คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #29 : Capsule 27 :: A light that never goes out
Capsule 27 ∷ A light that never goes out
หมายเหุ อออัว่อนแรๆ ไรเอร์ไม่เยไป LA อ่ะ เยไปแ่รัอื่น ล่าๆ บนๆ ันั้นึอแ้ให้ทราบว่าที่เียนออมานี่ไม่ไ้ใ้ประสบาร์ระทีเียว ผิถูไม่ว่าันนะ
“..ื่นเ้นเหรอ” ยฮวาหันไปถามหิสาวที่นั่อยู่้าๆบนเรื่อบินมุ่หน้าสู่ LA
เธอหันมาพยัหน้า้วยวาไหวๆล้าๆลัวๆ ะที่มือสอ้าำแน่น เสียประาศบอว่าเรื่อำลัะออในไม่้า ..ประสบาร์ารึ้นเรื่อบินรั้แรอเธอที่แสนื่นเ้นนพูอะไรไม่ไ้
“เอามือมานี่” ยฮวาเห็นหิสาวเป็นแบบนั้นแล้วอยิ้มเอ็นูไม่ไ้ ึส่มือไปับมืออเธอไว้
เธอมอมือที่เาเอามาประสานับแล้ว็บีบลมาเบาๆ ่อนะมอหน้าเา มัน่วยไ้ริๆ รู้สึอุ่นใึ้นมาเลย “อบุ่ะ” เธอบอ
เธอปล่อยมือเาออหลัาเรื่อบินึ้นมาอยู่บนฟ้าไ้พัหนึ่เพื่อหันไปสนใที่หน้า่าเรื่อบิน พวพนัานบริารบนเรื่อบิน็เริ่มออเินให้บริาร และมาถึที่นั่อนทั้สอ
ูฮยอนอน้ำแอปเปิ้ล ยฮวาสั่เบียร์เย็นๆมาิบ หิสาวหันไปมอหน้าเาอนที่เาสั่แบบนั้น
พอพนัานพ้นไปแล้ว ยฮวา็หันมาระิบเหมือนแ้ัว “าแฟที่นี่ไม่อร่อยน่ะสิ ิบเบียร์็่วยให้ีบสบาย้วย” เาพูเรื่อริ้วยท่าทาล้อเล่น นเธอไม่รู้ว่ามันเื่อไ้แ่ไหน
แ่ถึไม่เื่อ เธอ็ไม่ไ้อยู่ในานะที่ะพูอะไรนี่นา ถึเธออาะอยาบ่นเาอยู่บ้า
ยฮวารู้ว่าถ้าหิสาวบ่นไ้ เธอะมีเรื่อบ่นเาไ้ไม่หยุ แ่เธอในานะหลานสาวไม่ทำ บาทีเา็นึสสัยว่าถ้าไ้ฟัเธอบ่นบ้า็มีวามสุี เพราะน้อยนนัที่ะบ่นับสิ่ที่เาทำ แ่นั่นหมายวามว่า้อให้หิสาวอยู่ในานะอื่น
“อาิะีบเหรอะ” เธอถามอย่าแปลใ
“ใ่น่ะสิ มัน็ั้หลายั่วโม ิะให้อาทำอะไรล่ะ”
“แ่ถ้าอาีบ.. แล้วันล่ะ”
“็ีบับอา้วยสิ”
“ันนอนไม่หลับหรอ่ะ ยัื่นเ้นไม่หาย”
แ่หลัอว่า เธอ็หลับไป่อน เป็นเพราะเมื่อืนเธอนอนไม่่อยหลับน่ะสิ
โธ่เอ๋ย ยัยอูฮยอน แล้วใรันที่บอว่านอนไม่หลับ ยฮวานึหมั่นเี้ยวอยู่ับัวเอ แล้วเา็่วยัที่นั่ให้หิสาวะไ้ไม่เมื่อย รวมถึัศีรษะอเธอให้มาเอนบับไหล่อเา ่อนที่เาะปิเปลือาล แล้วีบหลับไปเหมือนัน ้วยท่าทาที่สอนเอนหัวบันอย่าน่ารั และเป็นที่อิา
พวพนัานบริารบนเรื่อบิน หรือสาวๆที่เินผ่านไปมาะรู้สึอย่านั้น
เรื่อแลน์ิ้เวลา่ำแล้ว ยฮวาพาอูฮยอนที่เอาแ่ื่นาื่นใไปับสิ่่าๆไปพัที่บ้านพัส่วนัว
“..อามีบ้านอยู่ที่นี่้วยเหรอะ” เธอถามอนที่มาถึบ้านสไล์โมเิร์นสีาวทีู่ทันสมัยและว้าวา
“อุป้าน่ะ” ยฮวาบอะที่ไประูเ้าไป แล้วเปิสวิส์ไฟ
ารแ่ภายใน็ูทันสมัยับเฟอร์นิเอร์ไม่มานั แ่ทุิ้นูมีสไล์
“สมัย่อน ุป้าท่านเป็นสาวสัม นัเที่ยว นั้อปัวยเลยนะ ไปมารอบโลโยเพาะที่มาบ่อยๆ็ที่นี่”
“ุท่านน่ะเหรอะ แล้วทำไมอนนี้ท่านถึนั่รถเ็นล่ะะ”
“โรไ้อระูอนแ่น่ะ หมอประำัวบอให้ท่านทำายภาพบำบับ่อยๆ แ่ท่านไม่่อยสนใ ท่านบอว่าอเษียอายุัวเอ แล้ว็ไม่มีที่ไหนที่ท่านอยาไปอี ท่าน็เลยเ็บัวอยู่ับบ้าน แ่็ูแลมูลนิธิับานารุศลอยู่เบื้อหลัับเรือ่ายอท่านเยอะแยะ”
“เห็นแล้วล่ะ่ะ พวนที่มาหาุท่านบ่อยๆอนที่ันไปเรียนถัไหมพรม ไ้ยินที่พูัน้วยเรื่อสมามับมูลนิธิ ันเ็บ้อมูลไว้เยอะเลยล่ะ่ะอา”
“อย่าั้นเหรอ ุสายลับอูฮยอน”
“ไม่ใ่สายลับนะะ ็แ่อยมอุท่านอยู่ ันรู้ว่าท่านใี แ่ท่านแ่อบทำเป็นุ”
“สสัยอาะื้อับท่านมั้ ท่าน็เลย้อเป็นแบบนั้น เอาล่ะ เอาอไปเ็บเร็วเ้า ูเหมือนเรา้อออไป้านอัน”
“ออไป้านอเหรอะ”
“ไปื้อเสบียและอำเป็นไล่ะ ที่นี่ไม่มีอิน อใ้อะไรเลยนะ นอานที่้ามาทำวามสะอาอยู่บ้า หวัว่ารถ็ยัไม่สนิมึ้นหรอนะ”
หลัาอูฮยอนนระเป๋าไปเ็บที่ห้อ้านบนึ่ยฮวาบอว่าะเป็นห้ออเธอแล้ว ส่วนยฮวา็อยู่อีห้อที่อยู่ร้าม ทั้สอ็ออาบ้านัน และูเหมือนรถส่วนบุลที่ออะเป็นรุ่นเ่าสมับสมัยหิราึ่ถูอทิ้ไว้็ยัมีนอยับออไปลอเรื่ออยู่บ้า เลยยัวิ่ไ้ิว หายห่ว
ัวบ้านอยู่ออไปาในเมือเือบ 6 ไมล์ อยู่ในละแวที่มีบ้านส่วนัวเรียรายแยๆัน ไม่มีึสูหรือโรานให้เห็น แ่ถนนหนทาที่สะวสบาย็ทำให้ารับรถไปไหนมาไหนไม่ใ่เรื่อลำบา
ยฮวาับรถเ้าัวเมือมาถึ Walmart ่อนะลารถ ่วนี้เป็น่วหน้าร้อน แ่อุหภูมิไม่สูมายามึ แ่อนลาวันอาะเป็นอีเรื่อ ับแที่แรอยู่เสมออที่นี่
ทั้สอเินเ้าไป้านใน ยฮวาหันไปว้ารถเ็น แล้ว็พูุยเลือื้ออันราวับเป็นู่รัที่ื้ออเ้าบ้าน พวเาเหมือนเป็นแบบนั้น ่อให้่าฝ่ายะมี้ออ้าในใว่ามันไม่ใ่
“อนเ้าินแพนเ้ีไหม” ยฮวาหันมาถามะหยิบล่อแป้ทำแพนเ้สำเร็รูปมาถือ
“แพนเ้เหรอะ ันอบ่ะ อาทำเป็นเหรอ”
“อืม ทำไม่ยาเลย เี๋ยวะทอแฮม ไ่าว ับทำฮอทอ้วย สมัยเรียนอา็ทำินเอ อันที่ริอาทำอาหารเอเียไ้เ่ว่านะ แ่เราไม่มีเวลาแวะไปื้ออที่ Asiamart”
“ินพวนี้็ไ้่ะ ไม่เป็นไร มาถึอเมริาทั้ที็้อลอินแบบอเมริันสไล์ ไม่ถูเหรอะ” หิสาวบอับรอยยิ้ม “อีอย่านะ อนอยู่ที่เาหลี็ินแ่ภัาารหรูหรา พ่อรัวที่บ้าน็เป็นถึเฟห้าาว ันอยาลอทานโฮมเมูบ้า โยเพาะถ้าเป็นฝีมืออา ันว่าันเป็นนบ้าที่โีที่สุในโลเลย่ะ” เธอยิ้มนาหยี
เายับมายี้ผมเธอ “นบ้าอะไรัน เธอเป็นแ่เ็ผู้หิผมยาวสีำออา และอาเป็นผู้พิทัษ์อเธอ ลอไป”
“ไม่ริัหน่อย่ะอา ันเป็นเ็ผู้หิผมยาวสีำ และเป็นหิสาวผมยาวสีำหรืออาะเป็นสีอื่นถ้าันอยาเปลี่ยนสีูบ้า และในที่สุัน็เป็นหิราผมยาวสีาว่ะ” เธอบอพลาหัวเราะเสียใส
ยฮวาฟัแล้วยิ้ม ใ่.. ถึเธอะเป็นแบบนั้นเา็อยาะอยู่้าๆเธอลอไป “อาอบผมยาวอเธอ” เาบอเหมือนเสียละเมออนที่มอเธอสะบัหน้าไปสนใฟัเสียร้านหลั และมันทำให้ผมอเธอสยายออ
เาหลุมรัเธอแล้วอีรั้
เหมือนเป็นเรื่อลที่อนนี้เาเ้าใีแล้วว่าวามรู้สึ้าในมันเป็นแบบไหน โยเพาะวามรู้สึที่หลุมรัเธอ มันะัเนึ้นมาทุรั้ที่เฝ้ามอเธอ และเา็้ออยเือนัวเอ
“อาพูอะไรนะะ” เธอหันมาถาม เพราะไม่แน่ใ ็มัวแ่ไปฟันายไส้รอโษาวนิมอยู่อีทา
“เปล่า เรา้อารอะไรอีบ้า” ยฮวาามสิลับมาแล้วมอสำรวไปในรถเ็นแทนารมอสบาใสๆู่นั้น
“ไม่แน่ใ่ะ เรา้อารระาษำระ หรือว่าเรื่ออาบน้ำไหมะ”
“ใ่แล้วล่ะ ั้นไปูทานู้นัน”
แล้วเา็ึมือเธอให้เินาม
….
“..ธุระออา เี่ยวับำถามนั้นใ่ไหมะ” หิสาวถามึ้นมาอนที่ับรถมุ่ลับที่พั “อโทษที่ละลาบละล้ว่ะ แุ่ท่านใ้ให้ัน่วยหาโปส์าร์อันนั้น”
“ไม่เป็นไร ไม่ละลาบละล้วหรอ ั้น็ูเหมือนุป้าท่านะเรียใ้เธอบ่อยสินะ”
“ไม่ไ้เรียใ้หรอ่ะ เรียไปสั่สอนมาว่า สอนให้ทำนู้นทำนี่ มารยาทอันนั้นอันนี้ แ่ันน่ะไม่เอาไหนเลย”
“ุป้าท่านหวัีับเธอนะ ท่านอยาให้เธอทำสิ่่าๆไ้ เผื่ออนาอเธอ เวลาที่เธอแ่านไปแล้ว”
“ันรู้่ะ ุท่าน็้ำี้้ำไันแบบนั้น”
ยฮวาเหลือบไปมอที่หิสาวทีู่ะเียบลไป ่อนะหันลับมามอถนน เาไม่แน่ใว่าเธอิอะไรอยู่
“..แ่อาไม่ิริๆหรอใ่ไหมะว่าันะแ่าน ันเอยัไม่เยิเลย่ะ ไม่ิเลย้วย” เธอเอ่ย่อไป
เาไม่แน่ใว่าเธอำลัอุธร์ว่าที่เธอพร่ำเรียนมันเสียเวลา หรือที่เธอไม่ิถึารแ่าน เพราะไม่ล้าิหรืออาะลัวเหมือนที่ลัวและัวลับสิ่ใหม่ๆอยู่เสมอ
แ่เา้อ่วยให้เธอิถึมัน ไม่ใ่เหรอ ในานะผู้ปรออเธอ
“อูฮยอน ไม่เอาน่า เธอ้อิถึมันสิ.. ไหนลอบออาิ ว่าเธออยาเป็นเ้าสาวแบบไหน”
“เ้าสาวแบบไหนเหรอะ ันไม่รู้่ะ”
“านแ่านอเธอน่ะ ลอหลับา ิถึมันแล้วเล่าให้อาฟั”
“ันไม่ิหรอะ” เธอปิเสธ
“หลับา ..เี๋ยวนี้” เาทำเสียเ้มเป็นประโยำสั่ ที่หิสาวรู้แล้วว่าเธอัไม่ไ้
ันั้นเธอึถอนหายใออมา แล้วยอมหลับา
ยฮวาเหลือบไปมอ เธอยอมทำามที่เาสั่แล้ว เาึยิ้มออมาไ้ “ราวนี้็ลอปล่อยให้ินนาารนำทาเธอไป าปีวามฝันอเธอออ แล้วโบยบินออไป สายลมที่แสนีะโอบอเธอเอาไว้และ่วยพัพาเธอไปถึที่แห่นั้น” เาพู้วยเสียนุ่มราวับะสะิเธอ
และมันไ้ผล อาะเป็นเพราะท่วทำนอที่เาเอ่ย และเสียที่มันฟัอบอุ่นเป็นพิเศษสำหรับเธอ เธอเริ่มรู้สึเหมือนเธอำลัเลื่อนัวไปที่ไหนัแห่
“เอาล่ะ อนนี้เธอถึที่นั่นแล้ว เธอำลับิน่ำล้าๆ เท้าอเธอำลัสัมผัสพื้นอย่าแผ่วเบา”
เธอรู้สึแบบนั้น รู้สึว่าเธอำลัถูหย่อนลที่พื้นอย่านุ่มนวล ้วยาร่วยเหลืออามเทพที่มีปีเล็ๆสออ์
“เสียบาอย่าัึ้นมา เธอไ้ยินไหม มันอาะเป็นเสียระัาโบส์สีาวแสนสวยที่ั้อยู่รหน้าเธอ เอาล่ะ เธอำลัะ้าวเ้าไปในนั้น ไปถึหน้าประู เธอำลัะผลัประูเ้าไป”
หิสาวเห็นย่า้าวที่เธอสาวเท้าเินไปามทาที่ปู้วยอิัวหนอนสีส้ม สอ้าทาเป็นสนามห้าสีเียวเล็ๆ ที่มีน้ำพุ มีรูปปั้นอเวิ ับสาวอื่นๆที่เธอเยเห็นผ่านามาบ้าาหนัสือ มีแนวรั้วเี้ยๆและพุ่มไม้น่ารัๆ แล้วรหน้า็เป็นโบส์หลัสวย เธอมาหยุยืนอยู่รหน้าประูไม้สลัลายบานให่ เธอส่มืออเธอออไป
“บานประูถูเปิออแล้ว แสสีาวนวลอาบไปทั่ว รหน้าเธอือโถทาเินยาวที่สอ้ามีทุนที่เธออยาให้อยู่ที่นั่น ทุๆนเลย พวเาำลัมอมาที่เธอ และส่ยิ้มมาให้อย่าื่นม เพราะว่าเธอมาปราัวในุเ้าสาวที่สวยที่สุที่ใระนึออ”
เธอเห็นพ่ออเธอยืนอยู่้าๆแม่ โอบไหล่แม่เอาไว้ และน้อ็ยัอยู่ีในท้ออแม่ เธอเห็นอาุนฮยอที่ยืนอยู่้าๆุา อาุนฮยอยิ้มให้ ส่วนุาไม่ไ้ยิ้ม ใบหน้าอท่านแ่สบนิ่และเยือเย็นแ่ท่านมอรมาที่เธอราวับะอวยพรให้ เธอเห็นุหมอ ุพยาบาล เธอเห็นุท่านในรถเ็นที่ไม่ไ้ยิ้มมามายมาให้ แ่เธอรู้ว่าท่านยินีับเธอ เธอเห็นอาฮยอนที่ยิ้มว้านเห็นลัยิ้มบุ๋ม เาำลัอุ้มแแที่ยิ้มโว์ลัยิ้มเหมือนพ่อ แทยอนออนนี็ยิ้มทะเล้นมาให้ะที่ใ้มือับอยู่ที่ท้อโย้ๆอัวเอ ูเหมือนอินำลัใล้ะมาแล้วสินะ เธอเห็นอามินฮยอที่ยิ้มนาปิ ับริสัลออนนีที่ยิ้มน่ารัมาให้ ้าๆมีรถเ็นเ็ แล้วมินฮวาน็นอนหลับอุุอย่าเป็นสุอยู่ในนั้น เธอเห็นอาอินับล้อัวเ่อเา ยัิ้ววนๆมาให้เธอ เธอเห็นีย์ที่ทำเป็นแ่แสยะยิ้มอบใ เธอเห็นมินโฮโอปป้าที่ยิ้มมีเสน่ห์มาให้เหมือนเย..
…
แ่เธอยัไม่เห็นอายฮวา
นระทั่เสียหนึ่ัึ้นมาาปลายโถทาเิน บาทหลวยืนอยู่ที่แท่นรลานั้นพร้อมับอายฮวา.. และยุนอาออนนี !
พวเาำลัะเอ่ยำมั่นสัา..! ยฮวาำลัะอบลประโยศัิ์สิทธิ์นั่น..
“..ไม่ไ้นะ!” เธอไ้ยินเสียัวเอะโนลั่น
แล้วูฮยอน็ื่นึ้นมา เหื่อผุพรายึ้นมาเ็มหน้า มือสอ้ารู้สึเย็นเียบ
เธอหันไปมอรอบๆัวในวามมื แล้ว็ำไ้ว่าอนนี้เธออยู่บนเียในห้อพัที่เป็นอเธอ ในบ้านพัที่ LA
..มัน็แ่ฝันร้าย เธอฝันร้ายเพราะเ็บเอาสิ่ที่ยฮวาสั่ให้เธอิมาฝัน และในวามฝันนั้นมันเป็นานแ่านอยฮวาับยุนอา ..ไม่ใ่านอเธอ ไม่มีที่อเธอ ..ไม่ใ่เลย ไม่ใ่เ็า
เป็นรั้แรที่เธอรู้สึอยาร้อไห้ให้ับวามเสียใแบบนั้น เป็นรั้แรที่เธอรับรู้ไ้ริๆว่าสูเสียเาไปให้นอื่นมันเป็นยัไ ..ะไม่มีอี่อไปแล้วุมพิอเาที่มอบให้เธอ ไม่มีอีแล้วยฮวาที่ะนึถึเธอ่อนเสมอ
เธอรู้ว่าถ้าเป็นแบบนี้มันเรียว่าเห็นแ่ัว ถ้าิะหวเาไว้ให้อยู่ับัวเอนเียวน่ะ มันเลวร้ายมาที่สุ และเธอ็ไม่สิทธิ เธอไม่มีสิทธิ ..เธอมีที่อเธอแล้ว และเธอ็วระอยู่แ่รนั้น
เธอยมือึ้นมาปิหน้า ะที่ร้อไห้ออมา และเสียร้อไห้ที่น่าสสารมัน็หยุไม่ไ้ ..เธอรู้สึเหมือนเหลือเธออยู่ัวนเียวอีรั้ ไม่มีใรห่วัวลเี่ยวับเธอ ไม่มีใรสนใแร์ ไม่มีใรอยู่้าๆ ทุๆนอาะยิ้มให้เธอในระหว่าวัน แ่ในไม่้าทุน็ไปสนใแ่เรื่ออัวเอ และ็มีแ่เธอที่ถูทิ้เอาไว้นเียว ไม่มีใรรั ไม่มีใริถึ ..ไม่มีนให้รั ไม่มีนให้ิถึ ..เพราะแม้แ่ยฮวา็ไม่ไ้หันมามอเธออี่อไป
แล้วอนนั้น็มีมือให่ๆมาสัมผัสที่ไหล่สอ้าอเธอ แล้วเลื่อนมาลูบที่แผ่นหลัอเธอ “ฝันร้ายเหรอ นเ่ออา”
ูฮยอนเยหน้าึ้นมา และยฮวา็มานั่อยู่้าๆแล้ว เธอโผเ้าอเา “..ฝันร้าย่ะอา” เธอพูอนที่ฝัหน้าไปับออเา ำเสื้อเาไว้แน่นเพราะลัวว่าเาะหนีหายไป
“ไม่เป็นไรนะ อาอยู่รนี้แล้ว ผู้พิทัษ์อเธออยู่รนี้ อาะปป้อเธอเอ มัน็แ่วามฝันน่ะ ื่นแล้ว็ไม่มีอะไรอี” เาพยายามพูปลอบใะที่ลูบที่แผ่นหลัเธอ
ไม่ริ.. ื่นแล้วมัน็ามมาหลอหลอน ไม่้าวามฝัน็เป็นวามริ และเป็นวามริที่มีแ่เธอ้อแบรับ
“ไม่เป็นไรนะ เ็ี ไม่เป็นไรแล้ว” เาบอแล้วูบที่ผมอเธอ
“ันสัา่ะอา ันสัาว่าพรุ่นี้ันะไม่เป็นไร แ่อนนี้อย่าไปไหนนะะอา อย่าเพิ่ไปไหน”
“อืม ไม่ไปไหนหรอ อาสัา ไม่ไปไหนเ็า”
แล้วืนนั้นทั้สอ็หลับไปในอ้อมออันและัน
.
.
.
ยฮวาื่น่อนในอนเ้า เาส่ยิ้มให้ับร่าบาที่เานอนอทั้ืน
อันที่ริเานอนไม่่อยหลับ ไ้แ่นอนฟัเสียลมหายใอเธอในวามมื แล้ว็อยิไป่าๆนานา ับวามรู้สึที่เามี่อเธอ ับวามพยายามที่ะไปาุนี้ ับวามริที่ว่ามันไม่ใ่สิ่ที่ทำไ้่ายๆ ับารที่เาพาเธอมาผูิไว้ ะ้วยารันำออะไร็าม ับสิ่เหล่านั้น.. เาวระทำอย่าไร่อไป หรือวระเินหน้าไปามที่ไ้วาแผนไว้
โยที่ยัหาำอบไม่ไ้ เาหลับไป แล้ว็ื่นึ้นมาอนที่ร่าบาพลิัวมามุใบหน้าอยู่ที่อเา
เาเล่นับผมอเธอแผ่วเบาอยู่รู่หนึ่ ่อนะลุไปเรียมอาหารเ้าที่รัว
เายินีและเ็มใให้บริาร เาไม่เยาหวัให้มีผู้หิที่ไหนมาูแลเา แ่เพิ่ะรั้นี้ที่ไ้รู้สึว่าารูแลใรนหนึ่เป็นวามสุมาแ่ไหน ..และอาไม่ใ่แ่ใรนหนึ่ แ่แ่เป็นเธอนนั้น
อนที่แฮม ไ่าว ฮอทอใส่เบอนับไส้รอและโรย้วยพริเิ้ล(แวาอ)หั่นเป็นิ้นเล็ิ้นน้อยเสร็เรียบร้อยออมา ยฮวาัอาหารพวนั้นใส่านสอใบ เา็หันมาัแพนเ้ที่ถูวาเป็นั้สู ้วยารผ่าสรอเบอรี่ ล้วยและีวีแ่้านบนและ้าๆาน ่อนะรา้วยไรัปที่ไหลเยิ้มลมาทำให้แพนเู้น่าินึ้นอีมา
านถูยมาัที่โ๊ะพร้อมับมีหั่น ้อนและส้อม อนที่เาหัไปเปิู้เย็นเพื่อหยิบนมออมารินใส่แ้ว ็เป็นอนที่หิสาวมาปราัวและยืนับ้ออยู่ที่โ๊ะสี่เหลี่ยมนาสี่ที่นั่ที่เาัเรียมอาหารไว้
“อาทำทั้หมนี่เอเลยเหรอะ” เธอะโนมาถามอย่าไม่อยาเื่อ
“แล้วเธอิว่าใรทำล่ะ” ยฮวาะโนอบลับไป แล้วอยิ้มอย่าภาภูมิใไม่ไ้
“น้าบ้านละมั้ะ” เธอพูแล้วหัวเราะิ
ยฮวาเินไปวาแ้วบรรุนมสำหรับหิสาวที่โ๊ะ แล้วยับไปหาเธอ ส่มือไปึแ้มป่อสอ้าอเธออย่าหมั่นเี้ยว “น้าบ้านั้นเหรอ นี่แน่ะ ูถูันเินไปแล้ว” เาว่า
“อาะ เ็บ่ะ อย่าึ” เธอบอแล้วพยายามึมือเาออ
“ะึ ทำไม เธอะทำอะไรอา” เาทำท่าทาท้าทาย
หิสาวไม่อบแ่ส่มือไปบีบมูเาเป็นารโ้อบ แล้วหัวเราะเสียใส
“ยัยอูฮยอน ิะให้อาาอาารหายใเหรอ” เาโวยวาย้วยเสียแปลๆเหมือนมูบี้
เธอหัวเราะอบใ ่อนะเปลี่ยนไปใ้นิ้วันมูอเาใหู้เหมือนมูหมูแทน แล้ว็หัวเราะไ้อี
ยฮวายืนนิ่ให้เธอเล่นับใบหน้าเาอย่านั้น แล้วหิสาว็เลื่อนมือไปับที่สอ้ามแ้มอเา ่อนะเย่เท้าึ้นมาหา และบล้วยหอมแ้มเาแผ่วเบา
“อบุ่ะอา” เธอบอ แล้วถอยลับไปยืนห่าาเา
ยฮวายัยืนนิ่อยู่ับที่ มอไปทาหิสาวที่ยืนห่าออไปที่รหน้า มอเธอแล้วอยาะทำลายระยะห่านั้นลไปอีให้เหมือนับที่เสียหัวใเา้อาร แ่เปล่า เาไม่ไ้ทำ
อาหารมื้อนั้นเป็นบรรยาาศอบอุ่นๆ ที่ยัมีไออเส้นแบ่บาๆ เธอนั่อยู่ร้ามเา และเามอรอยยิ้มอเธอ ฟัเสียที่เธอื่นมรสาิอาหาร พร้อมับิบาแฟเย็นอเา ..แ่เพียเท่านี้ล่ะมั้ที่เา้อาร และเา็มีวามสุีแล้ว ที่เหลือเายัไม่รู้
……..
หลัาอาบน้ำแ่ัว ยฮวา็ับรถพาเธอไปยัุหมายอวันนี้ และอาะเป็นุหมายหลัอทริปนี้
สถานที่ที่เาพาเธอไปอยู่ออไปานเมือแ่เป็นอีฝั่ ับผ่านถนนเลี่ยเมือออไป ึ้นไปทาเหนือไม่มา ระหว่าทาเา็เล่าเรื่อสิ่ที่พบเห็นสอ้าทา และเรื่อที่เี่ยวับ LA หรือว่าเมือรอบๆ อย่า San Francisco, Las Vegas, Arizona และวีรรรมที่เาไปะลอนเที่ยวมาสมัยเรียน
นเป็นเวลาบ่ายนิๆ ็มาถึุหมายที่เป็นเมือสบๆเหมือนเมือาอาาศ เห็นรถโรเรียนอเรียรายอยู่ที่อู่ ร้านอาหาร ร้านายอที่ระลึ ร้านเสื้อผ้าที่ั้เรียรายิๆัน และบ้านเรือนหลัเล็ๆ ที่มีรั้วเี้ยๆ ับึึ่ทำาอิสีส้มสีแหรือเทาเป็นหลั ทีู่ไม่ไ้ทันสมัยมา แ่ลับให้วามรู้สึสบายอารม์
และที่ที่เามามันเป็นร้านายยาที่ั้อยู่รหัวมุมถนน
..ที่นี่น่ะเหรอ
เาหยุยืนมออยู่หน้าร้าน รู้สึลัเลที่ะผลัประูเ้าไป หรือะเ้าไปให้ใล้มาว่านี้็าม ในใยัล้าๆลัวๆ
ูฮยอนที่ยืนมอเาา้าหลั เฝ้ามอท่าทาเหมือนะหันหลัลับอเา แ่ัพัเา็เหมือนะเินหน้า่อไป แล้ว็หยุนิ่อยู่ับที่ เธอเฝ้ามอที่เาเป็นแบบนั้นโยไม่พูอะไรออมาเลย
และเธอ็ไม่ิว่าะพู้วย
นระทั่อนที่มีหิสาวนหนึ่ภายใ้เสื้อโ้ทัวบาเินล้วระเป๋าผ่านมา เธอเป็นผู้หิเอเีย และเธอหันมามอทาูฮยอน ่อนะเินผ่านยฮวา แล้วทำท่าะผลัประูร้านเ้าไป
แ่แล้วเธอ็หันลับมาอีรั้ และ้อรไปที่ยฮวาอย่าไม่เื่อสายา่อนะึมำับัวเอทำนอว่า “Hallucination, delusion, mental error (ปราสาทหลอน ิไปเอ สมอฟั่นเฟือน)” อะไรทำนอนั้น
ูฮยอนและยฮวาเอรู้แล้วล่ะว่าเธอนนั้นรู้ัเา แ่่อนที่ผู้หินนั้นะทันทำอะไรมาว่านี้ ยฮวา็รีบหมุนัวลับมาที่รถ “เ้าไปในรถ” เาบอูฮยอนอนที่เินอ้อมไปฝั่นับ
เาำลัะหนี
และูฮยอน็แ่ผิหวัอยู่เบาๆ แ่เธอไม่ไ้พูอะไรออมา เธอไม่ไ้อยู่ในานะที่พูอะไรเลย ..เธอรู้ว่ามันไม่่ายหรอ
่อนที่หิสาวะทำามที่เาสั่ เสียผู้หินนั้น็ะโนมาหา “ย๊า ุมาทำอะไรที่นี่ันน่ะ ุอยฮวา อย่าเพิ่ไปสิ อลายเ็นหน่อยไ้มั๊ยะ ันเป็นแฟนลับุ” เธอพู้วยภาษาเาหลี
และยฮวา็ะัแ่รนั้น เาไม่แน่ใว่าะทำยัไ่อไปี ..ผู้หิที่ทำท่าทาเหมือนรู้ัเานนั้น ลเป็นแ่แฟนลับน่ะเหรอ ..เป็นแฟนลับเาน่ะเหรอ
ูฮยอนมอผู้หินนั้นวิ่รมาที่รถ “ันเป็นแฟนลับุ ันื่นมทีุ่ึ้นเป็นประธานบริษัท J group ไ้เมื่อปี่อน ุทำไ้ยัไัน อายุแ่นั้น..” เธอถามะที่เาะอยู่ที่หลัารถฝั่นี้ ส่วนูฮยอนยัยืนอยู่บนพื้นฟุบาส์ถัาเธออไป
ยฮวามอเธอ แ่ยัไม่รู้ะพูอะไรลับไป เาแ่ไม่เยเอใรทีู่่โมเ้าหาและบอว่าเป็นแฟนลับเา นในที่สุเา็หาเสียัวเอพบ “ุเป็น..”
“เป็นหวั ัมู น้ำมูไหล เป็นไ้ ปวศีรษะ่ะ ปลายฤูร้อนันเป็นแบบนี้ทุที เลยแวะมาื้อยา ุล่ะะ ไม่สบายั้นเหรอ ว่าแ่ทำไมถึมาอยู่ที่นี่ล่ะ” หิสาวนนั้นเอ่ยอย่าี้เล่น เธอ้อเป็นนทีุ่ยสนุอย่าไม่้อสสัย
“ผมมาหานรู้ัที่นี่” ยฮวาอบลับไปไ้แ่แบบนั้น
“นรู้ัเหรอะ! ุมีนรู้ัอยู่ที่นี่้วยเหรอ ว้าว ที่เมือเล็ๆแบบนี้น่ะเหรอ ันรู้ัทุนที่นี่เลยนะ นรู้ัอุเป็นใรเหรอะ บอันให้เป็นเียริหน่อยไ้ไหม”
ยฮวามีท่าทีไม่แน่ใ
“ริ้วยสิ ันไอยู่ะ อายุ 25 และยัเป็นโส ยินีที่ไ้รู้ั่ะ” เธอแนะนำัว “แล้วนนี้ใรเหรอะ” เธอมอไปทีู่ฮยอนอย่าสสัยใร่รู้
“อันนยอฮาเโย อูฮยอน เป็นหลานในอุปาระออายฮวา่ะ” หิสาวเอ่ยแนะนำะเอ อนที่เห็นยฮวายัพูอะไรมานัไม่ไ้
เาำลัมีอาารอนที่ิัวลเ็มไปหมนสิ่ที่เยทำไ้่ายๆูะเป็นเรื่อยา
เหมือนัปันเรือที่เอาแ่ิวิเราะห์มามาย่อนะัสินใเอาเรือึ้นฝั่ในที่ที่เาไม่เยมา้วยลัวว่าะทำพลา ึ่มันแ่าานที่วิัวลแล้วทำสิ่่าๆลไป้วยสัาาในับพลันเหมือนนที่ำลัะมน้ำ
แ่นั่นมัน็อธิบายสิ่ที่เิึ้นไ้ไม่ีนัหรอ มีแ่เาที่ะรู้ว่าเารู้สึแบบไหน ..และหวัว่าเาะรู้
“เ้าใแล้ว่ะ ุหลานสาวสวยมาเลย่ะ” ไอยูบอ
…
หลัานั้นไม่นาน ยฮวา็ัสินใเ้าไปในร้านฟาร์มาีนั่นไ้ ในะทีู่ฮยอนเินามอยู่้าหลัเียบๆเธอะอยอยู่รนั้น ถ้าเาหันมา็ะเห็นเธอ แม้ว่าเธอไม่ไ้ทำอะไรเลย
ส่วนนที่บอว่าื่อไอยู็เินูอที่วาายอยู่ามั้น่าๆไป พวยา หรือว่านมินเล่น และอใุ้ิ รวมถึโปสาร์
พอเธอไ้ลายเ็นแล้วเธอ็ปล่อยให้เาทำธุระอเา และเหมือนเธอะลอบฟัอยู่ แ่นั่นไม่ไ้สำัอะไร
ยฮวาเ้าไปหาพนัานอร้าน เธอถามว่ามีอะไรให้่วยไหม เา็เลยส่โปสาร์อันนั้นไปให้ โปส์าร์ที่มีที่อยู่ ับ้อวามสั้นๆว่า ‘เ้มแ็เ้านะ รัและิถึเสมอ’ ลื่อ แม่
มันเป็นโปสาร์ที่ส่ถึเา และเป็นไม่ี่ใบที่เหลือรอาารถูเาเผาทิ้ เาไม่ิว่าหิราะเ็บเอาไว้
“ผมมาามที่อยู่นี้ เพื่อามหานที่เียนโปสาร์อันนี้” เาบอับพนัาน้วยภาษาอัฤษ
พนัานสาวให่แว่นหนามอหน้าเา และอาะรู้สึหลเสน่ห์ เธออยา่วยเาเ็มที่ ึส่เสียเรียเภสัรที่ะเป็นนอบ้อสสัยอเาไ้
ายาวอเมริันวัย 40 ลาๆ เินออมาาหลัร้านแล้วถามว่ามีอะไรให้่วย
และลเอยที่ว่าไม่มีอะไรที่นพวนั้นะ่วยเาไ้ ในเมื่อนที่เยเียนโปสาร์โยลที่อยู่อันนั้นย้ายออไปั้แ่เมื่อหลายสิบปี่อน โยที่ไม่รู้ว่าย้ายไปที่ไหน และเภสัรัล่าว็เป็นแ่เพียผู้ื้อพื้นที่รนี้่อๆมาหลาย่ว แล้วเปลี่ยนโมมันมาเป็นฟาร์มาีอย่าที่เห็น
ยฮวาและูฮยอนลับไป้วยภาริที่ไม่ลุล่ว
เา็ยัามหาแม่ไม่พบเหมือนเิม ถึะามหามาลอ และเลิล้มไปทั้หม่อนหน้านี้ แ่อนนี้็ยัไม่มีอะไรีึ้น
เาไม่มีวันไ้แม่ลับืนมา
และำถาม็ยัไม่ไ้รับำอบ
พอลับหลัอยฮวาับอูฮยอนไปแล้ว ไอยูที่ยืนส่โบมือร่ำลานทั้สอราวับรู้ัสนิทสนมันมานมนานปี็เินลับเ้าไปรับยาที่สั่ไว้
“..ไม่สบายอีแล้วสินะเรา” ุเภสัรหันมาว่า
“เหมือนเิมแหละ่ะ” เธอยิ้ม ่อนะ่ายเิน แล้วรับอยามาใส่ระเป๋าเสื้อ
อยาที่เียนื่อนไ้ว่า ‘ออึนี’
แล้วเธอ็ล้วเอาระาษอีแผ่นมาู ยิ้มอบใ ระาษที่อให้เาเ็นื่อให้ ‘อยฮวา’
.
.
.
“..ผิหวัไหมะ” อูฮยอนเอ่ยึ้นมาอนที่นั่อยู่ในรถที่ับออมาัพัแล้ว แล้ว็มีวามเียบำเนินมาลอ
“หืม นิหน่อยละมั้ แ่็โล่ออย่าบอไม่ถู”
โล่อั้นเหรอ
“..มาิูแล้ว อาน่ะี้ลามาเลยสินะ” เาว่าับรอยยิ้มทีู่แห้แล้เหมือนูแลนัวเอ
“ไม่ใ่หรอ่ะ อาแ่ล่อเรือมานานนไม่อยามีุหมายแล้ว” ือสิ่ที่หิสาวอบลับไป
“ั้นเหรอ เธอรู้วิธีปลอบโยนอาเสมอเลยนะ” เาบออย่าึ้ในสิ่ที่หิสาวบอเา
“็พวเรา้อ่วยเหลือันไม่ถูเหรอะ อา่วยันออาเาะ แล้วถ้ามีอะไรที่ันทำให้อาไ้ ัน็อยาทำ”
ถึรนี้ยฮวายิ้มออมาไ้แล้ว “โีัเลยนะ ที่อาไปรับเธอมา” เาบอเธอแบบนั้น
และเธอบอัวเอว่าเธอ็โีั้แ่ไหน “..พวเราะไปที่ไหนัน่อะ” เธอหันมาถาม
“ลับันเลยไ้มั๊ย อาไม่อยาไปที่ไหนอี”
“่ะอา ลับไปั้หลััน่อน ่อนะมอหาแสาวาวนำทารั้ใหม่” เธอบอแล้วยิ้ม
และยฮวา็ยิ้มรับ เารู้สึอุ่นใที่มีเธออยู่้วย หรืออันที่ริเพราะเธอเป็นแสาวนำทาอเายัไล่ะ และอาะ้อเรียว่าเป็น ‘แสแห่รั’ เาไม่ลัวะหลทาอีแล้ว ถ้ามีเธออยู่แบบนี้
ทั้สอแวะทานอาหาร่วบ่ายแ่ๆัน่อนที่ร้านอาหารฟาส์ฟู้้าทา ึ่หิสาวเสนอึ้นมาแ้ัท้อที่ร้อโรอทั้สอน เป็นเพราะว่า้ามมือเที่ยันไปน่ะสิ และเธอรู้ว่าท้อว่าๆถ้าับมือับวามเรียหรือวามันที่เาไ้รับ มันไม่เยเป็นู่หูที่ี ันั้นอาหารฟาส์ฟู้ที่เรียรายอยู่เ็มไปหมึเป็นัวเลือที่ไม่ถึับเลวร้ายะทีเียว
ทั้สอทานันไป ็หันมาพูุยันไป ยฮวาแล้แวเธอเรื่ออาหารฟาส์ฟู้ที่เธอินอย่าเอร็อร่อย
นอาพ่นลมออทามูับสะบัหน้าอนๆใส่ เธอ็ไม่ไ้เถียอะไรลับไป
แ่อนที่ทานอย่าลืมัว อสมะเือเทศ็เลอะอยู่ที่มุมปาอเธอ และยฮวาส่มือไปับที่หน้าอเธอ
หิสาวหยุนิ่เพื่อให้เา่วยเ็มันออให้ พยายามไม่แสออถึอาารใสั่น และใ่ เาเ็มันออ
..แ่้วยริมฝีปาอเา เมื่อเายื่นหน้าไปประทับปาที่มุมปาและใ้ปลายลิ้นเลียราบอสอย่าแผ่วเบา
หิสาวทำไ้แ่ัวแ็ทื่อ ..และนทั่วัวลุเลียวึ้นมาับสัมผัสแบบนั้น
ยฮวาโยที่ไม่รู้ว่าสิอเาหายไปั้แ่อนไหน ระลึถึสิ่ที่เาทำึ้นมาไ้ และไ้แ่รู้สึอโทษหลานสาว
เาไม่เยเป็นแบบนี้มา่อน เาไม่เยรู้สึ้อารเธอมาเท่านี้
..้อาร ใ่น่ะสิ ในเวลานี้ถ้าไม่มีเธออยู่ เาเป็นนหลทาแน่ๆ เา้อารที่ยึเหนี่ยวเหลือเิน แ่เพราะมีเธอ ยาล่อมประสาทอเา เา้อารเธอเพราะเาเพิ่ะระลึไ้ว่าเาไม่มีใรที่เ้าใเาไ้ีเท่าเธอ เา้อารเธอมาอยู่เีย้าและไม่ใ่ใร แ่เป็นเธอ เา้อารแ่ให้เธอไปที่ไหนๆับเาลอไป แม้ว่าเาะไม่มีุหมาย
และเารู้สึอโทษที่ปล่อยให้ัวเอทำแบบนั้น
พอึหน้าออมาแล้ว ยฮวา็แล้ทำเหมือนไม่มีอะไร หันลับมาินอาหารอเา่อ แ่ไม่ล้าสบาเธอ
“อบุ่ะอา” เาไ้ยินเสียเล็ๆอเธอบอแบบนั้น แ่เาไม่ไ้หันไปมออี เาอาะี้ลาึ้นมาอีแล้ว
หรือบาที เาอาะรู้สึเินอายเหมือนเป็นเ็ๆ เพราะอนนี้เาเป็นอยฮวาที่หลุมรัและทำไ้แ่ยมือมาเามูัวเอ ่อนะหยิบเรื่อื่มเย็นๆมาื่ม
“อาะ ันอยาเห็นทะเลอนลาืน่ะอา” ู่ๆเธอ็เอ่ยึ้นมา “ันสสัยว่าทะเลที่มืนมอไม่เห็นเส้นแบ่ระหว่าอบฟ้าับผืนน้ำมันเป็นยัไ ไว้พรุ่นี้เราไปูันไ้ไหมะ”
ยฮวารู้สึเหมือนว่าะมอหน้าเธอไ้มาึ้นแล้ว “ไปูันวันนี้เลย็ไ้” เาบอแบบนั้น
“วันนี้ไ้เหรอะ” เธอถามับาเป็นประาย
“อืม ยัพอมีเวลาับรถูพระอาทิย์้วย ่วนี้ะมื้า ถ้าทำเวลา ไม่แวะบ่อย็น่าะไปถึหาสวยๆัหาอนึ”
“ีัเลย่ะ”
แล้วเา็ับรถเปลี่ยนเส้นทา าถนนเลี่ยเมือเป็นารมุ่หน้าไปทาะวัน ไปามเส้นทาที่เื่อมเ้าสู่ Highway1 หรือ Pacific Coast Highway ที่เป็นเส้นทาหลวที่ยาวเลียบเือบลอแนวายฝั่อ California เหนือรใ้ รวมถึเื่อมับเส้นทาไปยัสถานที่ท่อเที่ยวมามาย ับวิวทิวทัศน์สอ้าทาที่บา่วะมีฝั่หนึ่เป็นภูเาับอีฝั่เป็นหน้าผาสู มอไปเห็นท้อทะเลและเป็นุมพระอาทิย์ที่สวยาม เรียไ้ว่า้อมาเห็นสัรั้หนึ่
หิสาวไ้แ่ื่นาื่นใไปับภาพที่เห็น ในะที่นับึู่ะำนาเส้นทาเป็นอย่าีไ้แ่อมยิ้มให้ับเธอ
ับไปัพั พระอาทิย์็ไ่อยู่ที่อบฟ้าเป็นสีส้มแ ระทบับผืนน้ำ ่าเป็นภาพที่สวยามับใ แ่ไม่สวยามเท่าภาพอหิสาวที่ับ้อไปที่ภาพแบบนั้น
“สวย่ะอา ุพระอาทิย์ำลัะลาลับไปแล้ว” เสียเธอว่า “ในไม่้า ่ำืน็ะมา แ่ว่าแสสว่า็ไม่เยะาไป”
ใ่.. แสสว่าะไม่าไป แสแห่รัที่ส่อมาหาเาแล้วาเธอ
“เปิเพลฟัันไหม” เาหันมาถาม
“ี่ะอา” เธอว่า
“แ่อาไม่แน่ใว่าุป้ามีแผ่นอะไรบ้า ลอหาูสิ” เาบอหิสาว แล้วเธอ็หันไปรื้อในที่เ็บแผ่นีี้าๆที่นั่
“แผ่นไหนีะอา” เธอหันมาถามะทีู่อัลบัมเพลห้าหแผ่นไว้ในมือ “ันไม่รู้ัเพลเยอะนัหรอ่ะ”
ยฮวาหันไปมอ “มีแ่อ The smiths ทั้นั้นเลยนี่ สมับเป็นุป้า เอาแผ่นนั้นละัน” เาบอเธอแล้วี้ส่ๆไปที่อัลบั้มีีแผ่นหนึ่ในบรราหอัลบั้มนั้น ที่สี่ในหเป็นอัลบั้มวาแผ ส่วนอีสอเป็นรวมิเิ้ลับเพลที่ไม่ไ้ปล่อยใน่วโปรโมอว British Rock ื่อัยุ 80s าฝั่ UK ที่้ามมาัถึฝั่ US ภายใ้ื่อ ’The smiths’
แน่นอน เารู้ัวนรีหลายๆว ั้แ่ Indie rock, alternative rock, pop-rock ไปนถึ funk rock และ metal rock ทีู่ะไม่ไปับลุสุภาพบุรุษัอเา แ่น้อยนนัที่ะรู้ว่าเาหลใหลเสียเบส์หนัๆ ลอหนัๆ ีาร์ไฟฟ้าแรๆนิที่สะบัหัวหลุันไ้เลยทีเียว
ใระรู้ อพวนี้มันอาะอยู่ในรรมพันธุ์ ..หรือมันอาะไม่ใ่ เรื่อนั้นเายัไม่แน่ใ
แ่ไม่้อห่วหรอ The smiths ไม่ไ้มีเพลหนัๆนานั้น แ่เป็นสไล์ Indie, alternative rock ที่มีัหวะสนุๆับเสียร้อหวนๆ่ำๆมีเสน่ห์อนัร้อนำรูปหล่อื่อ Morrissey ที่ทำสาวๆลั่ันมานั่อนั
หิสาวหยิบแผ่นีีที่เาว่าออมาาล่ออัลบัม แล้วัแเปิมันไ้้วยารแนะนำอเา ไม่้าเสียนรี็เริ่มบรรเล
เพลที่มีื่อว่า Thers is a light that never goes out เพลัหวะสบายๆเหมาะับฟัในบาร์ แ่เนื้อหาอเพลเหมาะับารฟัในรถ เพลอสอนที่หนีไปับ่ำืน ับไปในรถโยไม่สนว่าะถูรถบรรทุน ถ้าหาไ้ายอยู่้าๆเธอ
Song ∷ There is a light thatnever goes out
Artist ∷ The smiths
Take me out tonight.
พาันออไปืนนี้
Where there’s music and there’s people and they’re young and alive.
ไปยัที่ที่มีนรี และมีผู้น และพวเายัเยาว์วัย และมีีวิีวา
Driving in your car, I never, never want to go home because I haven’t got one anymore.
นั่ไปในรถอเธอ ันไม่เย ไม่เยอยาไปบ้านเลย เพราะันไม่เยะมีบ้านแบบนั้นอีแล้ว
Take me out tonight, because I want to see people and I want to see life.
พาันออไปืนนี้ เพราะันอยาะเห็นผู้น และัน็อยาะเห็นีวิ
Driving in your car, oh please don’t drop me home because it’s not my home, it’s theirs, and I’m welcome no more.
นั่ไปในรถอเธอ โอ้ ไ้โปร อย่าส่ันที่บ้านเลย เพราะมันไม่ใ่บ้านอัน มันเป็นบ้านอพวเา และัน็ไม่เป็นที่้อนรับอี่อไป
เธอื่นมวิวทิวทัศน์ไป ็รู้สึผ่อนลายับเสียเพล “เพลเพราะ่ะอา” เธอหันมาบอ
็เพราะริๆนั่นแหละ และมัน่วยให้ภายในรถไม่้อมีบทสนทนามานั
ะว่าไปแล้วเายัมอหน้าเธอไ้ไม่สะวใ ที่เผลอไปทำแบบนั้นเ้า ..มันเหมาะสมรไหนัน เป็นบ้าอะไรอแ ไอ้ยฮวา เายันึ่น่าัวเอ
“อาะ ันอยาสูลิ่นทะเล” เธอหันมาบอ “ันเปิหน้า่ารถไ้ไหมะ” เธอถาม
“เอาสิ เส้นนี้เาำัวามเร็ว อาับไม่เร็วหรอ” เาบอเธอ
แล้วเธอ็ยิ้มว้า หันไปเปิหน้า่ารถ ลมเย็นๆที่พัเป่าเ้ามาทำให้ผมสีำอเธอสยายไปามลม เธอหลับาพริ้มราวับะสูมลิ่นา้านอ รวมถึรับลมับลิ่นทะเลที่พัเ้ามาราวับสายลมำลัุมพิเธอแผ่วเบา
่าเป็นภาพที่ยฮวารู้สึว่า เาอยาะเฝ้ามอมันแบบนั้นไปอีนานเท่านาน
แ่ืนเอาแ่เฝ้ามอ็ไ้ับเหว หรือถูรถที่สวนมาสอยไป แล้วไ้ายอยู่้าๆเธอเหมือนในบทเพล
And if a double decker bus crashed into us. To die by your side is such a heavenly way to die…
และถ้ารถบัสสอั้นนเราเ้า ารไ้ายอยู่้าๆเธอ็่าเป็นารายที่แสนวิเศษ
And if a ten-ton truck kills the both of us, to die by your side well, the pleasure, the privilege is mine.
และถ้ารถบรรทุสิบัน่าเราทั้สอนไป ารายอยู่้าๆเธอ ใ่ วามยินี สิทธิพิเศษนั้นเป็นอัน
Take me out tonight. Take me anywhere, I don’t care, I don’t care, I don’t care…
พาันออไปืนนี้ พาันไปที่ไหน็าม ันไม่สนหรอ ันไม่สนเลย ันไม่สน
…
There is a light that never goes out…
มันมีแสหนึ่ที่ไม่เยะาไป..
ันั้นืนนี้เาะไม่เป็นไร เพราะเามีเธอเป็นแสแห่รั
แสที่ไม่าไป..
Sunset at highway 1 - a must see!! (ฝันเอาว่าัรั้ะไปนั่รถมภาพแบบนี้) 55555
************
เห็นไอยูสนิทับย ็เลยวนมาเล่นเรื่อนี้ อิอิ
และ่วนี้ ไรเอร์อบฟั The smiths แ่นั้นแหละ :’P
To be continue…
ความคิดเห็น