คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : เรื่องราว...2/1
แลิฟอร์เนีย สหรัอเมริา
ภัาารอาหารื่อร้าน ‘เรือนไทย’ ึ่ั้อยู่ลาเมือแลิฟอร์เนีย
“รษามีแวีไอพีเ้าไปอีห้อแล้วนะฝาู้วย วันนี้นเยอะะมั”
“ไ้ เี๋ยวันูเอ”
“อื้มๆ...”
ล่าวบหิสาวร่าบานนั้นึเินลับไปทำหน้าที่้อนรับแที่เห็นว่าำลัเินเ้ามาในร้านอีลุ่มให่ สีหน้าเ้าหล่อนมุ่นๆ เพราะวามเหน็เหนื่อยาานหาพอเผิหน้าับแ็ปรับหน้าให้มีรอยยิ้มไ้อย่ารวเร็ว ั้แ่เ้ายัไม่มีใรไ้หย่อน้นพัเพราะแวันนี้เยอะว่าวันปิ
ร่าบาอ้อนแอ้นอหิสาวอีนาที่รับำบอแ่าย้วยุพนัานอร้าน เสื้อแนยาวทรระบอใส่ับระโปรยาวสีส้มเ้ารูปมีลวลายไทยที่เป็นเอลัษ์ปัอยู่ที่ายระโปรและายแนเสื้อ รหน้าอ้า้ายิป้ายื่ออพนัานแ่ละน้วยอัษรภาษาอัฤษัเน หมุนัวลับเ้าไปในห้อรับรอพิเศษ ใบหน้าเรียวมนสวยหวานแบบสาวเอเียระบายยิ้มพิมพ์ใพร้อมเสียหวานๆ ล่าว้อนรับแผู้มาใหม่อย่าล่อแล่ว ทั้แนะนำเมนูอาหารึ้นื่ออร้าน้วยภาษาอัฤษในสำเนียเพราะหู
รษา สวัสิุล... เินทามาาบ้านเิที่ประเทศไทยเ้ามาทำานในภัาารอาหารแห่นี้ไ้ปีว่าแล้วาำัวนอ ‘สิรี’ เพื่อนสมัยเรียนที่มหาวิทยาลัย รษา...เป็นทั้ื่อเล่นและื่อริอหิสาวรูปร่าหน้าาสวยหวาน อายุยี่สิบหปี ัไ้ว่าเธอำลัอยู่ใน่ววามสวยที่เปรียบับอไม้็ำลับานสะพรั่เ็มที่ ้วยเสน่ห์ที่เป็นธรรมาิที่มีอยู่ในัวทำให้แที่มารับประทานอาหารอบเธอเป็นอย่ามา หลายนปิเสธไม่ไ้ว่าเธอเป็นัวเรียแอร้านมีลู้าหลายนที่ยอมสมัรเป็นลู้าวีไอพีเพื่อะให้หิสาวมาบริารในห้อรับรอพิเศษ สาวสวยที่มีผิวสีเหลือนวลเหมือนผิวนไทยแท้ รูปร่าอ้อนแอ้นยามที่เธอใสุ่พนัานที่่อน้าเ้ารูปเห็นสัส่วนยิ่ทำให้น่ามอ รอยยิ้มพิมพ์ใที่แ่ายให้ับทุนโยที่เ้าัวไม่ิมาเป็นเสน่ห์ที่วนให้อยาเ้าหา วาสีนิลลมโยาม้อมอใรน้อยนที่ะไม่หลในเสน่ห์ นี่ระมัที่เป็นเหุทำให้ผู้มาเยือนหลายนเราอยาที่ะพาเธอออไปินเนอร์นอเวลา้วยมามาย แ่พวเาเหล่านั้น็้อผิหวัไปามๆ ันเพราะนโยบายอร้านือบริาร้านอาหารเพียอย่าเียวเท่านั้น ไม่มีบริารอย่าอื่นเสริมแน่นอน เว้นแ่ว่าัวอพนัานเอะยินยอมทาร้าน็มิไ้ไป้าว่ายเรื่อส่วนัว สำหรับัวรษานั้น็ไม่ไ้มีวามประส์เ่นนั้นเหมือนัน ารเินทามาทำานในอีีโลหนึ่อเธอเป้าหมายเพียอย่าเียวือ้อารแ่เินเ็บสั้อน ส่วนเป้าหมายอื่นเธอไม่เยนึถึมัน หิสาวมีวามั้ใว่าะมาทำานใน่าประเทศเพียแ่สอปีเท่านั้น พอเ็บเินไ้ในำนวนที่เธอิว่าเพียพอแล้ว็ะลับเมือไทยบ้านเิอัวเอทันทีไม่ิะอยู่นานว่านี้ เพราะที่บ้านมีนสอนำลัรออยเธออยู่ทุลมหายใอพวท่าน
ัหวันนทบุรี
บ้านหลัเล็ึ่ปูนึ่ไม้สอั้นทรน่ารัเหมือนบ้านในสมัย่อนูแล้วมีวามลาสสิ อาาบริเวล้อมรอบไป้วยสวนมะพร้าวและ้นไม้น้อยให่บ้า็ปลูไว้ินผล บ้า็เป็นไม้ประับรายรอบบริเวบ้าน หน้าบ้านมีลอเล็ๆ ไหลผ่านเป็นทาสัรทาน้ำและแหล่หาินสำหรับนในละแวนั้น ทำให้บ้านหลัเล็หลันีู้ร่มรื่มน่าอยู่ ใรที่นั่เรือสัรผ่านไปมาในลอนั้น่ามอและพูเป็นเสียเียวันว่า
“เ้าอบ้านิะายบ้ามั้ยนะ ถ้าายะ่ายไม่อั้น”
มีนายทุนหลายนเสนอราาอยาะื้อที่แถวบริเวบ้านอเธอแ่็ถูเ้าอปิเสธลับไปเสียทุราย
“ ะไปริๆ หรือลู”
ุรริน หิวัยลาสี่สิบมาราอรษาเอ่ยถาม หลัาที่ลูสาวมาบอว่าัสินใะไปทำานในร้านอาหารไทยที่เมือนอามำวนอเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัย้วยัน
“่ะ แม่ หนูะไปริๆ ่ะ”
ใบหน้าามเยหน้าึ้นมาอบมาราะที่ำลัเรียมเอสารสำหรับารเินทาในอีไม่ี่วันนี้แล้ว มาราไ้แ่ยืนมอลูสาวพลาถอนหายใออ้วยหลายวามรู้สึ ไม่มีำพูใะมาทัท้วไม่ให้ไปไ้อีแล้ว เพราะุรรินรู้ว่ายัไ็ห้ามลูสาวหัวรั้นอัวเอไม่ไ้ นเป็นแม่รู้ีว่าลูสาวนนี้ั้แ่เ็นโถึะหัวรั้นไปบ้าแ่็ไม่เยทำเรื่อให้แม่ับยายไม่สบายใเลยสัรั้ เธอเอาัวรอไ้เสมอ และไม่ว่าลูะทำอะไรนเป็นแม่็ไม่ห้ามหรอถ้าสิ่ที่ลูทำเป็นสิ่ที่ี ไม่ทำให้ใร้อมาเือนร้อน แ่ราวนี้ลูสาวนเียว้อมาห่าอไปอยู่ไลั้สอปีแบบไม่ไ้ลับมาเลยนึแล้ว็อใหายไม่ไ้... รษารับรู้ถึวามผิปิในอาารเียบอมารา็รู้ว่าท่านเป็นห่วมา แ่ที่เธอไปเพราะ้อารหาเินมาูแลท่านทั้สอเหมือนัน ไม่ไ้ไปเที่ยวเล่นหน่อย หิสาวลุึ้นเินเ้าไป้านหลัมาราพร้อมสวมอและหอมแ้ม้วยวามรัและเป็นห่วนทานี้เ่นัน
“หนูรู้ว่าแม่เป็นห่วหนู หนู็เป็นห่วแม่ับยายมาเหมือนัน แม่็รู้นี่ ที่หนูไปเพราะหนูอยาไ้ั์เยอะๆ เอามาูแลแม่ับยาย แม่ะไ้ไม่้อทำานอีไ”
“แ่ที่บ้านเรา็ไม่ไ้ลำบาอะไรนาที่ลู้อไปทำานไลบ้านนานั้น”
“อนนี้อาะยัมีใ้อยู่ แ่่อไปมัน็เหลือน้อยนะะ หนูอยาหามาเพิ่มไว้เยอะๆนี่นา”
“แม่ห้ามลูไ้ที่ไหนัน” ุรรินเอียหน้ามามอลูสาวหัวรั้นอย่าอที่ะิมาไม่ไ้ เพราะราวนี้้อาลูสาวนานเหลือเิน
“แม่อย่าทำให้หนูเป็นห่วสิะ เห็นแม่เศร้าแบบนี้ หนูะทำานอย่ามีวามสุไ้ไล่ะ สอปีเอไวะาย หนูะโทรมาหาบ่อยๆ เอ้ย ! ไม่สิ ะไลน์ หาบ่อยๆ ีว่า ะไ้เห็นหน้าันหนูะไ้รู้ว่าแม่ับยายสบายีมั้ย้วยไ เห็นมั้ยะแม่ เทโนโลยีสมัยนี้มันไปไลแ่ไหน อยู่ไลนละประเทศ็เหมือนอยู่ใล้ันแ่นี้ นะะแม่ อย่าเศร้าไปเลยนะ หนูรับปาเลย หนูะลับมานเียวแน่ไม่มีใรพ่วลับมา้วยหรอ่ะ สัาเลย”
เสียหวานอเราะำนรราหยอเย้ามาราให้ลายัวล แม้ประโยสุท้ายที่เธอยัิสำเนียเย้าแหย่...
“หืม พามา็ีสิแม่็อยาะไ้หลานเป็นลูรึ่เหมือนัน ะน่ารัมา หาพ่อมันหล่อๆนะ”
“โถ ! แม่อ่ะ”
ำอบแมล้อแมริอมาราพลอยให้หิสาวหน้ามุ่ยอนไม่ริั ‘เธอเป็นผู้หิไทยไม่อบน่าาิหรอ’ แ่หาะไ้ลับมาริๆ ุรริน็ไม่โรธ หรือัแม่ัลูันหรอ เพราะลูสาวอเธอ็โพอที่ะมีใรเป็นัวเป็นนไ้แล้วแ่นี่็ยัไม่มีสัน เยถามลูสาวไปอยู่หลายรั้ว่า ไม่มีหนุ่มๆมาีบเลยเหรอมอาหน้าาลูสาว็ัไ้ว่าสวยทีเียว แล้ว็ไ้รับำอบมาว่า ...“มี่ะ แ่หนูยัไม่อบใรเลยนี่ะ มันยัไม่รสเป๊”
“แม่พูรินะ ลูโนเลยวัยสาวแรแย้มมาแล้วยัไม่มีแฟนับเาเสียที แม่็ลัวว่าะไม่ไ้เห็นหน้าหลานน่ะสิ”
“็หนูยัไม่อบใรนี่ะแม่ แม่หยุพูเรื่อนี้เลย”
“ไม่พูหนู็ไม่มีใรัน”
“ถ้าเอแล้วมันใ่หนู็พามาหาแม่เอแหละน่า หนูเป็นผู้หิ็อยาะมีรอบรัวอยาแ่านเหมือนนอื่นๆเานั่นแหละ”
“นี่ไ ไปราวนี้็พาลับมา้วย เอาหน้าาเหมือนับพระเอหนัเลยนะลู”
“แม่ ! ”
นถูแม่แล้นิ่วหน้า้อนหนั มอใบหน้ามาราที่หัวเราะน
“เอาๆ แม่ไปพูแล้ว็ไ้ ไปๆออไปหาุยายัน”
สอแม่ลูหัวเราะันให่่อนะเินออไปหน้าบ้านหาุยายที่นั่สานะร้าอยู่ระเบียหน้าบ้าน
“รษาวันนี้เหนื่อยมาเลยเนอะว่าะไ้ิน้าว ันนะแทบะเินไม่ไหวแล้วเนี่ย แเยอะมาเ้ามาแบบไม่ให้พนัานไ้พัหายใันเลย”
สิรีเพื่อนร่วมานนไทยในภัาารบ่นับเธอเป็นุใส่ ะที่ทั้สอนั่ทาน้าวระหว่าพัทำาน... สิรีมาอยู่ที่นี่ไ้เือบห้าปีแล้วั้แ่เรียนบพร้อมับรษา เพราะสาวเ้ามีาิ็ือ ุเมส์ ึ่เป็นผู้ัารร้านนี้ึอยามาทำานที่เมือนอ
“แ็เ้าร้านเยอะทุวันนี่แถมวันนี้เป็นวันหยุสิ้นเือน้วย ยัไม่ินอีเหรอนี่เธอทำานมา่อนันะอีนะ ันอบที่แเ้าร้านเยอะๆ เราะไ้ทิปเยอะๆ ้วยไ เธอไม่อบเหรอ”
เธอหันมาอบ้วยใบหน้าอมยิ้มเหมือนไม่มีวามรู้สึเหน็เหนื่อยเมื่อยล้าเ่นนอื่น
“เธอนี่็อึริๆเลยนะ ทำานมาปีว่าละ ันยัไม่เห็นเธอบ่นสัำเลย”
สิรีพูลอยๆเหมือนทุรั้ที่เธอบ่นับรษาพลาั้าวำโเ้าปา เี้ยวเร็วๆ บ่บอว่าเ้าัวนั้นเหนื่อยและหิวสุๆสำหรับวันนี้
“ทำานมัน็เหนื่อยเป็นธรรมานั่นแหละ แ่พอลับไปนอนพัื่นึ้นมามัน็หายเหนื่อยมีแรลุึ้นมาทำานอี ันอยาะเ็บั์ให้ไ้มาที่สุในสอปีนี้่อนที่ันะลับเมือไทย ลับไปหานที่รอันอยู่”
“...”
สิรีไม่ถามหรอว่านที่รอเธออยู่เมือไทยนั่นเป็นใร เพราะเธอไ้บอั้แ่รั้แรที่เยุยันแล้วว่านสอนที่รอเธออยู่็ือแม่ับยายอเธอนั่นเอ
“็ันเห็นเธอทำานหนัะายรับานแทนเพื่อนอี ยัไ็ูแลัวเอ้วยนะ ทำานหนันานี้เี๋ยวไม่สบายเ้าะยุ่ที่นี่ยิ่ไม่ใ่บ้านเมือเราไปรัษาัวเาะูแลเราีเหมือนที่บ้านเรารึเปล่า็ไม่รู้”
รษายิ้มรับับำพูที่แสวามเป็นห่วอเพื่อน เพราะนี่็ไม่ใ่รั้แรที่สิรีพูแสวามเป็นห่วเธอแบบนี้
“แ่ันว่า ถ้าเธอลอเปิใให้หนุ่มๆ ฝรั่บ้า ็ีนะ ”
“ไม่เอาหรอเี๋ยวลับไปแม่ันไ้็อายพอีที่มาทำานแล้วไ้ผัวลับไป้วย”
บำเสียหัวเราะาสอสาว็ัึ้น ผลัันุยหยอล้อันในเรื่อนั้นเรื่อนี้ไปามวามสนิทสนมที่รู้ัันมาั้แ่สมัยเรียน ่อนไ้ยินเสีย ร้อโอรวราวับมีใรเป็นอะไรร้อัมาแ่ไลทำให้สอสาวทีุ่ยันอย่าสนุสนาน้อหันลับไปมอ
“โอ้ย! เอาอีแล้วๆ”
แล้วึพบเ้าอน้ำเสียนั้น็ือ ุ เมส์ ผู้ัารร้านอาหาร ถึัวะเป็นายแ่ใ็เป็นหิเ็มร้อยเินหน้านิ่วิ้วมวมาแ่ไล หย่อนัวนั่ร่วมวับสอสาวยสอมือุมมับทั้สอ้าในท่าลัลุ้ม สีหน้าเร่เรียอย่าับนที่ำลัเผิปัหาในีวิหนั
“นี่อา เป็นอะไรอีเนี่ย”
“็นันีน่าน่ะสิเล่นันนไ้ มันหนีันไปอยู่ับผัวฝรั่อมันแล้วเนี่ยเพิ่ะโทรมาลาออับันเมื่อะี้นี้เอ แล้วันะหานที่ไหนมาแทนไ้ล่ะทีนี้แยิ่เยอะึ้นทุวัน พนัาน็ันมาอออีะบ้าาย โอ้ย เรียนหัวะระเบิแล้วเนี่ย ไอ้ที่มีอยู่็วิ่บริารแันแบบไม่ไ้หยุไ้หย่อน”
“เอาน่าผู้ัาร ลาออไปแ่นเียวเอ ไม่เป็นไรหรอ่ะ ยัเหลือพนัานอีั้หลายนนะะ”
“วันนี้ลาออนนึเี๋ยววัน่อไปมัน็ะมาลาออับันอีน่ะสิูแววแล้วไม่พลาแน่ เือนนี้พนัานลาออไปอยู่ับผัวฝรั่สามนแล้วนะ ันะทำยัไีเนี่ย ันื้อหวยทำไมไม่เยถู ั้แ่อีนัพวนี้เ้ามาทำานนะันมอามันแวบเียว็รู้ว่ามันน่ะมาหาผัวแ่็ไม่ิว่าะมาเร็วไปเร็วนานี้”
ุเมส์พูพลาี้มือี้ไม้ทำหน้าทำาประอบทำเอาสอสาวถึับอมยิ้มในท่าทานั้นอย่าอำไม่ไ้
“อย่านี้พวเรา็้อทำานหนัันึ้นอีน่ะสิะอา”
“็ใ่น่ะสิยะ ราวนี้พวเธอไม่ไ้นั่พัันแน่ ”
“...”
นทั้สามหันหน้ามามอาันปริบๆ อย่ารู้ะาว่านับาพรุ่นี้้อทำานหนัเพิ่มึ้นอีเท่าัว...
ภัาารแห่นี้เปิบริารั้แ่เวลาสิบเอ็โมรถึสอทุ่มามเวลาท้อถิ่น มีพนัานหิไทยมาสมัรานอยู่เรื่อยๆ สลับับมีพนัานลาออันเรื่อยๆ เ่นัน เพราะวัถุประส์อพวเธอเหล่านั้น็เหมือนๆ ับนีน่านที่เพิ่ออล่าสุ ถึแม้นโยบายอร้านะายอาหารเพียอย่าเียว แ่ใระรู้ไ้เล่าว่าถ้าหาพนัานับแที่มาทานอาหารเิถูใึ่ันและันแล้ว นอเวลาานะแอบไปสานสัมพันธ์ัน่อทาร้าน็ไม่มีสิทธิ์ะไปห้ามพวเธอเหล่านั้นไ้เหมือนัน
“นี่่อไปนะ ะนีไทยัวไหนมาสมัรานที่นี่ ันะสแนยันบ้านเลยว่ามานี่้อารมาหาผัวรึเปล่า ”
ุเมส์พูแล้ว็ถอนหายใเฮือให่ออมา ่อนนิ่วหน้าหันมามอรษา
“รษา ! เธอ็เหมือนันนะ อย่าเพิ่ทิ้ันไปล่ะ”
“หนูยัไม่ทิ้ผู้ัารไปไหนหรอ่ะ นว่าะรบสอปีที่หนูั้ใไว้ ยัอยู่ับผู้ัารอีหลายเือนเลย่ะ”
“อบในะ เอ้าๆ ิน้าวัน่อ ันล่ะเอาเรื่อานมาทำให้พวเธอเรีย้วยอีละ แ่ถ้าไม่ระบายับพวเธอ็ไม่รู้ะระบายับใรนี่นา”
เฮ้อ...เสียถอนหายใเฮือยาวามมาอีหลายรอบ
^
^
^
***โปริามอน่อไปนะะ
ความคิดเห็น