คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Best night, starlight : คืนที่ ๒
ทุนูะแปลใที่ผมมาโรเรียนพร้อมับนัเรียนีเ่น แม้แ่อาารย์เวรหน้าประู็ูะาโว่าปิ ผมสวัสีอาารย์้วยรอยยิ้มแหยๆ โยทั่วไปแล้วผมะปีนรั้วเ้ามา ผมเินึ้นึไปพร้อมับาอี้ิ ส่เาที่ห้อเ็เรียนี ส่วนัวเอ็เินไปที่ห้อ ยัไม่ทันที่ผมะเปิระเป๋าหนัสือเพื่อนๆ ็มาล้อมโ๊ะผม
“ริสเอาารบ้านภาษาอัฤษมาลอหน่อย” นี่เป็นำทัทายอทุเ้า ผมส่สมุารบ้านให้เพื่อนอย่าเอือมๆ แล้วบอเาว่า
“เอาเลมาให้ันลอ้วย”
ผมเรียนไปสัปหไป บาทีอาเป็นเพราะื่นเ้าว่าปิ ผมเอาหนัสือบัไว้ที่หัวโ๊ะส่วนัวเอ็ฟุบหน้าล โ๊ะเรียนอผมิหน้า่าเพราะะนั้นถ้ามอไปทา้าน้าย็ะเห็น้อนเมหน้าาเหมือนปลาวาฬบ้า เหมือน้าวห่อไ่บ้าลอยผ่านไป ัะหิวนิๆ แล้ว
“อู๋อี้ฟาน” ผมรู้สึเหมือนเสียออาารย์ัอยู่ใล้ว่าที่ิ พอเยหน้าที่นอนฟุบึ้น็เอับอาารย์ริๆ อาารย์ป้าๆ ที่อนนี้ำลัทำหน้าเหมือนยาย...ารมวิ้วะทำใหุ้หน้าแ่่อนวัย เพราะะนั้นุที่ำลัอ่านเรื่ออผมอยู่ ไม่ว่าะโมโหมาแ่ไหน็อย่ามวิ้วนหน้ายับนะรับ
ผมยิ้มอ่อนยิ้มหวานให้อาารย์หน้ายับพลาิในใว่าวยแล้ว ะแ้ัวว่าไม่ไ้หลับ็ไม่ไ้ ทันในั้นเอเสียออ่วยีวิ็ัึ้น เพื่อนนัเรียนลอบถอนหายใอย่าโล่อ ส่วนอาารย์นั้น เธอไ้เอาปาาเาะหัวผมบอว่าให้มาที่ห้อพัรูหลัเลิเรียน พวเพื่อนๆ หัวเราะิั ผมหันไป่าใส่น้าๆ
“ไอ้เวร ทำไมไม่บอัน” เพื่อน้าหน้าหันมาบอผมว่า
“มันะไปบอแไ้ไวะ ในมือมันยัถือาร์ูนอยู่เลย”
“โบ้ยันอีไอ้ี่เ่า แ็เหมือนันนั่หน้าไอ้ริสแท้ๆ แทนที่ะ่วยันู แทับสาวอยู่ไ้” เพื่อนโ๊ะ้าๆ ผมเถียันเรื่อไม่มีใรู้นทาให้ ผมถอนหายใยิ้มๆ แล้วลุไปโรอาหาร
“เอ้า ไอ้ริสไปแล้ว ามมันไปๆๆ” เพื่อนๆ ยโยามผมออมา
ที่โรอาหารนแน่นมาเพราะพวผมออมา้าโ๊ะเลยเ็มหมแล้ว แ่มีโ๊ะหนึ่ที่ว่า โ๊ะที่มีาอี้ินั่อยู่ เานั่อยู่นเียว สวมหูฟั บนโ๊ะมีถาอาหารับวอล์แมนเรื่อหนึ่ พวุอยู่ในสมัยที่ไม่รู้ัวอล์แมนันแล้ว มันือสิ่ประิษ์แสนสะว ฟัีี็ไ้ เล่นเทป็ไ้ แถมฟัวิทยุไ้้วย
ผมั้ใว่าะไปนั่ับเาอนเินฝ่าฝูนเ้าไปมีเ็ผู้หิลุ่มหนึ่เรียให้ผมนั่้วย เธอมีท่าทาเอียอาย ผมมอที่โ๊ะอเธอ มีนนั่อยู่ 4 นแล้ว ยัผมับเพื่อนไปอี 3 เป็น 7 อบอุ่นเินไป ผมปิเสธอย่าสุภาพแล้ววาถาอาหารลาวันที่โ๊ะอาอี้ิ
“นั่้วยนสิ” เสียอผมัมา ไม่ใ่ว่าผมพูเสียัแ่หลัาผมวาถา้าวลทุเสียในโรอาหาร็เหมือนับะหายไปหม
าอี้ิึหูฟัออบอผมว่า “เอาสิ”
ผมนั่ลร้ามเา เพื่อนๆ อผมูเหมือนะเร็ที่้อนั่ับ “วามหวัอมวลมนุษยาิ” ผมถามเาว่าฟัอะไรอยู่อีแล้ว าอี้ิเยหน้าึ้นาถา้าว เาบอว่า “ารำนววโรอาวหา”
ผมะัไปนิหนึ่ส่วนเพื่อนๆ ทำ้อนร่วน้าวระาย อี้ิเยหน้าึ้นนิหนึ่ถามว่าผมว่า เพื่อนอผมเป็นโรเหน็บาหรือเปล่า เามีวิามินบีอยู่ในระเป๋านัเรียน ถ้าิน้าวเสร็แล้วให้ามไปเอาที่ห้อไ้ ผมยิ้มแบบนไม่รู้ะทำหน้าอย่าไรี ริๆ แล้วผม็ว่าเาน่ารัีนะ
“นายไปสนิทับหมอนั่นั้แ่เมื่อไร”
“ใร”
“าอี้ิไ” เพื่อนๆ ถามผม หลัาเหุาร์ิน้าวสุระอัระอ่วนในโรอาหารแล้ว เพื่อนๆ ็เอาแ่ัผม
“เาทำไม ันว่า็ปิีนี่”
“ไม่ๆๆๆๆ ใรที่ไหนะฟั ารำนววโรอาวหา อนพัเที่ย” ผมะั หยุินิหนึ่ เอาริๆ หลัาทีุ่ยับเาบนาฟ้าวันนั้นแล้วผม็ไม่ไ้ิว่ามันะแปลอะไรที่เาะฟัเรื่อาวหา ารปล่อยาวเทียม หรืออะไร็แล้วแ่ที่เาอบ
“แล้วเป็นนาย นายะฟัอะไรล่ะ”
“เพลสิ”
“เรื่อผี” เพื่อนอผมแย่ันอบ
“แล้วถ้านายูทีวีที่บ้านนายะูอะไร”
“รายารเพล”
“าร์ูน”
“ทำไมล่ะ”
“็อบไ” เพื่อนอผมพูพร้อมัน
“ั้น็ไม่แปลนี่ าอี้ิอาะฟัเรื่อาวหาเพราะเาอบ็ไ้” ผมปล่อยให้เพื่อนๆ ยืน้าอยู่แบบนั้นแล้วเ้าห้อเรียน
ผมำลัิว่าบ่ายนี้ะลอั้ใเรียนูีมั้ย แบบว่าอยาลอทำอะไร้วยวามทุ่มเทูบ้าแล้วผม็พบว่า...มันยามาที่ะั้สมาธิับสิ่ที่ัวเอไม่ไ้สนใ ผมนึถึาอี้ิ เาบอว่าเาไม่อบวิาสายศิลป์ ารที่เาเรียนไ้ีนานั้นพยายามมาสินะ ผมรู้สึนับถืออยู่ในใ ลอั้ใเรียนูอีนิแล้วัน...ผมบอัวเอ
ออเลิเรียนัแล้ว เพื่อนร่วมั้นทยอยเ็บอลับบ้าน มีนวนผมไปเที่ยวเล่นแ่ผม็บอปัไป บอพวเาว่าลืมแล้วหรือไ อาารย์ป้า้อะินหัวันอยู่ พวเพื่อนหัวเราะร่า บานสมน้ำหน้าผม บานบอให้ผมโี ผมว้าระเป๋านัเรียนเินไปที่ห้อพัอาารย์ ผมโนสวเสียยับเยิน ไ้แ่ยืนนาแ็้มหัวปลๆ นอาารย์ป้าพัหายใน่ะแหละผมถึไ้เยหน้าึ้นมา
ในห้อพัรูมีาอี้ิอยู่้วย เราสบาัน ผมยิ้มแหยๆ ให้ เาบุ้ยใบ้ปาใส่ผม ผมเลยเลิิ้วำลัะถามเาว่าพูอะไรน่ะ าอี้ิถลึามอมา้าหน้า เป็นัหวะที่อาารย์ป้าเยหน้าึ้นมา ผมที่ำลัะพูอะไรสัอย่าับาอี้ิเลยเผลอัลิ้นัวเอ
“โอ๊ย!”
“อะไรอเธอนายอู๋อี้ฟาน” อาารย์ป้าถามผม ผมว่าอนนี้เธอใล้ะลายเป็นเ้าแม่หวัหมู่ปาโรธาอยู่แล้ว
“ผมัลิ้นัวเอรับ” ผมลั้นใอบ
“เธอนี่มันลุลี้ลุลนอยู่ไม่สุ ไปๆ ไปัหนัสือที่ห้อสมุสำนึผิไป๊!”
“รับๆๆๆ” ผมอบรับแ็ัน ไปัหนัสือเียบๆ ็ีว่าฟัป้าบ่น ผมพยายามัปาทำสีหน้าสำนึผิ ็ืนไม่ัปาสิเผลอยิ้มออมาแล้ว
ผมสะพายระเป๋าเินัวลอยไปทาห้อสมุที่ปิผมไม่่อยไ้มา มีนัเรียนบาา บานทำารบ้าน บานอ่านหนัสือ เมื่อผมเยี่ยมหน้ามาหาอาารย์บรรารัษ์เธอ็ยิ้มทัว่า...มาัหนัสืออีแล้วสิ ผมพยัหน้ารับแ็ัน เธอผายมือไปที่อหนัสือประมา 3 รถเ็น ผมอ...แ่เอาเถอะ ไม่เหลือบ่าว่าแรอนััหนัสือมือหนึ่ เพราะผมับเพื่อนโนใ้มาัหนัสือบ่อยมา
ว่ารถเ็นทั้ 3 ะว่าเปล่า็เป็นเวลาที่ฟ้าลายเป็นสีม่วแล้ว ผมเินออาห้อสมุเป็นนสุท้าย อาารย์บรรารัษ์ปิไฟใสุ่แ ผมับอาารย์เินไปนละทาัน อนที่ผมะเินลบันไาอี้ิ็เินสวนึ้นมา เาถือลัใบหนึ่มีอุปร์แปลๆ ใส่อยู่
“นายะทำอะไรน่ะ” ผมถามเาแ่เาเินผ่านผมไป ึ้นบันไไปนถึานพัที่ลับานมุมหนึ่
“ันบอนายไม่ไ้ แ่นายามมาไ้” ผมเลิิ้วอย่าสสัย หมอนีู่ลับๆ ล่อๆ พิล ถึอย่านั้น็เถอะ ผม็ามเาไปอยู่ี าอี้ิพาผมึ้นบันไมานถึั้นาฟ้า เาหยิบุแมาไประูเหล็ ผมาโึ้นมาทันที เาไปเอาุแมาาไหนเนี่ย อี้ิอุ้มล่ออุปร์้วย 2 มือ ใ้ัวันประู ผมามเาเ้าไป ับประูปิเบาๆ เมื่อเรามาถึ เา็้าวไวๆ ไปลาาฟ้า วาล่ออุปร์ลแล้วถอนหายใโล่อ
“นายไปเอาุแมาาไหน”
“ันแอบเอาไปปั๊มมา” ผมใ นั่นมันอาารรมัๆ ผิหมายๆ
“อย่าทำเป็นใน่า ันมีแุ่แาฟ้าับุแห้อสมุหรอ” อันที่ริแุ่แาฟ้า็น่าใแล้ว นายยัมีุแห้อสมุอีเรอะ ผมอุทานอยู่ในใ
“นายะเป็นโมยรึไ”
“ะบ้าหรอ ันปั๊มุแอนไปแ่อบปัหาาราศาสร์่าหา” ให้าย...ผมไม่ไ้เาว่าเาเอาุแไปปั๊มอนไหน แ่ถามว่าเาั้ใะเป็นโมยหรือเปล่า่าหา...
“นายทำไ้ยัไน่ะ”
“ันบออาารย์ว่าันำเป็น้อเ้าใาราศาสร์อย่าถ่อแท้ทั้ภาทฤษีและปิบัิันเลยออาารย์ใ้าฟ้า ไปูเม ูาวอะไรทำนอนั้น แน่นอนว่าันใ้าฟ้าบ่อยๆ ไม่ไ้ วันหนึ่ันเลยแล้ป่วย แ่ริๆ แล้วเอาุแไปปั๊มในเมือ” ผมอ้าปา้า นี่ไม่ใ่าอี้ิที่ทุนรู้ัแน่ๆ
“ละ แล้ว ุแห้อสมุ”
“ัน้อเ้าไปหาหนัสืออ่านเพิ่มบ่อยมาๆ อาารย์ห้อสมุ็เลยใหุ้แันไปไเอ”
“แล้วนายเอาไปปั๊มยัไน่ะ” ผมถามเพราะปิแล้วอาารย์บรรารัษ์ะเ็บุแห้อสมุไว้ทีูุ่้แล็อรหัส ึ่ถ้าไม่ทราบรหัส็้อใ้ีย์าร์เปิ แถมเปิแ่ละรั้ยับันทึ้อมูลไว้ในบัรอเวลา้วย
“ันเอาินน้ำมันเ้าไป ุแลับินน้ำมันแล้วเอาไปให้ร้านทำุแ”
“...” าอี้ิ...หมอนี่มันโรัๆ ผมรู้สึทึ่อยู่ในใ
“นายมีอะไรที่อยาให้ันรู้อีมั้ย”
“ันเยทำสัาเือนไฟไหม้ทั้โรเรียนัเพราะอยาเล่นน้ำแ็แห้...” ผมนึไปถึอนอยู่มัธยม้นปีที่ 2 มีวันหนึ่ที่สัาเือนไฟไหม้ัริๆ
“นะ...นายยัรอมาไ้อีนะ” ผมิไปถึพวอาารย์ที่เรียผมว่าเ็แสบแล้วส่ายหน้า ผมน่ะเรียบร้อยไปเลยถ้าเทียบับาอี้ิ
าอี้ิมอหน้าผมาใส แล้ว็้มลไปรื้ออในลัระาษ ผมเห็นที่ไหล่เาสะพายระบออะไรสัอย่าเมื่อเ้า้วย
“นายะทำอะไร” ผมถามอนเห็นเาเอาระบออะไรสัอย่าออมา แล้ว็พวอที่เป็นแท่ๆ
“ั้ล้อูาวไ มา่วยันเร็ว” ผมเริ่มรู้สึสนุึ้นมา เลยไปหยิบับอุปร์่วยเาอย่าเ้ๆ ัๆ ถึะอย่านั้น็เถอะผมั้ล้อูาวสำเร็้วยวาม่วยเหลืออาอี้ิ เาใเย็นมา และมีวิธีารอธิบายที่เ้าใ่ายมาๆ
ผมมอเสี้ยวหน้าที่ำลัปรับโฟัสล้ออย่าั้อั้ใ มุมปาเามีรอยยิ้ม วา็ส่อประายสุใส ผมนึถึอนที่เราูพระอาทิย์ทรล้วยัน อนนั้นเา็ทำสีหน้าแบบนี้ ผมัสสัยว่า เวลานเราไ้ทำสิ่ที่อบะมีวามสุไ้นานี้เลยหรอ? แล้วผมล่ะ...ผมอบอะไรันนะ
“นี่ เมื่อืนันเห็นาวสีแ้าๆ พระันทร์้วย”
“าวอัาร” เาี้ให้ผมูาวสีแที่อยู่ลิบๆ
“ว่าแ่ทำไมนาย้อมาั้ล้อูาวืนนี้?” าอี้ิมอนาฬิา้อมือ ผมเพิ่สัเนาฬิา้อมืออเา มันเป็นนาฬิา้อมือสายหนัสีรมท่า ูธรรมาๆ แ่ที่หน้าปัเป็นรูปวโรอาวเราะห์ แล้ว็มีเ็มทิศ้วย เ็มนั้นี้ไปทาทิศเหนือ
“นายรีบลับบ้านมั้ย” เาถามผม ผมมอฟ้า มอนาฬิาเา...ป่านนี้แล้ว แม่็่าแล้ว ไหนๆ ็ะโน่าแล้ว ไม่รีบแล้วัน...ผมปลอบใัวเอ ยิ้มแห้ๆ ใส่เา
“เอ่อ...ไม่รีบแล้วัน” อี้ิเลิิ้วมอผม
“ีแล้ว ถึรีบัน็ไม่ปล่อยลไปหรอ นายไม่รู้ผัยามที่นี่ ืนนายโนับัน็วยไป้วย”
“...” ผมไม่น่าไปห่วเาเลย ผม่าเาไ้ไหม นายมันเ็ผี ผมเป่าลมใส่มือ อาาศเริ่มเย็น อนนี้เือบทุ่มรึ่แล้ว าอี้ิเห็นผมถูมือไปมาเาเลยถามว่า
“อะไรนายหนาวหรอ หิวมั้ย เรื่อหนาวัน่วยไม่ไ้ แ่ถ้าหิวันมีนมนะ” เมื่อเาหยิบล่อนมออมาผม็หัวเราะ๊า
“ำอะไรเล่า!”
“ันนึว่านายะพพวแบบ มันฝรั่ทอ อโแล แ่นายันพีเรียลเนี่ยนะ” ใ่...เาหยิบีเรียล
ล่อเล็ให้ผม รูปาว รสน้ำผึ้
“นายอย่ามาูถู ้านหลัล่อมีแผนที่าว้วยเหอะ แถมเป็นอประำเือน” ผมทึ่ ไม่ิว่าเาะใส่ใับเรื่อเล็ๆ น้อยๆ เาแะล่อีเรียล โยนอ้าในมาให้ผม ผมแะห่อเทเ้าาวรสน้ำผึ้เ้าปา าอี้ิีมือผมัเผียะๆ
“นี่นายะไม่ให้ันิน้วยรึไ” ผมเยิบไปนั่้าๆ เาอย่าประบ ถามเาว่า
“นี่ๆ เือนนี้มีาวอะไรใหู้บ้า”
าอี้ิีนิ้วไปบนท้อฟ้า เาเริ่มอธิบายเรื่อลุ่มาว่าๆ ให้ฟั เ่นว่าผมะหาาวเหนือไ้าไหน บนท้อฟ้าไม่ไ้มีแ่าว แ่ยัมีเนบิวลา้วย ผม...เนบิวลาืออะไร เาบอว่ามันเป็นารรวมันอ๊าที่ะลายเป็นลุ่มาว หรือบาทีาวที่ายแล้ว็ระเบิัวเอนลายเป็นเนบิวลา าอี้ิสอนผมใ้ล้อูาว ผมส่อาวอัารสีแ ส่อพระันทร์แหว่ๆ บนท้อฟ้า ผมเห็นวแหวนาวเสาร์้วย
“นี่เ๋ไปเลย”
“ใ่มั้ย เพราะี้แหละันถึอบท้อฟ้า”
“ันหมายถึนาย้วย”
“ันหรอ???”
“ันะไม่รับำมหรอนะถ้ายัไม่ไ้ั้ื่อาวให้ัวเอ” เาเิหน้าึ้นสู ปล่อยลมหายใออามูั หึ!
“นายบวที่วัเส้าหลินมารึไ นายเร่นะายเป็นนัพรแ่ๆ อยู่แล้ว แ่ัน็อิานายนะ”
ผมเยหน้ามอฟ้า มีาวอยู่มามายสวยามและส่อสว่า ผมรู้สึว่าัวเอเป็นแ่ฝุ่นเล็ๆ ในัรวาลที่ว้าให่ ไม่มีใรรู้ัผม ไม่มีใรที่ะให้วามสนใผม
“ทำไมล่ะ” เสียอาอี้ิัึ้น้าัว เาเอ็เยหน้ามอฟ้าอยู่เหมือนัน
“นายมีเป้าหมาย...นายมีสิ่ที่อบ”
“ันโีที่หามันพบเร็วว่านอื่นๆ ันเลยมีเวลามา” เายิ้ม ยิ้มให้วาว ยิ้มให้ท้อฟ้า
“นายเอ็ะเอสิ่ที่อบเหมือนัน” ราวนี้เายิ้มให้ผม
“อนเ็ๆ ที่ันเพิ่ะเริ่มมอท้อฟ้า ันิว่าฟ้าสูมาแล้วัน็ัวเล็มา นอนนี้ัน็ยัิแบบนั้นนะ ุแม่อันบอว่าริๆ าวบนท้อฟ้ามีมาว่านี้แ่มันอยู่ไลนันมอไม่เห็น” าอี้ิเริ่มพู่อ
“แล้วยัไล่ะ?”
“ัน็เลย้อหามันให้เอไ าวบนฟ้าำลัพยายามส่อแสมาๆ เพื่อให้ันมอเห็น มันอาะพยายามอย่าถึที่สุแล้ว ัน้อรีบไปเห็นมันไวๆ ไม่อย่านั้นมันะรอนเหนื่อย ท้อ แล้ว็าย”
“นายบอันว่าาว็ายไ้ มันายยัไ”
“าวะระเบิัวเอ ระเบิแรมาๆ ทำให้พวมันสว่ามา พอถึอนนั้นัน็ะเห็นมัน แ่มัน็น่าเศร้า เพราะว่าว่าันะเห็นมันาววนั้น็ายไปแล้ว”
“เพราะอย่านั้นนายถึ้อหาาวให้เอไวๆ”
“ใ่ าวที่ำลัส่อแสอยู่รอให้ันไปเอนทนรอไม่ไหว สุท้าย็ระเบิัวเอ เพื่อให้ใรมาเห็นสัรั้ ู้ม...าย”
“น่าเศร้า...ว่ามั้ย” เานั่ันเาเอามือเท้าแ้มเอียหน้ามามอผม ผมรู้สึหัวใระุอย่าประหลา หัวใเ้นแรึ้นแบบแปลๆ วามรู้สึอนนี้ไม่เห็นเศร้าเลย!
“ะ ันมาูาวับนายอีไ้มั้ย” ผมรีบเปลี่ยนเรื่อเพื่อไล่วามรู้สึแปลๆ ในหัวใ แู่เหมือนมันะพลาเมื่อาอี้ิยิ้มว้าึ้น าอเาโ้ึ้นเหมือนพระันทร์ู่ สว่า้านผมาพร่า ละลายฟ้ารารีประับาวที่เป็นาหลันร่วลมาหม หรือบาทีผม็ามบอไปแล้ว ผมเห็นาอี้ิเป็นาววให่ เป็นาววให่ส่อสว่าลาใผมเลย
“เอาสิ”
#ฟ้าระ่าาวkl
ความคิดเห็น