อสูรพลิกฟ้า - (逆天邪神)

เรื่องนี้เป็นนิยายแปลจากเว็บต่างประเทศ 

นวนิยายจีนออนไลน์ โดย  มาร์ส กราวิตี้ (Mars Gravity)

English Translation by Alyschu & Co. at http://moonbunnycafe.com/alyschuco/

แปลภาษาไทยโดย ทีมแปลอาสา (ทีมโรงงานนรก)

ใครอยากอ่านต้นฉบับภาษาจีน http://www.exiaoshuo.com/nitianxieshen/

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ :  www.wuxiaworld.com/atg-index/

แฟนเพจเฟสบุ๊ค อสูรพลิกฟ้า กดไว้ติดตามข่าวสาร ร่วมกิจกรรม  กดเลย

นิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับต้นๆในเว็บออนไลน์ พอๆกับอีกเรื่องที่แปลลงเด็กดีตอนนี้คือ Coiling Dragon Ring

จุดเริ่มต้นคืออ่าน แหวนฟรุ้งฟริ้งจนจบแล้วไม่มีไรอ่านเลยลองหาอ่านเรื่องอื่นที่มีคนเอามาแปลให้อ่านกัน

แต่พออ่านเรื่องนี้แล้วชอบมากๆ

เลยอยากแปลมาแบ่งปันกันอ่าน  ประกอบกับเราอยากหัดลองแปลนิยายดูบ้าง

พระเอกจะเกรียนๆ ทะเล้นๆเล็กน้อย  ฉลาดเจ้าเล่ห์  

เจ้าคิดเจ้าแค้น  เอ็งทำข้าหนึ่งข้าเอาคืนสิบประมาณนี้   และเจ้าชู้สุดๆ แต่เนียนมาก  เจ้าชู้โดยธรรมชาติว่างั้น

สรุปว่า  ไม่ใช่แนวฮีโร่ขาวสะอาดแบบนิยายกำลังภายในเลยยย

เริ่มเรื่องมาก็ฆ่าคนตายเป็นเบือ  

แต่ตัวละครตัวนี้มีเสน่ห์มาก  ทำให้เราอยากรู้จุดจบของตัวเอกว่าจะเป็นยังไง

อีกเรื่อง  เตือนก่อนว่าใครรับไม่ได้กับแนวฮาเร็ม กดปิดไปได้เลยนะ

คนอ่านไม่ต้องกลัวตัดจบ เพราะผู้แปลไม่ได้เขียนเอง ตราบใดที่ต้นฉบับยังเขียนอยู่ก็จะแปลออกมาเรื่อยๆ ตอนนี้ต้นฉบับภาษาจีนพุ่งไปตอนที่ 600 กว่าแล้วเรียบร้อย  ยังมีให้อ่านกันอีกนาน

ถ้าทำไรผิดกฏเด็กดีบอกได้นะฮะ  

อัพเดทระดับชั้นลมปราณเท่าที่ปรากฏมาแล้ว

ระดับลมปราณ

Elementary                   ปราณแรกเริ่ม/เริ่มต้น
Nascent                       ปราณก่อตั้ง
True                             ปราณแท้จริง
Spirit                            ปราณจิต
Earth                            ปราณปฐพี
Sky                               ปราณฟ้า
Emperor                       ปราณจักรพรรดิ
Tyrant                          ปราณทรราชย์
Sovereign                    ปราณราชันย์จักรพรรดิ

Divine                          ปราณเทวะ                         

อัพเดทรายชื่อสมาชิกโรงงาน ณ วันที่ 07/05/2016

สมาชิกทีมแปล : Aradeer, DashAway, NineSola, POR, Black Cat, HermaphrodritE, BiGz Gulf, Nitat,  Navapat, PrinceOum, -Secret-, พู่กันเทพ ฝึกหัด, แม่บ้านไสย, EightMini, Popnano, Ganauou, Melonze, PotNano1, Lazynine

ทีม Admin Fanpage ( พ่วงหน้าที่พิสูจน์อักษร) : Nespitol, เก๋าจี๋

ความถี่ในการลงนิยาย : ตามอารมณ์คนแปล