คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ชะตากรรม
1…ะารรม
มันเป็นวันสุท้ายอันที่ะอยู่บ้านและเป็นเวลาสายแล้วอวันนี้ ผ่านพ้นารละหมาใน่วเ้าไปแล้วพอสมวร สายาันวามอผืนทรายสีทอไลสุา าบานหน้า่าึ่อยู่บนั้นสี่อฤหาสน์อัลบาอินนิ่แน่ว ราวไม่อาถอนสายาาวามามแบบเถื่อน ๆ นี้ไ้ สาวใ้ที่ำลั่วนอยู่ับารัระเป๋าเินทาไม่ไ้หันมาใส่ใับอาัปิริยานี้อันแ่อย่าใ เพราะเยเห็นนินาแล้วระมัับารเหม่อมอออไปไลยัสุเส้นอบฟ้าอย่านี้ นับแ่ลับมาอยู่บ้านหลัาไปเือบสอเือน หัวใบีบเ้นนเ็บหนึบและยอแสล ไม่เยรู้สึเ็บปวลึร้าวมาเท่านี้มา่อนเลยแม้ระทั่อนนั้น อนที่ถูเาส่มอบัวืนมาให้ับพ่ออันเอ เพราะ่วเวลานั้นูเหมือนสิ่ที่ันรู้สึะมี็แ่เพียวาม้านาเท่านั้นับวามรู้สึล้ายถูทรยศหัหลัาฝีมือผู้ายนนั้น บอัวเอนับรั้ไม่ถ้วนว่าะไม่มีวันหลั่น้ำาให้ับนไร้่าอย่าเาแ่ไม่ใ่เวลานี้ ไม่ใ่เวลาที่มีบาส่วนอเาหลเหลืออยู่ับันอย่านี้ บาทีอาเป็นเพราะสิ่นี้็เป็นไ้ทำให้โลทั้โลอันูสับสน เพิ่รู้ัวเมื่อไม่ี่อาทิย์นี้เอว่ามีีวิหนึ่ำลัอุบัิึ้นในัวเอ บาทีนี่อาเป็นสาเหุหนึ่ที่ทำให้รู้สึย่ำแย่เ่นนี้ ทั้ที่ทุอย่าเิึ้นนานเือบสอเือนมาแล้ว็าม ใ่... นานพอันับ่วเวลาที่ีวิน้อย ๆ นี้ไ้่อำเนิึ้น
มีหลาย่อหลายรั้ที่เยิะส่่าวให้เารู้ถึสาเหุที่ทำให้ัน้ออับเปหิออาอัลบาอิน แม้ะไม่ใ่เพราะหมายล้าสมัยอศาสนาที่สั่ให้้อปิบัิัวราวผู้ึ่ถูเนรเทศ้วยเหุผิบาปับารทำินา็าม และแม้แม่ะห้ามปรามหรืออ้อนวอนอให้อยู่้วยันเสียที่นี่อย่าน่าสสารนันเอยัรู้สึผิับทาเลือนี้ที่ไ้วาแผนไว้อน แ่ัน็ไม่อาทนอยู่ในเมือลาทะเลทรายที่ทอสายาไปทาใ็มัะย้ำเือนให้นึถึเาอยู่ทุเมื่อเื่อวันไ้ แม้ระทั่้นปาล์มหรือโอเอิสึ่เยออไป่วยรัษานไ้็มัสะิใให้ิถึวามทรำใน่วเวลาที่เยมีร่วมับเาเสมอ ันยอมเป็นนี้ลา หนีไปีว่าเป็นนโ่ัาน้วยารปล่อยให้ัวเอมปลัอยู่ับอีอันทุ์ทนับผู้ายที่วาีวิไว้บนวามแ้น
อีรั้ที่ภาพวามทรำเมื่อสอเือน่อนแล่นผ่านเ้ามาในสมอ ลำอแห้ผาไม่่าาระาษทราย บาทีอาแห้แล้พอ ๆ ับทะเลทรายในนาิ้าึ่เป็นเอิสระปลอภาษีและปลอาารวบุมอรับาล เพียแ่อาารอแห้เป็นผนี้หาไ้เิาวามร้อนแรอแสแที่แผเผานไหม้เรียมลาทะเลทรายร้อนระอุในเมือนาิ้าไม่ แ่เป็นเพราะยามนั้นเป็นรั้แรที่ไ้ประันหน้าับายผู้มีายาว่าาบแห่ทะเลทราย ายึ่รั้หนึ่เยทำให้ันสับสนเหลือะล่าว ระทั่ถึั้น่าทอัวเอถึวามโลเลในรัที่มีให้ับฮุาม ิว่ามันไ้ถูแบ่แยออเป็นสอเพราะายนนี้ มุมปาันลึอย่าลืมัว้วยารเย้ยหยันัวเอในใลำพั ่าโ่เลานัที่หลเ้าใเ่นนั้นึ่มันเป็นที่บันอพวเามานถึทุวันนี้อย่าไม่้อสสัย
อบาเริ่มร้อนผ่าวเหมือนทุรั้ที่พ่ายแพ้แ่ใัวเอยอมหวนนึย้อนลับไปใน่วเวลาัล่าว ่วเวลาที่บ้าลั่และไร้ึ่อนาสำหรับัวเอ หรืออย่าน้อย็สำหรับันและโรทะเลทรายหรือแม้แ่ะเป็นลูายบุธรรมอสุล่านนาสรี็แล้วแ่ พวเาล้วนมีแ่เพียวามเียแ้นสุ่มใให้ับเรเนียน อัล-ฟาอล ีผู้มีหน้าาล้ายันราวถอแบบออมาาพิมพ์เียวัน้วยสายเลือเป็นเหุ แม้่าันทั้รูปร่าและเพศับวัยเท่านั้น แน่ละ พวเาไม่สามารถแม้แ่ะทนเห็นหน้าันไ้นานเินว่าสิบนาที้วย้ำเพราะสาเหุนี้ในรั้แรที่พบัน ึ่ัน็่าี่เ่านัที่ไม่ระแะระายเี่ยวับวามรินี้เลยสันิ
สายลมร้อนอบอ้าวพัผ่านบานหน้า่าเ้ามาปะทะร่า ใบหน้าที่ไม่ไ้อยู่ใ้ฮิาบเหมือนสาวมุสลิมหรือวันอื่น ๆ ที่ำเป็น้อใ้มันอันแสบร้อนเพราะไอแ ส่ให้รู้ัวในที่สุว่านยืนอยู่ที่นั่นนานแ่ไหน ระนั้นสายาัน็ยัไม่อาละมาาสุเส้นอบฟ้ารหน้าไ้ แม้ะมอไม่เห็นอะไรเลย้วยมัวหลอยู่ในวัวนแห่วามิน มันเป็นวามหวัลม ๆ แล้ที่ะเห็นลุ่มนอฮุามโผล่ึ้นมาาเส้นอบฟ้านั่น และไ้แ่ภาวนา่ออัลลอฮ์ว่าเาะไม่มีวันทำเ่นนั้นึ่ันมั่นใว่าเาะไม่ยอมายเพื่อผู้หินไหนทั้สิ้น หัวใันอาแหลสลาย้ำาับวามผิหวัที่ถูเาเหยียบย่ำทำลายนย่อยยับ แ่ะไม่อแลวามายออีฝ่ายับารเผิหน้าระหว่าฮุามและพ่ออันแน่
ยัำไ้ิาถึสายาเย็นเยียบวนหนาวเหน็บอพ่อรั้นเห็นันเมื่อแรลับมาและรู้สภาพที่เป็นไป วามร้อยเล่ห์เพทุบายมามายอีเรเนียน่าเป็นที่ประัษ์แ่าวทะเลทรายรวมทั้เผ่าบิูอินทั้หลาย แม้มันะไม่ไ้ถูนำมาใ้ับแม่และันหรือรุสลัน็าม แ่นั่น็ยัเป็นเหุให้ันห่วเสมอว่านยโสโอหัอย่าพ่ออานำอำลัออไปำัายผู้ึ่สร้าราีให้ับลูสาวอน็เป็นไ้ แ่อย่าไรเสียวามแ้นวรยุิลเสียทีแม้ว่ามันะมาลเอยที่ันผู้ึ่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่้วยเลย็าม
ลมหายใที่อัแน่นอัน่อย ๆ ผ่อนออมา้วยารถอนหายใผะแผ่ว มอูานภายนอมันไม่่าาถูถ่ว้วยุ้มน้ำหนั สลัำถามประามีที่ถาโถมเ้ามาเมื่อปรารถนาะรู้ว่าฮุามำลัอยู่ที่ไหนอนนี้ ำลัโมีและปล้นินเินทาลาทะเลทรายหรืออยู่ในนาิ้าับลูสาวอสุล่านนาสรีัน บาทีเาอาเ้าพิธีแ่านับหล่อนามวาม้อารออ์สุล่านแล้ว็ไ้ใระรู้ เาะิถึันบ้าไหมสัเศษเสี้ยวอหัวใ ไม่ำเป็น้อทั้หมเหมือนที่ันำลันึถึเาเสมอลอระยะเวลาที่ามา็ไ้
“พระเ้า!...” เสียอุทานล้ายนสำลัลมหายในี้ัแทรวามิเลื่อนเปื้อนอัน ำไ้เลือนราเพราะอาารเลื่อนลอยอัวเอว่าเป็นเสียานิส หิาวะวันึ่เป็นนสนิทอแม่ ผู้เ้ามาสั่ารให้สาวใ้ัระเป๋าเินทาอันนั่นเอ เผลอมวิ้วยุ่ ันพลาบาอย่าไปเป็นแน่เพราะไม่เ้าใุ่มเสียระหนอสั่นออีฝ่ายแม้แ่น้อย รั้นหันลับไปมอูหิลานร่าสู เสียอสาวใ้ึ่ำลัพับเสื้อผ้าลระเป๋าเินทาและยัถือมัน้าอยู่ในมือ็ัามมาไล่ ๆ ันว่า
“ิิ!” หล่อนอ้าปา้าล้ายะหุบไม่ล ะที่ใบหน้าานิสีเผือพอัน ปลายนิ้วี้รมาที่ันึ่อันที่ริะี้ผ่านเลยออไปนอบานหน้า่าสู่ทะเลทรายเบื้อหน้ามาว่า แน่แล้วว่าันพลาบาสิ่บาอย่าไปริ ๆ ่อเมื่อหันลับไปยัผืนทรายสีทออีรั้็มีเพียำมะหยี่สีทอเท่านั้นปรารหน้าในราแร รั้นเพ่สายาไปร สุเส้นอบฟ้าห่าไลสุาี ๆ ็้อแ็ทื่อะทันหัน หัวใเ้นถี่แรรัวแทบทะลุออมานออ วาเบิว้าื่นลัวในแบบแปล ๆ ยามไ้เห็นฝุ่นผทรายีันละลุ้รุนั้น ูผ่าน ๆ ล้ายับพายุทรายำลัเลื่อนรมาทานี้ระนั้น ทว่าพอมอ้ออยู่นานพัหนึ่ึไ้เห็นุเล็ ๆ สีำำลัเลื่อนรมายัเมืออัลบาอิน มอูแล้ว็ไม่่าามปลวแ่เป็นมปลวำนานมหาศาล แ่ถึระนั้น็ยัเทียบไม่ไ้ับอำลัอเรเนียน อัล-ฟาอลอยู่นั่นเอ
ันไม่รู้ะิหรือพูอะไรไ้ในยามนั้น สสัยเหลือเินว่าลุ่มนเหล่านี้เป็นใรและ้อารอะไรึอาหาท้าทายพามารอย่าเรเนียน อัล-ฟาอล เอิอย่านี้ พอยับัว็ไ้ยินเสียฝีเท้าหนั ๆ ัอยู่รทาเินนอห้อเสียแล้ว มันบอถึวามร้อนใอผู้เป็นเ้าอไ้อย่าี ัหวะที่หมุนัวลับไปมอผู้ึ่ำลัะผ่านเ้ามาในห้ออันนั่นเอ ร่าระหในวัยลานแ่ยัามามแบบบับหิไทยอแม่็้าวเ้ามาในอาารร้อนรน
“นิสิรี” เสียเรียื่อามอย่านไทยอท่าน รวมทั้สายาที่มอมาออีฝ่ายทำเอาันหนาวเหน็บแปล ๆ ารมาอแม่เี่ยวับอำลัที่ำลัมุ่รมาทานี้หรือไม่ันเอ็สุรู้ อะไรบาอย่าในวาอท่าน ึ่พ่อมัพูอยู่เสมอว่าเหมือนราินีสะบาอ์และนิสาอ์ลูสาวอลุฮัสา็บอว่าันเหมือนแม่็รนี้ ในะที่มีใบหน้า้อสาปเหมือนพ่อามำพููหมิ่นอฮุามนั้นทำให้นึถึผู้ายเฮวยนนั้นึ้นมานไ้
“ลูรั เามาแล้ว้ะ” ันไม่เ้าใประโยนี้อแม่สันิ เาอท่านหมายถึใรัน และอีรั้ที่หัวใเเรมันอยแ่ะออนอลู่นอทานึเลิไปถึฮุามอยู่เรื่อย
“แม่หมายถึใระ แล้วนี่พ่อรู้หรือยัว่ามีนำลัมาที่นี่?” ันเอี้ยวัว มอออไปยันอบานหน้า่า ึ่บันี้มปลวที่เห็นอยู่แ่แรเริ่มเ้ามาใล้พอที่ะะเนไ้ว่าเป็นลุ่มนแล้ว
“ฮุาม อามาี” ำอบสั้น ๆ แ่แฝแววบาอย่าึ่ยามนั้นันไม่อาับพิรุธมันไ้อแม่ทำเอาอาารหน้ามืีึ้นมารอบลุมทั่วร่านวนเไปเล็น้อย ับวามรู้ที่ว่าายที่ันรัำลัมาเพื่อทวหนี้แ้นับายอีนึ่เป็นพ่ออันเอ อัลลอฮ์!... ลูไม่อยาเสียพ่อไปเมื่ออนที่ท่านำลัะไ้เป็นุาแ่็ไม่ปรารถนาให้พ่ออลูในท้อ้อาย้วย รู้สึว่ามีมือู่หนึ่เอื้อมมาว้าไหล่ันไว้แน่นแล้วับให้เอนบับไหล่อย่าปป้อ เป็นแม่นั่นเอ ยัไ้ยินเสียใรนหนึ่ึ่ันเาเอาาสำเนียที่ล้ายลึับพ่อว่าเป็นรุสลันัมาอย่าเย็นาว่า
“มันเพิ่ส่แฟ็์มาให้รู้ว่าะมาที่นี่เมื่อไม่ี่ั่วโม่อนนี้เอ” สายาพร่ามัวอันลาผ่านใบหน้าที่ล้ายลึับแม่อน้อายนเียวผ่าน ๆ สั่นสะท้านึ้นมาทันทีทันใเมื่อรู้ว่าไม่เพียฮุามะ้อพบับเรเนียน อัล-ฟาอล เอิเท่านั้นเายั้อผับรูปำลออพ่ออย่ารุสลัน้วย
“เา้อบ้าแล้ว!...” นั่นเป็นเสียระิบระรัวอันหรือ ่าน่าสมเพริ ๆ ที่นถึนานี้แล้วยัอห่วผู้ายนนั้นไม่ไ้ บาทีะารรมอาผูมัันเอาไว้ับเา้วยวามแ้นนับแ่แรพบในวันนั้นที่ลาทะเลทราย็เป็นไ้ บาทีนี่อาเป็นพระประส์ออ์อัลลอฮ์ ท่ามลาอาารหน้ามืึ่ไม่รู้ว่าเพราะฤทธิ์่าวที่ไ้ทราบหรือ้วยอาารแพ้ท้อเป็นเหุ แ่ันรู้สึราวับำลัย้อนลับไปในวันนั้นอีรั้ หูยัแว่วยินเสียราระหึ่มอรถิ๊ปที่นับะบึออไปลาทะเลทรายลาแร้อนเปรี้ย ๆ มุ่รไปยัแทนเียร์เพื่อูอาารป่วยไ้อเ็นหนึ่ที่หมู่บ้านแห่นั้นไม่หาย โยไม่รู้เลยว่าะารรมำลัวัมือเรียอยู่ที่นั่นแล้วอย่าไม่อาหนีพ้น เพราะมันเาะเี่ยวหัวใันเอาไว้ประหนึ่นัโทษที่ถูัลืม
ำไ้ว่าวันนั้นเพราะวามร้อนใทำให้ันไม่ิะรออยำอนุาาใร หรือแม้แ่นสนิทอแม่อย่าานิสและน้ามุนาให้ิามไปเหมือนเย ารนึถึวามายอใรสันทำให้ันสะท้านเยือ ทั้ที่ลมึ่ีปะทะใบหน้าภายใ้ฮิาบผืนหนาเพื่อันละออทรายนั้นแสบร้อนและอบอ้าวเหลือา มือื้นเหื่อที่ับอยู่บนพวมาลัยรถำแน่นน้อนิ้วเริ่มาวี อีรั้แล้วที่วามทรำเี่ยวับุาหวนลับมาเล่นานสำนึให้รู้สึผิ บฟันบนริมฝีปาแน่นนไ้ลิ้มรสฝาเฝื่อนอเลือ บอัวเอว่าะ้อไม่มีใรายราบใที่ันยั่วยไ้ ะ้อไม่มีใรายราบใที่ันยัอยู่ที่นี่
หลายอึใ่อมาแนว้นปาล์มสีเียวัผืนทรายสีทอท้าทายแ้า็ปรารหน้าัน บอให้รู้ว่าันมาถึที่หมาย้วยเวลารวเร็วอย่าเหลือเื่อ ผ่อนลมหายใออมาเบา ๆ ในอาารลายใเมื่อนึรู้ว่าอย่าน้อยเ็ที่เป็นไ้็ะรอท่าอยู่ ภาพหัวหน้าหมู่บ้านออมายืนอยทำให้เาเอาว่าอีฝ่ายรู้ว่าันะมา แน่ละเา้อรู้แน่ในเมื่อให้นไปามันมา้วยัวเอนี่นา
“อีมุบาร็อ” ายลานวัยห้าสิบเศษ ผู้มีื่อว่าบัวีเอ่ยึ้นเสียแหบแห้สมวัยเมื่อันระโลาลพร้อมระเป๋าเวภั์ในมือแล้ว้าวปราเียวเ้าไปหา เาสวมเสื้อลุมยาวสีาว ิระุมั้แ่อมาถึเอว เสื้อัวนั้นมีแนยาวร้อมือ มีผ้าโพศีรษะสีน้ำเินม่นเพราะถูแเผาสวมอยู่บนนั้น แ่ประโยนั้นอหัวหน้าหมู่บ้าน่าหาที่ทำให้เผลอวาามอรอบายเพื่อ้นหาวี่แววอานรื่นเริ เพราะมันไม่ใ่ำทัทายอย่าารพูว่าอัสสลามุอะลัยุมเวลาพบันโยทั่วไป แ่เป็นำอวยพรในเทศาลอีุลฟิรฺ(*เทศาลเลิมลอารสิ้นสุถือศีลอในเือนเราะมะอน รับวันที่ 1 อเือนเาวาล)ึ่ทำให้ันนึย้อนลับไปเมื่อไม่ี่สิบนาที่อนหน้านี้ึ้นมาอีรั้ อนที่รีบร้อนออาฤหาสน์อัลบาอินมา ทุนำลัเรียมสัสรร์ามอบเอศาสนาับเทศาลนี้ นสนิทอเรเนียน อัล-ฟาอล เอิบาน็ลับบ้านไปหาาิพี่น้อ ในะที่พ่ออันลับเลือเอาวันแรที่สิ้นสุารถือศีลอไปพบีอัรัฟ ัน ผู้ึ่หมายมั่นะรุล้ำอัลบาอินเสมอมาแ่็้อแพ้ให้ับสัารอันร่วโรย น้อมาเราลยุิวามบาหมาระหว่าันในท้ายที่สุ เมื่อีเ่าผู้นั้นรู้ัวว่าำลัะายและอนนี้ำลันอนแบ็บอยู่บนเียท่ามลาหมอและพยาบาล โยรุสลันไ้รับอนุาให้ิามพ่อไป้วย ึ่ันสัมผัสไ้ถึุศโลบายบาอย่าที่แอบแฝอยู่ในใพ่อับารให้ลูายเพียนเียวไป้วยในรั้นี้
“ะ็อบบะลัลลอฮ์ มินนาวะมิุม” ันอวยพรอบลับไปเบา ๆ
“เ็อยู่ไหนะ?” ภาษาอาหรับอันีเยี่ยม แน่ละในเมื่อันเิและเิบโที่นี่ แม้ะมีเลือรึ่หนึ่อแม่เป็นาวไทย็าม ายลานผายมือเื้อเิอย่านอบน้อมเพราะรู้ีว่าใรือผู้ให้ำเนิัน เรา้าวเ้าไปในบ้านหลัเล็่อ้วยินเหนียว หนึ่ในบรราบ้านเล็ ๆ อีไม่ี่หลัโยไม่นับระโมและบ้านหลัให่ที่อีเยเป็นฮาเร็มอีฟาร์ฮัในแทนเียร์นี้ แม้ะผ่านมานานนับาวันที่แม่ถูพ่อพามายัหมู่บ้านนี้ึ่เรื่อนี้ท่านเป็นนเล่าให้ันฟัเอ แ่แทนเียร์็ไม่ไ้เปลี่ยนแปลไปาเิมมานั แม่น้ำยัมีน้ำเ็มปรี่อยู่เหมือนเิม ในะที่้นปาล์มที่เรียรายเป็นทิวแถวทั้ริมลิ่และนอหมู่บ้านูะเพิ่มมาึ้นเล็น้อยาเมื่อรั้ล่าสุที่ันมาเยือนพร้อมับุา อีรั้ที่วามินี้ทำให้ลมหายใสะุ เหื่อแิล้ายับำลัถูุให้ลับไปในห่วเวลาอันเลวร้ายนั้นอีรั้
เยอ่านนิยายแปลเรื่อหนึ่ึ่พระเอไม่เยนอนหลับสนิทเพราะวามผิในอี เาทำให้พี่ายาบอและถึั้นมน้ำายอย่าไม่ั้ใ และหายาอาารทาินี้ไ้เพราะเารับานเป็นหนูทลอให้ับโรารทาวิทยาศาสร์หนึ่ ้วยารใ้ยาที่ะทำให้าบออนลาวันและเห็นัในอนลาืน เา้อทุ์ทนับผลอมันนานนับเือนแทบเอาีวิไม่รอ แ่น่าประหลานัที่เมื่อทุอย่าผ่านพ้นและเารอีวิมาไ้ อาารนอนหลับไม่็หายไปเป็นปลิทิ้ บาทีันอามีอาารเ่นเียวับพระเอนิยายเรื่อนี้็เป็นไ้ แ่สำหรับันแล้วะมี็แ่เพีย้อายเท่านั้นระมัที่ะ่วยให้หลุพ้นมันไปไ้
ในบ้านึ่อาเรียไ้ว่าระท่อม ผู้หิในุลุมายที่เรียันว่าแอ๊บบายา(*Abaya)สีำ เผยเพียวหน้านัุ่เ่าอยู่้าเีย หล่อนำลัุมมือเ็น้อยึ่นอนอยู่บนเียเ่า ๆ หลันั้น ใบหน้าผอมเรียวอพ่อหนูแ่ำเพราะพิษไ้ ้าายแม่และลูมีร่าหนาอายผู้หนึ่ยืนอยู่ไม่ห่า เาอยู่ในอาารร้อนใพอันับฝ่ายหิ แววาอนทั้สอเป็นแววาอพ่อแม่ที่ำลัื่นระหนเพราะอาารป่วยอลูโยที่พวน่วยเหลืออะไรไม่ไ้ เพราะอาารยับไหวอเรา ไม่็เป็นเสียบานประูึ่ทำึ้นอย่าหยาบ ๆ ที่ัึ้นเมื่อมันถูผลัให้เปิออระมัทำให้พวเาหันวับมามอทันที แล้วสีหน้าทุ์ร้อนนั้น็่อย ๆ แปรเปลี่ยนเป็นยินีปรีาึ้นมาทันใ้วยวามหวั
“ิิ ่วยลูัน้วย่ะ!” หิผู้นั้นแทบะถลาเ้ามาหาเลยทีเียว
“อาารเป็นยัไมั่?” ันถามะแทรายผ่านทั้สอไปยัเียึ่นเ็บนอนอยู่
“มีไ้สูลอ่ะ แนอนไม่หลับเลยทั้ืน นี่็เพิ่หลับไปเมื่อรู่นี้เอ มี้อนเนื้ออยู่ที่รัแร้วา หมอพื้นบ้านบอว่าหมทารัษา ให้รอบัาาอัลลอฮ์” เสียอบนั้นสั่นเรือา ๆ หาย ๆ เพราะ้อนสะอื้นทีุ่ในลำอ เป็นอนนี้เอที่ันเห็นว่าแน้านั้นอพ่อหนูแทบหุบไม่ล พอแะหลัมือลบนหน้าผาอเ็น้อยแล้ว็้อสะุ้สุัวเพราะผิวที่ร้อนราวเปลวไฟ
“ไปเอาน้ำและผ้ามา ้อลไ้ให้เ็่อน!” เสียสั่อันเียบาอาเรียไ้ว่าทรอำนาเเ่นเรเนียน อัล-ฟาอล เอิผู้เป็นพ่ออัน็เป็นไ้ ใ่... เหมือนทุรั้ที่อยู่ในหน้าที่อหมอามอาีพึ่เป็นเนารม์อ็อเอร์พิภันั่นแหละ วามินี้ทำให้เผลอเม้มริมฝีปาแน่น าหาามีนวิ่ออไปาบ้าน ไปนำน้ำมาระมัึ่ันไม่ไ้ใส่ใว่าใระเป็นนวิ่ไปทำามำสั่นั้น เพราะำลัใ้สเทโสโปที่อยู่ในระเป๋าเวภั์วาทาบบนแผ่นอน้อย ๆ อพ่อหนูเพื่อฟัเสียหัวใอีฝ่ายอยู่นั่นเอ เสร็าารรวทั่วไปึลอับีพรและับเวลาไปพร้อมันท่ามลาสายาวิัวลอแม่เ็ รวมทั้อาารระสับระส่ายใร่รู้อผู้เป็นหัวหน้าหมู่บ้านบัวี
“เป็นมานานแ่ไหนแล้วเ้า้อนเนื้อนี่น่ะ?”
“สออาทิย์่ะ แ่เพิ่มามีไ้เอาเมื่อสอสามวันนี้เอ” เวลานานนานั้น ถ้าเ็ไม่ไ้ึ้นั้แ่แรที่เริ่มมีเ้า้อนเนื้อนี่ ็ไม่แปลหาะเริ่มมาไ้สูเอาเมื่อเ้าัวปล่อยให้ส่วนเินโึ้นในรัแร้อน
“น้ำมาแล้วรับ” มันเป็นเสียอายึ่เป็นพ่ออเ็เพราะันำเสียหัวหน้าหมู่บ้านไ้และมันไม่ใ่เสียอายลานผู้นั้น นั่นบอให้รู้ว่าเป็นพ่อเ็นั่นเอที่เป็นนวิ่ออไปาบ้าน มือันำลัอยู่รอบ ๆ ้อนเนื้อึ่โเท่าไ่ไ่ึ่แม่เ็บอ ึ่ไม่บ่อยรั้นัที่ะพบเอฝีให่นานี้ เมื่อออแรเพิ่มึ้น เ็น้อย็สะุ้และใื่นพร้อมร้อไห้้า้วยวามเ็บปว ผู้เป็นแม่รีบอปลอบให้เียบ อนนี้ันรู้ัวีว่าอนนี้ำลัอยู่ในสายาที่เบิ่มอมาแทบถลนอายลานและพ่อแม่หนูน้อย หานี่ือเมื่อรั้เป็นแพทย์ฝึหัันประหม่าและอึอัับสายาแบบนี้ แ่ไม่ใ่ยามนี้ที่วามเยินไ้เ้ามาแทนเพราะผลแห่ารทำานอยู่ถึสอปีนับแ่เรียนบและลับมาที่นี่ วามเยินที่แลมา้วยน้ำาและวามาย อีรั้ที่วามมื่นแทรเ้ามาในใัน
“ุิว่าำลัทำอะไรน่ะ?!” มันเป็นเสียรีร้ออย่าุามหมายปป้อลูน้อยอนเป็นแม่ึ่ันไม่ิะถือสา อบออไปเบา ๆ ว่า
“ันแ่อยารู้ว่าเาเป็นฝีหรือเนื้อร้ายเท่านั้น” วานทั้สามเบิว้าในอาารระหน แน่ละแม้ะห่าไล่าวสารแ่พวเาย่อมเยไ้ยินโรร้ายอย่ามะเร็มา่อนแน่ มุมปาันลี่ยิ้มปลอบใแล้วรีบพูึ้นเพื่อให้พวเาลายใว่า
“แ่วาใไ้ นี่ไม่ใ่มะเร็แ่เป็นแ่ฝีเท่านั้น มันไม่ไ้รับารรัษาที่ถู้อและโึ้นทุวัน พิษอมันึทำให้ไ้ึ้นอย่านี้” สีหน้าอแม่เ็ลายวามเป็นปรปัษ์ลทันที ถามมาลิโล้วยวามหวัว่า
“ิิรัษาไ้ใ่มั้ยะ?” เพียันผศีรษะรับ พ่ออเ็็พูึ้น้วยุ่มเสียแหบพร่าอย่ายินี
“โปรรีบรัษาเาเถิรับิิ”
“ใร่วยับเาไว้สัรู่ ันำเป็น้อียาาให้” ะพูัน็ัารทำวามสะอามีผ่าั้วยแอลอฮอล์ ่อนะียาาเ้าที่บริเวรัแร้อเ็น้อย ใล้ ๆ ับำแหน่อฝีเม็นั้น เสียร้ออย่าเ็บปวอพ่อหนูัึ้นะถูนเป็นพ่ออรัแนแนไว้แน่น มันเ็บี๊เหมือนเมื่ออนหมอฟันียาาที่เหือทีเียวละันรู้ี รอเวลาผ่านไปไม่นานนั่อนะใ้ปลายมีผ่าัมริบรีลที่้อนเนื้อนั่น พ่ออเ็ยัอรัร่าหนูน้อยไว้แน่น เพียแ่รั้นี้เาปิาเ็ายไว้้วย เพราะไม่้อารให้ลูเห็นและิ้นหนีนเิลมีผิที่ไป
ทันทีที่ปลายมีสะิผ่า้อนเนื้อเปิปาแผลออ หนอำนวนมา็ไหลทะลัออมา มันอาน่าลัวและน่าสะอิสะเอียนสำหรับนอื่นแ่ไม่ใ่ับหมออย่าัน แม้ะพูไม่ไ้เ็มปาว่าเป็นภาพอันน่ารื่นรมย์็ามเพราะลิ่นเหม็นเน่า้ำเลือ้ำหนอไม่ใ่ลิ่นที่โสภานั ัน้อเ้นเบา ๆ รอบ ๆ ฝีเพื่อให้หนอที่อายัหลเหลืออยู่ออมาให้หม มันเ็บึ่นั่นเป็นวามริเพราะเ็น้อยร้อไห้เสียัึ้นมาอีรั้ แ่ันไม่อาเบามือลมาว่านี้เพื่อเสี่ยให้ฝีลับมาอีรั้ไ้ึยัเ้นผิวเนื้อบริเวนั้น่อไปเียบ ๆ ระทั่เลือ้ำ ๆ ไหลออมาแทนหนอนั่นแหละึยอมรามือ มอูรอยมียาวเือบสอนิ้วนิ่แน่ว อย่าน้อยแผลนี้็อยู่ในที่ลับและนานวันเ้าเมื่อเ้าหนูโึ้นรอยแผล็ะเล็ล หันมาใ้สำลีุบแอลอฮอล์เ็นทั่วแผล แล้วใ้ผ้าสะอาปิปาแผลไว้เป็นั้นอนสุท้าย
“านี้ะไม่ปวอี แ่้อินยาแ้อัเสบที่ันัให้นหมอย่าไ้เหลือ นอายาแ้อัเสบแล้วยัมียาแ้ปวลไ้ ให้ินเวลามีไ้ แล้วยั้อล้าแผลอย่าที่ันทำเ้าเย็น อย่าให้แผลถูน้ำนว่าแผละแห้สนิทเ้าใมั้ย?” แม่เ็ยื่นมือมารับอยาาัน ะฟัำสั่ไปเรื่อย
“ันะทิ้แอลอฮอล์และสำลีพร้อมผ้าปิแผลไว้ให้ ถ้ามีอะไรผิปิ็รีบไปามันล่ะ” อีฝ่ายผศีรษะรับเบา ๆ
“ุร็อน ิิ...” หิผู้เป็นแม่เ็พึมพำอบุน้ำาลอ
“เราไม่รู้ะอบแทนิิยัไี เราไม่มีแม้แ่่ารัษา้วย้ำ ถ้าเราไม่ยานอย่านี้เรายินีะให้ม้าให้แะและอูับิิามที่อเลย”
“ันะ้อารอพวนั้นไปทำไมในเมื่อมีมันอยู่แล้วเยอะแยะ ันแ่้อารทำสิ่นี้เท่านั้น” ใ่... อย่าน้อย็เพื่อบรรเทาวามผิและทำให้ันสบายใึ้นับเหุาร์รั้นั้น แม้มันะ่วยไม่ไ้มาอย่าที่้อาร็าม
“เราะไม่ลืมวามใีอิิเลยรับ อัลลอฮ์บันาลให้เราไ้อบแทนบุุรั้นี้อุบ้าในอนา” ันไ้แ่อบออไปว่าให้เป็นไปามประส์ออัลลอฮ์ีว่า แม้ะมีโอาสบินไปเล่าเรียนถึ่าแนและเลือวิาีพหมอ แ่ไม่เยเลยที่ะลืมราานอนึ่เป็นาวมุสลิม ันั้นทุอย่าที่เิึ้นึให้เป็นเำนออ์อัลลอฮ์ทั้สิ้น แ่นแล้วนรอัน็ไม่แน่ในัว่าพระอ์บันาลลให้ะารรมอันเ้าไปเี่ยว้อับวามแ้นอายนนั้นทำไม
เมื่อัน้าวออมาาบ้านหลันั้น เสียบัวีผู้เ่า็ัึ้นอย่าไม่แน่ใว่า
“ผมะให้นิรถไปเป็นเพื่อนิิ แล้ว่อยให้เาหาทาลับมาทีนี่เอ” ำพูนี้ออีฝ่ายทำให้ันมึนใน่วเวลานั้น หารู้ไม่ว่าะารรมไ้มาถึนแล้วและรออยอยู่ในอีไม่ี่นาที้าหน้านี้ รัน้ามับถามอย่าบันว่า
“ทำไมละ?” เพราะันไม่เย้อลัวเรสิ่ใในรัอิสระอย่าอัลบาอินนี้เมื่อผู้ปรอมันือเรเนียน อัล-ฟาอล เอิ และไม่เยเลยสัรั้ที่ันะ้อมีนิสอยห้อยามยามเมื่อัสินใมาที่นี่ลำพัและ้อลับเพียนเียว
“มี่าวุบิบเี่ยวับพวโรั่วที่มันออมาอาละวาอยู่แถวนี้” ันเอ็เยไ้ยินเี่ยวับอโรทะเลทรายลุ่มนี้ว่ามันเหี้ยมโหและอำมหิแ่ไหน เป็นพวเบูอินที่อยู่ไม่เป็นที่เป็นทา ่าเพื่อทรัพย์สินึ่ไร้เียริ ไม่สมับที่เป็นาวมุสลิมสันิ เพราะเราะ่า็้วยประส์อพระเ้าและเียริยศเท่านั้น ึ่ันไ้แ่สำนึในอัลลอฮ์ผู้ทรสิทธิ์ที่ยัไม่มีารนอเลือเพื่อเหุผลนี้ในอัลบาอิน ราวนี้ายลานไหวไหล่ วาบัวีหรี่แบสู้เปลวแที่ำลัแผเผาราวเ้นระบำรหน้าเรา แน่ละอนนี้เป็น่วเวลาที่ร้อนที่สุนี่นา
“ผมไม่วาใถ้าะใหุ้ลับไปนเียว อันที่ริุไม่วรมาที่นี่ามลำพั้วย้ำ”
“็ันไม่มีเวลา ท่าน็รู้ว่าีวิอเ็อยู่ในอันรายเินว่าที่ันะรีรอผู้ิามไ้” และทุน็ำลัยุ่อยู่ับารเรียมเลิมลอเทศาลอีุลฟิรฺ้วย บัวีผศีรษะเห็น้วยับเหุผลนี้อัน แู่เหมือนะไม่ยอมเปลี่ยนใเรื่อนที่ะิรถไปับัน ายลานไม่แยแสวาม้อารอันสันิะหันไปพยัหน้าให้ายร่าสูผู้มีใบหน้าลม มูบาน ผิวล้ำนหนึ่ ึ่เมื่อันเหลือบมอึไ้รู้ว่าเาือาลิบ เป็นอีนหนึ่ในำนวนหลายสิบที่เยไ้รับารรัษาาันมาแล้วเ่นัน ันึไ้แ่ำนนยินยอมให้เป็นไปามเนาอบัวี
เราออาแทนเียร์มาไ้ไม่นานนั อาสัรึ่ั่วโมึ่พวเราหยุนมาุฮฺริ่(*เวลาบ่าย เริ่มเมื่อวอาทิย์ล้อยาศีรษะไประทั่เาอวัถุยาวเท่าับัวมันเอ) ที่สันทรายแห่หนึ่โยอาศัยทรายทำวามสะอาร่าายหาไม่แล้ว็ไม่มีสิทธิ์ละหมา านั้นึบึ่รถั้ามสันทรายรไปยัอัลบาอินอีรั้ วามที่อบมอทิวทัศน์รอบายมาว่า้อเส้นทารหน้า ทั้ที่มัน็มีเพียแ่ทรายับทรายเท่านั้น ันึไม่ทันสัเว่าเวลาผ่านไปมาน้อยแ่ไหน แ่แล้ว็มีบาอย่าในทะเลทรายสีทอสุสายาที่ัับวามรู้สึเมื่อสายาวลับมายัเส้นทาเบื้อหน้าอีรั้ บาอย่าทีู่เหมือนร่ามนุษย์และอูหนึ่ัว!... พวเาอยู่ห่าออไปหลายร้อยเมรเป็นเพียุเล็ ๆ ันหันมามอาลิบึ่นั่อยู่บนเบาะ้าาย้านนับ เพราะเารับอาสาับรถเสียเอนับแ่เราออาหมู่บ้านมา ึ่อีฝ่ายเพียมวิ้วยุ่ ร่าเร็เรียอย่าเรียมพร้อมเท่านั้นับภาพที่อยู่รหน้าเรา
วัถุนาให่ที่มอูเล็นิเียวยามอยู่ในระยะไล่อย ๆ เ่นัึ้นเมื่อเราเ้าไปใล้ ร่าสูในุบิูอินสีาวึ่เ็มไป้วยฝุ่นทรายนั้นนอนว่ำหน้าบผืนทรายร้อนระอุนันนึลัวอยู่ว่าเาอาายแล้ว็ไ้ อนนั้นันไม่รู้หรอว่าเามีหน้าาอย่าไร ใ่เา... ุที่อีฝ่ายสวมใส่บอให้รู้ว่าเป็นายอย่าแน่นอน หัวใันเ้นระส่ำ เป็นอีรั้ที่ไม่อาวบุมสิหรือวามผวาเิม ๆ อนไ้ รู้สึเหมือนถูับโยนลับไปอีอย่า่วยเหลือัวเอไม่ไ้ระนั้น สายาวามอบริเวใล้เียร่าึ่ล้มลและำลัถูวอาทิย์แผเผารออยเวลาให้แห้ายรหน้า้า ๆ ไม่แน่ใว่าเป็นฝีมือพวโรร้ายหรืออุบัิเหุันแน่ทำให้เาล้มฟุบอยู่รนี้ แ่วามรู้สึันออะเอนเอียไปในทาอุบัิเหุเสียมาว่า เพราะพาหนะอเายัยืนเฝ้าร่าเ้าออยู่รนี้ ส่วน้าวอเรื่อใ้หรือสัมภาระอผู้ายนนี้็ยัอยู่ีอยู่บนหลัเ้าเรือทะเลทรายอย่าที่เห็น ันระโนลารถทันทีโยมีน้ำเสียไม่สบายใแฝวามัวลอาลิบไล่หลัมาิ ๆ
“ระวั้วยิิ อาเป็นลลวอพวโรั่ว็ไ้!” นั่นันยัสสัยอยู่ว่าะเป็นไปไ้อย่าไรในเมื่อรอบายอเราโล่โ่ไร้ที่ำบัอออย่านี้ โรที่ไหนะมาุ้ม่อนอยู่ไ้ รั้นเ้าไปใล้นสามารถเห็นร่อรอยที่อาเรียไ้ว่าสาเหุึ่ทำให้เานอนแน่นอนอยู่บนผืนทรายลาแเปรี้ย ๆ นี้ เลือในาย็เหมือนะแห้เหือไปับร่าึ่ไร้สิเ่นันับภาพวนนลุนพอรหน้า าูหาระิ่หัวามอเลือนาย่อมอยู่ไม่ไลาร่าอายนนี้นั และ่อนัร(*มีสั้น)ึ่อยู่ในมือล้ำึ่ถูเ้าอำไว้แน่นนั้นเปื้อนเลือ ี้ให้เห็นว่าเาถููัเ้าแล้วแน่ มันทำให้ันระลึไ้ในที่สุว่าห่าาที่นี่ออไปเพียไม่ถึิโลเมรมีโอเอิสเล็ ๆ อยู่ ึ่หมายวามว่าเามาาที่นั่นพร้อมเ้าูร้ายที่ไม่ไ้เนาพพามา้วย บาทีมันอาแอบหลบเ้ามาอยู่สัมภาระอเาระหว่าพัอยู่ที่โอเอิสโยายหนุ่มไม่รู้ัว็เป็นไ้
“อัลลอฮ์!... เร็วเ้าาลิบ เรา้อพาเาลับไปที่แทนเียร์อีรั้!” ันร้อบอโยไม่หันลับไปมอว่าายเ้าอื่อำลัวิ่ามมาหรือไม่ าารำนวระยะทา หาันพาเาลับไปยัอัลบาอินอย่าที่ั้ใไว้แ่แร วามร้อนอทะเลทรายอา่าเา้วยารทำให้พิษูหาระิ่แล่นเ้าสู่ระแสเลือ โยไม่ำเป็น้อพูถึอาารอโราน้ำลาทะเลทรายอย่ารุนแรเ้าไป้วย ถ้ามีอาารอย่าหลัร่วม้วยัน้อยุ่ยามาึ้นับารัสินใลับไปยัแทนเียร์แทนที่ะริ่ไปอัลบาอิน เพราะมีอใ้ำเป็นหลายอย่าที่หาไม่ไ้ที่แทนเียร์สำหรับนที่เป็นโราน้ำอย่ารุนแร มือันสั่นเทาทั้ที่ไม่หนาวเลยสันิับาร้อผับโราน้ำลาทะเลทรายนี้อีรั้
ไม่รู้ผู้ายนนี้ล้มลและหมสิไปนานเท่าใแล้ว ึ่ันเพิ่รู้ว่าเ้าใผิมาโยลอว่าอีฝ่ายหลับไม่รู้เรื่อ็่อเมื่อับร่านั้นพลิึ้นมา้วยวามยาเย็น เพราะเาทั้สูทั้แร่ว่านั รู้สึถึล้ามเนื้อที่เร็เรียออีฝ่าย ผิวายภายใ้เนื้อผ้าอายปริศนาร้อนัราวถูไฟเผา รั้นใบหน้าที่ว่ำ่ำนั้นถูับหายึ้นมา้อแสแเิ้า ไม่ใ่เพราะเสียราบ่บอวามมีีวิอเาและสิที่ยัไม่ับวูบ หรือแม้แ่ริมฝีปาไ้รูปแ่ระ้า ้านบนบาเียบรับับ้านล่าที่หนาว่าึ่แและมีโลหิึมออมาามรอยแนั้นที่ทำให้ัน้อสูลมหายใลึ แม้อาารเหล่านั้นะบ่ี้ว่าเามีอาารอโราน้ำอย่าที่นึลัวริ ๆ ็าม แ่เป็นเพราะใบหน้าและวาออีฝ่าย่าหา ทำให้เิอาารหายใิัในลำออย่าะทันหัน
ยามเมื่อเปลือาหนาล้อมรอบ้วยแพนยาวยาว นิที่ผู้หิ้ออิาระพือึ้นลในอาารอ่อนล้า มันทำให้ันเห็นวาู่นั้นอเา เป็นวาที่สวยที่สุและล้ำลึเินหยั่ประหนึ่มีอีำมื่อนเร้นอยู่ระนั้น และันพบว่าสามารถ้อเ้าไปในวาอเาไ้โยไม่รู้เบื่อ เามีหนวึ้นบา ๆ เหนือริมฝีปาใ้มูโ่เป็นสัน โยปล่อยให้พวมันอึ้นามโ้ริมฝีปามารับับส่วนที่ึ้นอยู่บริเวรามไ้รูปทั้สอ้า มอูเหมือนนที่ไม่ไ้โนหนวมาแล้วอย่าน้อยสอหรือสามวัน ่าัน็รที่มันถูแ่มาแล้วอย่าี ึ่้อนี้ันยันึพิศวอยู่ว่ามันึูใแปล ๆ และมีเสน่ห์ไ้อย่าไร ้วยไม่เยิพิศวาสผู้ายไว้หนวเราเลยแม้แ่น้อยนับแ่เริ่มรู้ถึวามสนใระหว่าเพศายและหิ แม้ะเป็นเพียหร็อมแหร็มให้สาายเวลาสัมผัส็าม ผิวอเาภายใ้ใบหน้ามสันไ้รูปสวยนั้นแ่ำเพราะพิษอาาศร้อนเป็นสีแทน ล้ายฝรั่ที่อาบแนสีผิวล้ำล แ่มอูรูปหน้าแล้ว็รู้ว่าเาเป็นาวอาหรับโยำเนิ
อนนั้นันไม่รู้หรอว่าเามีสิเหลืออยู่มาน้อยแ่ไหน ทว่าแน่ใว่าเาำลั้อมอัน้วยวามโรธระนื่นลัวึ่เป็นเรื่อประหลานัในเมื่อเราเพิ่พบันเป็นรั้แร เมื่อันถามอาารเาระหว่ารอวาม่วยเหลือาาลิบึู่เหมือนะทิ้เราไว้ลำพันานั่วนิรันร์ แม้แท้ริมันผ่านไปเพียไม่ี่นาทีเท่านั้น ายปริศนา็มีทีท่าเหมือนนไม่ไ้สิ ิ้วเ้มสีำประหนึ่วามมืมวเป็นปม รั้นแล้ว็ระิบร้อนรนระส่ำระส่าย
“บับ!... ปล่อยันไว้ลำพัะทีเ้าปิศา!” แล้วเา็ระุ พลิศีรษะถอยหนีึ่ไปไ้ไม่ไลว่าำแหน่เิมนั
“อให้แหมไหม้อยู่ในุมนรพร้อมับรอบรัวอแเหมือนที่ันและแม่ไ้รับ!” เสียรีร้อผะแผ่วเพราะวามโรยแรแ่เ็มเปี่ยมไป้วยวามอาาอเาไม่่าาสัว์บาเ็บ ะร่าหนาสั่นสะท้านรุนแรอย่าน่าลัวนัในสายาัน ไม่นึเอะใสันิว่าเาำลัเอ่ยถึใร หลิไปเออย่าน่าสมเพว่าายผู้น่าสสารนนี้ำลัเพ้อเพราะพิษไ้และโราน้ำ โยหารู้ไม่ว่าเานั่นแหละือัวะารรมอันโยแท้
ความคิดเห็น