คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : ยามที่ 17 ปลดโซ่
ยามที่ 17
ปลโ่
่า!
บุ๋!
วาสีเียวอเ็ายอายุไม่ถึ 10 ปี
เบิโพล้วยวามื่นระหนและหวาลัวสุี เาปัป่ายแนมือที่ยัเป็นอิสระเพื่อให้พ้นาสถานาร์นี้อย่าไม่ิีวิ
สอแลน์มีเพียสีหน้าเรียบเยและอำมหิ มือเล็ ๆ
ศีรษะออัฤษให้มลไปใ้น้ำในแม่น้ำ
และน้ำหนัอมือ็ไร้ึ่วามลัเลและผ่อนปรน
าาวออัฤษเริ่มปราให้เห็นเส้นเลือสีแ และเา็สำลัน้ำเอาเ้าไปนแสบร้อนในลำอพร้อมับวามรู้สึอยาอาเียน
นอาวามทรมานทาายแล้วเายัโรธนไม่รู้ะโรธอย่าไร
ทำไมสอแลน์ถึทำับเาทั้ ๆ ที่อัฤษเป็นน้อล่ะ
ถ้าเลียันนานี้ทำไมถึไม่่า ฝีมือาร่อสู้อสอแลน์็ไม่ไ้้อยไปว่าเาเลย
่า!
สอแลน์ระาผมสีทอออีฝ่ายให้พ้นาน้ำ
อัฤษรู้สึว่าัวเอไม่ไ้เอับอาาศมานานแสนนาน
และแน่นอนว่าเาไม่ปล่อยให้โอาสนั้นหลุลอยไป
เ็ายรีบหายใเ้าอย่ายาลำบาเพราะพยายามลั้นหายในาน
เาเ็บปวในทรวอนเวลาหายใเ้าะเ็บนน้ำาปริ่มออมา
แล้วมัน็แย่ึ้นไปอีเนื่อาน้ำเ้าทามูนูท่าว่ามันะไปอุเลยหายใเ้าลำบามาึ้น
‘แ่ ๆ !!’
อัฤษไออย่าแรนน่าลัวว่าเาะไอเอาเลือออมา้วย
ทว่าสิ่ที่ออมา็มีเพียน้ำที่สำลัเ้าไปเท่านั้น
น้ำาไหลนลมลืนไปับน้ำที่เปียโใบหน้าเา
สอแลน์เหวี่ยร่าน้อายทิ้ลับพื้นอย่าไม่ปรานี
่อนะล่าว้วยน้ำเสียที่ทำให้อัฤษอยาะร้อไห้
‘้าบอี่รั้แล้วว่าอย่าไปยุ่ับวัลเลเีย!!’
อนนี้ใบหน้าอเ็ายผมสีแเ็มไป้วยวามโรธา
อัฤษเริ่มร้อไห้ออมาแล้วพูพร้อมับเสียสะอื้น
‘วะ วัลเลเีย--- ไม่ใ่นไม่ีนะ!’
‘เ้าะมารู้ีเท่า้าไ้ไ!
้ารู้ัเ้านั่นมานานมาแล้ว ไม่รู้รึไว่าวัลเลเียำลัหลอเ้าน่ะ!’
‘ไม่มีทา เาไม่เยทำร้ายแล้วะหลอ้าทำไมัน!’
อัฤษร้อไห้พลาล่าวทั้น้ำานอหน้า
เาเสียในไม่รู้ะพูมันออมาอย่าไร
ทว่าสอแลน์ลับ้มลไประาอเสื้อเาแล้วะอใส่อย่าไม่ิถึวามรู้สึ
‘เ้านี่มัน---! โว้ย! ไอ้บ้านี่ เ้าะไร้เียสาไปถึไหนันวะ!
---เ้าไม่เ้าใรึไ? เพื่อผลประโยน์ไ
ิวิาประเทศอย่าเราหลอลวประเทศอื่นเพื่อำรนเอ! วัลเลเีย็เป็นแบบนั้นเหมือนัน!!!’
‘เ้าล่ะสิไม่ว่า! ใร้ายับ้า
ไม่เยะอ่อนโยน้วยีแ่ทำร้าย้า นอย่าเ้านั่นแหละที่ไม่น่าไว้ใ!!!’ วาออัฤษแ็ร้าวและเ็มไป้วยวามโศเศร้า
พอล่าวมาถึรนี้สอแลน์็รู้สึว่านเอสิา เาเ้าที่ใบหน้าเล็ ๆ
ออีฝ่ายนฟันเ้าัวหั อัฤษแผเสียร้อันลั่นป่า
เาร้อไห้หนัว่าเิมราวับะาใายและพูไม่เป็นศัพท์
วามเ็บปวแล่นามเหือพร้อมับรสเ็ม ๆ าว ๆ
ที่ละลุ้ไปทั่วป่าวนให้อาเียน
สอแลน์ทิ้ร่าอีฝ่ายลับพื้นแล้วพยายามสบสิอารม์อนเอ
เารู้ีว่าอนนี้ัวเอโมโหแ่ไหน เาไม่รู้ว่าโรธัวเอหรืออีฝ่ายันแน่
สอแลน์รู้ีว่าอัฤษไม่ผิ และเา็แย่พอันที่ทำแบบนั้น
แ่มัน็ไม่ถูเ่นันที่อัฤษไปยุ่ับวัลเลเีย …นที่ไม่น่าไว้ใ
ผ่านไปพัให่ท่ามลาเสียร้อไห้ที่วนหหู่ใที่เริ่มสบล
เ็ายผมสีแหรี่ามออีฝ่ายอย่าสำนึผิ
ะเ้าไปปลอบอนนี้็เหมือนบหัวลูบหลั
แล้วถ้าทำแบบนั้นอัฤษอาะไ้ใและล้าไปหาวัลเลเียอี
ึ่นเป็นพี่ไม่ยอมให้เิเรื่อแบบนั้นแน่ พอมาิ ๆ ู็อเ็บใและเือไม่ไ้
อัฤษไร้เียสานั เามอทุสิ่ทุอย่าเพียเปลือนอ ทั้ ๆ
ที่สอแลน์พยายามปป้ออัฤษมาลอ
แ่ลับบอว่านที่ิร้ายอย่าวัลเลเียเป็นมิรับอัฤษ
รอ
เสียลอไรฟันที่เ็มไป้วยอารม์โทสะัเบา ๆ
สอแลน์ายามอน้อายเป็นรั้สุท้ายแล้วเินาไป อัฤษใ้มือเล็ ๆ
หรือผ้าลุมเ่า ๆ เ็น้ำานระทั่มันหยุไหล ทว่าวามเสียใยัรึใเาไว้
วาสีเียวล้อมไป้วยาสีาวที่มีเส้นเลือปราแเรื่อ ๆ
เามอฟันที่หัอนเออย่าอาลัยอาวร์
…ไม่มีวัน เาไม่มีวันเื่อหรอว่าสอแลน์รัเา
***
‘เ้า็เลยอัฤษไป?’
ฝรั่เศสในอนเ็ ๆ
หน้าา่าเหมือนเ็ผู้หินั
ผมสีทอออหยัศราวับน้ำผึ้รวบส่วนหนึ่แล้วิ้วยริบบิ้น
เาสวมุระโปรสีฟ้าที่แสนะภูมิใ
ร่าที่เล็ว่าสอแลน์หน่อยนั้นแว่เท้าไปมาในลำธารในะที่อีฝ่ายนั่อยู่บน้อนหินให่ในน้ำริมฝั่้วยสีหน้าอนอมทุ์
‘้ายอมว่ารับัวเอโมโหมาแ่ไหน’ เสียสั่นเพราะวามโรธาที่ยั
ุรุ่นในใ
ฝรั่เศสถอนหายใเพราะรู้สึเหมือนัวเอำลัมอเ็เล็ทะเลาะัน
‘อัฤษ็เหลือเินริ ๆ เ้านั่นไว้ใน่ายนั
้าเ้าในะว่าเ้าเป็นห่วอัฤษมาแ่ไหน แ่เล่นแรเอาฟันหันี่็เินไปนะ’
‘เ็บไว้็ำะบ้าเ้าน้อบ้า’ สอแลน์พึมพำเหมือนไม่ไุ้ยับฝรั่เศส
‘ว่าแ่ลเรื่อมันเป็นมายัไันแน่ระหว่าเ้า
อัฤษ ับวัลเลเีย?’
สอแลน์เหลือบามอฝรั่เศส
่อนะสบับวาสีม่วั่ลูบลูเบอร์รี่ลมโที่มอมาอย่าสสัยใร่รู้
และเ็มไป้วยวามเ้าเล่ห์
เ็ายผมสีแเลื่อนสายาลับแล้ว้มลมอผิวน้ำที่ระเพื่อมเป็นวลื่นยามมีปลาแหวว่ายใล้ผิวน้ำ
วาสีเียวูเลื่อนลอยราวับวิาไม่ไ้อยู่ในาย
‘ำสาป…’
***
หลัาเินระเวนหาร้านเหล้าที่อยู่ในมุมมืลับสายานหน่อย
อเมริาับอัฤษ็เินเ้ามาในร้าน
่อนะพบับวามโลาหลเนื่อาภายในร้านมีแ่พวี้ยาเ็มไปหม
โ๊ะไม้พัระัระาย น่อยันไปมาท่ามลาเสียหัวเราะเฮฮาอันน่ารำา
เสียนรีพื้นเมือที่ัลออย่าเร้าใ และลิ่นเหล้าที่เหม็นนน่าเวียนหัว
รวมทั้พวโสเภีไม่็หิาวบ้านที่ยั่วเย้าายหนุ่มอย่าหน้าไม่อาย
ทั้สอนเินหลบเลี่ยพวที่่อยทะเลาะัน
พร้อมับที่อัฤษหัวเราะอย่าอบในอเมริาอยาะระโถีบให้ไปอยู่ในวล้อมนั่น
พอหาที่นั่ในมุมร้านที่มืสลัวห่าไลาวามุลมุนไ้
อัฤษ็นั่บนเ้าอี้ไม้แล้วยาึ้นมาวาพาบนโ๊ะ อเมริามออย่าไม่พอใ
่อให้บอห้ามอีฝ่าย็ไม่ฟัอยู่ี ผ่านไปรู่หนึ่
เานั่มออัฤษที่ำลัอ่านใบประาศึ่มีนโปรยระหว่าทาอย่าเบื่อหน่าย
และเอือมระอานไม่รู้ะพูอย่าไรี เห็นำิั ๆ มาั้นานแล้ว
อยารู้นัว่ามันมีอะไรน่าำัน
“เฮ้ เ้าบ้าอัฤษ”
อัฤษละสายาามันแล้วมออีฝ่ายพร้อมับยิ้มริ่ม
อเมริาเ้าใีแล้วว่าเวลาอีฝ่ายยิ้มะไม่มีเรื่อี ๆ
เิึ้นับเาเลยแม้แ่น้อย พอเห็นแบบนั้นแล้ว็อโมโหไม่ไ้
แ่าประสบาร์ที่ผ่านมามันทำให้เารู้ึ้ว่าาร่อรับอัฤษ็ไม่ไ้ทำให้อะไรีึ้น
อเมริาึเลือที่ะนิ่เย ๆ
“เห็นำมาั้นานแล้วนะ
ใบปลิวนั่นมีอะไรน่าสนในานั้นเียว?”
“ูท่าว่าเราะไ้เอเรื่อหายเบื่อแล้วล่ะ” ายหนุ่มผมสีทอยื่นใบมาให้อีฝ่าย
ายหนุ่มาวอเมริันรับมาอ่าน่อนที่ลูาเาะเบิว้านแทบะถลน
เพราะบนหน้าระาษมีรูปวาหน้าอัฤษพร้อมับระบุเินราวัลใ้ล่าเป็นำนวนหลายล้าน
“ประาศับาทาารเรอะ?!”
“เ้าสเปนแน่ ๆ ที่เินเรื่อพวนี้”
อนแรอัฤษไม่แน่ในัว่าประเทศที่พวเาอยู่ือประเทศอะไร
แู่าัวอัษรุ้นาแล้ว็พอไ้ว่าอยู่ที่สเปนแน่ ๆ
และอนนี้เา็ำลัมีเรื่อับสเปนอยู่ อเมริาหน้าีึ้นมา
ไม่ใ่เพราะว่าเป็นห่วอีฝ่ายหรอ
แ่ถ้าเิเ้าัวเป็นอะไรไปึ้นมาแล้วเาะพึ่ใรล่ะ
(ถึแม้อนนี้ที่อยู่้วยันมันแลูเหมือนอยู่ในภาวะปรสิมาว่า็เถอะ)
“แล้วเธอไม่ใร้อนรึไัน?! ถ้าไม่รีบหาทาหนีล่ะ็---”
“หนี? หนีไปไหนล่ะ? เราอยู่ที่สเปน อัลเฟร ไมุ่้นัวอัษรบ้าเลยเรอะ นี่มันภาษาสเปน
หรือเ้าิว่าเป็นภาษาโปรุเสล่ะ? แล้วเรือ้า็อับปาลแล้วะออาินแนนี้ยัไ?”
“แล้วไม่ิะิ้นรนเอาัวรอเรอะ!
เธอเป็นิวิาประเทศอัฤษนะ ไม่รู้รึไว่าัวเอสำั่อาิแ่ไหนน่ะ?!”
เาไม่เ้าใเลยริ ๆ
อนนี้อเมริาสลับร่าับอัฤษหรืออย่าไรัน
ปริมัน้อเป็นเาสิที่ไม่ทุ์ร้อนใอะไร อัฤษมอไปทา้านหลัอีฝ่ายแล้วยิ้มอย่าเ้าเล่ห์
อเมริารู้สึไ้ันั้น็นิ่ไปเมื่ออัฤษยนิ้วี้มาแะริมฝีปาเป็นเิบอให้เียบ
ร่าในุโรสลัเินเ้ามา
ายหนุ่มาวละินผมสีน้ำาลที่ย่า้าวเ้ามาพร้อมับวาน้ามยาวแสยะยิ้มอย่าไ้ัย
อเมริารู้สึไ้ว่ามีเหื่อเย็น ๆ ไหลอยู่แถว ๆ อ
อัฤษัปืนออาผ้าที่าบนเอวแล้วพูเบา ๆ
“มาเร็วว่าที่ิอี”
***
อัฤษหน้ามืึ้นมา
วามลัวเาะุมิในมันรับไม่ไหว เาหายใถี่พร้อม ๆ ับที่เหื่อไหลทั่วาย
ลเรื่อทั้หมมันืออะไรันแน่ อนนี้เายัะเื่อใใรไ้อี
แนาา?
อีน้อายอเาอาะเป็นเพียนเียวที่อนนี้เื่อใไ้
ทว่าไม่มีอะไรมารับประันไ้ว่าเ้าัวะไม่หลอเา
พอเหลือบามอโปรุเส็เห็นว่าอีฝ่ายมอมาทานี้
วาสีเียวายแววแฝนัยบาอย่าที่อัฤษไม่อาาเาไ้ ราวับายหนุ่มาวละินรออย... รออยอะไรบาอย่า
ึ่สิ่นั้น็ือารให้อัฤษิับั เาไม่ไ้ิไปเอแน่ ๆ
มันเป็นแววาอผู้ล่าที่รออยให้เหยื่อมาิหลุมพรา
อัฤษไม่อยารับรู้อะไรอี
ับพลันนั้นภาพออเมริา็ผุึ้นมาในห้ววามิ ่อนที่วามอบอุ่นะหล่อหลอมให้วามหวาลัวมลายไป
อนนี้นายอยู่ไหน? อเมริา
ในะนั้นอัฤษ็นึถึอเมริา
เาเิเป็นห่วอีฝ่ายึ้นมา
ไม่รู้ว่าเาเห็นแ่ัวหรือลัวสิ่ที่เิึ้นนลืมเ้าัว
ายหนุ่มผมสีทอนึึ้นมาไ้ว่า ที่เา สอแลน์
และแนาา้อมาพัวพันับเรื่ออันรายอนอื่น ๆ เป็นเพราะมาเพื่อ่วยอีฝ่าย
พอิไ้ันั้น็ัวลมาว่าเิม
นที่เารั
เาอยาย้อนเวลาลับไป
เพื่อให้ไ้เห็นรอยยิ้มออีน้อายนเอ
ิถึเสียหัวเราะอันร่าเริและเสียพูน่ารำานั่น
อยาให้อนนี้ัวเอเผลอหลับในที่ประุม แล้วอเมริามาปลุพร้อมับพูว่า
"เฮ้ เ้าบ้าอัฤษ ิะหลับไปถึไหนน่ะ?" านั้นเา็ะื่นแล้วอบลับไปว่า
"หนวหูน่ะ"
อัฤษิเ้า้าว่าอนบอเรื่อมันะ้อบอย่ามีวามสุ
บาทีเาิมาเินไป
แ่ในีวิรินที่เอเรื่อแบบนี้ะมีสัี่นที่มีอนบแบบนั้น ีวิในนิยายผู้แ่สามารถบัับทิศทาไ้ในบารั้
ทว่าีวิริในบาราโะาล้วนเป็นผู้วบุม
ปลายทาที่รออยู่เบื้อหน้าไม่พ้นวามาย ผู้ที่รออยู่
ที่นั้นไม่แล้วเป็นยมทู
...ทว่า
ออีแ่รั้เียว ---ริมฝีปาออเมริา
เพียุมพิเียวเท่านั้นที่เาปรารถนา
"ว่าไ อย่าบอนะ
ว่านายไม่เื่อว่าปลายสายเป็นพี่ายนาย?"
โปรุเสระิบ สีหน้าเาูน่าลัว
อัฤษ้อเิมพัน
และแล้วำพูอัวเาอีน็ัึ้นาวามทรำที่มืบอ
'่าเาะ'
ัน่าเาไม่ไ้ ันรัเา
"สอแลน์เป็นห่วนายนะ"
“!”
สอแลน์--- ันะเื่อไ้ยัไในเมื่อเาทำเรื่อโหร้ายับันมาลอ
แล้วที่เยพูว่าะ่วยเหลือยามันลำบา็แ่หลอให้ีใ
เาไม่มีทาทำอะไรแบบนั้นหรอ แล้วยิ่ให้โปรุเสมา่วยยิ่เป็นไปไม่ไ้
ทำไมโปรุเสถึยอม่วยมาันล่ะ? เราไม่ไ้สนิทันนานั้นสัหน่อย
ถึะเป็นเพื่อนันมาหลายปีแ่มัน็ไม่น่าเื่ออยู่ี
ที่สำัว่านั้นือทำไมสอแลน์ไม่โทรฯ มาหาัน
หรือเา้อารุยอะไรบาอย่าับโปรุเส?
“ูเหมือนว่าอนนี้พวเราวระเ็บเรื่อส่วนัวไว้่อนนะรับ”
รัสเียเอ่ยหลัาที่เา ีน
และี่ปุ่นยืนเียบอยู่พัหนึ่ ีนเม้มริมฝีปา สีหน้าเาูทรมานนน่าอสู
วาสีอำพันายแววรุ่นิบาสิ่บาอย่า
ึ่รัสเียรู้สึว่าเหมือนเ้าัวไม่ไ้ิเรื่ออนเอ
ทา้านี่ปุ่นอีนมอไปยัโปรุเสอย่าสสัย
ไม่รู้ว่าทำไมมาอนนี้เาลับรู้สึว่าอีฝ่ายมีอะไรบาอย่าที่ไม่น่าไว้ใยิ่ว่ารัสเีย
แ่็ไม่รู้ว่าสิ่นั้นมันืออะไร
ในะที่เาำลัะบอแฝวามนัยให้อัฤษเพื่อระวััว่อโปรุเส
ายหนุ่มาวละิน็เอ่ยึ้น
“เื่อใันเถอะ”
เาหลอุ
ี่ปุ่นอีนมีสีหน้าเยือเย็น มือ้าวาำ้ามาบาานะในฝัแน่น
ั่วนาทีหนึ่ที่เาสัเเห็นโปรุเสเหลือบามอมาทานี้แล้วยิ้มเยาะเย้ย
ี่ปุ่นรู้ีว่านเอหวัให้อัฤษบาเ็บหนันไม่สามารถสอมือยุ่เรื่อส่วนัวอเา
แ่ายหนุ่มผมสีำ็ไม่เยิให้อีฝ่ายาย
เพราะะนั้นแล้วเาทนไม่ไ้ที่ะ้อเห็นอัฤษถูรอยยิ้มเลือบพิษนั่นหลอล่อ
แ่เาพูไม่ไ้ เพราะหาเผลอเอ่ยถ้อยำที่ปราศาารไร่รอแม้เพียำเียว
เาะ้อลายเป็นเบี้ยหมารุที่เินพลาไป่อเียวแล้วถูินแน่
เ็บใะมั ทั้ ๆ ที่รู้แ่พูไม่ไ้
ุโปรุเสเป็นใรัน? เรื่อทั้หมที่เิึ้นเามีบทบาทอะไรันแน่?
“เรื่อระหว่าอั๊ว ี่ปุ่ ับอารัสเียมันบแล้วน่อ”
ีนพึมพำ เาหันหลัแล้ว่อย ๆ
ย่า้าวออไป อีสี่นที่ยัอยู่หันไปมอามร่าเล็ทีู่ราวับพัทลายลแล้ว
ในอนนั้นเอที่อัฤษสับสนว่าเรื่อทั้หมมันเป็นยัไันแน่ โยเพาะร่าไร้ลมหายใอเาที่ผูอายนั่นล่ะ
ระหว่านั้นรัสเีย็หัวเราะในลำอ่อนะระเบิเสียัลั่น
น้ำเสียเ็มไป้วยวามเศร้าโศ บัน และเยาะเย้ยูวิปริ
อัฤษเบิาว้า้วยวามใพร้อมับมอภาพนั้นโปรุเสมีเพียสีหน้าที่เรียบเยผิปริ
ส่วนี่ปุ่นมวิ้วอย่าแลใพร้อมับวามหุหิแล้วเอ่ยถาม
“มีอะไรน่าำเหรอรับ”
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ !!! บ้าสุ
ๆ ไปเลย ทุนเป็นบ้า!!! ---ผมเ้าใแล้ว! เรื่อทั้หมมันเป็นอย่านี้นี่เอ!!! ฮ่า ๆ ๆ
ๆ ๆ ๆ !!!”
“หยุเี๋ยวนี้นะรัสเีย!! นายเป็นบ้าอะไร?
แล้วที่พูว่าเ้าใแล้วมันหมายวามว่ายัไัน อบันมานะ!!!”
อัฤษะโนแ่ับเสียหัวเราะนั่นอย่าหัวเสีย
รัสเียเหยียริมฝีปาว้า้วยวามรู้สึบ้าลั่
“อัฤษ! เธอะโ่ไปถึไหน
ำอบอเรื่อมัน็เห็น ๆ อยู่แล้วไม่ใ่เหรอ? นาผมเป็นนนอผมยัรู้ีเลย
ฮ่ะ ๆ ๆ ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ!!’
อัฤษรู้สึเหมือนนเอโนบหน้าอย่าแร
ไม่ใ่เพราะอึ้ที่ถู่าว่าโ่
แ่เพราะเาไม่อยาเื่อว่าสิ่ที่รัสเียพูะเป็นวามริ
นาเาเป็นนนอยัรู้ี? หมายวามว่าไัน?
ระหว่านั้นี่ปุ่นอีน็เบิาว้า้วยวามะลึ
เมื่อเานึอะไรบาอย่าไ้
“มะ ไม่ริ! อย่าบอนะว่า---!!!”
“ี่ปุ่น นายรู้อะไร?”
ี่ปุ่นมออัฤษ สีหน้าีเผือ
“…ุ… ุถูทุนหลอนะ”
เสียสั่นเรือเล็น้อย ร่าายอี่ปุ่นอีนุ่มเหื่อนอึอั
“ันไม่เ้าใ นายหมายวามว่าไ?”
“ุิว่าสิ่ทีุ่โปรุเสพูเป็นวามริเหรอรับ?
ุะเื่อหรือไม่เื่อ็ามใ แุ่สอแลน์ที่อยู่ับุมาั้แ่แร---”
----ปั!
วามร้อนและอาาราแล่นปราบริเวแ้มาม้วยวามเ็บปว
เลือ่อย ๆ ไหลอาบแ้มาแผลปริ ี่ปุ่นอีนเหลือบมอแผลที่แ้มอย่าเยเมย
วาสีำลับเลื่อนไปับ้อที่โปรุเส
“นายพูมาไปแล้วนะ”
ายหนุ่มผมสีำเลียเลือที่ไหลลมา
นัยน์าหรี่ลอย่าพินิ
“ถ้าุไม่ไ้ิะหลอุอัฤษ
ทำไมถึไม่อยาให้ผมบอวามริล่ะรับ?”
“เพราะมันยัไม่ถึเวลาที่เราวรพู”
“ถ้าืนยัโหอี ผมะัลิ้นุ”
มือที่แะบริเวสันาบ่อย ๆ ใ้ปลายนิ้วหัวแม่มือัน้ามับึ้น
เผยให้เห็นมสีเินที่ประายแสแวบหนึ่ “นอื่น ๆ ็เ่นเียวัน”
“ไม่ใ่แ่ี่ปุ่น โปรุเส
ถ้าันรู้ทีหลัว่านายหลออะไรันอย่าที่ี่ปุ่นพู ันอันายไม่เลี้ยแน่
แ่นั่น็ไม่ไ้หมายวามว่าันเื่อในายนะ ี่ปุ่น แน่นอนว่าถ้าหลออะไรัน
ันเอ็ไม่ปล่อยนายไว้”
“น่าใีทีุ่ยัให้โอาสผม ทั้ ๆ
ที่่อนหน้านี้ผมั้ใทำร้ายุ และ็่าพี่ายุ้วย”
“นั่น็เป็นเรื่อที่ันสสัยอีนั่นล่ะ ---นายวาแผนอะไร?”
“ุสอแลน์โมยสมุบันทึอผม”
“สมุบันทึ?” อัฤษมวิ้วอย่าน
เาเริ่มหมวามสนใที่ว่าทำไม่อนหน้านี้ี่ปุ่นอีนั้ใะทำร้ายเารวมทั้่าสอแลน์
ี่ปุ่นเหลือบมอนอื่น ๆ
แล้วัสายาลับมาที่อัฤษ
“ถ้าผมบอว่ามีใรบานบันทึเรื่อราวั้แ่อีนถึอนา
ุะเื่อผมไหม?”
ฟัเผิน ๆ ็ไม่ิใอะไร
ทว่าพอมาิูอีทีลับพบเรื่อที่ไม่น่าเื่อ
“---เี๋ยวนะ เรื่อในอนา?”
ทุน่า้อไปที่ี่ปุ่นอย่าไม่อยาเื่อ
ยเว้นรัสเียที่เริ่มหายลุ้มลั่แล้ว
“มันะเป็นไปไ้ยัไ?!”
“อาี่ปุ่ ลื้อหมายวามว่าไ
แล้วใรเป็นนบันทึสมุเล่มนั้นล่ะน่อ?!”
ี่ปุ่นแหนหน้ามอท้อฟ้า
ราวับำลัิหาำอบามัน รัสเียยิ้มริ่ม เาล่าวึ้นมา
“ถ้าพูให้ถู
้อบอว่านาโลอนาส่สมุมา่าหาล่ะ”
ราวนี้ทุน้อไปที่รัสเีย
“ใร?” อัฤษถาม
“ไม่ใ่พวเราแน่นอนรับ
และผมยืนยันว่าไม่ใ่ัวผมเ่นัน”
“ผู้หิหรือายน่อ?” ีนมอรัสเียอย่าระแว
“ผู้หิรับ”
“แล้วนายับี่ปุ่นรู้ไ้ไ
ว่าสมุบันทึเล่มนั้นมาาโลอนา?” โปรุเสที่เียบมาลอเปิปาถาม
รัสเียำเบา ๆ
“ริ ๆ แล้วพวเธอ็อยู่ในเหุาร์นั้น้วยนะรับ
นนนั้นทำสมุในวันที่อัฤษพลับันไมา”
“!!”
อัฤษมั่นใมาว่าทุนนอารัสเียับี่ปุ่น
ะเลียวามรู้สึะลึึ้นมาริ ๆ ั ๆ
แน่นอนว่านที่มีสีหน้าแื่นว่าใรือัวเา ็ในเมื่อเหุาร์สำัที่ถูพูถึนั่นายหนุ่มเป็นัวาร
---เพล้!
ับพลันภาพเหุาร์วันนั้นย้อนลับมา
าที่เลือนรา็่อย ๆ แ่มัึ้น
หัวใเ้นแรเมื่อรู้สึว่าัวเอใล้เ้าับวามริบาอย่า
.
.
.
ในวันนั้นสมอเาไม่่อยรับรู้สิ่ใ ูเหมือนว่าเาเห็นภาพไม่็ยินเสียบาอย่าอันเิาอาารประสาทหลอนอเา
ทว่าเหนืออื่นสิ่ใที่ิว่ามันเป็นเรื่อริ
็ือเาไ้ยินเสียผู้หินหนึ่ัึ้นในหัว
‘แย่แล้ว! ไม่ทันแน่!’
ายหนุ่มเินเหม่อระหว่ามุ่มาที่บันไลไปยัั้นล่า
ไ้ยินเสียผู้หินเียวันัึ้นอีรา าม้วยเสียฝีเท้าที่ใล้เ้ามา
เาหันไปมอ นึสสัยว่าเธอนนั้นเป็นใรัน
อัฤษมั่นใมาว่าไม่เยไ้ยินเสียนั้นมา่อน
เอ๊ะ?
ราวับเวลาหยุล วาสีเียวสอู่สบัน
อัฤษนิ่ันไป หิสาวนนั้น้อเาอยู่เนิ่นนาน เธอมีผมสีทอยาวสลวยมัเล้าสอ้า
สวมแว่นา ใสุ่ระโปรสีฟ้าทับ้วยผ้าันเปื้อนิแถบลูไม้ระบายสีาว
‘ุ---’
‘เธอ?’
‘ันมาที่นี่เพื่อ่วยทุน
ไ้โปร เื่อในสิ่ที่ัวเอเื่อ
ไม่อย่านั้นุับทุนะ้อิวัวนนี้ไปั่วนิรันร’
ไม่ทันไ้ถาม
หิสาวนนั้น็รีบวิ่ลบันไ ทว่าเธอร้อนรนมาไปนไปนับอัฤษ
แน่นอนว่าอนนี้สิเาไม่อยู่รบถ้วน ายหนุ่มึไม่สามารถั้รับไ้อย่าที่ิ
ร่าร่วหล่นล หิสาวไม่ไ้สนใึไม่ทันไ้่วยไว้
ปั!
เพล้!
.
.
.
ำไ้แล้ว
วันนั้นอัฤษเอผู้หินหนึ่ในะเินลบันไ
ูเหมือนว่าเธอถูใรบานไล่าม่า เาาเาาเสียปืนที่ยิพลาไปโนแัน
บวับเห็นท่าทีทุ์ร้อนอเธอนนั้น ไม่แน่ในัว่านั่นือเรื่อริ
แ่นี่ือสิ่ที่อัฤษเรียบเรียไ้าวามทรำทั้หม
พอนึถึเหุาร์ในวันนั้นอัฤษ็อสสัยไม่ไ้
ทั้เรื่อที่หิสาวเป็นใร เธอรู้อะไรเี่ยวับที่ทุนประสบพบเอ
ใรบานนั่นไล่าม่าเธอทำไม
และที่สำัว่านั้น
มีวามเป็นไปไ้สูมาว่านนนั้นือผู้อยู่เบื้อหลัเรื่อทั้หม
อัฤษสัเว่าหิสาวอสมุบันทึเล่มหนึ่ ึ่มันเป็นเล่มเียวับที่ี่ปุ่นเล่าแน่นอน
ถ้าเ่นนั้นแล้วแสว่าวามลับอเรื่อทั้หมะ้ออยู่ในนั้น
และนร้ายที่ว่านั่น็ำลััารับัวปัหาที่ทำให้แผนารล้มเหลว
แน่นอนว่ามีอีเรื่อหนึ่ที่น่าแปลใที่สุ
“รัสเีย
ี่ปุ่น ันำไ้นะ วันนั้นมีแ่ันที่เห็นผู้หินนั้นและไ้ยินเสียปืน
แ่ทำไมนอื่นลับทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น …ยเว้นนายสอน้วย
และ็นอาเรื่อที่ันพลับันไ อีอย่า
นายสอนเห็นนที่ไล่าม่าเธอนนั้นหรือเปล่า”
“…”
“…”
ถ้าไม่ิว่านหนึ่เป็นรัสเียผู้ึ่ใรหลายนหวั่นเร
และอีนเป็นี่ปุ่นผู้สุภาพเรียบร้อย
อัฤษอาะระาอเสื้อทั้สอนแล้วเ้าสัทีแร ๆ ให้สาแ่ใ
เลียนัพวอบอมพะนำ
“พวนายไม่อยาให้ันอาละวานะ”
มืออัฤษสั่น้วยวามโรธ
ี่ปุ่นอีนลอบมอใบหน้ารัสเีย แล้วพูเบา ๆ
“ผม…”
“ถ้ายัไม่อยาอบเรื่อนั้น
็อบำถามนี้แทนแล้วัน …ผู้หินนั้นือใร?”
รัสเียำพรื
ทุนหันไปมอ โยเพาะอัฤษ
“มีอะไรน่าำ?”
“อัฤษ
ผมไม่อยา่าเธอเลยนะ แ่…’ พูไม่ทันบประโย็ำิั
อัฤษสูลมหายใเ้าลึ ๆ ัารับปัหาบ้า ๆ พวนี้ไ้เมื่อไหร่เาะเอารถถัับีปนาวุธไปถล่มประเทศรัสเีย
“โอเ ันโ่เอ
ทีนี้เลิำแล้วบอไ้แล้วว่าเธอนนั้นเป็นใร”
รัสเียยิ้มเลศนัย
“โร่ารับ”
“โร่า?”
ำอบนั้นยัไม่ัเนพอ
“ถ้าเรื่อนี้บ
Bad end …เราทุนาย ะมีิวิาประเทศใหม่เ้ามาแทนที่พวเรารับ”
“หมายวามว่าไน่อ?”
“็ว่า่าย ๆ ---อย่าที่ผมบอ สมมินะรับ
อนบอเรื่อะมี Happy end ับ Bad end ทีนี้ถ้าอนบเป็นอย่าหลั เราทุนสิ้นัวนทั้ร่าายและวิา
ะมีนอื่นมาแทนที่พวเรารับ …ไม่สิ
นนนั้น็ือเรานี่แหละ แ่น่าเสียายที่ไม่ไ้มีเพศเิม”
ทุนนอาี่ปุ่นุนอยู่รู่หนึ่
ไม่ถึนาที็เบิาว้าอย่านึอะไรออ
“อย่าบอนะว่าโร่าือัวันที่เ้ามาแทนที่ันในโลอนา”
“รับ
ูเหมือนว่าอนบอเรื่อนี้ะเป็น Bad end โร่าเลยย้อนเวลาลับมาเพื่อเปลี่ยนอนบอเรื่อ”
“ถ้าั้น…”
นัยน์าสีเียวอโปรุเสายวามีใ
นอื่น็เ่นเียวัน อัฤษรู้สึว่าริมฝีปาัวเอ่อย ๆ แย้มยิ้ม
“ที่ผ่านมาเรามีปัหา็ริ
แ่หลัานี้เราทุนมาร่วมมือันีมั้ยรับ”
“แล้วะรู้ไ้ไว่านายะไม่หลอพวเรา”
โปรุเสพู อัฤษเหลือบมอพี่ายสเปนอย่าเห็น้วย ีน
และี่ปุ่นอีน็เ่นเียวัน
รัสเียเียบไป
แม้ปาะยิ้มอยู่ทว่าาเาลับไม่ยิ้มาม้วย
“เรื่อนั้นสำั้วยเหรอรับ?
ในเมื่อทั้ผมและพวเธอ่าอยู่ในสถานาร์เียวัน”
“ถ้าไม่มีอะไรมารับประัน็เรื่ออนายแล้วัน”
อัฤษว่าแล้ว็เมิน “เราะเริ่มารไหน่อนีล่ะ?”
“ไปหาุสอแลน์่อนีมั้ยรับ?”
ี่ปุ่นอีนออวามเห็น
อัฤษไ้ยินันั้น็นึึ้นไ้ว่าัวเอยัไม่ไ้ัสายาพี่ายนเอ
เามอหน้าอโทรศัพท์ พบว่าอีฝ่ายัสายไปแล้ว มีารแ้เือน้อวามใหม่ส่มา
ายหนุ่มเปิ่อนะไล่สายาอ่าน ไม่รู้ว่าเพราะอะไร มือถึเย็นึ้นมา
From : Scotland
To : England
Subject : โรพยาบาล OOO
มาที่โรพยาบาล OOO ้วยล่ะ ันโทรฯ ไปหาแนาา
เาบอว่าอยู่ที่โรพยาบาลเพราะมาเฝ้าี่ปุ่นที่ถูยิ แล้วเ้ารัษาัวที่นี่
ถ้าเิเรื่ออะไรรีบโทรฯ มาหาล่ะ ระวััว้วย
“ี่ปุ่นัวริถูยิ?”
ายหนุ่มในุสีำหามามออัฤษอย่าแปลใ
“เิเรื่อระหว่าที่พวเราอยู่ที่นี่?”
ีนไ้ยินันั้น็หน้าีึ้นมา
วาสีอำพันเ็มไป้วยวามัวล
“อา… อาี่ปุ่ถูยิ”
“รีบไปันเถอะ”
โปรุเสออเิน นอื่น ๆ ที่ยัไม่ทันไ้ัสินใเพราะมัวแ่ลัเลึออเินาม
ระหว่านั้นิวิาแห่บริทาเนีย็รู้สึว่าใบหน้าัวเอมีเส้นเลือปูโปน
วามโรธุรุ่นในใเา
อย่าให้รู้นะว่าใรเป็นัวารเรื่อทั้หม
ันวัไส้ออมาโยนให้ลามินไม่เหลือแน่!!!
***
ายหนุ่มาวแนาเียนถอนหายใ
เานัุ่มมือี่ปุ่นที่นอนอยู่บนเีย ลิ่นยา่าเื้อและอื่น ๆ
รวมทั้สายให้น้ำเลือราวับเป็นอะไรบาอย่าที่ทำให้เาไม่เป็นอิสระ
เรื่อปรับอาาศส่เสียหึ่ ๆ แผ่วเบาสม่ำเสมอบ่บอถึารทำานอมัน
วามเย็นเียบที่ไล่าปลายนิ้วเท้าลามามมาทั่วร่าายผสมับเหื่อทีุ่่มให้วามรู้สึอึอัไม่สบายัว
“อือ…”
“เอ๊ะ?”
ไ้ยินเสียราเบา ๆ
แนาาเยหน้ามอร่าบนเีย ่อนะพบว่าี่ปุ่นลืมาปรือึ้นมาแล้ว
ในะที่เาะริ่เรียพยาบาลายหนุ่มผมสีำ็บีบมือเาแน่น ายหนุ่มผมออหยัศ้มลมออีฝ่ายอย่าน
ี่ปุ่นมีสีหน้าทรมานเพราะวามเ็บปว เาพูอย่ายาลำบา
“อย่าเพิ่รับ ผมอยาุยับุ่อน เี๋ยวนี้” ำล่าวนั้นแฝวามเอาแ่ใ
แนาารู้ว่าเรื่อที่อีฝ่ายอยาุย้วยืออะไร
“เธอฟื้นแล้ว ผมวระเรียพยาบาลให้มาูอาารนะรับ”
“พ้นีอันรายแล้ว็ไม่น่าเป็นห่วหรอรับ” ี่ปุ่นยิ้มอย่าเหนื่อยอ่อน “่วยอบทุสิ่ทีุ่รู้้วยรับ
“ถามมาเลยรับ”
“ุรู้ไหมว่าใรเป็นนยิผม?”
“่อนหน้านี้ำรวที่มาโรพยาบาลเรียผมให้ไปสอบปาำ
แ่ผมไม่รู้อะไรเลย พวเาึบอว่าหาเธอฟื้นเมื่อไหร่ให้เรีย
ถ้าเธอยัไม่เรียพยาบาลให้มาูอาารแล้วอนุาให้ำรวเ้ามาสอบปาำ
ารที่ะรู้ัวนร้าย็ยาว่าเิม” แนาาเอ่ยเสียรึม
ราวับะบอว่าหาี่ปุ่นไม่ให้พยาบาลเ้ามาูอาาร็ไม่มีอะไรืบหน้า
“อา… อนนี้ผมมีเรื่ออยาถามุหลายอย่า
แ่พวมันีันยุ่ไปหม ---ุแนาารับ
ผมมีเรื่ออยาเล่าใหุ้ฟัให้ไ้ แล้วผม็หวัว่าุะเื่อผม” ี่ปุ่นบีบมือแนาาแน่น
วาสีำั่น้ำหมึสบับนัยน์าสีม่วออีฝ่ายอย่าแน่วแนวและื่อร
นายหนุ่มาวแนาเียนเิประหม่าและลัวสิ่ที่อีฝ่ายะล่าวึ้นมา
“พูมาเลยรับ
ผมพร้อมรับฟั”
แม้ว่า่อนหน้านี้แนาาะเือบถูอีฝ่าย่าาย
แ่เาเื่อว่าที่เ้าัวทำไปเพราะเป็นเพียอารม์ั่ววูบ เาึไม่่อยแลใ
ว่าแ่ทำไม่อนหน้านี้ี่ปุ่นพยายามะ่าเราล่ะ?
แนาเียบไปพลารุ่นิ
ี่ปุ่นสูหายใลึแล้ว่อย ๆ เล่า เาพยายาม่มวามหวาลัวในใ
“ผมิว่าเรื่อทั้หมที่ทั้ผมและุเอนั้น
มันเริ่มผิปริั้แ่อนทีุ่อัฤษพลับันไ”
ในะที่เล่าไ้เพียไม่นาน็มีเสียเาะประูัึ้น
ทั้สอนมอาันเหมือนะถามว่าเปิีไหม ่อนที่แนาาะลุึ้นเินไปเปิประู
“สวัสีรับ”
ร่าที่ปราอยู่เบื้อหน้าทำให้แนาาแปลใและน
ทำไมอีฝ่ายถึมาอยู่ที่นี่ล่ะ
“ฟินแลน์?”
***
“เ็มนาฬิายัเิน่อไป…”
เสียนั้น้อเบา ๆ บริเวริมทาเินในโรพยาบาล ฝรั่เศสนั่อยู่บนเ้าอี้ัวยาวพลาแหนหน้ามอท้อฟ้าที่รายล้อม้วยึอที่นี่
ราวับนที่ถูัไว้ในร สวีเนที่ยืนพิเสาเหลือบามออีฝ่ายแล้วเอ่ย
“ไม่ว่าผละออมาเป็นอย่าไร
ันหวัว่าอนบทุนะมีวามสุ” สวีเนหวนนึถึเรื่อ่อนหน้านี้ระหว่าเาับฟินแลน์
เารู้สึว่านเอเหมือนำิ่ลในทะเลที่ไร้้นบึ้
“ทุนที่เี่ยว้อับเรื่อนี้ล้วนเป็นเหยื่อ …ันและนายเอ็เ่นเียวัน”
“เรื่อนั้นไม่สำัหรอ” สวีเนเอ่ยเบา
ๆ “ันไม่อยารู้้วยว่านที่เริ่มเรื่อนี้และอยู่เบื้อหลัเป็นใร
แ่ันอยารู้ว่า... นที่ทำทำไปเพราะอะไร”
สถานาร์ใน่วนี้แย่มา
ทั้สอน่าไ้ยินเรื่อที่ประเทศ่า ๆ ถูวามอาลัยอาวร์มาปั่นหัว
บานถึับประสบอุบัิเหุหรือมีอาารป่วยทาิ
ทุนที่เอเรื่อนี้่าบอว่านเอไม่ใ่นที่อยู่เบื้อหลั
แล้วใรล่ะที่เป็นนบารเรื่อนี้?
“ันว่าเราทุนอนนี้เป็นบ้าไปแล้วล่ะ”
ฝรั่เศสำเบา ๆ ทว่าแฝวามเวทนา สวีเนเียบไป
ไม่ใ่เพราะปิเสธำพูออีฝ่าย แ่เาไม่รู้ว่าะเอ่ยอย่าไร่อี
ในระหว่านั้นายหนุ่มาวเฟรน์็ล่าว่อ
“บาทีใระไปรู้ล่ะว่าัวเรานี่แหละที่เป็นอยู่เบื้อหลั
ริ ๆ อาไม่ไ้ั้ใให้มันเิึ้น
แ่วามอาลัยอาวร์ออมาัารทุอย่าเอโยที่เราไม่รู้ัว”
“…็ไม่ผิ”
“ฟินแลน์เ้าไปนานแล้วนะ ว่าแ่เป็นเาัวริหรือวามอาลัยอาวร์?”
พอไ้ฟัันั้นสวีเน็ยิ้มถึ แม้ะเบาบาแ่ฝรั่เศส็รู้สึไ้ัว่าอีฝ่ายำลัยิ้มอยู่
“นายิว่าอนนี้ัวันเป็นันัวริหรือเป็นอีน?”
***
“ทำไม… เธอถึมาอยู่ที่นี่ล่ะรับ?”
แนาารู้สึว่ามือนเอสั่น
เาไม่รู้ว่าัวเอลัวหรือื่นเ้นอะไร ทำไมฟินแลน์มาอยู่ที่นี่ล่ะ เาับอีฝ่าย็ไม่น่ามีธุระอะไรนี่
ไม่ใ่ว่าเป็นี่ปุ่นหรอนะ
“อโทษนะรับที่รบวน
ผมมีเรื่ออยาุยับุแนาาแล้ว็ุี่ปุ่น”
ฟินแลน์มอเ้าไปในห้อที่มีร่าอายหนุ่มผมสีำบนเีย
เ้าัวมีสีหน้าเรียบเยทว่าวาสีำลับายวามหวาระแว ฟินแลน์ยิ้มเหนื่อยอ่อนเมื่อรู้สึไ้ถึแววานั้น
“ือ… อนนี้อาารี่ปุ่น…”
แนาารู้สึไ้ว่ามีบรรยาาศุรุ่นมาาี่ปุ่นั้แ่ที่ฟินแลน์มา
ทว่าายหนุ่มแนอาทิย์อุทัยลับพยัหน้าเป็นนัยบอให้ฟินแลน์เ้ามาไ้
พอผู้มาใหม่เ้ามาในห้อพร้อมับลาเ้าอี้ที่มีอยู่ที่นี่มานั่อีฝั่หนึ่ับแนาา
ี่ปุ่น็เอ่ยเบา ๆ ้วยน้ำเสียัน
ในอนนั้นเอายหนุ่มาวแนาเียน็สสัยว่าทำไมี่ปุ่นูไม่อบฟินแลน์ึ้นมา
“ผมหวัว่าเรื่อทีุ่ะพูะเป็นเรื่อที่เราำลัเผิอยู่นะรับ”
“แน่นอนรับว่าเราะพูเรื่อนั้นัน” ฟินแลน์ล่าวเน้นำว่าเรา ี่ปุ่นหรี่ามออีฝ่ายอย่าไม่อบใ
แนาารู้สึอึอัึ้นมาเพราะบรรยาาศที่ราวับะมวนท้อเาให้บิเป็นเลียว
สอนนี้… มีเรื่ออะไรันั้นเหรอ?
“น่าแปล ผมิว่าเราไม่น่ามีเรื่ออะไรให้พูัน
ถึะเป็นเรื่ออัวเราอีน็เถอะ”
“ฮ่ะ ๆ
เผอิว่าเรื่อนี้นี่แหละที่เรามีวามำเป็น้อุยัน” ฟินแลน์ำเบา
ๆ ปราศาารูถูหรือเยาะเย้ย วาอเาายวามอ่อนโยนทว่าเศร้าหมอ
ี่ปุ่นเม้มริมฝีปาราวับ่อนวามรู้สึบาอย่า เาเียบไป อีฝ่ายึล่าว่อ
“ุำวันนั้นไ้ไหมรับทีุ่อัฤษพลับันไ”
“!”
ี่ปุ่นับแนาาสะุ้ในใ
ายหนุ่มผมสีำ้ออีฝ่ายไม่วาา ส่วนายาวแนาเียนปาสั่นนวบุมไม่อยู่
เาำไ้… วันนั้นที่อีพี่ายนเอพลับันไมาเา็เห็นเหุาร์้วย
แ่ว่ามันไม่เผอิไปหรือ ี่ปุ่นึ่ำลัพูเรื่อนี้ลับถูผู้มาใหมุ่ยประเ็นเียวัน
ทำไมวันนั้นเาถึไม่เอะในะ ไม่สิ
เาไม่นึสสัยอะไรมาลอว่าเรื่อราวทั้หมที่เิึ้นมันผิปริมาลอั้แ่วันนั้น เาลับล้ายลาว่านเอเห็นฟินแลน์ในบริเวที่สามารถเห็นเหุาร์ไ้
อนนั้นเ้าัวอยู่ับสวีเน
“ผม… ำไ้” ี่ปุ่นเอ่ยเสียแผ่วเบา วาสีำูเหม่อลอย
ฟินแลน์ยิ้มบา ๆ แล้วล่าว่อ “ผมสสัยมาว่าอนนั้นุอเมริาหายไปไหน
ผมำไ้นะว่าเาอยู่แถว ๆ นั้น น่าแปล
เาอาไม่อบุอัฤษ็ริแ่็ไม่ไ้เลีย
ุไม่ิบ้าเหรอรับว่าทำไมอนนั้นเาไม่มา่วยพี่ายนเอ? แ่ลับหายัวไปโยที่ไม่มีใรรู้”
“ผมเอ็สสัย
บาทีมันอาะเป็นเรื่อบัเอิอย่าเ่นว่าเามีธุระ่วน
แ่ทำไมวันนั้นุฝรั่เศสโทรฯ ไปหาแล้วเาไม่รับสายล่ะรับ?”
ระหว่าที่นั่ฟัสอนนั้นแนาา็หรี่าลแล้วรุ่นิ
หรือว่าเรื่อ่อนหน้าที่อัฤษะพลัลบันไมันยัมีอี
“อให้เป็นอย่าทีุ่ิ… อนนั้นผมถามนที่ยัไม่ลับ
ว่าุอเมริาลับไปแล้วหรือยั แ่็ไม่มีใรรู้
ุแนาาที่ลับไปแล้วและไปที่บ้านุอเมริา็ไม่พบ …และ็ุสอแลน์”
“ุสอแลน์? มีอะไรเหรอรับ?”
ี่ปุ่นนึถึนที่เาพามารัษา ่อนที่วามัวละเ้ามา
“ไม่รู้ว่าุสอแลน์มาั้แ่เมื่อไร
ผมำไ้นะว่าอนนั้นเาไม่ไ้มาประุม้วย
แ่ผมลับเห็นเาอยู่หน้าห้อทีุ่อัฤษำลัพัฟื้น แล้วุยับุโรมาเนีย…”
“ุโรมาเนียน่ะเหรอรับ?” แนาาที่นั่เียบมานานเอ่ยปาถาม
ฟินแลน์หันมามอเาแล้วพยัหน้าเล็น้อย
“อนที่ผมเินเลี้ยวมาโถทาเินที่มีห้อุอัฤษ
ผมเห็นสอนนั้นมีท่าทีแปล ๆ เลยวลับไปหลัำแพออีทา
สีหน้าอุสอแลน์ูวิมา ส่วนุโรมาเนียยิ้มอย่าไม่น่าไว้ใ
ผมพยายามเี่ยหูฟัว่าพวเาสอนุยอะไรันแ่็ไม่ไ้ยิน
ในะที่ผมำลัะเินออารนั้นแล้วหันหลัลับมา
็พบับุบัลแเรียที่มีสีหน้าเรีย ๆ อยู่ เาูอึอัใผมเลยถามว่าไม่สบายหรือ
เาอบว่า่วยมาทานี้ที
เราสอนเินไปยัโถทาเินอื่นที่มีหน้า่ารอบสูและที่นั่ัวยาวหลายัวอยู่ที่นั่น
พอเรานั่ล็ไม่มีใรพูอะไรออมา ุบัลแเรียหน้าีนผมอเป็นห่วไม่ไ้
ในะที่ผมะบอเาว่าวรไปนอนในห้อพั ุบัลแเรีย็พูึ้นมา
‘ฟินแลน์ เมื่อี้สอนนั้นุยอะไรัน?’
ผมที่ั้ัวไม่ทัน็อ้ำอึ้ไปพัหนึ่
แล้วอบ้วยเสียะุะั
‘ผมไม่ไ้ยินทีุ่สอแลน์ับุโรมาเนียุยันหรอรับ’
ในอนนั้นผมนึสสัยว่าุบัลแเรียมีวามเี่ยว้อับเรื่อบาอย่าหรือเปล่า
ทำไมเาถึอยารู้เรื่อที่สอนนั้นุยันล่ะ?
‘เมื่อี้นายั้ใแอบฟัใ่มั้ย?’
‘ือ…’ ผมเียบไปเพราะเพิ่นึไ้ว่าทำเรื่อเสียมารยาทลไปแล้ว
ึรู้สึผิึ้นมา ุบัลแเรียถอนหายใ
ผมรู้สึไ้า้นบึ้อหัวใเลยว่าเาัวลเรื่อบาอย่าที่ทำให้ไม่สบายใแ่ไหน
‘ันไม่ไ้ั้ใะำหนินายหรอ …ที่นายแอบฟัอยู่เพราะเห็นสอนนั้นมีท่าทีแปล ๆ ใ่ไหมล่ะ?’ วาสีเียวอเาับ้อมาที่ผม
ราวับะให้ผมยืนยันอะไรบาอย่าที่เาไม่มั่นใ
‘ผม…’
บอามรว่าอนนั้นผมไม่ล้าอบอะไร
เพราะสายาที่เามอมามันทำให้ผมไม่ล้าโห
ผมไม่อยาบอไปอย่าัเนว่าัวเอสสัยเพื่อนออีฝ่าย
ูเหมือนุบัลแเรียะเาใไ้ึเอ่ยออมา
‘ันสสัยโรมาเนียมาไ้พันึแล้ว
ถึไ้อยารู้วามเลื่อนไหวอเา ันรู้สึว่าหมอนั่นิเรื่อไม่ีบาอย่า …ับอัฤษ”
‘เอ๊ะ? ทำไมุถึิแบบนั้นล่ะรับ?’
‘แร ๆ ันเยแอบูโทรศัพท์โรมาเนีย
มีอีเมล์หลาย้อวามที่ส่ไปถึอัฤษ ทว่าอีเมล์อบลับมัน่าาที่ันิไว้
เพราะเนื้อหามันพิมพ์ว่านอบลับไม่ใ่อัฤษแ่เป็นสอแลน์’
ผมใเ้นแรนทรมาน
รู้สึลัวว่าุบัลแเรียะพูอะไร
เาหยิบเอาระาษที่พับสี่ทบส่มาให้าระเป๋ารอเสื้อัวนอ
ผมรับมาแล้วเริ่มอ่านในระหว่าทีุ่บัลแเรียล่าว่อ
‘ันเียนลอ้อวามมา
ลัวถ่าย้วยโทรศัพท์มันะเิารย้อนแส
หวัว่าลายมือันไม่แย่เินว่าที่นายะอ่านไม่ออล่ะ’
อนนั้นผมไม่่อยสนใฟัเาเท่าไหร่
้มหน้า้มาอ่านอย่าเียว
สวัสี; ันโรมาเนีย
ไ้เวลานับถอยหลัแล้วสู่ารเริ่ม้นประวัิศาสร์ในยุสมัยใหม่
ไม่สิ พูว่าสาน่อเรื่อราวอิวิาประเทศอย่าเราะถูว่า ทั้นาย นอื่น
ๆ และัน่าเปลี่ยนแปลไปมา… แน่นอนว่านั่นหมายถึารับเลื่อนประเทศอเรา
ทว่าัวนมันยัไม่เปลี่ยนไป าหนัสือประวัิศาสร์อัฤษที่ันอ่านมา
แล้ว็าารที่ันไ้รู้ัันนาย มันทำให้ันิว่าัวนายเปลี่ยนไปมา
แ่นั่น็เป็นเพียเปลือนอ ัรวรริที่เ็มไป้วยวามทะเยอทะยานและท้าทายอำนาพระเ้า
ลับเียบสบลหลัสรามโลรั้ที่สอ มันไม่ใ่เพราะประเทศอัฤษอ่อนแอลหรอ
แ่นายเลือที่ะรอโอาสที่ีที่สุ่าหา
นายเ้าในะว่าทำไมันถึพูเรื่อนี้ึ้นมา
‘เอ๊ะ? นี่มันอะไรันรับ?’
ผมไม่เ้าใริ ๆ
เลยว่าอีเมล์ทีุ่โรมาเนียส่ไปใหุ้อัฤษมันหมายวามว่าอย่าไร ไม่สิ
ผมไม่รู้ว่าเา้อาระสื่ออะไร่าหา
ุบัลแเรียเอ็มวิ้วมุ่นอย่าลัลุ้ม ูท่าว่าเาเอ็ะสสัยไม่แพ้ัน
‘ันเอ็ไม่รู้ แปลใ่ไหมล่ะ? โรมาเนียพูอย่าับว่าอัฤษำลัวาแผนทำเรื่อไม่ีอยู่
และูท่าว่าำลัรอเวลาลมืออยู่
ไม่ใ่ว่าเาอิับอัฤษเหรอถึไ้ส่อีเมล์แบบนั้นไป? ็ไม่น่าเป็นไปไ้
เาสอนไม่น่ามีเรื่อให้เลียันนี่ หรือเาำลัใส่ร้ายอัฤษเพื่อันและะไ้ำเนินแผนารบาอย่าอนเอ
พลิไปอี้านสิ เป็น้อวามอบลับานที่อ้าว่าเป็นสอแลน์’
ผมพลิหน้าระาษแล้วไล่สายาอ่าน
ผมรู้สึไ้ว่ามือัวเอุ่มเหื่อนระาษื้น
สวัสี; ันสอแลน์ พี่ายอัฤษ
นายแปลใใ่ไหมล่ะว่าทำไมพี่ายอัฤษถึอบลับ้อวามแทนที่ะเป็นหมอนั่น
ันิว่าัวเอ้อสอมือเ้าไปยุ่้วยเรื่อระหว่าพวนาย
นายยัำเรื่อแม่มสามนนั้นไ้ใ่ไหมล่ะ? นั่นล่ะือเหุผล
เสียใ้วยที่าราาร์อนายมันผิ
อัฤษไม่ไ้รอโอาสอะไรทั้นั้น ันเป็นผู้บัับให้พระเ้าทำามำวิวอน่าหา
เพราะะนั้นแล้วอย่าเ้ามา้อแวะอะไรับอัฤษอี หมอนั่นเป็นหุ่นเิอัน
และัน็ือผู้ัใย อัฤษเินามเมที่ันวาไว้เพื่อรอนาย
และใรอีน
“…”
เสียเรื่อปรับอาาศััเนในโสประสาท
ท่ามลาวามเียบและอุหภูมิห้อที่เย็นเียบ
แนาามอฟินแลน์ที่หรี่ามอี่ปุ่นอย่าทรมาน
“ุสอแลน์ือนที่อยู่เบื้อหลัทั้หม? หรือว่าเป็นุโรมาเนีย…” ี่ปุ่นหายใถี่ระั้น
เนื้อัวเย็นเียบแ่เหื่อลับไหลอาบแผ่นหลันเนื้อผ้าเสื้อแนบัว
“ในอีเมล์ทั้สอนพูาำวม
ผมเอ็ไม่มั่นในัว่านอบลับะเป็นุสอแลน์ บาทีอาะมีนแอบอ้าเป็นเา …ไม่็เป็นุอัฤษ”
“แล้วนที่แอบอ้าเป็นุสอแลน์บอว่าใรอีนนี่ือใรันรับ?”
“ผมเอ็ไม่รู้รับ” ฟินแลน์มอันเอแล้วำมือแน่น
แนาามอทั้สอนสลับไปมาอย่าทุ์ร้อนใ
“เรื่อนี้… เราะัารยัไีรับ”
่อนหน้านี้และอนนี้ใ่ว่าแนาาะไม่เป็นห่วอัฤษับอเมริา
แ่เารู้ว่าถึร้อนใไปัวเอ็ไป่วยทั้สอนไม่ไ้ “สอแลน์็ายไปแล้ว้วย”
“ุสอแลน์? เายัไม่ายหรอรับ”
ฟินแลน์เอ่ยเบา ๆ ทว่าี่ปุ่นลับไ้ยินัเน เาใหายึ้นมา
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร วาสีำั่น้ำหมึ้ออีฝ่ายอย่าไม่อยาะเื่อ
“?! มะ หมายวามว่าไันรับ ็ในเมื่อ---”
“ัวุอีน่าไปแล้ว แ่มันไม่ใ่หรอรับ
และแน่นอนว่านั่นไม่ใ่ัวุสอแลน์อีน” ฟินแลน์ล่าวอย่าใเย็นผิับี่ปุ่นทีู่ร้อนรน
แนาาสัเท่าทีอฟินแลน์ับี่ปุ่นแล้วรู้สึแปล ๆ
เายันั่ฟัารสนทนานั้นอยู่เียบ ๆ
“แล้วุทราบไ้อย่าไรันรับว่า
ุสอแลน์ัวริยัไม่าย?” ี่ปุ่นเพิ่รู้สึัวว่านเอร้อนรนเินไป
ึพยายาม่มวามรู้สึทีุ่รุ่นไว้
ฟินแลน์ัริมฝีปาอย่าอลั้น่ออะไรบาอย่า
เาเหลือบมอแนาาอย่ารู้สึผิ
ึ่เ้าัวเอ็ไม่แน่ในัว่านเอิไปเอหรืออย่าไร
“……ุสอแลน์ที่อยู่ับุแนาาและ็ุอัฤษมาั้แ่แร ไม่ใ่ัวริ”
***
บันทึ : ีน
่อนที่เรื่อพวนี้ะเิึ้น
มันเยเิึ้นมา่อนแล้วเ่นัน
ทว่าอาโร่าที่เป็นิวิาประเทศอัฤษนใหม่ย้อนเวลาลับไปเพื่อ่วยพวเราในอี
อั๊ว้อบอ่อนน่อว่าบันทึนี้เียนโยัวอั๊วนในอีที่พบับอนบไม่ีนั
อั๊วเป็นหนึ่ในนไม่ี่นที่รอาอนบแบบนั้น
เรื่อที่ผ่านมาใน่วเวลาที่ทุอย่าเริ่ม้นใหม่แล้ว
บาเหุาร์ลับไม่เยเิึ้นในอี
เ่นเรื่อที่อาี่ปุ่ับอารัสเียเยร่วมทำพิธีบาอย่า สอนนั้นเอาหัวใอั๊วไป
ูเหมือนว่าอารัสเียะเสนอแผนารบาอย่าให้ับอาี่ปุ่ พิธีที่สอนนั้นทำเป็นพิธีที่อั๊วิึ้นมาเพื่อแบ่วิานที่ายไปแล้ว
ให้รึ่หนึ่อยู่ในร่าผู้าย อีรึ่ส่ไปยมโลเพื่อหลอยมทู
ส่วนที่ยัอยู่ในศพะทำพิธีืนีพึ้นมาึ่หาะทำ็้อใ้หัวใผู้าย
อารัสเียะหาทาถนอมศพอั๊วไว้
และรอให้อั๊วลับมาเิใหม่
เมื่อนั้นะไ้ไม่้อมาทะเลาะเบาะแว้เรื่อที่ว่าใระไ้รอบรออั๊ว
ยัีที่เหยื่อพิธีนี้เป็นวามอาลัยอาวร์ออั๊ว
เรื่อที่น่าลัวที่สุั้แ่เิเรื่อมา
็ือวามริที่ว่าอาี่ปุ่่อนัวนที่น่าลัวไว้ในส่วนลึอหัวใ
อีเสแสร้ไ้เ่นั ทำเป็นว่าไม่อยายอมรับวามลุ้มลั่ในในเอที่มี่ออั๊ว
้อเสนอที่อารัสเียให้ทำอีลับลมือไ้อย่าเลือเย็น แม้ว่าะไ้้อนเนื้อหัวใออั๊วไป
แ่ิใอนที่เยถูทอทิ้ไม่เยเลือนหาย อาี่ปุ่นเพียว้าเหว่
อีไม่ไ้รัอั๊วแม้แ่น้อย
อนนี้อั๊วไม่รู้ว่าใรเป็นใรันแน่
แน่นอน ว่าอั๊วเอ็ำลัโหัวเอและนอื่นๆ อั๊วไม่เ้าใเลยแม้แ่น้อย
ทั้วามรู้สึ วามิ อาี่ปุ่้อารอะไรให้ันแน่?
อีรัอั๊วและหึหวมานถึั้นอยา่าอั๊ว เลยยอมรับ้อเสนอออารัสเียหรือน่อ?
ถึอย่านั้น… ่อให้เป็นแบบนั้นริ อั๊ว็ไม่สามารถเอาหัวใอั๊วลับืนาอีไ้อีแล้ว
อั๊วมีบาป
ทุนล้วนถูอีหลอหลอน ไม่ว่าใร็้อใ้ับสิ่ที่ัวเอทำลไป
ความคิดเห็น