึมอย่ารู้เท่าทันอบัวี แ่ำอบที่ไ้รับาายลานือารส่ายหน้าไปมาเท่านั้น และเมื่อเป้าหมายในารมาที่นี่อันไม่มีอี่อไปแล้ว ันึแวะไปูอาารเ็ที่เป็นฝี่อนะลับอัลบาอินพร้อมนิสาอ์ แ่รั้นถึเมือึ่ันเรียว่าบ้านันลับเลือที่ะริ่ไปยัโรพยาบาลแทน เพราะยัไม่วาใเรื่อเ็ ๆ ที่ท้อร่ว โยไม่ลืมถามวามเห็นอเ็สาวที่นั่มาบนรถันเียวับันว่าเ็มใะไปที่โรพยาบาลับันหรือะให้แวะไปส่หล่อนที่บ้าน่อนึ่นิสาอ์ยัไม่เหนื่อยมาพอที่ะลับบ้านึิรถไปับัน้วย
เรา่วยันูแลนป่วยที่โรพยาบาลนบ่ายล้อย แ่่อนะวันะินนรับใ้ที่บ้านอนิสาอ์็มาามหล่อนลับไป่อน เพราะแม่อเ็สาวำลัรออยู่ที่มัสยิหนึ่เียวในอัลบาอินเพื่อทำารละหมาอัศริ่(*เวลาบ่ายล้อย่อนวอาทิย์ะิน)ึ่ันไม่เห็นแปลอะไรึไม่ไ้ทัทาน และัวันเอทำารละหมาที่โรพยาบาลเหมือนแพทย์และนาพยาบาลาวมุสลิมนอื่น ๆ ามเสียประาศัวนให้ทำารละหมาที่ัมาามลื่นวิทยุประำเมืออัลบาอิน โยเราอาศัยารทำะยัมมุม(*ารทำวามสะอาร่าาย้วยฝุ่นหรือทรายเพื่อเรียมนมาเมื่อไม่สามารถอาบน้ำไ้)ำระล้าร่าาย านั้นึอยู่ทำาน่อนระทั่ะวันลับอบฟ้าเหลือเพียวามมื
เมื่ออน้าวออมาาัวึสีน้ำาลไหม้้วยไอแเป็นเาสลัวท่ามลาบรรยาาศอึมรึม บาอย่าทำให้เท้าที่้าวไปามทาเินอันแ็้า รู้สึประหนึ่ำลัเป็นเป้าสายาอใรอยู่ระนั้น นอ่อนบนสันหลัลุันอย่าไร้สาเหุ เหลียวมอรอบายไปามแนว้นปาล์มอย่าไม่แน่ใ แ่แล้ว็ไ้แ่นึหยันวามเลาอนเมื่อพยาบาลนหนึ่้าวามหลัออมา เป็นหล่อนนั่นเอที่ทำให้ันรู้สึเหมือนถูเฝ้ามอเ่นนั้นหล่อนเ้ามาวนให้ละหมาพร้อมันึ่มันเป็นเวลาที่้อนมามัริบ(*เวลาที่วอาทิย์ลับอบฟ้าไปนระทั่แสสว่าาวอาทิย์หมไป)พอีเมื่อูาวอาทิย์ที่ลับอบฟ้าไปแล้ว รั้นเสร็สิ้นารละหมาและพยาบาลนเิมล่าวร่ำลาแล้วาไป ันึพบว่าเ้าวามรู้สึล้ายถูับามอนั้นลับมาอีรั้หลัาหายไปเมื่อไม่ี่นาที่อนหน้านี้ วามลัวและหวาระแวึหวนืนมาสู่ใันอีรั้ ไ้แุ่ัวเอว่าเรียนเินไปเป็นเหุให้ิเลื่อนเปื้อนไร้สาระเ่นนี้
ัน้าวึ้นรถิ๊ปอัวเออย่า่ายายเพราะาเยีนส์ที่สวมในวันนี้ แล้วับระามันออไปามถนนรูรัรุระมุ่รสู่ฤหาสน์อัลบาอินึ่อยู่ห่าาโรพยาบาลเือบหนึ่ั่วโม สอ้าทามีแ่วามมืมิแม้ะมีไฟสาธาระอยู่เป็นระยะ็าม วามมืึ่อาบทอทั่วอาาบริเวที่เ็มไป้วยัวึและบ้านินเหนียวลาทะเลทรายและสายลมที่เริ่มเย็นเยืออย่ำ่ำ เือนให้ันรู้ว่าะ้อทำารนมาอิาอ์(*เวลาั้แ่แสอาทิย์หมไปนถึเที่ยืน)อีหน่อนลับบ้าน ถามัวเอว่ารั้สุท้ายที่ไปมัสยินั้นนานแ่ไหนแล้ว ึ่ัน็ไม่อาอบไ้และสำหรับวันนีู้เหมือนะเป็นโอาสีที่ะแวะที่นั่นสัรั้ในรอบปี เพราะอย่าไรเสียมัน็อยู่ในเส้นทาลับบ้านอยู่แล้วนี่นา
ันไม่รู้ว่าอัลบาอินเริึ้นมาแ่ไหนเมื่อเทียบับรั้แรที่แม่มาถึที่นี่ แ่อย่าน้อยัน็รู้ว่ามีึรามบ้าน่อเพิ่มึ้นมามายในระยะเวลาเพียไม่ี่สิบปี รถอันแล่นเ้าไปอรลานอรถหน้ามัสยิึ่วันนี้มันูเียบเียบอย่าน่าลัว แ่ันบอัวเอว่านั่นเป็นเพราะวันนี้ไม่ใ่วันศุร์ ้วยผู้นส่วนให่ะมานมาที่มัสยิในวันศุร์ และในวันนี้อีเ่นันที่เราะไ้ยินเสียสวอัลุรอานั้อในท่วทำนอแห่ศัทธาทั่วินแนแห่ผืนทรายนี้ ะ้าวลารถนั้นเป็นอีรั้ที่ันรู้สึราวถูับามอ แ่รั้นเหลียวมอรอบาย็พบเพียวามว่าเปล่าในวามมืมิุเิม รีบ้าวเ้าไปในมัสยิทันทีหวัเพียะไ้เพื่อนในนั้น ันถอรอเท้าไว้้านนอ แวะทำะยัมมุม้วยทรายหน้าทาเ้าแล้ว้าวเ้าไปในัวอาารที่เป็นเพียห้อว้าและโล่ พื้นถูปู้วยพรมเปอร์เียอย่าีสีแ้ำ ลวลายอมันวนให้นึถึเถ้าไม้เลื้อยอย่าไอวี่ึ้นมาในใัน แสไฟาหลอไฟเหลือนวลนับสิบบนเพานห้อและผนั่วยให้ลายวามอึอัาวามิเรื่อถูสะรอยามลไ้บ้า มีลุ่มนอยู่ประมาสี่ห้าน พวเาำลัยืนเรียหน้าระาน้วยวามสูที่แ่าันไป ่าอยู่่อหน้าอิมามผู้นำละหมาึ่ยืนหันหลัให้ทุน มันทำให้ันลายวามลัวอย่าไร้สาระอนลไ้ั่วรู่
รั้แรันไม่เห็นผู้ายนหนึ่ ผู้ึ่ปิบัใบหน้าภายใ้ฮิาบทำาผ้าฝ้ายผืนหนาสีำและามันเ้ามาเป็นนสุท้ายะยืนอยู่ในแถวัล่าวับนอื่น ๆ เพื่อเรียมสัาระ่ออ์อัลลอฮ์ ระทั่อิมามนำละหมานเสร็สิ้นและทุนทยอยันออไปทิ้ันรั้ท้ายลำพั ายนนั้นึ่ยั่อนเร้นใบหน้าาผู้อื่นและ้าวนำันไปเพีย่วัวแล้วู่ ๆ ็หยุยืนอยู่รทาออ หมุนายทีู่ะสูระห่าน้ำเมื่อเทียบับส่วนสูอันน้อยนิอันแม้ะเรียไ้ว่าสูว่าแม่ผู้ให้ำเนิพอสมวรนั้นมาหาันทั้ัว เา้อมอมานิ่แน่ว ันอไม่ไ้ที่ะนลุู่ับสายาอาาไร้้นอออีฝ่าย และเหนืออื่นใันิว่าเห็นแววาสีำล้ำลึู่นั้นึ่มล้าแทบะรีลึในหัวใบอวามะลึัน เหมือนสับสนล้ายัสินใไม่ไ้ว่าะอบในสิ่ที่เห็นหรือว่าเลียัมันี บาทีอาะเป็นวามประหลาใในวาอเาระมัที่ทำให้ันรู้สึเ่นนั้น แพนายาวอนทีูุ่้นนัแ่ันไม่อา้นหาวามุ้นเยนี้ไ้ว่ามาาไหนหรุบ่ำ ่อนเร้นวามรู้สึที่เพิ่เปิเผยให้ันไ้อ่านเพียเสี้ยววินาที่อนหน้านี้สิ้น นิว่าัวเอาฝาที่เห็นอาารสับสนอเาเมื่อแรสบาัน
หัวใันระุวาบ เผยอริมฝีปาอย่าใ มอเาแล้วหันสายาไปมอยัมีสั้นที่เหน็บอยู่บนผ้าาเอวสอบอเาอย่าลืมัว เหมือนเาะรู้ไ้ถึวามลัวอัน เพราะสำเหนียไ้ว่าผู้ายนนี้ำลัเหยียยิ้มเยาะหยันับวามี้ลาอเหยื่ออย่าัน ทั้ที่มอไม่เห็นใบหน้านับั้แ่มูโ่เป็นสันอเาลมาที่าไ้รูป็าม เพิ่รู้ัวอนนี้ว่าเหลือเพียันและเาเท่านั้นในมัสยิ สูหายใลึเรียวามล้าอนเอ แล้ว้าวเท้าไปเบื้อหน้า เห็นเาเลิิ้วหนาไ้รูปน่าเรามึ้นในลัษาารทึ่ แ่มัน็เป็นเพียั่วรู่เท่านั้น่อนวามเลียัะลับมาแทนที่ ิ้วันมวย่นเมื่อเินผ่านเาไปอย่าระแวและหวาผวาแปล ๆ ึ่เาไม่ไ้ยับเ้ามาัวา หรือแม้แ่ยื่นมือออมารั้ัวันไว้อย่าที่นึลัว ทำให้นึำหนิัวเอที่มอเาในแ่ร้ายเ่นนั้นะรีบอยเท้าถี่ ๆ ามา
รั้นึ้นมานั่บนเบาะรถหลัพวมาลัยแล้วึสามารถถอนหายใออมาไ้เ็มปอ นึำัวเอนัที่หลลัวายแปลหน้านนั้นอย่าโ่เ่าเ่นนี้ ึ่เวลานั้นันไม่รู้สันิว่าสัาาเพศหิรุนแรแ่ไหน เาเป็นัวอันรายที่ันวระอยู่ห่าสัร้อยโยน์นั่นแหละ พลันัน็นึึ้นไ้ว่าวาอเา่าล้ายลึับนไ้ที่รีบร้อนาไปอันนั ใ่!... วาอเาสวยเินว่าผู้ายทุนวระมีไ้ สวยแุ่ันแฝอำมหิ เา้อมอันเหมือนะมอทะลุเสื้อผ้าที่สวมใส่ไ้และทำให้ันผวา ไม่เยมีใรมอันเหมือนที่เา้อมอเลยสัรั้เียว แ่สายาอเา่าเ็มไป้วยวามโรธรุน มันทำให้ันิอะไรไม่ออนอารีบผละามาอย่าที่เห็น
อาเพราะวามโ่เ่าในบรราวามี่เ่าหลายเรื่อที่ันเยทำึไม่รีบิเรื่อยน์และาไปเสียแ่แรแทนที่ะมานั่วิเราะห์วามิอนเถื่อนผู้ลึลับนนั้นอย่านี้ เพราะพอรู้สึัวอีรั้ผู้ายน่าลัวนเิมนั้น็พาัวเอึ้นมานั่บนเบาะ้าายันเสียแล้ว ัวรถยับไหวน้อย ๆ ับารมาอเานันรู้สึไ้ ่วยไม่ไ้ที่ันะัวสั่นเมื่อหันวับไปเบิาว้ามอเา ่อนะวาามอไปรอบ ๆ ในอาารระหนึ่แย่นัที่ไม่มีใรหลเหลืออยู่ในละแวนี้เลยสัน ลำอันแห้ผา หัวใเ้นระหน่ำอยู่ในอ บอัวเอว่าำลัฝันไป สิ่นี้ไม่ไ้เิึ้นับัน!... แ่อัลลอฮ์มันเป็นวามริ
“เอ่อ... ันิว่ามีอะไรผิพลา นี่ไม่ใ่รถรับ้าหรือรถรับส่ผู้โยสาร” ในที่สุันึ่ำลัสั่นสะท้านทั่วร่า็้นหาเสียอัวเอพบ แ่น่าายหน้านัที่มันลับแหบแห้ไร้ึ่อำนาอย่าที่หวัะให้เป็น สอมือเย็นเียบราวน้ำแ็และมีเหื่อึมนื้น แล้วัน็้อสะุ้เฮือับเสียระิบุันในประโยแรอเา
“หุบปา!...” ประายมันปลาบอบาสิ่ึ่อยู่บนัเาสะท้อนแสาวไฟหน้ามัสยิมาระทบาันเ้า แม้มันะมืสัหน่อยแ่ันเห็นเ็มาว่าปาระบอปืนสั้นำลั่อมายััวเอ วาันเบิว้า้วยวามลัวอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน ันไม่เห็นปืนเลยเมื่อรั้อยู่ในมัสยิแ่นั่นไม่ไ้หมายวามว่าเาไม่ไ้่อนมันไว้นี่นา ใบหน้าันีเผือราวาศพอย่าไม่้อสสัย เพราะเห็นวาู่สวยนั้นเปล่ประายเยาะหยันอีรั้เมื่อละสายาาปืนบนัเามอไปยัใบหน้าภายใ้ฮิาบออีฝ่าย สายเลือเรเนียน อัล-ฟาอลหายไปไหนหมในเวลาที่ัน้อารวามล้าหาเ่นนี้ เา้อันเม็ วาสีำเป็นประายราวท้อฟ้ายามรารีที่ไร้าวน้อผะหนีามสัาา ทั้ทีุ่่มเสียที่เาเอ่ยออมามัน่าอ่อนโยนและเย้ายวนแ่ันสัมผัสไ้ถึารเสแสร้เพียเพื่อะปปิวามเหี้ยมเรียมอเาัเนนแทบับ้อไ้ เหมือนสุนัิ้อที่ห่มนแะอย่าไรอย่านั้น
“แม้นี่ะไม่ไ้อยู่ในแผน แ่่าโีะริทีารมารั้นี้อันลับทำให้ไ้ัวเธอมาอย่า่าย ๆ” มือ้าที่ว่าอเาวูบออมาว้าหมับเ้าที่้อมือ้ายอัน่อนที่ะไ้ถอยหนีึ่้อไปนเ้าับ้าน้าอัวรถอย่าไม่้อสสัย ึันที่ยัแ็ทื่อะลึันเ้าไปปะทะแผ่นอว้าที่แ็แร่ ไ้ยินเสียหัวเราะลึในลำอาอีฝ่าย
“ะ... ุเป็นใร ้อารอะไรันแน่?!” แย่นัที่เสียอันยัสั่นเรือ้วยวามลัว ลัวในหลาย ๆ สิ่ที่อาเิึ้นับผู้หิึ่อยู่นอบ้านลำพันเียวอย่าันอนนี้ ันิว่าเาำลัแสยะยิ้มน่าเลียภายใ้ฮิาบที่ปิบัใบหน้ามิิอบอย่าล้อเลียนแ่วนหวาหวั่นนันเย็นเียบไปทั่วร่าว่า
“ทูแห่วามแ้นไ” ันพยายามแล้วที่สะบัมือึ่ถูเาะุมไว้แน่นอย่าไร้เมานั้น ใบหน้าที่ยัอยู่ภายใ้ผ้าโพศีรษะผืนนั้นเหลียวมอทั่วรถ ันไม่รู้ว่าเาำลั้นหาอะไรแ่แล้ว็ไ้ำอบเมื่อผู้ายร้ายานนั้นเอนายไปยัเบาะหลัแล้วลับมาพร้อมเือเส้นหนึ่ในมือ ำไ้ว่ามันเป็นเือที่ะอีมใ้มั้าวอึ่ันสั่ให้นำไปที่แทนเียร์ แล้วไม่มีใรใส่ใะเ็บมันออารถึ่ันไ้แ่นึเสียใในเวลานี้ แม้ันะิ้นรนให้หลุพ้นาเาทั้ที่นึลัวอยู่ว่าเาอาโรธและพาลเหนี่ยวไปืนในมือ็ไ้แ่ลับถูับไว้แน่น ้ำยัถูเามัมือนไม่สามารถระิระเี้ยไ้แม้แ่น้อย
“พวเาะามล่าุแน่ พ่อันะทำใหุ้้อใ้” ารเอ่ยถึเรเนียน อัล-ฟาอลึ่ันแน่ใว่าเา้อรู้แน่ว่าันเป็นลูอใรเป็นเหุให้เห็นประายไฟแานลุเรือึ้นในวาเา เ้าโรั่วบรามแน่น วาู่นั้นหรี่แบนลมหายใันสะุ้วยวามลัว
“่าหัวพ่อเธอสิ ให้เาไปลนรไ้ยิ่ี!” วามเป็นปรปัษ์มาล้นที่แทบะพวยพุ่ออมาาเรือนายเาทำเอาันลัวแทนพ่อนั านั้นสายามล้าู่นั้น็เหลือบมอันแปล ๆ น้ำเสียบอวามเียันท์มาล้นัึ้นอย่ารู้เท่าทันว่า
“และันยัรู้มาอี้วยว่าเาไม่ไ้อยู่ที่นี่ อย่าน้อย็อนนี้ อา... ่าเหมาะเาะีแท้” อะไรบาอย่าในประโยนี้บ่บอวามสะใออีฝ่ายเล่นเอาันหนาวเหน็บึ้นมาอย่าไร้สาเหุ นั่นเป็นอีหนึ่เหุผลให้ันัสินใเปลี่ยนวิธีารมาเลี้ยล่อมเาแทน
“เอาเินและอมี่าไปเลยถ้าุ้อารแล้ว็ไปะ ปล่อยันไว้ที่นี่...” แ่เาไม่พูอะไรอี นอา้าวลรถแล้วอ้อมมาทา้านที่ันนั่ ไ้แ่มอเาในอาารสั่นสะท้าน บริมฝีปาล่าแน่นเพื่อสะวามลัวนมันห้อเลือ มือทั้สอที่ถูมัอันเาะพวมาลัยรถไว้แน่นเมื่อเาโน้มายลมาเพื่ออุ้มันึ้นอย่าไม่ยาลำบายาเย็นอะไรเลย ะใ้มือที่แ็ปานีมเหล็้าแะมือันออาสิ่ยึเหนียวสุท้ายนั้นโยแร มารู้ัวอีรั้็ถูอีฝ่ายโยนลบนหลัม้าอาหรับพันธุ์ีสีำึ่ถูผูไว้้ามัสยิแล้ว ลมหายใันาห้วเมื่อระแทเ้าับอานม้าเพราะุเ็บ เือบราออมาแล้วแ่ศัิ์ศรีที่ยับเยินทำให้ล้ำลืนมันลอ ันแทบไม่ำเป็น้อเาว่ามันเป็นม้าอเาแน่ ่อนะไ้หายใอีรั้เา็ระโึ้นมานั่นาบ้าหลัแล้ววามลัวทำให้อบาันเริ่มร้อนผ่าว แ่นึทึ่ัวเอนัที่เอ่ยอย่าเยือเย็นออไปไ้ว่า
“ุะไปไ้ไม่ไลนัหรอ” แน่ละ ับม้าัวเียวนี้เาะพาันไปไ้ไลสัแ่ไหนันเล่า แล้วู่ ๆ ัน็รู้สึัวในที่สุว่าำลัเิอะไรึ้นับัวเอ อัลลอฮ์!... ันำลัถูลัพาัว!... เาล้าลัพาัวลูสาวอเรเนียน อัล-ฟาอล เอิแ่ิมาถึุนี้ัน็ถึับสั่นสะท้านเสียแล้ว ใอันเริ่มไม่อยู่ับเนื้อับัวึ่อันที่ริมันบินหนีไปไลแล้วนับแ่ผู้ายนนี้ระโึ้นมานั่บนรถอัน เาะ้อไ้รับารใ้ที่ทำอย่านี้ ่อให้ันลับบ้านอย่าปลอภัยไร้รอยี่วนแ่พ่อะ้อส่นออมาามล่าและัารเอาืนาเาอยู่ีที่หาล้าทำแบบนี้ บาทีเาอาทำเพราะวามำเป็น วามหิวโหยบีบบัับให้เา้อ่ออาารรม ิ้วันมวเป็นปมเมื่อำลันึอะไรบาอย่าออ ใ่!... หรือว่าเาะเป็นโรทะเลทรายลุ่มนั้นที่บัวีเยพูถึ
“ุเป็นโรทะเลทรายที่ำลั่อวามวุ่นวายอยู่แถว ๆ นี้ใ่รึเปล่า?!...” ันไม่เห็นเาเพราะนั่อยู่้านหน้า แ่รู้สึไ้ถึแราสายาู่นั้นที่เหมือนับำลัถลึามอันอยู่
“็ถ้าเธออยาิยัั้นันะปิเสธทำไมให้เมื่อย” ำอบเย็นาออีฝ่ายทำให้ริมฝีปาันเม้มแน่น ระนั้นยัไม่วายเห็นวามเ็บปววิ่ผ่านเ้ามาในวู่สวยอเา ยามเมื่อวามอยารู้ทำให้หันไปมอสบาเาเพียแวบ่อนะรีบเมินลับมาอย่าลาเลา
“เาะเอาไว้” เาสั่สั้น ๆ และไม่เปิโอาสให้ันไ้เลือ บัับม้าให้วบะบึไป้าหน้านฝุ่นลบ ันะทำอะไรไ้นอาเื่อฟัำสั่ ใ้มืออันื้นเหื่อทั้เย็นเียบและสั่นเทาที่ถูมัิันเาะุมแผอม้าไว้แน่น รู้สึว่ามือหนึ่อเาสอเ้ามารัรอบเอวันเอาไว้อย่าสนิทิเื้อน้อเร็ร่าโยอัโนมัิ แล้วระแสเสียูถูอเา็ัแทรวามเียบอย่าใเสียสีว่า
“โอ... ไม่เอาน่าุหนูอัล-ฟาอล ะให้ันเื่อหรือไว่าเธอไม่เยถูอมา่อนเลย ในเมื่อ้ามน้ำ้ามทะเลไปเรียนอยู่ในประเทศที่ผู้หิมีอิสรเสรีออนานั้นน่ะ” ำพูแฝนัยอเาทำให้ันโรธ หันวับไปวัามออีฝ่ายแทบะทันที เป็นเหุให้ผิวแ้มเย็น ๆ เพราะอาาศยามรารีอัวเอปะทะเ้าับมูภายใ้ฮิาบผืนนั้น ันผะไปทันใและเือบะหล่นลไปออยู่บนพื้นทรายให้ม้าเหยียบายแล้ว หาไม่ใ่เพราะเาระับอ้อมแนแน่นึ้นแล้วรั้ร่าันเอาไว้มั่น มันทำให้ิเลิไปว่าถ้าเาไม่ลัวันะลไปอหัาย็ไม่้อารให้เหยื่อหนีรอไปไ้นั่นเอึไ้โอบไว้ประหนึู่่รัเ่นนี้ นาทีนั้นันสัมผัสไ้ว่าเาเอ็แ็ทื่อึ้นมาเ่นันึ่ันไม่อาบอไ้ว่ามันเิาอะไรันแน่ รับรู้เพียเสียสบถึมำลอไรฟันผ่านผืนผ้าัไม่เินระิบึ่ับใวามไม่ไ้อเาเท่านั้น แล้วสิ่่อมาที่ันรู้ือเราำลัวบม้าออไปาเมือ้วยวามเร็วนิที่ันไม่เยี่ม้าในลัษะนี้มา่อนเลยนับแ่เริ่มหันั่บนหลัมัน
ความคิดเห็น