คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : [Talk] ไขความผิดจากคำแปลการประชุม JYP สำคัญ!!
[บทวามแปล] ไวามเ้าใผิาำแปลารประุม JYP *าแฟนลับ
้อวามาแฟนลับาวเาหลี-อเมริันนหนึ่ที่อาศัยอยู่ที่ประเทศอเมริาและไ้ิามระแสารโมีสมาิทั้หนที่เหลือ ึัสินใเียนบทวามนี้ึ้นมาเพื่ออธิบายถึ้อวาม่า ๆ ที่เว็บแฟนลับ่าประเทศอ 2PM ไ้ยึ้นมาโมี
หมายเหุ ส่วนำแปลอเว็บอินเอร์อีที่หนึ่ ให้ลอไปหาอ่านันเอนะะ ทีมานไม่ไ้นำมาแปลลเพราะิว่ามีหลายๆ ที่ไ้แปลไว้แล้ว และที่เราเลือแปลอุล้วย ไม่ไ้ทำเพื่อ้อารี้นำใๆ ทั้สิ้น เพราะเราเื่อว่า แฟนเว็บะสามารถัสินทุอย่า้วยัวเอไ้ อยาให้ลอหาอ่าน้อมูลาหลาย ๆๆที่แล้วลอพิารา้วยัวเอู ว่าุะรัพวเ้า่อไปหรือไม่ สำหรับพวเราแล้วไม่ว่าะอย่าไรแล้ว 2pmalways ยัะสนับสนุน 6+1 ่อไปเท่าที่เราะทำไ้
าารที่ันไ้อ่านวามิเห็นอแฟน ๆ ในเว็บไ์แฟนภาษาอัฤษบาที่ ันรู้สึว่า่าวลือาารประุมอ JYP ที่แพร่ออมานั้น่อน้าแย่เอาาร ทั้ระแสเรื่ออสมาิในวที่พูาหยาบาย อวี และพูถึเย์ในทาเสีย ๆ หาย ๆ ทำให้แฟนลับหลายนใและผิหวั ันึอยาะไระ่าระแส่าวลือนี้ าในแ่มุมอแฟนนหนึ่เ่นัน...
ันเป็นนเาหลี-อเมริันที่เยไ้ใ้ีวิและเรียนหนัสือมาแล้วทั้ที่อเมริาและเาหลี อนนี้อยู่ที่อเมริาแ่บ้านเิที่รอบรัวอยู่ือเาหลี ันรู้สึับ้อใับเรื่อเล่าส่วนให่าที่ประุมที่เล่าันามอินเทอร์เน ึาวน์โหลไฟล์เสียารประุมทั้หมอ JYP มาฟัับหูเอ ันสามารถใ้ภาษาเาหลีและภาษาอัฤษไ้ล่อทั้สอภาษาึหวัว่าุะเื่อในสิ่ที่ันพยายามะอธิบายประเ็นารีวาม (ผิๆ) ที่ำลัแพร่ระายไปทั่วะนี้....
าที่ไ้ฟัไฟล์เสียารประุม ันบอไ้ว่าสมาิทั้หนวาัวไ้อย่าสุภาพลอารประุม ในทาลับัน ันิว่าเป็นบรราแฟนลับที่แสริยาหยาบายเินวามำเป็นออมา พวแฟนลับใ้เวลา 10 นาทีแรอารประุมเพื่อเถียับัวแทนอบริษัทว่าพวเามีสิทธิ์ที่ะบันทึภาพารประุมทั้หม แม้ัวแทนา JYP พยายามอธิบายอยู่หลายรั้ว่า ทาบริษัทอนุาให้มีารอัเสียารประุมไ้ แ่ไม่อนุาให้มีารบันทึภาพเพราะเรว่าะมีนนำไฟล์ภาพไปใ้ในทาที่่อให้เิผลเสีย่อสมาิ 2PM ในภายหลั าที่ไ้ฟัำอร้อาบริษัทนี้ (็สมเหุสมผลที่เียว) บรราแฟนลับพาันหัวเราะ ใ้ำเสียสีและวิาร์ (าที่ับน้ำเสียไ้ในไฟล์เสีย) ว่าำอร้ออ JYP นั้นเหลือเื่อ และันแทบไม่เื่อหูัวเอเมื่อไ้ยินำพูาหยาบายบาำระหว่าบทสนทนานั้น สมาิทั้หนนั่นิ่สบระหว่าารเรานี้ และัวแทนาบริษัท็ไม่ไ้ึ้นเสียแม้แ่น้อย เาเพียแ่ล่าวย้ำเหุผลนระทั่แฟน ๆ ยอมรับ และเมื่อนั่ฟั่อไปเรื่อย ๆ แฟนลับที่ทำัวไม่เหมาะสมหลายนยัพูแทรสมาิทั้หหลาย่อหลายรั้ ะที่พวเาำลัอบำถามอบรราแฟน ๆ
ุนโฮไม่ไ้พูว่า "ผมรู้สึเลียพี่แบอมริ ๆ" อย่าที่เาถูล่าวหา ำพูอเาไม่วรถูนำออไปเผยแพร่โยปราศาบริบทที่แท้ริ ในวามเป็นริแล้วที่เาพูือ "อนนั้นพวเราทุนรู้สึื่นเ้นมาที่พี่แบอมะลับมา พวเราทำานหนัมาที่เาหลี เ่นเียวับที่พี่เาทำที่อเมริา พวเราพยายามบอใบ้หลาย ๆ อย่าให้ับแฟน ๆ ว่าพี่เาะลับมาไ้ และพวเราพยายามอย่าหนัเพื่อปูทาให้พี่เาลับมาไ้ แ่หลัาที่พวเราไ้ทราบเรื่อว่าเิอะไรึ้น...พวเรา...ในั่วเวลาหนึ่...เรารู้สึเลียพี่แบอม้วยเ่นัน" ที่เาพูือำว่า "พวเรา" ไม่ใ่ "ผม" (“저희들” is plural) สิ่ที่เาพยายามะสื่อ็ือวามรู้สึเลียแบอมึ้นมาั่วะ เพราะเารู้สึผิหวัอย่ามาที่ภายหลัารพยายามอย่าหนั(าทั้สอฝั่) แ่แบอม็ไม่สามารถะลับมาไ้...เาไม่ไ้เลียแบอมในสิ่ที่เาทำ (ไม่ว่ามันะืออะไร็าม) แ่เป็นเพราะสิ่ที่แบอมทำนั้นส่ผลทำให้เาลับมาไม่ไ้
อนุนโฮพูว่า "พวเราพยายามอย่าหนัเพื่อปูทาให้พี่แบอมลับมาไ้" บรราแฟนลับพาันหัวเราะอย่าเสียสี แล้วถามว่า "ใรปูทานะ? ใรนะ?" ุนโฮึพูใหม่อีรั้ "พวเราทุน่าทำรับ ทั้บรราแฟน ๆ อันเป็นที่รัอเราึ่รัพี่แบอม และพวเราสมาิทุน้วย พวเรา่าทำานหนัร่วมันเพื่อพาเาลับมา ไม่ใ่หรือรับ?" (รนี้เป็นวามิเห็นส่วนัว แ่ันรู้สึเสียใับุนโฮริ ๆ ทั้ที่พวเาพยายามทำันอย่าหนัเพื่อสร้าภาพลัษ์ที่ี่อสาธารนหลัาแบอมาไป เาไ้พู่อานั้น้วยว่า พวเาไม่เยหยุิถึแบอมเลยเมื่อึ้นแสบนเวที หรือเมื่อออรายาร่า ๆ แุ่นโฮลับ้อมาถูโมีาแฟนๆาที่เาพูแบบนี้มัน่าไร้วามเารพ่อเาริๆ)
อนที่านอบอว่าพวเายัรัพี่แบอม ยัิถึพี่แบอมอย่าเพื่อนที่ีที่สุนหนึ่ และในวัน้าหน้าหาพวเารู้สึิถึ านอิว่ามัน็เป็นเรื่อที่ไม่เสียหายอะไรหาเาะพูออไปอย่าื่อสัย์ว่าเาิถึพี่แบอม เมื่อเาพูบ แฟนลับพาันหัวเราะเยาะให้ับำพูนั้น
หนึ่ในแฟนลับที่เสียัที่สุือุแม่นนั้น (เธอพูย้ำหลายรั้ว่าเธอมีลูายที่อายุรุ่นราวราวเียวับสมาิในว) - (อะไรัน?!!! แฟนลับรุ่นุป้าที่วระอายุมาแล้วยัมาทำร่วม้วยับเรื่อพวนี้หรือ?)- และเธอโมีสมาิทั้หเรื่อที่ปล่อยให้แบอมาไป "ราวับยะไร้่า" เธอพูว่า ไม่ว่าสมาิในรอบรัวะทำอะไรผิ พวเราวระอเาแน่น ๆ ไม่ใ่เี่ยเาทิ้ เธอล่าวถึแบอมที่ถูทรยศหัหลั (เพราะพูเหมือนว่าสมาิทั้หม "่าเา" และโยนให้เาลายเป็นเหมือน "ยะอประเทศาิ") พวแฟน ๆ ็ะโยน 2pm ทิ้เหมือนัน (ันอโทษนะ แ่ารโมีอแฟน ๆ แบบนี้มัน่าน่าัน ไม่อยาะเื่อเลยสันิ) สมาิ 2pm ทั้หมสุภาพอย่ามาะโ้อบ เมื่อเธอพูบ พวเาถามอย่าสุภาพว่าเธอมีำถามใ ๆ ะถามหรือไม่ เธอพูอะไร่ออีเล็น้อย แ่็ยัไม่มีำถามริ ๆ ออมา แ่ถึะเป็นอย่านั้น พวเา็ยัอบรับและล่าวว่า "พวเรา้ออโทษที่ทำให้ทุนเ็บปวรับ พวเราเ้าใวามรู้สึอทุนเพราะว่าพวเรา็เ็บปวเหมือนัน พวเาิริ ๆ ว่าารนิ่เยไว้ะเป็นารปป้อพี่แบอมที่ีที่สุ และพวเราพูาใริ ๆ" พวเาล่าว่อไปว่าปัหาที่อยู่นอเหนือวามรัอพวเาทุน่อแบอม และพวเาปรารถนาที่ะปป้อแบอม พวเาึไม่สามารถพูมันออไปให้แฟน ๆ ทราบไ้ พวเาล่าวว่าในอนาเมื่อพวเาแ่านมีรอบรัวแล้ว พวเาะยัิถึ 2pm ในานะ "พวเราทั้ 7 น" เสมอ และนี่ือเหุผลที่ว่าทำไมพวเาะ้อปป้อแบอมไปนวันาย (ำว่า "ไปนวันาย" อาะฟัูเหมือนเป็นารแสแสร้พู แ่สำหรับในภาษาเาหลีนั้นใ้ันมาว่าและให้วามรู้สึเ่นนั้นน้อยว่าในภาษาอัฤษ) พวเาล่าวย้ำว่าเาำเป็น้อทำเ่นนี้เพราะเารัแบอม และล่าวอโทษหลาย่อหลายรั้
มีเรื่อเล่าันว่าสมาิ 2pm ล่าวว่าพวเาไม่มีทาให้อภัยแบอม ึ่เห็นไ้ัมาว่ามันไม่ถู้อ ุนโฮไ้ล่าวออมาัเนว่า "พวเราให้อภัยพี่แบอม" เาพู่อว่าถึแม้เาะให้อภัยแล้วและะยัรัอีฝ่ายเหมือนอย่าพี่น้อ วามผิที่เา่อนั้น็หนัหนาเินว่าะเปิเผยให้ับแฟน ๆ ไ้ และพวเา็รู้สึใและนำพูับเรื่อราวที่เิึ้นไม่่าัน เายัล่าวอโทษอี้วยที่เาำเป็น้อพูเ่นนั้นออมา
อูยอพูว่า "่วยเ้าใ้วยเถอะรับว่าแท้ริแล้วพวเราไม่ไ้โยนพี่แบอมออไปาใพวเราเลย ไ้โปรให้สัาันไ้ไหมรับ ไม่ใ่ระหว่าเราทั้ 6 น แ่เป็นับพวเราทั้ 7 และทุ ๆ นที่อยู่ที่นี่ พวเราะสัาว่าะปป้อเานถึที่สุ" แทนำอบ แฟนลับบานหัวเราะ บ้าส่เสียิั พูว่า ”쳇” (มันออเสียล้ายับ "Chet" แ่ออเสียัว t เบามา ๆ) ึ่สามารถไ้ยินาไฟล์เสีย (ในภาษาเาหลี ำว่า 쳇 เป็นำที่ใ้ันเพื่อแสออถึอารม์ว่าพวเาไม่เื่อำพูออีฝ่าย เป็นำพูที่ไม่สุภาพและไม่ให้เียริู่สนทนา นอเสียาะพูันในบรราลุ่มเพื่อนฝู ึ่ในรีนี้ เห็นัอยู่แล้วว่าไม่ใ่)
มีำถามล่าวถึเรื่อนี้ว่าสมาิทั้หไ้ทราบ่าวาปาอแบอมโยรหรือว่าฟัาบริษัทมาอีที ุนูเป็นนอบำถามนี้ เาล่าวว่าในอนแรพวเาไ้ฟัเรื่อทั้หมาบริษัท่อน แ่หลัานั้นพวเา็โทรศัพท์ไปหาแบอมและสมาิทั้ 7 น็ุยันผ่านทาโทรศัพท์ โยร
อนที่ัวแทนา JYP ำลัอธิบายถึเหุผลที่พวเาเียนว่าแบอมไม่สามารถลับมาไ้เพราะปัหาส่วนัว (แทนที่ะปิเป็นวามลับหรือเลือำอบอื่นที่ปลอภัยมาว่านี้) เาล่าวว่าเพื่อไม่ให้สมาิอีหนที่เหลือถูมอว่าทรยศ่อแบอม เาำเป็น้อประาศออไป แฟนหลายนัึ้นมาว่า "แ่พวเราิไปเรียบร้อยแล้วว่าพวเาเป็นพวทรยศ" (ันรู้สึเ็บปวที่แ่้อิถึว่าสมาิทั้หมเอ็นั่อยู่้วยและไ้ยินแฟนลับอนเอพูเ่นนั้นโยไม่มีโอาสแม้แ่ะแ้ัวใ ๆ) ัวแทนอบริษัทล่าวอบำถาม้า้น่อไปโยไม่โ้อบำประามเหล่านั้น
หมายเหุ: นี่ไม่ใ่ำแปลทั้หม เป็นส่วนที่ันอยาหยิบึ้นมาอธิบายเพื่อ่วย้านระแส่าวลือ่าๆที่ำลัแพร่ไปทั่ว และบาส่วนอไฟล์นั้น็่าและฟัยาในบา่ว และันยัมีรายาน้อส่อาทิย์หน้าเลยไม่สามารถฟัทั้หมไ้ ที่หยิบมาพูถึเป็นแ่เ้าสิบนาทีแรอไฟล์เสีย ันะฟัเพิ่มและมาเพิ่มุอื่นๆเมื่อมีเวลา ในนามอแฟน 2PM ันึอยาะ่วยไประเ็นเ้าใผิเพราะมันเป็นเรื่อสำั ให้แฟนๆอ 2PM ที่ฟัภาษาเาหลีไม่ออ ันหวัว่าพวุอ่านแล้วะ่วยอะไรไ้บ้า
ป.ล. อัพเทสั้นๆเพื่อยืนยันว่าเรื่อเล่าอแฟนในบาประเ็นนั้นเป็นวามริ า 90 นาทีแร สิ่่อไปนี้ือวามริ
สมาิทั้ 6 นยอมรับว่าพวเาเห็น้วยับารที่แบอมะไม่ลับมาเป็น 2pm
สมาินหนึ่ (อโทษ้วย แ่ันแยเสียรนี้ไม่ออ) ล่าวว่า สิ่ที่แบอมไ้ทำนั้น "ร้ายแรมาพอนพวเราไม่สามารถยอมให้มันหลุออาปาไปถึแฟน ๆ ไ้โยเ็า" และอให้ทุนเ้าใและให้อภัยที่พวเาไม่สามารถบออะไรมาไปว่านี้ไ้
ัวแทนอ JYP ล่าวว่า "ถ้าหาะให้เปรียบเทียบแล้ว สมาิทั้หนและบริษัทนั้นเป็นเหมือนผู้เราะห์ร้ายในเหุาร์นี้ ในะที่แบอมเป็นฝ่ายระทำ" ้อวาม้า้นนี้เป็นส่วนหนึ่อำอธิบายว่าทำไมพวเาึเปิเผยเรื่อที่แบอมไ้ทำวามผิึ่เป็นเรื่ออีวิส่วนัว และทำไมทาบริษัทึ้อพยายามปป้อสมาิที่เหลืออ 2pm โยส่วนัวันิว่าว่ามันไม่ไ้แย่มานัอย่าที่แฟนหลายนิัน ถึแม้ว่ามันะไม่ใ่สิ่ที่น่ายินีเท่าไหร่ับารไ้ยินว่าแบอมเป็น "ฝ่ายระทำ" แ่นั่นึ้นอยู่ับทุน ว่า้อาระีวามมันไปในทาไหน
ัวแทนอ JYP ยับอ้วยว่า (เี่ยว้อับ้าบน) สมาิทั้หนนั้น "สำัเ่นเียวันับสมาิอีหนึ่น" เาไม่ไ้พูว่าสมาิอีหนสำั "มาว่า" สมาินเียว
ใรนหนึ่ (ันฟัไม่ออว่าใร แ่ิว่าเป็นัวแทนาบริษัท) อบว่า "ใ่รับ" เมื่อถูัวแทนแฟนลับถามว่าวามผิอแบอมนั้นร้ายแรมาถึั้นที่ว่า ่อให้ปัหาเรื่อ myspace ไม่เยเิึ้น ยัไแบอม็้อออาวอยู่ีอย่านั้นหรือ ันเห็นแหล่่าวหลายที่ ๆ แฟนลับล่าวว่าสมาิทั้หน็อบว่าใ่้วย แ่าที่ไ้ฟัในไฟล์เสียแล้วมีเพียเสียเียวเท่านั้นที่อบ บาทีพวเาอาะผหัวรับระมั ันไม่อารู้ไ้หรอ
Credit :
Original article: fortyninepointfive banana
Eng-Thai by Wawa @2pamalways.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
หาุยัเป็นนหนึ่ที่ยัรัและเื่อมั่นในัวอพวเา
่วยส่่อให้ไ้มาที่สุ่ะ ะฟอร์เวิร์ทาเมลล์ หรือะเอาลิ้์หน้านี้ไปแปะ็ไม่ว่าัน
"เปิใให้ว้า และอย่ามออะไรแ่มุมเียว่ะ"
าที่ไ้ฟัไฟล์เสียารประุม ันบอไ้ว่าสมาิทั้หนวาัวไ้อย่าสุภาพลอารประุม ในทาลับัน ันิว่าเป็นบรราแฟนลับที่แสริยาหยาบายเินวามำเป็นออมา พวแฟนลับใ้เวลา 10 นาทีแรอารประุมเพื่อเถียับัวแทนอบริษัทว่าพวเามีสิทธิ์ที่ะบันทึภาพารประุมทั้หม แม้ัวแทนา JYP พยายามอธิบายอยู่หลายรั้ว่า ทาบริษัทอนุาให้มีารอัเสียารประุมไ้ แ่ไม่อนุาให้มีารบันทึภาพเพราะเรว่าะมีนนำไฟล์ภาพไปใ้ในทาที่่อให้เิผลเสีย่อสมาิ 2PM ในภายหลั าที่ไ้ฟัำอร้อาบริษัทนี้ (็สมเหุสมผลที่เียว) บรราแฟนลับพาันหัวเราะ ใ้ำเสียสีและวิาร์ (าที่ับน้ำเสียไ้ในไฟล์เสีย) ว่าำอร้ออ JYP นั้นเหลือเื่อ และันแทบไม่เื่อหูัวเอเมื่อไ้ยินำพูาหยาบายบาำระหว่าบทสนทนานั้น สมาิทั้หนนั่นิ่สบระหว่าารเรานี้ และัวแทนาบริษัท็ไม่ไ้ึ้นเสียแม้แ่น้อย เาเพียแ่ล่าวย้ำเหุผลนระทั่แฟน ๆ ยอมรับ และเมื่อนั่ฟั่อไปเรื่อย ๆ แฟนลับที่ทำัวไม่เหมาะสมหลายนยัพูแทรสมาิทั้หหลาย่อหลายรั้ ะที่พวเาำลัอบำถามอบรราแฟน ๆ ุนโฮไม่ไ้พูว่า "ผมรู้สึเลียพี่แบอมริ ๆ" อย่าที่เาถูล่าวหา ำพูอเาไม่วรถูนำออไปเผยแพร่โยปราศาบริบทที่แท้ริ ในวามเป็นริแล้วที่เาพูือ "อนนั้นพวเราทุนรู้สึื่นเ้นมาที่พี่แบอมะลับมา พวเราทำานหนัมาที่เาหลี เ่นเียวับที่พี่เาทำที่อเมริา พวเราพยายามบอใบ้หลาย ๆ อย่าให้ับแฟน ๆ ว่าพี่เาะลับมาไ้ และพวเราพยายามอย่าหนัเพื่อปูทาให้พี่เาลับมาไ้ แ่หลัาที่พวเราไ้ทราบเรื่อว่าเิอะไรึ้น...พวเรา...ในั่วเวลาหนึ่...เรารู้สึเลียพี่แบอม้วยเ่นัน" ที่เาพูือำว่า "พวเรา" ไม่ใ่ "ผม" (“저희들” is plural) สิ่ที่เาพยายามะสื่อ็ือวามรู้สึเลียแบอมึ้นมาั่วะ เพราะเารู้สึผิหวัอย่ามาที่ภายหลัารพยายามอย่าหนั(าทั้สอฝั่) แ่แบอม็ไม่สามารถะลับมาไ้...เาไม่ไ้เลียแบอมในสิ่ที่เาทำ (ไม่ว่ามันะืออะไร็าม) แ่เป็นเพราะสิ่ที่แบอมทำนั้นส่ผลทำให้เาลับมาไม่ไ้ หนึ่ในแฟนลับที่เสียัที่สุือุแม่นนั้น (เธอพูย้ำหลายรั้ว่าเธอมีลูายที่อายุรุ่นราวราวเียวับสมาิในว) - (อะไรัน?!!! แฟนลับรุ่นุป้าที่วระอายุมาแล้วยัมาทำร่วม้วยับเรื่อพวนี้หรือ?)- และเธอโมีสมาิทั้หเรื่อที่ปล่อยให้แบอมาไป "ราวับยะไร้่า" เธอพูว่า ไม่ว่าสมาิในรอบรัวะทำอะไรผิ พวเราวระอเาแน่น ๆ ไม่ใ่เี่ยเาทิ้ เธอล่าวถึแบอมที่ถูทรยศหัหลั (เพราะพูเหมือนว่าสมาิทั้หม "่าเา" และโยนให้เาลายเป็นเหมือน "ยะอประเทศาิ") พวแฟน ๆ ็ะโยน 2pm ทิ้เหมือนัน (ันอโทษนะ แ่ารโมีอแฟน ๆ แบบนี้มัน่าน่าัน ไม่อยาะเื่อเลยสันิ) สมาิ 2pm ทั้หมสุภาพอย่ามาะโ้อบ เมื่อเธอพูบ พวเาถามอย่าสุภาพว่าเธอมีำถามใ ๆ ะถามหรือไม่ เธอพูอะไร่ออีเล็น้อย แ่็ยัไม่มีำถามริ ๆ ออมา แ่ถึะเป็นอย่านั้น พวเา็ยัอบรับและล่าวว่า "พวเรา้ออโทษที่ทำให้ทุนเ็บปวรับ พวเราเ้าใวามรู้สึอทุนเพราะว่าพวเรา็เ็บปวเหมือนัน พวเาิริ ๆ ว่าารนิ่เยไว้ะเป็นารปป้อพี่แบอมที่ีที่สุ และพวเราพูาใริ ๆ" พวเาล่าว่อไปว่าปัหาที่อยู่นอเหนือวามรัอพวเาทุน่อแบอม และพวเาปรารถนาที่ะปป้อแบอม พวเาึไม่สามารถพูมันออไปให้แฟน ๆ ทราบไ้ พวเาล่าวว่าในอนาเมื่อพวเาแ่านมีรอบรัวแล้ว พวเาะยัิถึ 2pm ในานะ "พวเราทั้ 7 น" เสมอ และนี่ือเหุผลที่ว่าทำไมพวเาะ้อปป้อแบอมไปนวันาย (ำว่า "ไปนวันาย" อาะฟัูเหมือนเป็นารแสแสร้พู แ่สำหรับในภาษาเาหลีนั้นใ้ันมาว่าและให้วามรู้สึเ่นนั้นน้อยว่าในภาษาอัฤษ) พวเาล่าวย้ำว่าเาำเป็น้อทำเ่นนี้เพราะเารัแบอม และล่าวอโทษหลาย่อหลายรั้ อนที่ัวแทนา JYP ำลัอธิบายถึเหุผลที่พวเาเียนว่าแบอมไม่สามารถลับมาไ้เพราะปัหาส่วนัว (แทนที่ะปิเป็นวามลับหรือเลือำอบอื่นที่ปลอภัยมาว่านี้) เาล่าวว่าเพื่อไม่ให้สมาิอีหนที่เหลือถูมอว่าทรยศ่อแบอม เาำเป็น้อประาศออไป แฟนหลายนัึ้นมาว่า "แ่พวเราิไปเรียบร้อยแล้วว่าพวเาเป็นพวทรยศ" (ันรู้สึเ็บปวที่แ่้อิถึว่าสมาิทั้หมเอ็นั่อยู่้วยและไ้ยินแฟนลับอนเอพูเ่นนั้นโยไม่มีโอาสแม้แ่ะแ้ัวใ ๆ) ัวแทนอบริษัทล่าวอบำถาม้า้น่อไปโยไม่โ้อบำประามเหล่านั้น สมาินหนึ่ (อโทษ้วย แ่ันแยเสียรนี้ไม่ออ) ล่าวว่า สิ่ที่แบอมไ้ทำนั้น "ร้ายแรมาพอนพวเราไม่สามารถยอมให้มันหลุออาปาไปถึแฟน ๆ ไ้โยเ็า" และอให้ทุนเ้าใและให้อภัยที่พวเาไม่สามารถบออะไรมาไปว่านี้ไ้ ัวแทนอ JYP ล่าวว่า "ถ้าหาะให้เปรียบเทียบแล้ว สมาิทั้หนและบริษัทนั้นเป็นเหมือนผู้เราะห์ร้ายในเหุาร์นี้ ในะที่แบอมเป็นฝ่ายระทำ" ้อวาม้า้นนี้เป็นส่วนหนึ่อำอธิบายว่าทำไมพวเาึเปิเผยเรื่อที่แบอมไ้ทำวามผิึ่เป็นเรื่ออีวิส่วนัว และทำไมทาบริษัทึ้อพยายามปป้อสมาิที่เหลืออ 2pm โยส่วนัวันิว่าว่ามันไม่ไ้แย่มานัอย่าที่แฟนหลายนิัน ถึแม้ว่ามันะไม่ใ่สิ่ที่น่ายินีเท่าไหร่ับารไ้ยินว่าแบอมเป็น "ฝ่ายระทำ" แ่นั่นึ้นอยู่ับทุน ว่า้อาระีวามมันไปในทาไหน ัวแทนอ JYP ยับอ้วยว่า (เี่ยว้อับ้าบน) สมาิทั้หนนั้น "สำัเ่นเียวันับสมาิอีหนึ่น" เาไม่ไ้พูว่าสมาิอีหนสำั "มาว่า" สมาินเียว ใรนหนึ่ (ันฟัไม่ออว่าใร แ่ิว่าเป็นัวแทนาบริษัท) อบว่า "ใ่รับ" เมื่อถูัวแทนแฟนลับถามว่าวามผิอแบอมนั้นร้ายแรมาถึั้นที่ว่า ่อให้ปัหาเรื่อ myspace ไม่เยเิึ้น ยัไแบอม็้อออาวอยู่ีอย่านั้นหรือ ันเห็นแหล่่าวหลายที่ ๆ แฟนลับล่าวว่าสมาิทั้หน็อบว่าใ่้วย แ่าที่ไ้ฟัในไฟล์เสียแล้วมีเพียเสียเียวเท่านั้นที่อบ บาทีพวเาอาะผหัวรับระมั ันไม่อารู้ไ้หรอOriginal article: fortyninepointfive banana
Eng-Thai by Wawa @2pamalways.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
หาุยัเป็นนหนึ่ที่ยัรัและเื่อมั่นในัวอพวเา
่วยส่่อให้ไ้มาที่สุ่ะ ะฟอร์เวิร์ทาเมลล์ หรือะเอาลิ้์หน้านี้ไปแปะ็ไม่ว่าัน
"เปิใให้ว้า และอย่ามออะไรแ่มุมเียว่ะ"
ความคิดเห็น