คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #37 : Capsule 33 :: Pumping Blood
Capsule 32 ∷ Pumping Blood
“..อาะ โทรศัพท์่ะ” ูฮยอนในุเสื้อผ้าหน้าผมที่เรียมพร้อมราวับะออไปเที่ยวที่ไหน็ามทิ้ัวลนั่ที่้าเีย แล้วเย่ามืออยฮวา ปลุเาให้ื่นึ้นมารับโทรศัพท์ทาไลาโล
ยฮวาปรือาึ้นมา แล้วสิ่แรที่เาเห็น็ือใบหน้าหวาน วามทรำเี่ยวับเรื่อเมื่อืนลับเ้ามาทำให้เาอารม์ีไ้อย่าไม่้อมีเหุผล แ่เายัรอนว่าะไ้อเธออีรั้ “ี่โมแล้วเหรอ” ือสิ่ที่เาหันไปสนใแทน
“เ้าโม่ะอา โทรศัพท์าโล่ะ” เธอบอแล้วส่โทรศัพท์บ้านแบบไร้สายไปให้
ยฮวามวิ้ว “ใรเหรอ” เาถามอย่านึสสัย เพราะถ้าเป็นที่ทำานะิ่อผ่านอีเมล์อเา และเาำไ้ว่าัารเรื่อ่วนทุอย่าไปทาอีเมล์แล้ว ไม่น่าะมีสายำเป็น
“อาอิน่ะ โทรมาหา บอว่าอยาุย้วย”
ถึรนี้ยฮวาีหน้าเ้ม ทำไมเาะไม่รู้ล่ะว่าสาระแนไปทุที่น่ะ อีอิน
ยฮวารับโทรศัพท์มาาูฮยอน ในะที่มอูฮยอนเินออาห้อัวเอ(ที่เามานอน้วยั้แ่เมื่อืน)ไป และเาไม่ทันว้ามือเธอไว้อย่าที่อยาทำ
“ว่าไ” ยฮวารอเสียลไปะที่ลุึ้นมาาเีย ั้ใะเินออไปามหาูฮยอนที่เินหายออไปะแล้ว
(ื่นสายนะฮะ ุอยฮวา เมื่อืนทำอะไรันึื่นหรือไ) ปลายสายแวมาอย่าอารม์ี
“ไม่ใ่เรื่ออแเลย อีอิน” เาบอ อนที่หยุพิอยู่ที่รอบประู ่อนะเินออไปอีรั้
(็ไม่ใ่เรื่ออผมน่ะสิ แ่ผมอยารู้ ถามูฮยอน็…) ปลายสายลาเสียยาว
ยฮวาหยุเท้าัวเอ “็อะไร”
(็ไม่บอหรอ ึึ มันเป็นวามลับระหว่าผมับูฮยอน)
“ย๊า! อีอิน แไปเป่าสมออะไรูฮยอนฮะ” ยฮวาร้อัึ้นมาะที่เริ่มเื่อมโยอินับสาเหุทีู่ฮยอนทำัวหายผลุบเป็นนินาแบบนี้ แล้วเา็เินไปวาามอหารอบๆเพื่อมอหาูฮยอนา้านบนบันไั้นสอ
เาเห็นเธอแล้ว เธอนั่เล่นอยู่ที่โฟา้านล่า ในมือมีหนัสือเล่มหนึ่ะที่พลิเปิมันแล้ววาสายาไปามหน้าหนัสืออย่าั้ใ
หรือว่าเาะวิริไปเอ
(ผมบอูฮยอนว่า อยฮวามีสาวสวยเป็นหัวหน้าบ้าน Soronity รีเฮาส์ อัลฟ้าเบ้าไพอะไรนั่นแห่ UCLA พ่ว้วยำแหน่หัวหน้ามรมเียร์ลีเอร์ ื่อ สเฟานี่ฮวัเป็นู่วอนเรียนป.รีอยู่ที่ Caltech…)
“แบออะไรนะ!”
(อยฮวาน่ะับรถา Pasadena ไป Westwood ทุสุสัปาห์ นั่นือเหุผลว่าทำไมเารู้ั LA ียิ่ว่าเ้าหน้าที่รมทาหลวอ California)
“อี.อ.ิน” ยฮวาเรียื่อนที่อยู่ปลายสาย้วยเสีย่ำๆเย็นๆ ที่เาไม่เยเป็นแบบนี้ัรั้
(ฮะฮยอ แ่ยัไม่หมหรอนะ ผมบอูฮยอน้วยว่าพอผ่านไปสอปี สอน็เลิัน้วยเหุผลว่าสเฟานี่เ้าลับมาที่เาหลีแล้วไปหลุมรัับนัท่อเที่ยวาวไทยที่พอลับไป LA แล้วพบว่าเป็นเพื่อนออยฮวา ื่อว่านิุ แล้วอยฮวา็ยอมถอยออไป เหมือนในละรเลยฮะ พอูฮยอนถามผมว่าแล้วอายฮวาเป็นยัไบ้าอนนั้น ผม็บอไ้แ่เท่าที่เห็นาภายนอนะเาสบายี มีเวลาสุสัปาห์ให้บ้าเรียนมาึ้นว่ามารานนัเรียน Caltech ที่เป็นอยู่แล้ว แถมยัโน้เผื่อนิุอนที่สอนนั้นเ้าไปเทัน้วย โอ้โห เป็นพระเออเรื่อเห็นๆ)
“ย๊า อีอิน” เาแผเสียลั่น นูฮยอนยัเยหน้ามามอ แ่ยฮวารีบเินหนีเ้าห้อัวเอ ึประูปิล เา้อัารไอ้ัวแสบปลายสายนั่น่อน ไม่ั้นอย่ามาเรียเาว่าอยฮวา
(ะให้ผมเล่าให้บไหมฮะ)
“รีบายมันออมาให้หม ว่าแปาพล่อยอะไรไปอี!” ยฮวาำรามสั่
(ปาพล่อยที่ไหน ผมพูเรื่อริทั้นั้น ส่วนที่ผมเล่า่อ็ือว่าหลัาบา Caltech เาลับเาหลี แล้วพวเรา็เ้ารมพร้อมัน พอออมาแล้วยฮวา็ถูเรียเ้าไปทำานที่ J group แ่ยัเป็นแ่เ็น้อยใสๆฝึานไป นระทั่บอร์ผู้บริหาร J group เ้าเห็นแววเลยส่ไปเรียน่อ MBA แล้วเ้าัวเา็เลือ Berkleys ้วยเหุผลว่าถูใสาว California เป็นพิเศษหรืออย่าไรไม่รู้..)
“ันแ่อบ California มันรู้สึเหมือนบ้าน” เ้าัวให้ำอบไว้ประับวามรู้เ้านรู้มา ะไ้ไม่เาสุม่อไปอี
(เหรอฮะ ็ผมไม่รู้นี่นา แ่ผมรู้ว่า Berkleys แมปัสมันให่ใ่มั๊ยล่ะ นัเรียนเป็นหมื่นๆ ผมเลยเล่าใหู้ฮยอนฟัว่าอยฮวาน่ะวสาวผมบลอน์บ้า ผมสีบ้า าน้ำ้าวบ้า นัเรียนแฟั่นบ้า นัเรียนหมาย ลูหลานาราฮอลลีวู้ยัเยวมาแล้ว เปลี่ยนสาวเป็นว่าเล่น ..นี่ีนะที่เรียนแ่สอปี ถ้านานว่านั้นผมสสัยว่าะั้รราอยู่ California ไปแล้วนั้นล่ะ)
ยฮวาอยาะเถีย แ่เปล่า..เาไม่มีอะไระเถีย “แล้ว…”
(แล้ว…?)
“ูฮยอนว่ายัไบ้า” เาถาม้วยใลุ่มๆอนๆแปลๆอย่าไม่เยเป็น
(เธอบอว่า…)
“ว่า…”
(ว่าอะไรแล้วล่ะ เอ.. ทำไมผมวามำสั้นแบบนี้ นี่ผมแ่แล้วเหรอ ฮยอว่าผมะเป็นอัลไเมอร์หรือเปล่าฮะ)
“อี! อ! ิน! นอล มิ๊อ๊อ? ุึ๊นแร๊?!” (อีอิน แเป็นบ้าเหรอ อยาายเหรอฮะ!)
อินหัวเราะอย่าอารม์ี ู่่านี่ไม่เหมือนยฮวาที่เารู้ัเลย
“รีบบอันมาว่าเธอว่ายัไ เี๋ยวนี้”
(ทำไมไม่ไปถามเธอเอล่ะ)
หนอย… แล้วใรันที่มันหาเรื่อมาให้แบบนี้ ยฮวาไ้แ่เม่นเ้นเี้ยวอยู่นเียว
(อันที่ริเธอไม่ไ้ว่าอะไรลับมาหรอ ผมไม่ไ้ถาม้วย ปล่อยให้ฮยอไปถามเอาเอเพื่อารระับวามสัมพันธุ์ แ่นี้นะ โทรมาวนเล่นแ้เบื่อน่ะ หมั่นไส้นอินเลิฟ บายยยยยยย)
“แ! ไอ้….”
เสียสัาถูัไปแล้ว
ยฮวาไม่รู้ว่าะไปเอาเรื่อับอาาศที่ไหน เาโยนโทรศัพท์ทิ้ไปบนเียอัวเอ แล้วพ่นลมออาปา ยมือึ้นลูบหน้าัวเอราวับมันะ่วยสบสิอารม์อเา
เาัสินใเินเ้าห้อน้ำไปหาน้ำเย็นๆำระร่าาย ให้สมอโล่่อนะิอะไร่อไป
….
ูฮยอนเรียม้าวไ่เียวที่แ่มันเป็นใบหน้ายิ้มสำหรับ Brauch (มื้อเ้าบวเที่ย) และนั่นือสิ่ที่เธอเื่อมั่นในฝีมือัวเอมาที่สุาบรราหลายอย่าที่ไ้หัเรียนมา พร้อมับาแฟสำหรับยฮวาแบบที่เา้อาร ที่เหลือ็แ่รอให้มันเย็น
ยฮวาหลัาอาบน้ำแ่ัวและอยู่ในุเสื้อยืาเาเแสลสบายๆแล้ว็เินมาหาเธอ ที่โ๊ะที่หิสาวำลัยืนวาามอไปรอบๆ เาอเธอา้าหลั เธอึเพิ่รับรู้ารมาถึอเา
“นี่เธอทำเอเหรอ” เาถามอย่าประหลาใ และใ่มีวามสุแ่เพียิว่าเธอเรียมอาหารสำหรับเา
ูฮยอนทำไ้แ่พยัหน้า เธอยัไม่รู้ว่าะพูอะไรับเาให้เป็นประโยยาวๆ เพราะเรื่อที่เิึ้นเมื่อืนนี้ เธอยัไม่ล้าสู้หน้าเานั ..ไม่รู้ว่าะมอหน้าเาแบบไหน
“พูอะไรบ้าสิ ทำไมเียบั” ยฮวาว่าแล้ว้มไปหอมแ้มเธอ
“หิวแล้วน่ะ่ะ แ่ทำไ้แ่แบบนี้ ส่วนรสาิอาะยั้อพันาอีมา” เธอบอะที่เอียหน้าหนีริมปีปาุนอายหนุ่มที่ลาไ้ไปามแ้มเธอ ลไปที่อ และไหล่ที่โผล่พ้นุยาวสไล์โบฮีเมี่ยนเนื้อผ้าบาเบาที่เป็นสายเี่ยว
มันเป็นุสวยทีู่ฮยอนอบ และารที่เธอเลือใสุ่สวยๆแ่หน้าแ่า็ไม่ไ้เป็นไปเพื่อสาเหุใเลยนอา เธอหลุมรั และเธอ็อยาูสวยเสมอในสายาอนที่เธอรั
“อาไม่หิวเหรอะ” เธอถาม
“ทำไมยัเรียว่าอาล่ะ ..เมื่อืนนี้เธอ็เรียแบบนั้น”
“ไม่รู้สิะ ันินแล้วล่ะมั้”
“ให้เรียไ้อนที่อยู่ันสอน เ้าใมั๊ย เพราะอาเออาะอบ้วยละมั้ ฟัเหมือนอาเป็นผู้ให่หลอเ็ี ึึ” เาพูแล้วหัวเราะ
“แล้วอาเป็นแบบนั้นหรือเปล่าะ อาหลอันอยู่หรือเปล่า ..หลอให้ันมีวามสุแบบนี้ แ่ไม่นาน็หายไป”
ยฮวาับัวหิสาวให้หันมาหา “วามสุ วามโี และทุอย่าอผู้ายที่ื่ออยฮวาอยู่ในมือเธอแล้ว่าหา” เาบอแล้วประสานับมือวาอเธอ ้วยมือ้ายอเา ส่วนมืออี้าอเาับอยู่ที่าอเธอ “เ้าใไหม”
ูฮยอนพยัหน้ารับ แล้วยิ้มสใสไปให้เา อนนี้เอที่ยฮวานึถึเรื่อที่อินโทรมาไ้
“ทาน้าวัน แล้วระหว่านั้นอาะอธิบายเรื่อพวนั้นให้เธอฟั” ยฮวายับไปลาเ้าอี้ออ แล้วึมือูฮยอนให้นั่ล ่อนที่เาะเินอ้อมไปนั่ร้ามเธอ
“อธิบายอะไรเหรอะ” เธอถามอย่าสสัย
“เรื่อที่อาอินเล่า”
“อ๋อ เรื่อนั้น ันเป็นนอให้อาอินเล่าเอแหละ่ะ ..ัน เอ่อ อโทษที่ละลาบละล้ว”
ยฮวาะัไปนิหน่อยับารที่เธออยารู้เรื่ออเา “ไม่เลย ไม่ละลาบละล้ว ั้นทีหลัเธออยารู้เรื่ออะไร ถามอานะ อาะบอเธอเอามริทุอย่า ไม่้อไปฟัาปานอื่น เ้าใมั๊ย”
“่ะ” เธอรับปา
“แล้วเธอว่ายัไ” ยฮวาถาม พยายามลอบสัเท่าทีออีฝ่ายึ้นมา
“ว่ายัไ.. อะไรเหรอะ”
“เรื่อออา ที่เป็นแบบนั้น”
“็.. เป็นอีไปแล้วไม่ใ่เหรอะ ันไม่แน่ใว่าทำไมันถึอยารู้ แ่อาเยเล่าเรื่อเี่ยวับัวอามานั พอรู้แล้ว็ไม่มีอะไรเปลี่ยน อ้อใ่ ันรู้ัอามาึ้น่ะ และื่นมอามาึ้นที่อาเรียนที่ยาๆ”
“อย่าั้นเหรอ” ยฮวายัลอบสัเ่อไป แล้วเา็เห็นบาอย่าอนที่เธอเยหน้าึ้นมาอีรั้
“ันยัอิา้วย่ะ ันอิานที่เยวอา ันสสัยว่าพวเธอทุนะ้อสวยมา ูีมา หรือว่าเ็ี่มา ใ่ไหมะ”
ยฮวายิ้ม แล้วส่มือไปับมืออเธอที่วาอยู่บนโ๊ะ “เรื่อพวนั้นอาไม่แน่ใ แ่มันไม่สำัหรอ มันสำัที่อนนี้เธออยู่ับอา สำหรับอา เธอสวยที่สุ น่ามอที่สุ และใ่ เ็ี่ที่สุ อูฮยอน”
่วยไม่ไ้ที่เธอะเินนแ้มึ้นสี ทำไ้แ่ยิ้มเอียอายแล้วหันไปสนใอาหารแทน
หลัมื้ออาหาร พวเานั่เล่นันที่โฟา โยที่ยฮวาวาหัวไว้ที่ัอูฮยอน เสียพูุย เสียหัวเราะ เสียหยอล้อัึ้นมาเป็นระยะ
พวเาไม่รู้สึว่าอยาไปไหนหรอ แ่อยู่้วยัน้าๆันแบบนี้ นั่นแหละือสิ่ที่พวเา้อาร
แล้วเสียเมสเสาโทรศัพท์อยฮวา็ัึ้นมา เาว้ามันมาู
้อวามา….’ฮวั สเฟานี่’
‘ย๊า! นายอยู่ LA เหรอ ันไ้ยินาฮยอน ทำไมไม่ิ่อหาเพื่อนฝูฮะ นายมันแย่ริๆเลยนะ ุับแ๊มีมีทันที่เิม ทุนอยาเอท่านประธานอ โผล่หัวออมา!’
สเฟานี่็ยัเป็นสเฟานี่ เป็นสาวสัมและออร์แไน์เอร์ัวแม่ที่ะอยเป็นธุระให้ับทุน รวมถึ ‘แฟนเ่า’ ที่ลายมาเป็นเพื่อนัน และบ้วยี ยฮวารู้สึอย่านั้นริๆ
เาหันไปหาูฮยอนที่ำลัสนใหนัสือในมือ เาแล้ึหนัสือออ นเธอหันมามวิ้วใส่เา และถ้าเายัไม่พูเหุผลที่ทำัวแบบนั้นมาภายในสามวิ เธอะบ่นเาแน่ ยฮวาหัวเราะ ..เาอาะอบมีแฟนแบบที่บ่นเาไ้ละมั้
“ออไป้านอัน ะแนะนำให้รู้ัเพื่อนๆออา” เาบอเธอ
“ไปเอเพื่อนๆเหรอะ”
ยฮวาลุึ้นมานั่ “ใ่ แ่ไม่เอาเสื้อผ้าแบบนี้ ไม่เปิไหล่ ไม่าสั้น ระโปร็ไม่ไ้” เาบอเธอ
ูฮยอน้มลมอัวเออีรั้ ..อะไรัน ู่ๆ็มาห้ามนู้นห้ามนี่ เมื่อวานยัยุยให้ใส่บิินี่อยู่เลยนะ
“เพราะอาะหึ ถ้าเป็นนอื่นนแปลหน้าน่ะไม่เป็นไร ในเมื่ออาไม่ปล่อยให้ใรเ้าใล้เธออยู่แล้ว แ่อีเี๋ยวเธอะไปรู้ัเ้าพวนั้น เพราะะนั้นทำามที่สั่”
ูฮยอนพยัหน้ารับ แล้วลุไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
อยฮวาเพิ่ะสัเว่า แฟนี่นเา็ไม่หึนี่นา เาูลมา นอาะมาไป้วย้ำ ะมาหึึ้นหน้า็ยัยเ็าใสนนี้ ..ใ่ มันแ่า เาสรุปับัวเอ
ยฮวายืนพิาราหิสาวั้แ่หัวรเท้า ผมรยาวสีำปล่อยสยายูราวับเส้นไหม แว่นันแเ๋ไ๋ที่ถูันึ้นไปไว้้านบน ใบหน้าแ่แ้ม้วยเรื่อสำอาูเรียบายเบาสบาย แ่เน้นลีบปาเป็นสีส้มนเห็นแล้ว็อยาะหาเรื่อลบมันออ ให้สาวเ้าไ้หุหิใอนแ่ใหม่อีหลายๆรั้ ไม่หรอ เาไม่ทำ อย่าน้อย็ไม่ใ่อนนี้ เสื้อเิ้แนยาวลุมศอลายาราสีมพูน้ำเิน ายเสื้อสอไว้ในาเยีนเนิมสีน้ำเินที่รัรูปไปามสะโพสวยมีเ็มัสีน้ำาลา ระเป๋าสะพายหรูที่เาื้อใหู้เาับเสื้อผ้า รอเท้าส้นสู เา้อให้ผ่านสินะ
ส่วนยฮวาอยู่ในุเสื้อทีเิ้สีาวธรรมา สวทัย้วยเสื้อเิ้สีฟ้าอ่อน าเแสลสีเทาอ่อน รอเท้าหนั ่ายๆแ่นี้ แ่เา็ูีมา
“ไปันเลยมั๊ยะ” เสียหวานส่มาถาม
“อืม ไปสิ” ยฮวาหันไปยิ้ม
Song : Pumping blood
Artist : NoNoNo
Hey ho, on the road again
Moving on, forward
Stick and stones won’t break our bones
We’re in the car, on the highway
เฮ้ โฮ้ อยู่บนรถอีรั้
เลื่อนไป สู่้าหน้า
ไม้เท้าับหินแ็ไม่ทำระูเราหัหรอ
เราอยู่ในรถ บนถนนไฮท์เวย์
พวเาอยู่้วยันบนรถ เปิเพลาวิทยุเสียั และูฮยอน็ื่นอบับารเปิหน้า่ารถให้ลมพัเ้าใส่หน้าเธอ
บนถนนไฮท์เวย์อที่นี่มันแ่า มันไม่ไ้มีรถราหนาแน่น หรือึสูระฟ้าเบียอันัน ..มันี มันีมาริๆ เธออบมัน
ยฮวายิ้มออมาที่เห็นท่าทามีวามสุอเธอ
ส่วนเาอาะำลัิถึรถรุ่นเ่าันเ่แบบเปิประทุนอเา ที่เี๋ยวนี้อาะถูายไปหลายมือแล้ว
่วยไม่ไ้ เา้อไป้าหน้า ้อ้าวหน้าไปเรื่อย ้อเป็นนที่รับผิอบ ถึเาะอบับรถบนถนนไฮท์เวย์สมัยเรียน แ่สะสมรถ็ไม่ใ่านอิเรอเา
ะว่าไปแล้วเมื่อ่อนเาแ่ทำไปเรื่อยๆน่ะ ไม่ยอมิอยู่ับอะไรัอย่า เาเป็นแบบนั้น และมาถึอยฮวาในวันนี้..
ที่มีบาอย่าให้หลิแล้ว.. แล้ว็ะไม่เลิหรอ ะิไปแบบนี้ และาไม่ไ้ยิ่ว่ายาเสพิ
เาหมายถึเธอ
เามีวามสุีแล้ว ับสิ่ที่เาเลือให้ัวเอ
It’s so magical; feeling like no one’s got a hold
You’re a catalyst to your own happiness
You know
มันเหมือนเวทมนร์เลย รู้สึเหมือนไม่ถูเหนี่ยวรั้
เธอเป็นสารระุ้นวามสุอเธอเอยัไล่ะ
เธอรู้ใ่ไหม
“ว้าว! ูิใรมา” เสียใสอฮวัสเฟานี่เอ่ยึ้นาโ๊ะ ร้านหน้าร้านาแฟ้าวประำ ย่านาวน์ทาวน์ LA
ยฮวาเินูมือูฮยอนอยู่ที่อีฟาอถนน ยัอยู่ห่าออไปมา เพราะว่าที่อรถน่ะหายา แ่วามสามารถพิเศษอสเฟานี่ือมีสายาเหมือนล้อส่อทาไล
หนุ่มๆและสาวๆที่โ๊ะเลยหันไปสนใมอาม
“อยฮวา มาับใรน่ะ” นิุเอ่ยึ้น “ุรู้ัไหม” แล้วหันไปถามภรรยา
“ันสาบาน่ะ ันยอม่ายหมัวเพื่อะให้ไ้รู้เรื่อาวบ้าน แ่เปล่า ันไม่รู้หรอ” ฟานี่บอ ยิ้มโว์ายิ้มอเธอึไ้รับูบที่มับาสามีเป็นอปลอบในที่ไม่ยอม่าว แ่ไม่ใ่รั้นี้
“เป็นหิสาว ท่าทาเ็อยู่นะ ันเาว่ายี่สิบ” เวูยอ นาแบบสาวเพื่อนฟานี่ที่มีสายาไม่เยพลาเรื่อพวนั้นบอ
ทุนหันมามอูยอ “หลานหรือน้อรึเปล่า หมอนั่นเยบอว่ามีาิบ้าไหม” ายหนุ่มาวอเมริันื่อพอลถาม อาะหวัอะไรในนั้นอยู่บ้า
และเท่าที่ทุนรู้ือ อยฮวาไม่เยวเ็ว่าถึสิบ-สิบห้าปี แ่ไม่เย็ไม่ใ่ว่าะไม่เิึ้นนี่
ส่วนนที่้ออบำถาม็เป็นายทีู่ะอายุมาสุในลุ่ม ที่เป็นาิห่าๆออยฮวา ื่ออยอโฮ เามาที่นี่ับภรรยา เวูยอ
“าิน่ะมี นนะไม่ไ้เิมาาระบอไม่ไผ่” ยอโฮหันไปแวำอเ็รุ่นน้อ “แ่ว่า เ็นนั้นไม่ไ้เป็นาิ้าไหนับัน แ่ับยฮวา ันไม่รู้” บอแล้ว้มหน้าไปอ่านหนัสือพิมพ์่อามประสานทำานอยู่ับลาโล
“ไม่ใ่าิแล้วล่ะ ถ้าถึั้นโอบันแทบอุ้ม้ามถนนแบบนั้น” วิเวียนที่เป็นสาวลูรึ่อเมริาบราิลสวมแว่นหนาูห้าวๆว่าาม้วยผิวปาหวือ
ทุนหันไปสนใภาพที่อยฮวาโอบไหล่เ็สาว้าๆัว แล้วมือ็เลื่อนไปอยู่ที่เอว และูเหมือนะอบลอเลียอยู่ที่รนั้นะที่สอนนั้นพูุยบาอย่าัน แล้ว่า็ยิ้ม
“ั้นัน็อน่ะสิ” เสียพอลพูึ้นมาอย่าเสียาย
“ว่าแ่ ่าวับนาฟ้าเาหลีอะไรนั่นล่ะ” ายาวอเมริันนามว่าแบรนอนที่สวมแว่นหนาถามึ้นมา
“นาฟ้าเาหลี็อยู่เาหลีไปสิ นี่มัน LA ไอ้เบื๊อ!” ายาวอเมริันท่าทาี้เล่นอีนื่อ โเฟว่าพลาปานมมันฝรั่แผ่นที่เสิร์ฟเป็นอินเล่นไปใส่เพื่อนอย่าแล้
“ะบอว่าเป็นู้รัเหรอะ” สาวีนสัาอเมริาื่อเมแนถาม
“โว้วๆๆ ู้รัฟัูรุนแรนะ” นิุรีบหยุไว้
แล้วทั้หม็ไ้แ่รอามอันไปมา โยไม่รู้ว่าะสรุปยัไ
“รอฟัาหมอนั่นละัน” ฟานี่สรุป
‘Cause it’s your heart, it’s alive, it’s pumping blood
It’s your heart, it’s alive, it’s pumping blood
And the whole wide world is whistling
เพราะมันเป็นหัวใอเธอ มันมีีวิีวา มันสูบีเลือ
มันเป็นหัวใอเธอ มันมีีวิีวา มันสูบีเลือ
และโลว้าทั้ใบ็ำลัผิวปา
“..ส่วนทุน นี่อูฮยอน เป็นแฟนัน” ือประโยแนะนำัวทีู่ระือรือร้นาอยฮวา ึ่ทุนำลัรออยู่
แ๊พ๊อ เป็นแฟน.. ทุนหันไปส่สายาบาอย่าัน พวัวแสบ็มิบมุบปาใส่ันแบบไม่เ็บอาาร แ่ทุนรู้ันว่าเรื่อนาฟ้าเาหลีะไม่เอามาพูันรนี้ เพราะพวเา็ไม่รู้ื้นลึหนาบา ยิ่เ็สาวาใสมานั่อยู่ึ่หน้า รั้นะไปฝอยอะไร็ใ่เรื่อ ้อไปรอให้หลบไปหลัา่อน
“ห้ามนินทา ห้ามุบิบ ห้ามัเธอ อยารู้อะไรถามัน” ยฮวาออัวึ้นมา
“อายุ 20 หรือเปล่าะ” เมแนถามึ้น่อนอย่าอยารู้ามสมมิานอูยอ
“21” ยฮวาอบ
โอ้มาย๊อ! เสียสรีมอพวสาวๆในใอย่าเ็บวามื่นเ้นไม่อยู่
ส่วนพวหนุ่มๆหรี่ามอหน้าับผิยฮวา แ่เ้าัว็หน้าบานไม่สนใหรอว่าใระหาว่ายัไ
“บวลบหนึ่ ันเ่ใ่ไหมล่ะ” ูยอเอ่ยับรอบๆ่อนะหันไปหายฮวา “ูฮยอน พูอัฤษไ้ไหม”
ราวนี้ยฮวาหันไปหาูฮยอน ราวับรอว่าเธอะว่ายัไ “พูไ้นิหน่อย่ะ ฟัไ้ถ้าไม่เร็วมาและไม่มีศัพท์แสลมา” เธออบลับูยอเป็นภาษาอัฤษที่มี accent ัว่าเลิศนทุนนึื่นม
ยฮวายิ้มอย่าภาภูมิใ “เธอพูไทยเ่้วย” เาหันไปบอทานิุ “อ้อ เมื่อวานน่ะ เธอพูภาษาฝรั่เศสใ่ไหม” เาถามูฮยอนเป็นภาษาอัฤษ และเธอพยัหน้า
“ท่าทาเหมือนพ่อลูมาว่านะ” โเฟส่เสียแว แล้วทุน็เฮฮารับ
“วี๊วิ้ว แล้วบนเียล่ะ ีไหม นายไม่ไ้ทำเธอร้อไห้ใ่ไหม” วิเวียนปาเร็วแวึ้น่อ
ถึรนี้เสียลูู่ยััเรียว แู่ฮยอนหน้าึ้นสีเรื่อนสัเเห็นไ้ ส่วนยฮวา็เหลือเินะหยุอะไรพวเพื่อนๆัวแสบที่ยัึะนอันเสมอ “เออน่า ันัารไ้” ยฮวาพูแบบนั้นะที่ยิ้มริ่ม แล้วเสียแว็ามมาอีระลอ
“พวยูพอไ้แล้ว ูฮยอนหน้าแหมแล้ว” นที่ออมาห้ามน่ะเป็นฟานี่ ะเ้าไปึมือเ็สาวให้มานั่รที่ว่าถัาแบรนอนที่ยัว่าอยู่ แ่แบบนั้น.. ยฮวารีบไปวา่อนที่ฟานี่ะันูฮยอนให้นั่ เาึมือใหู้ฮยอนนั่รที่ว่าถัมาที่อี้านเป็นเมแน แล้วเา็นั่้าแบรนอนเอ
“ูสิ นั่นอะไรน่ะ ภาพหาูยานะ” พอลเอ่ยแวึ้น แ่ยฮวาไม่ไ้ว่าอะไรนอาหันไปถามูฮยอนว่าอยาทานอะไรเป็นอว่า
“อายุมาึ้นแล้วนเราี้หวมาึ้นหรือเปล่าะ โอปป้า” ูยอหันไปถามยอโฮ
“รัน้ามนะ” ยอโฮบอแล้วพับหนัสือพิมพ์เ็บหันไปมอนที่เป็นาิห่าๆอัวเออย่าสนใึ้นมาแล้ว
“ั้นหมอนี่็ลอายุัวเอล แปรผันามวามแ่าออายุู่เท ันเยไ้ยินทฤษีแบบนี้อพวฝั่ะวันออนะ” แบรนอนเอ่ยอย่ามีวิาาร
“เ็บทฤษีอนายไปะ ันอินเลิฟ เลยเป็นแบบนี้ มันไม่แปลัหน่อย” ยฮวาหันไปบอ
“ว้าว อินเลิฟ” นิุึำสำันั้นออมา
แล้วเสียแว็ามึ้นมาอี
วันนี้อยฮวามาปราัวเพื่อเป็นเป้าหมายให้ทุนโมีริๆ และเ้าัว็ูยินี เ็มในำเสนอแบบนั้น
ส่วนูฮยอน เป็นนัปรับัวที่เ่เสมอ ถึะไม่ไ้พูอะไรนั แ่ในเวลาแบบนี้เธอ็แ่มาเ็บ้อมูลเี่ยวับเา และเธออยาทำแบบนั้นเสมอ ถ้ามันเป็นเรื่อออยฮวา
แ่เห็นเาอารม์ีเป็นเหมือนเ็ๆแบบนั้น เธอ็มีวามสุแล้ว
Hey ho, on the run again
Driving strong, onwards
Stick and stones won’t take its course
You got the part, in the front seat
เฮ้ โฮ้ วิ่ไปอีรั้
ับไปให้มั่น ่อไป
ไม้เท้าับหินแ็ไม่ทำอะไรไ้หรอ
เธออยู่ในส่วนอเธอ รที่นั่้านหน้าไ
“..อาไม่เสียใเรื่อุสเฟานี่บ้าเหรอะ ..เอ่อ ที่้อเลิัน” ูฮยอนถามึ้นมาอนที่อยู่บนรถ ับลับไปยับ้านพัในเวลา่ำ หลัาที่แยย้ายับพวเพื่อนๆอยฮวา
เธอสัเว่ายฮวาับสเฟานีู่สนิทัน หรือว่าสามนนะ ับนิุ้วย แ่ว่านิุับสเฟานี่ สอนนั้นน่ะยิ่ว่าสวีทะอี ไม่ใ่แ่นิุทีู่แลหิสาวนสวย แ่เธอนนั้น็รู้วิธีให้วามสนใสามีัวเอ ทั้ๆที่เธอน่ะโเ่นอยู่ท่ามลานอื่นเสมอ อยทำนู้นทำนี่ เป็นเหมือนัวเื่อมทุๆนเ้าไว้
ูฮยอนสรุปับัวเอว่าผู้หินนั้นน่าทึ่
ยฮวาหัวเราะ “เสียใั้นเหรอ ผิแล้วแหละ อาน่ะยินีับสเฟานี่มา อนที่เธอมาร้อไห้บอว่าอโทษ”
“ยินีเหรอะ” ูฮยอนยัไม่แน่ในั
“อันที่ริ พวเราอาะรอให้่าฝ่ายบอเลิันมาัพัหนึ่แล้วล่ะ ในเมื่อมันไม่ใ่”
“ไม่ใ่เหรอะ”
“อืม ไม่ใ่หรอ อารู้ว่าสเฟานี่น่ะมอหาเ้าายรูปามที่ะูแลเธอ และเธออาะเห็นว่าอยฮวาน่ะมารยาที ให้เียริ มีวามรับผิอบ เป็นผู้นำ แุ่สมบัิพวนั้นไม่ใ่เรื่ออวามรัหรอ นในที่สุเธอ็เอเ้าายเมือไทยที่เธอามหา”
“แล้วอาล่ะะ”
“อาน่ะเหรอ อาแ่อยามีนที่ะอยบ่นอาละมั้ นที่ะมอเห็น้อเสียในอา หรือนที่ะมาแ้ไอา เพราะนั่นอาะเป็นสิ่ที่อา้อารลอมา แ่มันลับลายเป็นว่าฟานี่เธอเห็นแล้วเธอ็แ่บ่น แ่เธอมีวิธีัารับอา ลาออไปนู้นมานี่ไ้ เธอแ้นิสัยอาไม่ไ้ แ่ยัยแม่มนั่นรู้ว่าะใ้นยัไ เธอไ้สิ่ที่เธอ้อาร และอา็ะอบแบบนั้นมาว่าไม่มีใร แ่มัน็ไม่ใ่วามรัเหมือนัน”
“…”
“พวเราเป็นเหมือนู่รัที่ออานสัมไ้น่ะ และ่าฝ่าย่า็ไม่ล้าทำร้ายิใัน ไม่มีใรเอ่ยอะไรับวามสัมพันธุ์เปราะบาแบบนั้นในเมื่อมันยัราบรื่นี แ่ในที่สุ เรา็รู้ว่าเราวระเป็นเพื่อนันมาว่า”
“แล้วที่อาับรถไปหาเธอบ่อยๆล่ะะ ไม่ไ้แปลว่าอาิถึเหรอ”
ยฮวาหัวเราะอี “อาอบับรถล่ะมั้ อบับออไปเรื่อยๆแบบนี้ไ แล้ว็ในานะแฟนที่ีน่ะ ไม่ั้นยัยฟานี่ะหาเรื่อับรถมาหาอาเอ ยัยนั่นออะอบทำเรื่อบ้าๆอยู่บ้า แ่อาไม่อบ มันอันราย แบบนั้นสเฟานี่ถึไม่เยเอนิุไ นพวเาไปเอันที่เาหลี แล้วอนหลั็มาบ่นอาว่าไม่เยแนะนำแฟนให้เพื่อนรู้ั”
“ั้นสินะะ”
“แ่อนนี้อาทำแล้วนะ แนะนำแฟนให้เพื่อนรู้ัน่ะ และแฟนนนี้ไม่ปล่อยให้ใรที่ไหนแย่ไปเ็า” ยฮวาบอแล้วยิ้มริ่ม
“แฟนนไหนเหรอะ” ูฮยอนทำเป็นไม่รู้ไม่ี้
“นที่นั่อยู่รนี้ รที่นั่้านหน้า้านับ และะไปทุที่ับอา”
หิสาวยิ้มออมา
“โีัเลยนะ ที่อาเลิับรถแล้วเปลี่ยนไปล่อเรือ นไปเอเ็ผู้หิที่ิอยู่ที่เาะนนั้น และลายมาเป็นนรัออานนี้”
“ัน่าหาที่โี”
“ไม่หรอ ่อไปถ้าเธออบไปเที่ยวเล่นบนท้อฟ้า อา็ะเปลี่ยนมาอบับเรื่อบิน”
“ันทำไ้เหรอะ ไปเที่ยวเล่นอะไรแบบนั้น”
แล้วสอน็หัวเราะัน
ไม่หรอ ูฮยอนรู้แล้วล่ะว่าเธอทำอะไรไ้บ้า
เธอทำไ้ทุอย่า ที่เธออยาทำ เธอรู้สึราวับว่าไม่มีอะไรสามารถผิพลาไ้อีแล้ว ับเา..แบบนี้
มันรู้สึีราวับไม่มีอะไรให้เสียใอี เพราะเธอ่าหาะเป็นนที่ะัสินใว่าโล้าหน้านั่นเป็นแบบไหน
It’s the best of worlds, feeling like nothing can go wrong
You’re the decider of the world that you will get to know
มันรู้สึีที่สุในโล รู้สึเหมือนไม่มีอะไรผิพลาอีแล้ว
เธอเป็นนัสินใถึโลแบบที่เธอะไปรู้ั
ึมาแล้ว
ูฮยอนอยู่ในุเสื้อลุมอาบน้ำ หลัาอาบน้ำและใ้เวลาทำบาอยู่ในนั้น็้าวออมา
ทำอะไรบาอย่าน่ะเหรอ เป็น้นว่าิถึสิ่ที่ยฮวาทำับเธอเมื่อืนนี้…
และเธอำไ้ว่าเธอล็อประู แ่นที่มานอนยิ้มอยู่บนเียนั่น ไม่ใ่นที่ประูแ่นั้นะวาเาไ้ โอเ ใ่ เา็ไม่่าาเ้าอบ้าน เามีุแไล่ะ อยฮวานนั้น
แล้วุผู้ถือุแ(บ้าน) ็ลุาเีย เินไปหาหิสาวที่หยุนิ่้อมอเาราวับถูสาร์ฟ
ที่เาทำ่อนือึเธอมาอ แล้วุมพิไปที่ไหล่อเธอ ผ่านุลุมอาบน้ำัวยาว แล้ว็ยื่นมือไปึัวหนีบที่หนีบอยู่ที่ผมอเธอออ ทำให้ผมยาวสีำอเธอสยายออมา ในะทีู่ฮยอนทำไ้แ่เฝ้ามอเาทำอะไร็ไ้ ามใ
“ืนนี้ เราน่าะมีเวลาฝึันอีนิหน่อย เธอว่าไหม” เาถามับยิ้มริ่ม
ฝึ..
แบบนั้น
ูฮยอนยิ้ม แ่มันเป็นยิ้มที่่าออไป มันูเ้าเล่ห์และี้เล่น เธอไปหัยิ้มแบบนั้นาที่ไหน ยฮวา็ไม่แน่ใ “ันเ่แล้ว่ะ” เธอบอ
ยฮวาเลิิ้ว ..เ่แล้ว? ..ไม่้อฝึอีั้นเหรอ เธอำลับอแบบนั้นเหรอ
“ะทำใหู้่ะ” บอแล้วเธอ็ับหน้าเาไว้ แล้วูบเา
ยฮวาห้ามยิ้มอัวเอไม่ไ้ เาปล่อยให้เธอเป็นฝ่ายูบเา
Hey ho, on the road again
On the highway
Hey ho, on the road again
On the highway
เฮ้ โฮ้ อยู่บนรถอีรั้
บนถนนไฮท์เวย์
เฮ้ โฮ้ อยู่บนรถอีรั้
บนถนนไฮท์เวย์
*Cut* - Check out your email
ปล. ไรเอร์แ่อนสิออบอ อย่าว่าเ้าน๊าาา เ้าไม่ไ้รีไรท์เลย ไม่ล้าอ่านนนน 555555
‘Cause it’s your heart, it’s alive, it’s pumping blood
It’s your heart, it’s alive, it’s pumping blood
And the whole wide world is whistling
And the whole wide world is whistling
เพราะมันเป็นหัวใอเธอ มันมีีวิีวา มันสูบีเลือ
มันเป็นหัวใอเธอ มันมีีวิีวา มันสูบีเลือ
และโลว้าทั้ใบ็ำลัผิวปา
และโลว้าทั้ใบ็ำลัผิวปา
“แ่ันอยารู้” เสียเธอบอ้ามหัวไหล่เามา หน้า้าหนึ่แนบไปับหลัท่อนบนอเา
“เธออยารู้อะไรฮึ ยัยัวยุ่”
“ันอยารู้ว่ามันเป็นยัไ ันรู้อยู่แล้วว่ามันวระเป็นยัไ เรามีวิาเรียนที่สอนเรื่อสอนารป้อันอนมีเพศสัมพันธุ์อยู่ั่วโมหนึ่ แ่ัน… ยัสสัย”
“เธอสสัยับเรื่อไปนี้อยู่เรื่อยแล้ว หรือมันเป็นเพราะอา” ยฮวาถามออมา
“เพราะว่ามนุษย์าวเสาร์่ะอา”
มนุษย์าวเสาร์มาเี่ยวอะไร!
“มนุษย์าวเสาร์น่ะมาที่โล แล้วถามว่านที่โลน่ะเิมาาไหน นที่โลน่ะลัวว่ามนุษย์าวเสาร์ะมายึรอโล ็เลยโหว่าเิมาาบ่อน้ำศัิ์สิทธิ์ แ่่อมามีหิสาวนหนึ่ เธอหลรัมนุษย์าวเสาร์ แล้วพวเา็ให้ำเนิลูรึ่มนุษย์าวโลับาวเสาร์” เธอพูแบบนั้นะึมือัวเอมาออยู่แ่ที่หน้าท้อเา
“ูฮยอนอย่าเอาเรื่อลมาไว้เวอาเลย อนนี้อาไม่ำ” เาว่า้ามไหล่ลับมา
“อาะ ให้ลูสาวน่ารัเหมือนแแับันไ้ไหม หรือว่าเหมือนมินฮวาน” เธอพูออมาในที่สุ สิ่ที่เธอ้อาร สิ่ที่เธอิอยู่่อนแล้ว สิ่ที่เธอเห็นวามเป็นไปไ้ สิ่ที่ทำให้เธอเป็นทั้หมนี้
ลู… ั้นเหรอ อายุเท่านี้ิถึลูั้นเหรอ ยัยอูฮยอน!
“เพราะพอมนุษย์าวเสาร์าไปแล้ว หิสาวนนั้น็ไม่้ออยู่นเียว”
ถึรนี้เาะั!
ยฮวาส่มือไปว้าผ้าเ็ัวที่อยู่ไม่ไลมาห่อัวเอไว้ ่อนะหันลับไปเผิหน้าับเธออย่า้อารทำวามเ้าใ
“เรามาทำวามเ้าใเรื่อนี้ัน อาอโทษที่ไม่ไ้ทำมันให้ถูในทีแร แ่เราะทำเรื่อแบบนั้นหลัาืนแ่าน และไม่้อถามว่าานแ่านอใร มันหมายถึานแ่านอเรา แล้ว็ไม่มีทาที่เธอะอยู่นเียวอี อาะอยู่ับเธอลอไป และลูๆอเรา เ้าใมั๊ย”
“แ่ันมาิูแล้ว ันไม่อยามีานแ่าน ันอยามีแ่ลู”
“ทำไมะไม่อยามีานแ่านล่ะ อาะรอให้เธอเรียนบ แล้วเรา็แ่านัน”
“ันไม่อยามีานแ่าน ันอยามีแ่ลู” เธอยัย้ำำเิม ้วยท่าทาที่ื้อเพ่มาึ้น
ยฮวาหันมาออ “เธออายุเท่านี้เอนะ ีวิอเธอยัเหลืออีั้เท่าไหร่ ิะมีลูแล้ววามฝันอเธอล่ะ อนาอเธอน่ะ ไม่รู้หรือไว่าีวิ เิมาแล้ว็้อูแลรับผิอบมามายนะ”
“แ่ันไม่เยมีอนา ันไม่เยมีวามฝัน ันเรียนภาษาเพราะว่าันแ่อบ ันไม่เยนึภาพัวเอเป็นอะไรทั้นั้น และไม่สนใ้วยว่าีวิันะเหลืออีเท่าไหร่ ันแ่อยาอยู่ับใรัน นที่ันะูแลลอไป และันไม่อร้อให้อาอยู่ับัน อาะไปที่ไหน ทำอะไร อยู่ับใร็ไ้” เธอเถียแบบนั้น
แล้วท้ายที่สุยฮวา็แ่ึเธอมาอไว้ “ทำไมเธอยัไม่เื่อว่าเราะอยู่้วยัน”
“เพราะว่าันทำอะไรให้อาไม่ไ้ัอย่า แม้แ่เรื่อพวนี้ัน็ไม่มั่นใว่าันะทำให้อาพอใไ้มาแ่ไหน และัน็มีแ่ัวอัน ันแ่รอว่าเมื่อไหร่อาะเอาไปาันให้หม แล้วัน็ะอยู่ับที่เหลือ และไม่เรียร้ออะไร”
ถึรนี้ยฮวาอยาำราม “โอเ.. ็ไ้!ยัยัวยุ่ เรามาทำามวิธีอเธอ มาูันว่าเธอะทำให้อาพอใไ้แ่ไหน แล้วอาะทำให้เธอเห็นว่าที่เหลือน่ะ ไม่มีอะไรให้เสียใเลยระหว่าเรา” เาบออย่ายอมแพ้
แ่็ไม่แน่ใว่าเายอมแพ้ให้เธอ หรือวาม้อารอัวเอันแน่
แ่เารู้สึราวับว่าไม่มีอะไรให้เสียใไ้อีแล้ว ับเธอ..แบบนี้
มันรู้สึถูราวับไม่มีอะไระผิพลาไ้อีแล้ว
เพราะเา่าหาะเป็นนที่ะัสินใว่าโล้าหน้านั่นเป็นแบบไหน
It’s the best of worlds, feeling like nothing can go wrong
You’re the decider of the world that you will get to know
มันรู้สึีที่สุในโล รู้สึเหมือนไม่มีอะไรผิพลาอีแล้ว
เธอเป็นนัสินใถึโลแบบที่เธอะไปรู้ั
เม้น์ๆๆๆๆ ให้อายนโหล่ววว น่าลัหลับที่สุ 55555555
ใรรออน่อไป เราะปล่อยให้รอไปอีสามาิ
นว่าะทำหน้าาให้แ่ว่าไรเอร์ เราถึะยอมให้อ่าน 55555555
ล้อเล่น่ะ ไรเอร์รู้ว่าไรเอร์หน้าอ่อนสุ *เอิ่มมมมมม*
To be continued…..
ความคิดเห็น