คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : (KillChalla / TMonger) Customs of A Different Nation - 1.1
Customs of A Different Nation
By: cutthroatfics
(https://archiveofourown.org/works/13914678/chapters/32023656?view_adult=true)
Translated by: Arielqueen
** อ่าน writer's talk ้วยน้าาาาาา
Chapter 1.1: Proposal
ำแหน่ประมุแผ่นินอทีัลล่านั้นำลัสั่นลอน
นี่เป็นารนัประุมรั้ที่สอในานะอราาแห่วาาน้า
หลัาที่ทีัลล่าให้สัา
วาาบี็นำัวอีริเ้ามายัท้อพระโร สายาออีฝ่ายเ็มไป้วยวามหยิ่ผยอ
และสบประมาท
ูะ นนอทำสำเร็ ในะที่นายทำพลา
ลมหายใเ้าและอออทีัลล่าหนัอึ้
พยายามเรียมพร้อมเผิหน้าับสถานาร์วุ่นวายที่ำลัะเิึ้น เาทอสายามอไปที่วาาบี
และอีริ
้อมือทั้สอ้าอนนอถูมัเอาไว้
ระนั้นท่าทาอเา็ยัูร่า
นั่นือาิอ้าั้นหรือ
ทีัลล่าไม่อยาะเื่อ
ท่าทาารเินออีริสามารถี้ให้เห็นไ้ทันทีว่าเาือนา่าแน
เาวาัวีมา เพียเพราะเา้อารทำให้ัวเอูมีอำนาให่ับห้อ
ห้อประุมแห่สภาสู ือสถานที่ที่้อไ้รับารเารพ
บรราผู้นำอแ่ละนเผ่า
ราาและราินีที่ึ้นรออย่าถูนมธรรมเนียม และทีัลล่า ษัริย์แห่ทั้ผอ
วรที่ะไ้รับารเารพ
ทุๆารานิ้วในห้อนั้นวรที่ะไ้รับารเารพเ่นเียวัน
ท่าทาอวีอหอนั่น็เปรียบเสมือนารูถู
“เ้า้อารอะไร”
ทีัลล่าที่ยันั่อยู่บนบัลลั์เอ่ยถาม
เสียอเาูเบื่อหน่ายมาว่าที่เย
เาเยเห็นศัยภาพในาร่อวามบรรลัยออีริเมื่อรั้ที่ปะทะันในปูาน
และมันะโ่มาหาเาะไม่เบื่อหน่ายในัวายรหน้า เาวาสายามอไปยัวาาบี
และพบว่าเพื่อนอเายืนนิ่ สีหน้าไม่แสวามรู้สึใ ๆ
อีริ้าวออมา้าหน้า่อนะมอไปรอบ
ๆ โถ และทีัลล่า็มอไปรอบ ๆ เ่นัน
เหล่าสภา่ามอเหุาร์ที่เิึ้น้วยวามุนสสัย
มันัเนเหลือเินว่าอีรินั้น้อารวามสนใสำหรับสิ่ที่เาำลัะทำ่อไปนี้
ทีัลล่ามอแผอแร่ออีริที่พอัวึ้นลามัหวะารหายใที่หนัหน่ว
“ัน้อารบัลลั์”
อีริอบ
และเหล่าสมาิสภาสู่า็เริ่มเอ่ยวาาเสียสีในภาษาวาาน้า
ทีัลล่าันหลันเอิพนัและถอนหายใในะที่หัวหน้าเผ่าอื่น ๆ เริ่มพู
มันมีเพียแ่ไม่ี่วิธีที่เป็นหนทาสู่บัลลั์ นอาารประลอประำปีที่น้ำแห่นัรบ
มันมีแ่ทาเียวเท่านั้น
ทีัลล่าิ
เาสัมผัสไ้ถึำแพแห่วันธรรมวาาน้าำลัล้อมรอบัวอเา
“อยาไ้บัลลั์ั้นเหรอ ?” เอ็นาสี ผู้สูอายุแห่เผ่าฟัลอนถาม ่อนะ่อยๆพยุนเอึ้น เธอเินเ้าไปหาเา้วยไม้พยุที่ทำมาาไวเบรเนี่ยม
แหวนหลาหลายวที่มืออเธอบ่บอถึสถานภาพและวามมีานะ
“ายผู้นี้่าศัรูอเ้า
รวมถึพาเามาให้เ้า” เธอมอไปยัทีัลล่า
“ลอว์สิ้นลมแล้วหรือ”
ทีัลล่าถาม ทั้ที่ลึ ๆ ในใเา็รู้ำอบอยู่แล้ว
วาาบบีพยัหน้าแทนำอบ
วาอเา้อลึเ้าไปยัวาอทีัลล่า
ท่านให้สัาแล้ว
ท่านะไม่่ามัน แล้วนำมันลับมา
้าพยายามแล้ว
นที่เป็น้นเหุือนที่ยืนอยู่รหน้าเ้า่าหา
นั่นือสิ่ที่ทีัลล่า้อาระอธิบาย
แ่มันะมีประโยน์อะไรเล่า เาให้สัาไปแล้ว และเา็ทำไม่สำเร็
อีริือนที่่วยให้ลอว์หนีไปไ้ อีริ่าหาือัว้นเหุ แ่ไม่ว่าอย่าไร
มัน็ะเปลี่ยนวามิอวาาบีไม่ไ้อยู่ี
“เ่นนั้น
มัน็ัเนว่าเราวรทำอะไร”
เอ็นาสีเอ่ย
และสมาิแห่สภาสู่า็พยัหน้า
“ไม่มีทา !”
ผู้เป็นแม่อทีัลล่าะโน
เายืนึ้นเ็มวามสูพร้อม ๆ ับที่แม่อเาลุึ้นยืนแทบะในทันที
เธอมอไปที่เา สายาเ็มไป้วยวามหวั่นวิ
และร่าายอเธอไม่สามารถยับเยื้อนไ้
“เราะไม่ยอมรับมัน
นี่ไม่ใ่เรื่อำ ๆ ทีัลล่า
เหัวไอ้เ้านหลอลวนี่ออไปะ”
ท่านแม่รู้ว่า้าวรทำอะไร
เาิ ท่านพยายามปป้อ้า
“ถามันสิว่าันเป็นใร”
อีริออำสั่ใส่เธอ
และนั่นทำให้ทีัลล่าไม่สามารถนิ่เยไ้อี่อไป รามอน้าเป็นอ์ราินี
และเป็นแม่บัเิเล้าอเา ทีัลล่า้าวเท้ามุ่รไปยัายรหน้า
พร้อมับหน่วยโรา มิลาเึ่เินมาหยุอยู่รอบ ๆ
สายาออีริเป็นัวล
หาแ่เป็นสายาัวลที่ปลอมเปลือหลอลวอย่าัเน เาเอนหัวไป้าหลัในะที่ทีัลล่า้อเม็ไปยันัยน์าอเา
ทั้หมนี่
สำหรับนไร้่าอย่าันั้นเหรอ
อีริยิ้มเยาะเย้ย
เารู้ีว่าทีัลล่าะไม่ทำอะไรเาผู้ึ่ถูมัมือเอาไว้อยู่
และทีัลล่า็รู้สึไ้ถึสายาอเหล่าสมาิสภาึ่ับ้ออย่าไม่วาาอยู่บนแผ่นหลัอน
อีริ็ะเห็นสายาพวนั้นเหมือนันถ้าเาเลือที่ะมอ แ่ไม่ เา้อมอที่ทีัลล่านเียวเท่านั้น
“ถามันสิ” อีริระิบ
น้ำเสียนั่นูะอ่อนโยนแผ่วเบาึ้น
“ไม่” ทีัลล่าอบ
มันะมีปัหารไหน
อีริไม่เ้าใว่าสิ่ที่เาถามมันหมายถึอะไร และเาำลับัับทีัลล่าให้ทำอะไร
หมอนี่รู้ไหมเนี่ยว่าัวเอำลัทำอะไรอยู่
ทีัลล่าำหมัแน่น
ส่วนอีรินั้นเอียศีรษะล่ำ พร้อมับยิ้ม
ทีัลล่าหันหลั
มอไปยัเหล่าสภาสู เาำลัปล่อยให้วามโรธเ้ารอบำ เา้อัโทสะนั่นออไป
เาือษัริย์แห่วาาน้า
และหนึ่ในประานอวาา้านไ้มาหาเาพร้อมับำอร้อ เาะ้อรับฟั
มันเป็นหน้าที่อเา หาแ่ ยิ่พวสภารู้น้อยเท่าไหร่
เา็้อยิ่ัารมาึ้นเท่านั้น
เาเยไม่สนใำแนะนำอเหล่าสภาเมื่อรั้เรื่ออลอว์
และมัน็ทำให้เิปัหาให่ึ้นับพวเผ่าพรมแน
เาไม่อยาถูมอว่าเป็นพวบ้าีเือ เาพึ่ะไ้เป็นษัริย์
และเาไม่วรสร้าวามแแยในหมู่ผู้อยู่ใ้อาัิ
“เาืออีริ สีเว่นส์”
ำพูนั่นเป็นอูรี และทีัลล่าแทบะลมับับวามหัวไวอน้อสาวนเอ
เธอำลัทำผิมหัน์ที่พูแบบนั้นอออไป ทีัลล่าไม่อยารับรู้พฤิรรมออีริ
และไม่อยาให้โอาสอีริเปิเผยวามริ
มันรัแ่ะนำไปสู่สิ่ที่พวเาไม่้อาระรู้
แ่มัน็เิึ้นแล้วหลัาูรีเปิ่อทานั่น
ทีัลล่ารู้ว่าูรีทำเพื่อที่ะปป้อัวเา และเาเอ็โรธเธอไม่ล
ูรีเอนศีรษะไป้าน้าในะที่เธอเปรียบเทียบอีริับทีัลล่า
“นอเมริัน”
น้ำเสียอูรีเ็มไป้วยวามเหยียหยัน “บา MIT และเป็นทหารเรือ----”
“ถามสิว่าันเป็นใร !! ” อีริะโนั และท่าทาอเา็ไุ้ประายวามเือาลอสมาิสภา
“เ้าเป็นใร ?” ีาร์ ผู้นำอเผ่าแห่สายน้ำัสินใเอ่ยถาม
เาเบื่อเ็มทนับโว์ปาหี่ออีริ
“้าือเอ็นาา้า
บุรแห่เอ็นโบู !” อีริะโนแทนำอบ สำเนียอเาือสำเนียโา
และมันเป็นสำเนียเพาะอเผ่าแพนเธอร์
“ไม่มีทา”
ูรีะั้วยวามไม่อยาเื่อ
เห็นันั้น ทีัลล่าึ้าวึ้นมายืนอยู่หน้าเธอ
ฟันอเาบเ้าหาัน้วยวามโมโห
แหวนทำาไวเบรเนี่ยมที่อีริสวมเอาไว้เป็นสร้อยอวัแว่่อหน้าทีัลล่า
เานำแหวนและห่วโ่สีทอที่ล้อออีริออ
้า้อทำในสิ่ที่วรทำ
ทีัลล่าเยหน้าึ้น
สวมแหวนนั่นที่นิ้วอนเอ ในะที่ผู้เป็นแม่อเาอ้าปา้า
“ไหม่อมป้า” อีริมอไปรอบ
ๆ ทีัลล่า รอยยิ้มประส์ร้ายปราบนใบหน้าอเา
“เาือบุรายอเอ็นโบูั้นหรือ
?” ทีาร่า
ผู้สูวัยแห่เผ่าเหมือเอ่ยถาม “เาสวมแหวนแห่อัูรีผู้ปราเปรื่อ”
“ใ่” ทีัลล่ายอมรับ
“้า็เพิ่รู้เมื่อไม่ี่ั่วโมที่ผ่านมา”
“ั้นำอบ็เป็นอันัเน”
เอ็นาสีเอ่ย “เอ็นาา้าอยาไ้บัลลั์”
อีริยิ้มเผล่ ทีัลล่ามอไปที่เา้วยสายาไม่เป็นมิรเอามา
ๆ เาหันหลั เินลับไปนั่บนบัลลั์ ส่วนูรี็ยั้อมอไปที่อีริ ทีา้า
อีษัริย์แห่วาาน้า เยพูเอาไว้ว่าบุรายนโอเาเี่ยวา
ระหนัรู้ในทุ้อมเียรอวาาน้า ทีัลล่ารู้ึ้ถึำัสินที่ะามมา
่อนที่มันะถูประาศออมาเสียอี
“และเา็ไ้่าศัรูอวาาน้า
และศัรูอท่าน”
ทีัลล่าพยัหน้า
เานั่นิ่ยอมำนนในสิ่ที่ำลัะเิึ้น
“ั้นท่าน็รู้ว่าท่าน้อทำอย่าไร่อไป
อ์ราา” เอ็นาสีหันไปมอยัทีัลล่า
“้าลรับำอแ่านอเ้า
เอ็นาา้า”
ทีัลล่าเอ่ย
นั่นทำให้อีริหรี่าล้วยวามสับสน วามมั่นใอเาเริ่มสั่นลอน
เยี่ยมมา
ูะว่าเ้าทำอะไรลไป
ทีัลล่าิ เารู้สึไ้ถึวามสะใในารไ้เอาืนอย่าสาสมที่พรั่พรูออมาาภายในใอน
“เ้าับ้าะไ้เ้าร่วมพิธีแ่านทันทีที่พิธีแ่านเรียมารเสร็”
“ทีัลล่า ไม่นะ”
ผู้เป็นแม่อ้อนวอน เธอเอื้อมมือไปหาทีัลล่า
แ่สภาสูและทีัลล่านั้นเ็เี่ยวเสียเหลือเิน
“มันเป็นหนทาเียว”
ทีัลล่าส่ายศีรษะไปมา ยอมรับเหุาร์ที่ำลัเิึ้น เาับมือเส็แม่อน
และ้อมอเ้าไปยัวาอเธอ
“หมาย็ือหมาย”
เาพู และเธอ็ยอมรับ
นั่นือสิ่เียวที่เธอะทำไ้ในอนนี้
ราบใที่เายัเป็นว่านเรือเื้อษัริย์ที่มีลมหายใ
เธอไม่มีอำนาเหนือว่าผู้หินอื่นๆในสภาแห่นี้ ไม่มีใรมีปัหาับหมาย
และแม้แ่เธอเอ็เ้าใ แ่ระนั้น เธอ็ยัให้โอาสบุรายในารถอนำพู
เาไม่ทำเ่นนั้นหรอ
ลึๆเธอเอ็รู้ี
“บ้าอะไรวะเนี่ย ไม่มีทา”
อีริเอ่ย เามอไปยัใบหน้าอเหล่าผู้สูวัย เห็นไ้ัว่าทุนเริ่มที่ะรำา
“นี่ือะเอาี้ันริ ๆ ิ?”
“เ้าไม่้อารบัลลั์แล้วหรือ
?” ทีาร่าถาม
“้อาร แ่ันอยาสู้เพื่อะไ้บัลลั์”
อีริอบ
“ั้นเ้า็วระมาในวันพิธีประลอ”
เอ็นาสีเอ่ย นั่นทำให้อีริมวิ้วเป็นปม “พิธีประลอถูัึ้นวันเิม
เวลาเิมในทุปี ถ้าเ้าปรารถนาะิบัลลั์ เ้า็ะ้อมาประลอในวันนั้น
เอ็นาา้า” เธอพู่อ ไม่เปิโอาสให้ายหนุ่มไ้โ้อบ
“็อนนั้นันยุ่”
อีริหรี่าลอีรั้
“ั้นเ้า็ยุ่เินว่าที่ะมาประลอิบัลลั์
เพราะะนั้นนี่ือัวเลือเียวที่เ้ามี”
“ไม่เห็นะเยรู้” อีริว่า
ำพูนั่นทำให้ทีัลล่าส่เสียมุบมิบในลำอ
อีริแยเี้ยวใส่ทีัลล่า่อนะมอไปรอบ ๆ ห้อโถ
ไม่มีใรในสภาเห็นอเห็นใเาเลยัน
“นี่มันะไม่้าวหน้าไปหน่อยเหรอสำหรับประเทศในแอฟริา
? พวนายรู้ใ่ไหมว่าันเป็นผู้าย”
อีริบท้าย้วยเสียหัวเราะ วามมั่นใที่เยมีอเาพัพินาศไปในั่วพริบา
“ที่นี่วาาน้า”
ีาร์เอ่ย เายืนึ้นเ็มวามสูอย่าเรี้ยวรา
“ประเทศอเรา้าวหน้าที่สุแล้วในโล
นัรบยืนเีย้าษัริย์ไ้ ไม่เี่ยวว่าะเพศอะไร---"
“ใ่ แ่ ---”
“เียบปาเี๋ยวนี้”
เอ็นาสีหมวามอทน พร้อมทั้โยนไม้เท้าอนเอลบนพื้น
่อนะย่าสามุมเ้าไปใล้เา
“้าอยู่ในสภาั้แ่รัสมัยออัูรีผู้ปราเปรื่อ ภรรยาอ้า และราินี”
อีริเบิาว้า
“อัูรีนเียวับที่เ้าห้อยแหวนอเารอบอเ้านั่นแหละ
พ่อหนุ่ม”
บับ นนนี้ือย่าอเาั้นเหรอเนี่ย !
“เ้าอยาอยู่ในวาาน้า
เ้าอษัริย์อพวเราแ่าน
และถวายวามภัี่อเาเพียเพื่อะหยันนมธรรมเนียนอวาาน้าั้นหรือ?” เอ็นาสีหยุยืนรหน้าเา มอสำรวไล่ั้แ่หัวรเท้า
สายาอเธอเ็มไป้วยไฟโรธ
“ษัริย์ทีัลล่า”
เอ็นาสีหันไปหาอีฝ่าย “แ่านับเา หรือไม่็เอาไปัหัว้อหาทรราย์
นี่ือสิ่ที่้าแนะนำ” และสมาิสภานอื่น ๆ ่า็พยัหน้าอย่าเห็น้วย
“โอโเย”
ทีัลล่าเรียื่อนายพลแห่หน่วยโรา มิลาเ และเธอ็้าวออมา้าหน้า
“เพะ อ์ราา” เธอานรับ
หอในมืออเธอนั้นพร้อมะทำามำสั่อเาทุเมื่อ
“พาอีริไปูห้อพัสวามี” ทีัลล่าเอ่ย เาถอแหวนออีริออานิ้วอน และยื่นมันให้ับโอโเย เธอรับมันมา แ่เลิิ้วึ้นเล็น้อย้วยวามุน เห็นันั้น ทีัลล่าึยิ้มให้ับนสนิทอนเพื่อไ้อ้อใอเธอในอนนี้
“ให้เาอยู่ในนั้น
้าะามไปทีหลั” เาว่า่อ
และเหล่าสมาิสภา่า็หันลับมาถัน่อในเรื่ออนาอประเทศ “และใุ้ลพินิอเ้าในารุ้มันเา”
ทีัลล่ามอไปยัอีริ ท่าทาออีฝ่ายเ็มไป้วยวามออา
“อย่าประมาทนนนี้ล่ะ
โอโเย” ทีัลล่าเือน
ภาพในวันวานที่ปูานยััเนอยู่ในวามทรำอพวเาทัู้่
โอโเยระับหอในมืออน ไม่ลืมวามรู้สึราวับเป็นนโ่เลา “วันธรรมและารฝึอเาแ่าาอเรา”
น้ำเสียอทีัลล่าัึ้น เพื่อให้ทุนที่อยู่ในโถไ้รับรู้ “เาอาะทำอะไรที่พวเราาไม่ถึ”
“ไม่้อห่วหรอ”
อีริล่าว พยัพเยิาไปทาทีัลล่า “ันไม่ไปไหนหรอ”
“้าะามเ้าไปเร็ว ๆ นี้
เอ็นาา้า” ทีัลล่ามอไปยัอีริอย่าพิารา
“เอันรับที่รั”
อีริเอ่ยอย่าเย้ยหยัน
และหน่วยโรา มิลาเ็นำเาออไปามสัาอโอโเย
Writer’s talk
เนื่อ้วยนเียนเียนออมาแ่อนเียว เลยยัไม่รู้เท่าไหร่่ะว่ามันะออไปทา
KillChalla หรือ TMonger
5555555
บาทีเราอ่าน็สัมผัสไ้ถึฝ่าบาทรุ แ่อ่านไปอ่านมาเอ้ะ หรือน้อรุฟ้ะ
้า
็้อรอู่อไป่ะ ฮา
เรื่อนี้็ะเป็นเรื่อเียวับว่า อีรินาอยาไ้บัลลั์ แ่ั๊น
ไม่มา่วพิธีประลอ ามหมายอวาาน้า ถ้ามาแบบนี้ แล้วอยาไ้บัลลั์
้อแ่านับิเท่านั้น่ะ อห แ่บเว่อวาาน้าัน 555555555
ริ ๆ ที่เปิแปลไป้วยไม่ใ่อะไร่ะ ่วนี้ัน แ่อยาเียน 555555 เลยิว่านั่แปลเอา็ี ระหว่านี้็ิพลอไปเพลิน ๆ เนอะ
ใรมีฟิเรื่อไหนอยาให้แปล ิแท็ #translatedbyarielqueen
ไ้เลยนะะ
เรายินีแปลให้ทุู่ทุเรื่อเลย่ะ (รบวนอเป็นู่าฝั่ะวันเท่านั้นน้า
าภาพยนร์หรือนัร้อ นัแส ผู้ำับ ไ้หมเลย่ะ) <3
ฝาบทวามนี้เอาไว้ในอ้อมออ้อมใ้วยนะะ <3
<3
ปล.บาประโยมีารปรับเปลี่ยนเพื่อให้เ้าับภาษาไทย่ะ
ปลล.หาพบว่าแปลผิรไหน DM มาไ้เลยนะะ
@itsmimiexarq << ทวิเอร์อเรา้า
DM เ้ามาไ้เลยน้า หรือิามฟิใหม่
ๆ อเราไ้ในนี้เลยยยยย
ความคิดเห็น