douluo dalu ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน (แปลจากนิยายจีน)

-  ผู้แปล แปลจากภาษาอังกฤษ อ่านจีนไม่ได้ครับ อ่านพินอินได้ แต่ภาษาอังกฤษไม่เขียนเสียงมา ทำให้ผมต้องมั่วเสียงค่อนข้างเยอะครับ ยกเว้น ชื่อจีนง่ายๆเช่น ซาน = สาม, หวู่ = ห้า

- เรื่องนี้เท่าที่อ่าน หนึ่งในเจ็ดของเนื้อเรื่อง พระเอกรักเดียวใจเดียว ไม่มีฮาเร็ม มองแต่นางเอกคนเดียวตามนิยายจีน โดยเฉพาะนางเองถ้าบาดเจ็ดจะเกิดอาการคลั่งแลกชีวิตครับ 
- นางเอกเก่งกว่าพระเอกเล็กน้อย มีปริศนาเยอะ เรื่องนี้จับคู่กันลุยครับ ไม่มีฉุดเข้งฉุดขา
- แนวความเก่งตามนิยายจีนสมัยใหม่ทั่วไปหรือง่ายๆ เน้นความเก่งจากการฝึกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ และก็ฝึก 
-จริงๆจะแปลเรื่องนี้หลังจากแปล arifureta เสร็จ แต่เนื่องจากลืมเอาต้นฉบับมาเป็นบางครั้ง จะมาแปลอันนี้แทน
- รับรองว่าแปลช้ากว่าเต่าเพราะเป็นการแปลเฉพาะกิจ :D

เรื่องย่อครับ

ถังซานเป็นศิษย์นอกของพรรคถัง มุ่งมั่นในการสร้างและฝึกฝนอาวุธลับ เขาขโมยวิชาลับจากส่วนในของพรรคเพื่อให้บรรลุถึงจุดสูงสุดของวิชา และผลที่ได้รับคือความตาย แต่หลังจากเขากระโดดจากยอดเขานรก เขากลับมาเกิดใหม่ในโลกที่มีชื่อว่า ตาวหลัว ต้าลู่ โลกที่ทุกๆคนมีภูตเป็นของตัวเอง และคนที่มีภูตที่แข็งแกร่งสามารถฝึกฝนพลังของตัวเองเพื่อถึงจุดสุดยอดและกลายเป็นผู้ควบคุมภูต

ภูติที่ตื่นขึ้นมาในร่างของถังซานคือหญ้าฟ้าเงิน, ภูติที่ใครๆก็บอกว่าเป็นภูติที่ไรประโยชน์ ภูติที่ไม่ต่างอะไรกับขยะ เขาจะสามารถฝ่าฟันอุปสรรคต่างได้หรือไม่? และจะสามารถนำเกียรติภูมิของพรรคถังมายังดินแดนนี้ได้หรือไม่? เชิญติดตามเรื่องราวไปพร้อมๆกันครับ