คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Thoughts become things 40%
วันนี้เป็นวันแ่านอพีทับแเธอรีน…
พิาไม่อยายอมรับวามริบาอย่านั แ่เรือเบลโลทั้น่าเบื่อและเียบเหายาม ปราศาร่าให่โราวิออพีทเธอเยเห็นรูปเ้าสาวอเาสอรั้ หล่อนสวยอย่าหาัวับยา มีวาสีฟ้าและผมบลอน์ในแบบที่ออล์ฟ ฮิเลอร์ มอว่าสมบูร์แบบ ู่่าแ่ารสืบสายเลืออนรุ่น่อไป สายเลือสีน้ำเินเ้ม้นในัวหล่อน ส่ผลให้ีไเนอร์สาวามส่าู่วรับำแหน่ภรรยาอนัยุทโธปร์อย่าพีท
เธอไม่เยเป็นแในานแ่ แ่็รู้ว่าั้นอนร่าวๆ อพิธีแ่านแบบอเมริันมีอะไรบ้า หาเาไม่ผิ ะนี้พิธีรในานำลัประาศเปิัวบ่าวสาว ึ่ะวันมาเปิฟลอร์เ้นรำในานะสามีภรรยา เ้าสาวผู้เพอร์เฟ็์อย่าแทเธอรีนเป็นนัสรรเพลสำหรับเฟิร์สแน์ และพีท็พาหล่อนเลื่อนไปามท่วทำนอัล่าวอย่าล่อแล่ว แน่นอนว่าเาระิบมเ้าสาวว่าหล่อนสวยนโมยลมหายใและพร่ำบอำรั วาทรอำนาวนเวียนมอหล่อน้วยแววรัใร่ปานะลืนิน านั้นเา็้มลมอบูบูื่มลึึ้ให้หล่อนรั้แล้วรั้เล่า
่อให้พีทิบเถื่อนุันเพียใในเวลาปิ ในห้วแห่มนร์ลัอืนวิวาห์ เา็ลายร่าาเ้าป่าเป็นเ้าายผู้แสนน่ารัอ่อนโยน
พีทแวะมาที่เรือยอ์อเาสามรั้ั้แ่นำัวเธอมาัไว้ที่นี่ เาไม่เยเอ่ยถึแเธอรีนให้ไ้ยินแม้แ่รั้วเียว ส่วนเธอ็ไม่เห็นเหุผลที่ะละลาบละล้วเรื่อส่วนัวอเา นถึวันนี้ พีทรู้ประวัิทุ้านอเธอ รู้ว่าเธอทำานให้ผู้เป็นบิา ระนั้น็ยัยืนรานะัเธอไว้บนเรือเส็เร็ลำนี้ อ้าเหุผลที่ฟัไม่ึ้นว่า้อารอบรมบ่มนิสัยเธอ
‘ันไม่เื่อว่าท่านะยอมใหุ้ัันไว้ที่นี่เหมือนนัโทษั้นเลว’ เย็นนั้นเธอโวยลั่น หลัาที่พีทอ้าว่าบิาอเาอนุาให้ััวเธอไว้อีสอเือน
‘ไม่เื่อ็รอถามท่านอเธอูเอแล้วัน เพราะท่านำลัะมาที่นี่ แ่เือนไว้่อนนะหนูน้อย อย่าสร้าปัหาให้ันปวหัวอีเป็นอันา วันนี้รอบรัวอันมีเรื่อให้เรียและยุ่พอแล้ว’ พีทเท้ามือับสะโพ หรี่ามออย่าุาม ‘แพทประสบอุบัิเหุและยัเ็บหนั นั่นหมายถึวันนี้ันะยุ่ับำรวและเอฟบีไอ ไม่มีเวลามานั่ร่วมวสนทนาับเธอและพ่อ’
เธอทำปายื่น ย่นมูให้นายิอ ลอยหน้าลอยาย้อนลับว่า ‘นั่นถือเป็น่าวีอย่ายิ่สำหรับัน’
เาัฟันรอ ‘ถ้านอันรายานว่าเธออออ้อน อให้พ่อพาออาที่นี่ละ็ เรียมัวโนฟา้นอย่า่ำสามสิบรั้ไ้เลยทิ์ และราวนี้ันะไม่ยั้มืออย่าที่ผ่านมา้วย’
่มู่อย่าวาอำนาเสร็ ร่าสูให่็้าวพรวๆ ออาเบินึ่ใ้ัเธอ
‘ันไม่เ้าใ!’ เธอะโนไล่หลัพ่อนัวให่ึ่ะัฝีเท้า แ่ไม่ยอมหันลับมาเผิหน้า ‘ในเมื่ออนนีุ้็รู้แล้วว่าันทำานให้ท่าน ทำไมถึไม่ยอมปล่อยัน อย่ามาอ้าเรื่ออยาอบรมบ่มนิสัยเสียให้ยา เพราะันมั่นใว่านิสัยีและมีุธรรมว่าุเป็นร้อยเท่า’
พีทส่สายาูแลนให้เธอ ยอย้อนอย่าวนประสาทว่า ‘เธอแน่ใเรอะทิเอร์เบล’
‘บอี่รั้แล้วว่าันไม่ไ้ื่อทิเอร์เบล! ฮึ่ย!’ เธอแว้ใส่อย่าเหลืออ
‘ั้นันวระเรียเธอว่าพีเหมือนที่พ่อเรียั้นสิ ไม่ละ ื่อนั้นมันอ่อนหวานเินไปสำหรับัวปัหาอย่าเธอ ถ้าเธออยารู้นัว่าทำไม้ออยู่ับัน่อ ็รอถามพ่อละัน ันไปละ’
พีทาไปพร้อมับเรื่อหมายำถามมามายที่ผุึ้นเหนือหน้าผาอเธอ แ่เมื่อเพียส ไวส์แมน เินมาถึเรือยอ์ เธอ็ไ้รับำอบที่ัเน ท่าน้อารรับเธอเป็นลูบุธรรม แ่นั่น็ยัไม่อัศรรย์ใเท่าับารรู้ว่าพีทั้ใะึเธอไปทำานที่ไวส์ เทฯ และเาะยหุ้นบาส่วนให้
‘ันเห็นว่านั่นเป็นโอาสีสำหรับหนู ็เลยอบล’ ท่านเปรย้วยแววาเอื้ออาทร‘พีทอาะุ และบ้าอำนา แ่เามีวามรับผิอบสูและเ่มา พีทถือว่าัวเอเป็นพี่นโที่้อูแลและให้ำปรึษาับน้อทุน ทันทีที่เารู้ว่าันวาแผนะรับหนูเป็นลู็อาสาะ่วยูแลหนูทันที’
‘แ่ท่านะ หนููแลัวเอไ้โยไม่้อพึ่พาอีาอ… อ่า หนูหมายถึุพีท่ะ วามริท่านไม่ำเป็น้อรับหนูเป็นลูบุธรรมเลย เพราะที่ผ่านมาท่าน็่วยเหลือมาเยอะแล้ว หนูไม่อยาให้ลูๆ อท่าน มอว่าหนูะมาแย่สมบัิ่ะ’
เธอเือบหลุปาฟ้อท่านว่าหมอนั่นไม่ไ้ทำัวเป็นพี่ายที่น่ารัอย่าที่ท่านิ เพราะทุรั้ที่ฝ่าฝืนำสั่หรืออ้าปาเถียลับ พีทไม่ลัเลที่ระาเธอพาั ฟามือหนาๆ นั่นลบน้นเหมือนนบ้าอำนา เาือัวอย่าอผู้ายที่ยึนเป็นให่ ิว่าัวเอเป็นศูนย์ลาอัรวาล และาหวัให้นรอบ้ายอม้มหัวสวามิภัิ์
เพียสโบไม้โบมือในเิปิเสธ ‘แย่สมบัิบ้าอะไรัน ันมอบทรัพย์สินให้ทุนแล้ว ะไม่มีใริว่ามอหนูในแ่ร้ายและทุนะอ้าแนยินี้อนรับน้อสาว’
พิาไ้แ่ลืนน้ำลายเพราะนปัาะปิเสธผู้มีพระุ
‘เอาี้ีไหม ันะให้เวลาหนูใร่รวสัสอเือน ทั้เรื่อเป็นลูบุธรรมและเรื่อร่วมานับพีท นว่าะถึวันนั้น ันอยาให้หนูลอเปิใทำวามรู้ัพีท ันมั่นใว่าอีหสิบวัน หนูะนิยมมอบในัวลูายอันและัสินใร่วมานับเา’
‘ถ้านั่นือวาม้อารอท่าน หนู็ะทำ่ะ’
‘เ็ี’ ท่านยื่นมือเหี่ยวย่นมาลูบศีรษะอเธอเหมือนผู้ให่ใี ‘พีทะเป็นพี่ายที่แสนี เาะปป้อูแล เป็นที่ปรึษาและ่วยหนูแ้ปัหา่าๆ ในีวิ เหมือนอย่าที่อย่วยเหลือน้อาย ันอยาให้หนูไว้ใพีท ิว่าเาือพี่ายร่วมสายเลือ’
‘่ะ ท่าน’ เธอพยัหน้า ื้นันนน้ำาไหลในวามเมาารุย์อท่าน ในีวิอนที่โมาับวามรู้สึว่าไม่เป็นที่้อารอพ่อแม่ ท่านทำให้เธอรู้สึว่ายัมีุามวามีหลเหลืออยู่ในโล
‘เรียันว่าพ่อสิ พระเ้าทรทราบี ันอยามีลูสาวมาลอีวิ แ่ท่านไม่เยประทานให้ันสัน าแทนทาเอ็อยาไ้ลูสาว ันอยาให้หนูมาเป็นลูสาวอเราริๆ’ ท่านพึมพำทั้น้ำาลอเบ้า
‘่ะ พ่อ’ ำเรียานอเธอสั่นเรือเพราะ้อนลมๆ ุเสียอยู่ในลำอ เธอเห็นรอยยิ้มอบอุ่นอ่อนโยนอท่านผ่านม่านน้ำา านั้น็ถูึเ้าสู่อ้อมอ ออท่านให้วามรู้สึแสนอบอุ่นและมั่น หัวใอท่านเ้นแระที่พึมพำเรียเธอว่า
‘ลูสาว… ลูสาวอัน’
นิวยอร์ิี…
พีทมอเ้าสาวที่ำลัเริร่าอยู่ท่ามลาลุ่มเพื่อนสนิท แล้วระวิสี้ที่เหลืออยู่่อนแ้วนหม พอลพูถู…เาพลามหัน์ที่ปล่อยให้านแ่เิึ้น เาไม่มีวามสุอย่าที่เ้าบ่าววรรู้สึ ในอำเนิหลุมำและมันำลัยายวว้าึ้นทุนาที
‘โ่แล้วยัอวี แำลัะุหลุมฝััวเอ’ เาเยเือนสิแพทริ อนรู้ว่าน้อายยัหลับนอนับศุนลาหลัารู้ว่าหล่อนเป็นนาน่อ วันนั้นแพทริสวนลับ้วยประโยที่เ็บแสบปานันว่า
‘อย่าน้อยหลุมที่ผมุ ็ยัื้นว่าหลุมอพี่หลายยาร์’
เาไม่เยเ็บเอาำเหน็บแนมอน้อนเล็มาใส่ใ ระทั่วันนี้… วันที่เาถลำลึเ้าสู่บ่วที่สร้าึ้นโยปราศาปััยสำัสุอพิธีรรมศัิ์สิทธิ์
วามรั
“ื่มหนัแบบนี้ ระวัพี่ะไม่มีแรระทำำเราเ้าสาวนะ” พอลวามือบนบ่าว้า สัเมาสัพัแล้วว่าืนนี้พี่ายื่มเหมือนำลัประีวิมาว่าเลิมลอวันื่นืนสุ
“แปลไหมล่ะ ันเยอยู่ท่ามลาอันรายมาหลายรั้ แ่ไม่เยหนาวถึระูเหมือนืนนี้” นัยน์ามริบยัไม่ละาใบหน้ายิ้มย่อผ่อใสอเ้าสาว “ันแ่านับผู้หิที่สวยและเหมาะสมับันทุ้าน แในานพูเป็นเสียเียวันว่าันโีเป็นบ้าที่ว้าแทมาเป็นเ้าสาว แ่ันลับรู้สึว่าำลัยืนอยู่บนเรือที่เ็มไป้วยรอยรั่ว”
“เรือยัไม่ออาท่า พี่็ทำัวแหยแฝ่นเสียแล้ว ถ้าผมเป็นพี่ ผมะทำืนนี้ให้มีวามหมายที่สุ ไม่มีใรรู้หรอรับว่าอีหนึ่ปีีวิแ่านอพี่ับแทะเป็นอย่าไร พี่อารัเาและรู้สึผิที่ลัเลมาลอ หรือไม่… พี่็อายืนยันว่าะหย่า แ่มีสิ่หนึ่ที่ผมบอัวเออยู่เสมอ และอยาให้พี่ลอทำู… นั่น็ือ ไม่ว่าพี่ะัวลับวัน้าหน้านาไหน พี่็้อทำแ่ละวันให้ีที่สุ พี่อารู้สึว่าวันนี้ยัไม่ใ่ไฮไล์ในีวิอพี่ แ่พี่สามารถลมือทำให้มันเป็นวันที่ีึ้นหรือเลวลไ้ เพราะมันือปัุบัน ผมไม่อยาเห็นพี่มานั่เสียใในภายหลั พี่มอเ้าสาวอพี่ีๆ สิรับ แล้วบอัวเอว่าพี่เห็นอะไร ผมเห็นผู้หินหนึ่ึ่ำลัมีวามสุับวันสำัสุในีวิอเธอ แ่ไม่มีใรรู้หรอว่าภายใ้รอยยิ้มับเสียหัวเราะอแท มีวามหวาลัวอะไร่อนอยู่บ้า ผมเื่อว่าไม่มีผู้หินไหนอยาแ่าน หารู้ว่าวันหนึ่ะบลที่ารหย่า แทรู้ว่าเสี่ยที่แ่ับพี่ แ่็ยัล้าเสี่ยผมไม่แน่ใว่าอะไรือแรูใอเา อาเป็นวามรั วามศรัทธา อยาเอานะ ลัวเสียหน้า หรือหลายอย่ารวมัน แ่ผมนับถือในวามล้าอเา ทีนี้็อยู่ที่พี่แล้วละ ว่าะล้าพาเรือออาท่าหรือเปล่า”
เ้าบ่าวพยัหน้าอย่าล้อยาม “แพูถู ันำลัทำัวเหมือนนี้ลา ทั้ที่ทุอย่าึ้นอยู่ับันแท้ๆ ไม่น่าเื่อนะว่าวันนี้แะเป็นฝ่ายเลเอร์ัน รู้ไหม…ที่ผ่านมาันไม่เยอิานระทั่เห็นแมีวามรัมีวามสุับาร่าห์ ันอยามีวามรัและรอบรัวแบบนั้นบ้า”
“อนนี้พี่สามารถไว่ว้าทั้สออย่านั่นไ้รับ ถ้าพี่อยามีวามรั ็้อเริ่มเปิใให้มัน วามรัมีหลายแบบ สำหรับผม… มันือรัแรพบ รีอพี่…อาเป็นวามรัแบบ่อยเป็น่อยไป็ไ้ ส่วนเรื่อารมีรอบรัว…”
“้อแในอย่าเียวเท่านั้นรับพี่พีท” แพ็์ันยื่นหน้ามา่วยบประโย้วยแววาทะลึ่ึั
“ไอ้…!” พอลแยเี้ยวใส่น้อายเพราะำพูที่รเสียนหยาบาย
“หรือพี่ว่าไม่ริล่ะ”
นัยน์าสีฟ้าน้ำทะเลอพอลเผยวามอิหนาระอาใ “เออ แ่แไม่ำเป็น้อใ้ำทุเรศนานั้น็ไ้ แ่พูว่าเลิุมพี่พีท็เ้าใ”
“รือๆ ันแหละน่า” าราหนุ่มลอยหน้าลอยาอบ
พีทมอน้อายทั้สอแล้วส่ายหน้า พอลับแพ็์ันเป็นู่ัันมาแ่ไหนแ่ไร น้อยนัที่ะับเ่าุยันแบบนมีารศึษา “เสียายที่แพทมาไม่ไ้”
“มาไม่ไ้น่ะีแล้วรับ ืนมันมา านร่อย” นัารเินวิาร์พฤิรรมอน้อายนเล็าสถานาร์ยุ่ยาอหัวใึ่ยัไม่ลี่ลายานั้น็หันมาระทุ้สี้าอแพ็์ัน “ันเห็นสาวสวยในานเหล่แั้หลายราย ไม่ิะสานสัมพันธ์ับใรบ้าเหรอ”
าราหนุ่มมอนถามผ่านหาา ิบวิสี้ในมือแล้วอบเสียเ้ม “อย่ามาทสอบเสียให้ยา ผมไม่หลลแบบทสอบื้นๆ อพี่หรอ ผมรัเียวใเียว”
“เป็นไปไ้อย่าไรที่แะรัแนี้ทั้ที่ยัไม่เยออเันสัรั้” พีททำหน้าพิศววย
ปาหยัามเินายอแพ็์ันหยัโ้ึ้นสู แววาเปล่ประายแปลๆ “บาทีเรา็สามารถหลุมรัใรนหนึ่เพียเพราะไ้เฝ้าูเาอยู่ห่าๆ”
พอลลอามอแนเอเลียร์อห้อบอลรูม“ห่าายละ แโผล่มาบ้านันเือบทุเย็นวันศุร์”
“พี่็รู้ว่าผมิหลานและอลิ็ิผมมา” ใบหน้ามสันระหยิ่มยิ้มย่อ
พ่ออผู้เป็นหลานหน้าเบ้ับ้ออ้านั้น “ี เี๋ยวันะแล้ส่แนี้ไปอยู่ที่อื่น ูสิว่าแะยัิถึหลานอยู่ไหม”
เ้าบ่าวมอหน้าประหนึ่นอาหารเป็นพิษอแพ็์ันแล้วหัวเราะ ลึแ้ววิสี้ที่บริรเพิ่เิมให้สอสามรั้ ่อนสาน้ำสีอำพันเ้าปา ยืัวึ้นาเ้าอี้สูลหน้าบาร์เรื่อื่ม
“ันะไปวนแทเ้นรำ”
าราหนุ่มูแ้วเรื่อื่มในมือ “ามสบายรับ เ็บแรไว้บ้าละ ผมลัวนวัยมันแบบพี่ะหมแร่อนถึเวลาเ้าหอ”
พีทแหนหน้าหัวเราะ บหลัออีฝ่ายัปุๆ “เผอิว่าันเ้าล่วหน้ามาหลายรั้แล้วว่ะ แนั่นแหละ พัใ้านไปนานๆ ระวัะเสื่อมสมรรถภาพเป็นารถาวรนะ”
ร่าสูให่ในุทัสิโนาพอีัวมุ่ไปยัเ้าสาว เาึแทเธอรีนออาลุ่มนที่หล่อนำลัุยสรวลเสเฮฮา านั้น็ประทับูบที่ปาอวบอิ่มอย่าูื่ม เรียเสียิ๊ว๊าวาสัีพยานหลายร้อยีวิ
ท่าทีีที่เปลี่ยนาเียบรึมเป็นี้เล่นอเ้าบ่าว ทำเอาแเธอรีนหัวใพอโนหุบยิ้มไม่ล ร่าเย้ายวนเลื่อนไหวอย่าล่อแล่วบนฟลอร์เ้นรำับพีทในัหวะวอล์ านั้นีเ็เพิ่มวามสนุสนาน้วยารเปลี่ยนเป็นัหวะัล่า และปิท้าย้วยวามเ้ม้น้วยเพลร็อ
านเลี้ยเลิราเวลาใล้เที่ยืน แทเธอรีนเมามายอยู่ในอ้อมแนอเ้าบ่าวเมื่อเาอุ้มเ้าห้อหอึ่อยู่ั้นบนสุอโรแรม ุบเล็ศีรษะับออเา ะที่แน้าหนึ่วาึ้นโอบลำอแ็แรอย่าเป็นเ้า้าวเ้าอ
“ันมีวามสุเหลือเิน่ะพีท” า่ำหวานอันเป็นผลมาาแมเปนับสิบแ้วมอนฟั้วยวามเสน่หาล้นอ พีทอายัลัเลับารใ้ีวิู่ แ่ารลปราารหัวใอเาใน่วสอั่วโมที่ผ่านมา ่อให้เิวามหวัว่าในไม่้าว่าทั้ัวและหัวใอเาะเป็นอเธอ
“ผมีใทีุ่มีวามสุ สวีฮาร์” พีทผ่อนร่าเย้ายวนอเ้าสาวลบนเียนาิไ์ มอหล่อนทิ้ัวนอนหายบนผ้าปูสีาวึ่พร่าพรม้วยสีั้านอลีบุหลาบแ้วยท่วท่าสุารม์้วยประายาอ่อนโยน
“ันเฝ้ารอวันนี้มานานเหลือเิน มันเหมือนฝันมาว่าะเิึ้นริ่ะ”
ใบหน้าอแทเธอรีนแ่ำ าหรี่ปรือหยาเยิ้มนั้นเลิบเลิ้มเหมือนนรึ่ื่นรึ่ฝัน ปาที่บวมเ่อเผยอยิ้มน้อยๆ ให้นฟั วามสุล้นเอ่ออยู่เหนือวหน้าาม
ายหนุ่มหัวเราะเบาๆ ้มลถอรอเท้าส้นสูประับริสันาเท้าบอบบา “อาบน้ำให้สบายัวีไหม”
“ุะร่วมรัับันหรือเปล่าะ ถ้าไม่ ันะไ้หลับเลย”
“นเมาแทบลืมาไม่ึ้นแล้ว หลับเถอะ”
“ันอนุาใหุ้ลัหลับไ้” เ้าสาวพึมพำะปิเปลือาที่หนัอึ้
พีทหัวเราะหึๆ ้มลูบปาอิ่มอย่าเอ็นู “นั่นเป็นำเิวนที่น่าสนมา แ่ผม้ออใ้เรนเ็*”
เิอรรถ: Rain Check(เรน เ็) สำนวนอัฤษ หมายถึ อเลื่อนไป่อน
ายหนุ่มไม่แปลใที่หล่อนหลับไปแล้ว หลายวันที่ผ่านมา แทเธอรีนแทบไม่มีเวลานอนเพราะยุ่ับารเรียมาน ารใส่ใรายละเอียุิทุอย่าอหล่อน ทำให้เาแอบแย้ว่าผู้หิให้วามสำัวันแ่านเินไป ทั้ที่ใวามสำัอวันนี้ือารเริ่ม้นใ้ีวิันสามีภรรยาระหว่านสอน หาพูให้ถู เาไม่อยาัานให่โที่มีแมาร่วมานนับพันแบบนี้้วย้ำ แ่หน้าที่ารานอเาและหล่อน ทำให้ไม่สามารถลนาานให้เหลือเพียนในรอบรัวและเพื่อนสนิท
เาเลื่อนแหวนแ่านานิ้วนา้า้ายะสืบฝีเท้าเ้าห้อน้ำพิารานระทั่เห็น้อวามที่ยิ้วยเลเอร์สลัอยู่้านในอัวแหวน
‘You complete me. K’
ปาไ้รูปเม้มเป็นเส้นร ่าอยุิธรรมเหลือเินที่เาสามารถเิมเ็มีวิอแทเธอรีน ในะที่หล่อนไม่ไ้เิมเ็มเา ถ้านี่ือารลทุนร่วมันทาธุริ เา็เป็นฝ่ายที่าทุนย่อยยับ
นัยุทโธปร์มอเาสะท้อนอัวเอในระ อีแ่สอเือน็ะถึวันเิอเา และเา็เพิ่ทำามแผนารีวิที่ั้ใมาลอว่าะแ่านอนอายุสามสิบห้า มันบ้าสิ้นีที่เาลับหนัอึ้ในอแทนที่ะรู้สึเหมือนษัริย์ที่เพิ่ึ้นรอบัลลั์
พีทพ่นหายใแร ไม่อนุาให้ัวเอหมมุ่นับวามิ้านลบมาว่านั้น แล้ว็เหมือนหลายืนที่ผ่านมาึ่เาพาัวเอออาสิ่รบวน โยารหยิบโทรศัพท์มาปลล็อ้วยารสแนลายนิ้วมืและป้อนพาสเวิร์ พาัวเอเ้าสู่โปรแรมอินทราสปายนระทั่ภาพหนึ่ปราึ้นที่หน้าอ
ความคิดเห็น