คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #28 : Capsule 26 :: From there to here I climb
Capsule 26 ∷ From there to here I climb
ฟัเพลไป้วย ^^
Song : The ladder
Artist : Andrew Belle
Woe is me
Faithless you and selfish me
I will leave a key for you outside my doorway
‘ัน่าอับโ’ (ัน =เรา*)
‘เธอ’ ผู้ไม่ศรัทธา และ ‘ัน’ ผู้เห็นแ่ัว
ันะทิุ้แเอาไว้ที่ทาเ้า้านนอ
หลายสัปาห์ผ่านไป ีวิ็ะเรียนรู้ที่ะหาอะไรให้ัวเอยุ่วุ่นวายอยู่ไ้เสมอ
ทุนๆ็มีเรื่อยุ่อัวเอ ฮยอน่วยเรื่ออีย์ ีย์็หายีออาโรพยาบาลแล้ว ่อนหน้านีู้ฮยอน็แวะไปเยี่ยมบ่อยๆ อิน็ยัปัหลัทำานอยู่ที่เาหลี และหมายถึปัหลัอยู่ที่ฤหาส์ระูลอ มินฮยอับริสัลแวะมาเยี่ยมูฮยอนที่บ้าน และนั่นนำพาวามวุ่นวายมาให้เธอในอีแบบ เมื่อริสัลออปาหนัแน่นแล้วว่าะับูฮยอนมาเป็นพรีเนเอร์เรื่อสำอา์สำหรับสาวๆที่เธอเป็นออร์แไนเอร์ และูฮยอน็เหมาะสมอย่าไม่้อสสัย หลัานั้นูฮยอน็ถูลาไปถ่ายโษาที่ว่าอย่าเลี่ยไม่ไ้
แ่เธอ็สนุไปับมันมา เพราะะว่าไปแล้วเธอ้อารให้ัวเอมีเวลายุ่ทำอย่าอื่นบ้า หรือหลายๆอย่า
เพราะถ้าไม่เป็นอย่านั้น เธอะไปสนใับอะไรบาอย่าที่เปลี่ยนแปลไป
ะบอว่ายฮวายุ่นไม่มีเวลาให้เธออีแล้วั้นเหรอ นั่น็เป็นไปไ้ แ่เธอ้อเ้าใในุนั้น และยิ่้อทำวามเ้าใให้ีับารที่เามีเวลาออไปไหนมาไหนับยุนอามาึ้น ในเมื่อมันวระเป็นแบบนั้น ..อะไรือสิ่ที่เ็สาวะอุธร์ไ้ล่ะ ไม่มี หรือ่อให้มี็ไม่วระเรียร้ออะไร
หรืออนที่พูุยันบ้า็เหมือนไ่ถามสารทุ์สุิบธรรมาประสาอาหลาน หรือมันวระแ่าไปานั้น
อย่าเ่นบนโ๊ะทานอาหาร่ำวันนี้
“..ที่แมปัสเป็นยัไบ้า” เาหันมาถาม
“สนุี่ะอา ใล้สอบไฟนอลแล้ว ัน้อยันให้มาึ้น” เธอบอแล้วยิ้มสใสไปให้เหมือนปิ
“ั้นเหรอ ไม่้อฝืนมาหรอ แ่ทำให้เ็มที่็พอแล้ว” เาบอทั้ๆที่รู้ว่าทำไ้ีเินา้วย้ำ
“่ะอา”
“ูฮยอน สอบเสร็แล้วอาอัวนะ” อินพูึ้น
“อัวอะไรเหรอะ” เธอหันไปถามอย่าไม่เ้าใ
“อัวมาเป็นนาแบบให้อาถ่ายแฟั่นไ” อินเลย
“ถ่ายแฟั่นอะไรันะ” เธอทำท่าทาประหลาใึ้นมา
“็านออาไ ถือว่า่วยันทำมาหาิน เี๋ยวนี้เธอ็เป็นพรีเ็นเอร์เรื่อสำอา ุหนูริสัลบอว่าเริ้ี แถมยัมีนถามถึพรีเนเอร์้วย อา็เลยไ้ไอเียับเธอมาเป็นนาแบบลนิยสารแฟั่นเสื้อผ้าบ้า ๊อบเสริมออาเอ ลมั๊ย”
“ะ? อะไรัน ัน..” เธอูเหมือนะปิเสธออมาในทีแร แ่มันมีบาอย่าที่ผุึ้นมา บาอย่าที่บอว่าหาอะไรทำว่าๆ็ีว่า แล้วหิสาว็หันไปมอทายฮวา “ันทำไ้ไหมะอา” เธอถามเา
“อืม เอาสิ ่อไปนี้็ัสินใ้วยัวเอละัน เธอโแล้ว ไม่้อถามอาอีแล้ว” เาบอแล้วหยิบแ้วน้ำึ้นื่ม
“่ะอา” หิสาวรับำแล้วไ้แ่ำายเสื้ออเธอที่ใ้โ๊ะแน่น ..อย่าั้นสินะ ไม่้อไ่ถามอะไรันอีแล้ว
อินเอ็เห็นมาัพัแล้วล่ะ แ่็ไม่รู้ะว่ายัไที่เป็นแบบนี้
“ั้นเรื่อที่ันะออนุาอาไปั้แมป์็้วยเหรอะ” เธอถามึ้นมาแ่สายายัมอ่ำอยู่ที่รหน้า
“ั้แมป์เหรอ? ั้แมป์อะไร” ยฮวาหันมาสนใ
“มินโฮโอปป้าน่ะ่ะ เามาวนไปั้แมป์ับพวเพื่อนๆอเา เาบอว่าฤูร้อนแล้ว ไปั้แมป์ในอุทยานแถวน้ำหาิรรมที่ระับระเทำ เ่นปลา พายเรือ เล่นเพ้น์บอล หรือปีนหน้าผาเี้ยๆ” เธอเยหน้าไปมอเา
ยฮวาไม่อบอะไร ..หรืออาะไม่รู้ว่าวรอบอะไร
“ไปไ้ไหมะ มินโฮโอปป้าบอว่าไปับเพื่อนๆอเาหลายน เาะแนะนำให้ันรู้ันอื่นๆ ไปัสอสามวัน”
“ไว้อาุยับเวมินโฮ่อน แล้วถึะบอไ้ว่าอนุาหรือเปล่า” ยฮวาบอ พยายามวบุมไอ้วามอึอัั้อใ หุหิุ่น่านและไม่อบใ แบบที่เารู้ีแล้วว่าทำไม
“่ะอา” เธอรับำ
“อาะไป้านอนะ วันนี้ไม่้อาแฟไปให้” เาบอแบบนั้น แล้วรีบลุออไป
อูฮยอนไ้แ่มอามหลัเา ..โีที่หนีห่าาเธอมาึ้นทุที
Woe is me
One if by the land, or two by sea
So you won’t leave me, for me, a light outside your doorway
‘ัน่าอับโ’
‘หนึ่เียว’ อยู่บนผืนแผ่นิน หรือ ‘สอน’ ผู้ออท่อไปในผืนทะเล
ันั้นเธอะไม่ทิ้ันไป ือัน แสที่ส่ออยู่้านนอทาเ้าอเธอ
อิมยุนอาเปิประูห้อพัสุหรูอเธอ
“..มาะึเลยนะะ ทานอะไรมาหรือยัะโอปป้า” เธอถาม
“เรียบร้อยแล้วล่ะ พี่เ้าไปไ้ไหม” ร่าสูอบลับไป
“ทำไมะไม่ไ้ละะ เิ่ะ ุอยฮวา” เธอว่าอย่าี้เล่นพลาผายมือเิ
ยฮวา้าวเ้าไปในห้อพัอยุนอา อันที่ริเามาที่นี่หลายรั้ แ่็มัะระมัระวัไม่พยายามล้ำวามเป็นส่วนัวอหิสาวเสมอ หรือยุนอาอาะเห็นว่าบาที็ระมัระวัมาเินไป สำหรับู่รัที่ำลับหาัน
..และวาแผนเรื่อารแ่านันบ้าแล้ว
แ่วันนี้เธอสัเเห็นว่ามีอะไรบาอย่าผิปิไป ใบหน้าหล่อเ้มที่มัะอ่อนโยนเสมอ เผลอบรามอัวเออยู่บ่อยๆ ราวับมีเรื่ออะไรให้ิหนั
“..เรื่ออูฮยอนเหรอะ” เธอถาม อนที่เอาน้ำเย็นๆมาเสิร์ฟเา ..ใ่ เธอรู้
“อโทษนะ ทั้ๆที่พยายามะไม่เป็นแบบนี้แล้ว แ่ว่า..”
“แ่ว่า็อโมโหไม่ไ้ ไม่้ออโทษหรอ่ะ หลายสัปาห์มานี้ ันอบนะะ มันทำให้ันประหลาใที่ไ้เห็น้านพวนี้อโอปป้า” เธอบอ แ่นฟัไม่แน่ใว่าเธอปปิอะไรอยู่ในนั้นหรือเปล่า “ราวนี้อะไรเหรอะ มีเ็หนุ่มนไหนมาใล้เธอ ..เวมินโฮนเิมหรือเปล่านะ”
ยฮวาบอทุอย่าที่เิึ้น บอว่าเารัูฮยอน รัมาว่าอาหลาน
แ่อิมยุนอา เห็นมาว่าที่ำพูะอธิบายไ้
“เธอมาออนุาไปั้แมป์ับหมอนั่นสอสามวัน”
ยุนอายิ้ม “็เลยหึสินะะ”
หึ!
..ใ่ เธอรู้ี และอาะรู้ีมาว่าเา ็ในานะเธอเป็นนเฝ้ามอ เป็นที่ปรึษา และ..สถานะ ‘อื่นๆ’
แ่ะมีเหุผลอะไรอีล่ะที่เธอเลือะอยู่รนี้ เหุผลที่เธอยัยืนยันอย่าหนัแน่นว่าะอยู่ที่รนี้
..ถ้าเายัพยายาม เธอ็ะพยายามไม่น้อยว่าเา ..เพราะว่ารัเา ไม่ใ่เหรอ
“อโทษนะ ..อโทษที่ยัไม่รัเธอ” ยฮวาบอ
“แ่ไม่อโทษ ที่รัเ็ผู้หินนั้นใ่ไหมะ” ยุนอาถาม ่อนะยิ้ม “ันเอ็ไม่อโทษ่ะ ันไม่อโทษโอปป้าที่ันรัโอปป้า และไม่อโทษ้วยที่ันไม่เยบอให้โอปป้าเลิล้มที่หนีห่าอยู่แบบนี้ ันไม่มีทาอโทษแม้แ่ับัวันเอ”
“ยุนอา ทำไมัน เธอน่าะไ้รับสิ่ที่ีที่สุ”
“ทุน็บอันอย่านั้นแหละ่ะ แ่ทุนไม่รู้ว่าันไ้รับสิ่ที่ีที่สุมามาพอแล้ว อนนี้ัน็แ่ลอเสี่ยโที่ไม่มีอะไรให้เสียนี่ะ”
ไม่มีอะไรให้เสียสินะ..
“ันไม่มีอะไรให้เสียเลย่ะ หรือ่อให้เสีย นเรา็แปลที่อยาะลอเสี่ยโอยู่ร่ำไป”
เธอส่มือไปับมือสอ้าอเา
“แ่โอปป้ารู้ัวใ่ไหมะ ว่าโอปป้าใ้อะไรเป็นเิมพัน”
..?????!
On a ladder, from there to here I’ll climb
All the chatter between my ears I find
Does it matter if I can’t clear my mind?
There’s the right and wrong time
บันไอันนี้ ารนั้นถึุนี้ที่ันะปีนึ้นไป
เสียพูพล่ามทั้หมที่ัอยู่ในหูัน
มันะเป็นไรไหมถ้าันไม่สามารถทำวามเ้าใในหัวันไ้
มัน็มีทั้่วเวลาที่ใ่ และไม่ถูอยู่เสมอ
ยฮวา้าวลมาามบันไวนในส่วนอบ้านที่อยู่อีปี เาเพิ่ลับออมาาารสำรวูบาอย่าที่ถูเ็บรวบรวมไว้ในห้อแห่นั้น
และมัน็ยัเหมือนเิม ับำถามแบบเิมๆที่ผุึ้นมา แ่หลัๆมานี้เาไม่ไ้ปิั้นมันอีแล้ว
“..ึ้นไปทำอะไรบนนั้น” เสียอหิราเอ่ยมาถามอย่านึประหลาใ นาิว่าเาะอยู่ให้ห่าห้อนั้นไปอีนานเท่านาน.. ห้อที่รอบรอโยน้อายนเล็อเธอ แ่เานนั้นลั่นำะไม่ลับมาอี
ยฮวาหันไปหาผู้อาวุโส “ุป้า” เาเรีย “ผม็แ่.. เ้าไปูให้แน่ใอีทีว่าผมวระมีำถามแบบไหน”
ใบหน้าอหิราูวิัวล ่อนะรีบเปลี่ยนลับมาเป็นยะโสเหมือนเิม “หึ.. ำถามั้นเหรอ”
“รับ ุป้าเอ็เรียมำอบสำหรับผมมาลอไม่ใ่เหรอรับ” เาพูแบบนั้น และรู้้วยว่าหิราเ้าใ
“ำอบอันมันสำัับแนี่นา หรือไม่ใ่”
“รับ มันสำั แ่ว่า.. ผมไม่แน่ใ” เาเียบไปับวามสับสนบาอย่า
หิราที่ลอบสัเอยู่มอเห็นวามสับสนแบบเิมๆอีรั้ หลานายที่น่าสสารอนารหน้า นายัำไ้ีว่าเ็นนี้ทุ์ทรมานับำถามอเาแ่ไหน สับสนัวล แ่ไม่เยเอ่ยออมา และนา็ไม่ไ้ทำอะไรในุนั้น
มันอาะเป็นวามผิอนาส่วนหนึ่ ที่ปล่อยให้หลานายัารปัหาพวนั้น้วยัวนเียวมาลอ แ่นารู้แ่เาะทำมันออมาไ้ นาเื่อมั่นว่าเาะเ้มแ็ และเา็ประสบวามสำเร็
แู่สิ.. ูสิ่ที่นาปล่อยเอาไว้ให้ล่วเลยมาถึบันี้
และบันี้หลานายนนั้น็มีะิะใะเอ่ยเรื่อำถามออมาแล้ว เาลำไปเอประูแล้วในที่สุ ที่เหลือ็แ่เปิมันออมา เปิออมาาห้อที่เาพาัวเอไปัไว้ ห้อ้าบนบันไนั้น
ทว่าเา็ยัสับสน นารู้ว่ามันไม่เยเป็นเรื่อ่าย
“ผมไม่แน่ใรับุป้า ว่าผมอยาะฟัมันาุป้า หรืออยาะฟัมันาปาอแม่”
หิราใมาไปว่าที่นาะาิ ับารที่ไ้ยินหลานายเอ่ยถึแม่
็เามัะพูเอว่า แม่อเาายไปแล้ว แล้วเา็มีแ่ป้าเป็นาิที่เหลืออยู่นเียว แ่ว่าในวามเป็นริ.. เารู้ีว่าเายัมีแม่ และนที่แม่รัเหลืออยู่ รวมไปถึรอบรัวอสอนนั้น รอบรัวที่เาไม่มีส่วนเ้าไปเี่ยว้อ
แล้วทำไมอนนี้.. ทำไมอนนี้ถึเ้มแ็มานอยาะฟัำอบาแม่ที่หายไปาีวิอเา ..แม่ที่เาฝัเธอไว้ในห้อมืๆนั่นับเา ..เป็นแม่ที่เาฝัไว้ราวับะไม่มีวันให้แม่ไ้ลับมาหาเาอี แ่เารัและปป้อแม่ ทำเหมือนไม่ามหาแ่ยัหวัะไ้เอ นั่นเป็นวามริทีู่เหมือนะัแย้ันทั้หม
“ุป้าพอะมีที่อยู่อแม่อยู่ใ่ไหมรับ ่วยหาให้ผมหน่อยไ้มั๊ย ที่ผ่านมาผมเป็นลูที่ไม่ิะไปูำูีแม่ ผมนึอโทษึ้นมาแล้วล่ะ” เาพูับท่าทาสบายอารม์ แ่นารู้ีว่าบาแผลเรื้อรัพวนั้นมันำลัหลั่เลือออมา
นา.. หิราไม่ิว่านาะู่โมทีุ่อ่อนอเาไ้อย่าที่นาะทำ “ไ้ ไว้ันะลอหาให้” ือเสียเย็นาที่นาปั้นึ้นมาเพื่ออบรับ
“อบุรับ ผมไปทำานที่้าไว้นะรับุป้า” แล้วร่าสู็เินผ่านนาไป
หิราทำไ้แ่ร้อไห้อยู่เียบๆ ..ะไปหาแม่และรอบรัวอแม่ เพื่อให้เห็นสิ่ที่ัวเอไม่ไ้รับ หรือะไปหาแม่และรอบรัวอัวเอที่ถูีันออมา ..อยาะไปหา แล้วเห็นแบบไหนัน เธอไม่แน่ใว่าแบบไหนะีว่า
Woe is me
Sentimental you and faithful me
I will be the one to gaze on you discreetly
‘ัน่าอับโ’
เธอผู้อ่อนไหว และันผู้เื่อมั่น
ันะเป็นนที่อยเฝ้ามอเธออย่าระมัระวั
“..อาเรียันเหรอะ” หิสาวผลัประูห้อทำานอเาเ้ามาและเห็นยฮวาที่ำลัเยหน้าพัสายาอยู่ที่เ้าอี้ทำานอัวเอ
อนที่เธอเลิเรียนลับมา เ็รับใ้ที่รอรับ็ไปบอว่าุผู้ายเรียนให้ไปหา เธอเลยมาพร้อมับถ้วยาแฟในมือ
ยฮวาลืมาาารพัสายาและลับมานั่ในท่าทาปิ “อืม สอบวันนี้เป็นไบ้า” เาถาม
“ทำเ็มที่แล้ว่ะอา ส่วนเรื่อผลสอบไว้่อยว่าัน” บอับรอยยิ้มุน “าแฟ่ะ” เธอเ้ามาวาาแฟไว้ที่โ๊ะ
เพียแ่เห็นรอยยิ้มอเธอ เรื่อที่รอยู่เ็มสมอ็เหมือนะบรรเทาลไป เธอเป็นยาล่อมประสาทอเาริๆ
ยฮวาเรียให้หิสาวมานั่ที่เ้าอี้้าๆเา หลัาที่ไม่ไ้ทำแบบนี้มาัพั
“เล่าเรื่อให้อาฟัอีสิ เรื่ออะไร็ไ้ อาอยาฟั” เาบอเธอ
หิสาวะัไปนิหน่อย ่อนะยิ้มให้เหมือนไม่มีอะไรผิปิ
..เล่าเรื่อให้เาฟัือไม่ี่สิ่ที่เธอทำให้ไ้ และหลัาที่ไม่ไ้ทำมาพัให่แล้ว
“เรื่ออีย์ไ้ไหมะ ีย์ำลัะย้ายไปออสเรเลียแล้วเร็วๆนี้” เธอบอ
“ั้นเหรอ ั้นเธอ็ิถึเพื่อนอเธอน่ะสิ”
“เหมือนับวอนอานี รอนู นสอัว และเาะโลมาสีน้ำเินแหละ่ะอา ีย์สำหรับันะเป็นแบบนั้น แ่ันรู้ว่าเาำลัะทำไ้ีึ้นที่้านอนั่น ันั้นวามิถึ็ไม่ใ่สิ่ที่เลวร้ายอี่อไป”
“็ีแล้วล่ะ” เาบอและรู้ว่าเธอะไม่เป็นไรเ็า เพราะเธอเ้มแ็ “ส่วนเรื่อที่ออนุาไปั้แมป์ับมินโฮน่ะ อาอนุา” เาบอะมอหน้าเธอ
“อนุาเหรอะ ริๆเหรอะ” เธอถามับาเป็นประาย
ท่าทาเธอมีวามสุมา ั้นเา็ะรับส่วนนั้นไว้ เยับวามรู้สึที่้อฝืนอัวเอ
ปล่อยเธอทำเรื่ออเธอไป ..แ่อให้เธอลับมา และอยู่ในสายาเาเสมอ
“อืม ไปเถอะ ออไปใ้ีวิหนุ่มสาวให้เ็มที่”
“อาพูเหมือนอาแ่แล้วเลย่ะ ปิไม่ยอมรับว่าัวเอแ่นี่นา”
“ใ่ อาแ่แล้ว และวระิถึารสร้ารอบรัวัที เธอะว่าอะไรมั๊ย ถ้าอาะแ่าน”
..แ่าน ใบหน้าอเธอีเผือ ่อนที่เธอะรีบบอให้ัวเอยิ้ม “ัน.. ันะว่าอะไรอาล่ะะ ันเป็นแ่หลานนี่นา ..อันที่ริ ันะว่าอา่ะ ถ้าอาะแ่านับนอื่นที่ไม่ใ่ยุนอาออนนี”
“็แ่ับยุนอาน่ะสิ ..อารู้ว่าอาูเหมือนะรีบร้อนไป”
“รีบร้อนเหรอะ”
“อืม รีบร้อนเินไปสำหรับวามรู้สึออา แ่ถ้าไม่รีบร้อนล่ะ็อาอาะทำทุอย่าพั แล้ว็ไม่อยาปล่อยให้ยุนอาเสียเวลามาไปว่านี้ ว่าันว่าผู้หิไม่อยารอแ่านหลัอายุสามสิบน่ะ เธอว่าถูมั๊ย” เาแล้พู้วยเสียล้อเล่น
“ัน.. ันไม่รู้หรอ่ะ ันไม่่อยรู้เรื่อแบบนั้น”
“ไม่รู้อะไรัน แล้วลว่าับมินโฮน่ะ บันหรือยั อาถามเา เ้าเ็วนโมโหนั่น็บอให้มาถามเธอ” เาบอแล้วส่นิ้วไปเาะมูเธอเบาๆทีหนึ่ ราวับะทำให้เรื่อที่พูอยู่ฟัไม่ริัเินไป
“บันเหมือนพี่ายับน้อสาว่ะอา”เธออบพลามอเาาแป๋ว
“พี่ายับน้อสาวั้นเหรอ”
“่ะ ันบอมินโฮโอปป้าว่าันไม่สบายใที่ะเป็นแบบอื่น ันู่เาว่าถ้าัน้อเ็บไปิมาันอาะเป็นบ้าึ้นมาอี ันเือนเาว่ามีแฟนเป็นนบ้าน่ะไม่สนุหรอ เา็บอว่าเายัไม่ยอมแพ้ ันเลยบอว่าให้เารอูอาารันอีสิบปี ถ้าันยัไม่ลับไปเป็นบ้าันะยอมรับเา ในรีที่เารอไ้่ะอา”
ยฮวานิ่ัน เาบอไม่ถูว่าเาีใหรือว่าอยาะหัวเราะ แ่เารู้สึอารม์ีึ้นมา “ให้รออีสิบปีเลยเหรอ เธอไม่โหร้ายไปหน่อยเหรอ” เาถามับยิ้มว้า
“ัน้อทสอบวามสามารถในารรอ่ะ ว่าเารอเ่แ่ไหน”
“แ่สิบปี เธอ็อายุสามสิบ ิะบใรันอนอายุเท่านั้นน่ะเหรอ ไม่้าไปหน่อยหรือไ”
“ไม่หรอ่ะอา อันที่ริันไม่ิว่าะมีใรที่รอันไ้ ันแ่ั้ใะอยู่เป็นเพื่อนับุท่านไปลอ แล้วอาเอ็ะแ่าน ันเลยิไ้ว่าอีหน่อยันะ่วยอาับยุนอาออนนีเลี้ยน้อ ไ้ไหมะอา ันสัาว่าะทำให้เ็มที่”
ยฮวาไม่อบ ไ้แ่มอที่ใบหน้าอเธอนิ่..
“ไ้ใ่มั๊ยะอา แล้วอา็้อรับปาว่าะมีน้อผู้าย แล้ว็น้อผู้หิ ี่น็ไ้ ันะ่วยเลี้ยเาเอทุนโยไม่เี่ยอนเลย่ะ ันะไม่ปล่อยให้พวเาทะเลาะัน หรือถ้าน้อโรธันัน็ะ่วยให้พวเาืนีัน ันะไม่ามใน้อมาเินไป แ่ันีเาไม่ไ้ ันั้นอาับยุนอาออนนี้ออยูแลเรื่อนั้น แ่ัน็ไม่ิหรอ่ะว่าพวเาะื้อ พวเาะ้อเป็นเ็ี น่ารั สวยมาเหมือนออนนี แล้ว็หล่อมาเหมือนอา” เธอยิ้มออมาอนที่พูแบบนั้น
ยฮวาฟัที่เธอพูแ่ลับนึอะไรแบบนั้นไม่ออเลย “..เธอำลับอว่าอาหล่อั้นเหรอ อูฮยอน” เาึทำไ้แ่ถามไปอีทา พลาใ้มือเี่ยวที่เส้นผมอเธอเล่น
“อาไม่ไ้ิอย่านั้นหรอเหรอะ หรือว่าันมอผิไปนะ ไม่รู้สิะ” เธอว่าแล้วหัวเราะอย่าแล้เาเล่น
แ่เาำไม่ออเลย ไม่ไ้อยารู้สึะหัวเราะสนุ
..เาะทำแบบนั้นริๆเหรอ ทุอย่าะเป็นไปแบบนั้นไ้เหรอ ยฮวายัไ้แ่สสัย
หรือมันวระเป็นแบบไหนัน..
เาไม่รู้นัหรอ ับเรื่อแบบนี้นับว่าเป็นเรื่อใหม่สำหรับเา เรื่อมอออไปไลๆ้าหน้า
ยฮวาลุึ้นยืน้าๆ แล้วเ้าไปึัวเธอมาอในะที่เธอยันั่ มืออเาสอ้าลูบที่ผมอเธอที่อยู่ที่ระับท้ออเา และเธอ็เหมือนะะันิ่ ฝัหน้าไว้ับท้ออเา
ท้อที่สัมผัสไ้ถึมัล้ามเนื้อนหิสาวไม่รู้ว่าะยับเยื้อนไปทาไหน หรือถ้าิ้นรนยับัวออไปะมอหน้าเา้วยสีหน้าแบบไหน ..แบบที่ให้เาเห็นวามริ หรือว่าวระ่อ้านมัน่อไป เธอไม่รู้อะไรทั้นั้นเลยทำไ้แ่นิ่ันอยู่แบบนั้น ให้เาลูบผมอเธอราวับะปลอบประโลม
ู่ๆเา็อยาทำแบบนี้
ู่ๆเา็อยาอเธอเอาไว้ในอ้อมแนอเา..
“ถ้าอาไม่ไ้เป็นอาอเธอ ถ้าอาเ็ว่านี้ หรือถ้าเธออายุมาว่านี้ ถ้าเราไม่ไ้เอันแบบนี้ อา็อยาให้เธอเป็นเ้าสาวออา อาะแ่านับเธอ” ือเสียที่เาบอราวอยาอธิบายับัวเอ
ราวับ้อาระเน้นย้ำุยืนอัวเออีรั้ ..เพราะในยามนี้มันสั่นลอน หรือไม่มัน็ไม่แน่นอนมาั้แ่แร
แ่มัน็ไม่ไ้เป็นไปอย่าที่อยา ะเรียว่า้ออ้า็ไ้ ้อำั ้อผูมั แ่ว่ามัน็ไม่ไ้เปลี่ยนแปลอะไรเลย
“่ะอา ถ้าอา้อาร ันะเป็นเ้าสาวออา” เธออบไ้แ่แบบนั้น
ถ้าเพียแ่เา้อาร ะอนนี้ เมื่อวานนี้ พรุ่นี้ หรืออีสิบปี เธอ็ะยืนยันแบบนั้น ..ถ้าเพียแ่เาบอออมา
“านแ่านออา วาแผนไว้ว่า้นปีหน้า หวัว่าอนนั้นเธอมีเ็หนุ่มรูปหล่อวไปร่วมาน้วยนะ อูฮยอน” เาึเธอออมามอหน้า พูเหมือนสั่
“ไม่มีหรอ่ะอา”
“้อมีสิ ้อมี.. เธอเป็นนบออาเอให้เรียนรู้ที่ะรั แล้วเธอะเป็นโสไปนายไ้ยัไ”
“ัน็เรียนรู้ที่ะรัแล้วไะ ันไม่เป็นไร่ะอา ..ันรัอา ็พอแล้ว” ประโยหลัเธอพูไ้แ่เสียระิบะลับไปบหน้าับัวเา และเาไ้ยินมัน..ไม่ว่าเธอะพูไปในแบบไหน
แ่มันยััไม่พอให้เายอมแพ้ับสิ่ที่ทำอยู่ และเธอ็ไม่หวัให้มันมาพอะเปลี่ยนอะไร ..เธอแ่อยาะบอมันออไป
็แ่นั้น
Slow your speed
Turn yourself around and follow me
Cause I will be the one who prey upon you sweetly
ลวามเร็วอเธอล
หันมาทาัน แล้วามันมา
เพราะว่าันะเป็นนที่ีแ่เอาเปรียบเธออย่าแสนหวาน
“...หมอนั่นมันเอาริเหรอเนี่ย” ฮยอนพูึ้นบนโ๊ะน้ำายามบ่าย ที่าร์เฟ่์เล็ๆแห่หนึ่ึ่มีมินฮยอ ับอินถูเรียมานั่พูุยัน และหลัาฟัที่อินเล่าเรื่อารเว้นระยะปลอภัยออาหลาน เา็แสนะนปัา “..ำหนวันแ่าน็ออมาแล้วแบบนี้” ฮยอนพู่อ
“เี๋ยวสิ ทำไมมีแ่ผมที่ไม่่อยรู้เรื่ออะไรับเาเลย” มินฮยอโวยวายพอไ้รับรู้เรื่อโยลอ
“เออน่า นาย็ยุ่เรื่ออนายไป เรื่อนี้มันไม่สนุเท่าไหร่หรอ” อินบอ
“แ่เี๋ยวสิฮะ แล้วที่เป็นแบบนีุ้ยุนอาเาไม่รู้หรือไ” มินฮยอยัถาม่อ
“ันไม่รู้อะไรเหรอะ” อิมยุนอามาปราัวที่หน้านทั้สาม แล้วส่ยิ้มให้เหมือนทุรั้
สามนมอหน้าันไปมา
On a ladder, from there to here I’ll climb
All the chatter between my ears I find
Does it matter if I can’t clear my mind?
There’s the right and wrong time
บันไอันนี้ ารนั้นถึุนี้ที่ันะปีนึ้นไป
เสียพูพล่ามทั้หมที่ัอยู่ในหูัน
มันะเป็นไรไหมถ้าันไม่สามารถทำวามเ้าใในหัวันไ้
มัน็มีทั้่วเวลาที่ใ่ และไม่ถูอยู่เสมอ
อยฮวาไ้ที่อยู่อแม่มาแล้ว และมันอยู่ไลถึ LA, California
อูฮยอนเริ่มเ้าใแล้วว่าารปล่อยให้เวลาล่วเลยผ่านไปโยไม่ัารอะไรับปัหาบาอย่ามันเป็นอย่าไร หรือไม่มัน็ไม่มีอะไรที่เธอทำไ้่าหา มัน็เท่านั้น และมันะีึ้น้วยัวอมันเอ เธออยาะเื่ออย่านั้น
เธอทำให้ัวเอยุ่หลัาไปส่ีย์ที่สนามบิน ็หันมาใ้เวลาสนใับถ่ายแบบออิน ัระเป๋าไปั้แมป์ พาวามเสียใทั้หมไปทิ้ไว้ับแมป์ฤูร้อน ทำิใให้เบาสบาย ทำร่าายให้ระับระเ แล้ว็ลับมาเป็นอูฮยอนที่ร่าเริเหมือนไม่มีอะไรผิปิ
และมันูเป็นแบบนั้นริๆ
ยฮวาเอ็ไม่ไ้รัษาระยะห่าับเธอมาอีแล้ว ในเมื่อเาไ้ีเส้นให้ัวเอแล้ว และารไ้ฟัเสียอเธอ ็เป็นยาล่อมประสาทนานวิเศษที่เา้อทานเป็นประำ เพื่อให้เาสบับสิ่ยุ่เหยิวุ่นวายในหัวแ่ละวัน แ่เาบอัวเอว่าเาะเลิพึ่พายาล่อมประสาทในอีไม่้า อนที่เาให้หิสาวอีนมาอยู่แทนที่
ันั้นเมื่อเธอลับมาาารั้แมป์ เา็อยาะฟัว่าเธอไปทำอะไรมาบ้า สนุแ่ไหน
หิสาวเล่าให้เาฟั้วยเสียสใสถึประสบาร์แปลใหม่ และเธอูมีวามสุมาริๆ นเานึอยาะเป็นนที่ไ้มอบแบบนั้นให้เธอะเอ ทำให้เธอมีวามสุ้วยสิ่ที่เาให้เธอ ไม่ใ่ใรที่ไหน
“ยัำที่อาสัาว่าะพาไปเที่ยวเาะไ้ไหม” ู่ๆเา็ถามเธอึ้นมา
“เาะเหรอะ ำไ้่ะ” หิสาวรับำับาเป็นประายึ้นมา
“เาะแถว California น่ะ อยาไปไหม”
“ที่ California เหรอะอา” วาอเธอเป็นประายยิ่ว่าเิม เธอพยัหน้าับยิ้มว้า “อยาไป่ะ”
เาำไ้ ที่เธอเอาแ่พูเรื่อเาะโลมาสีน้ำเินที่อยู่นออ่าว Santa Barbara บ่อยๆ แ่เารู้แล้วล่ะว่าเาะนั้น เี๋ยวนี้มันเป็นานทัพออทัพอเมริา และไม่มีอะไรให้ไปเที่ยวมนั แถมยัอยู่ไล แ่ว่า็ยัมีเาะอื่นๆให้เที่ยว้วย “อาะไปทำธุระที่นั่น แล้วไหนๆ็รับปาเธอมาพัหนึ่แล้ว ถ้าปล่อยเอาไว้เหมือนที่ทำเสมอ็ลัวว่าเธอะไม่ไ้ไปันพอี”
“แ่อาไม่ไ้ไปทำานใ่ไหมะ ันะไปวนอาหรือเปล่า”
“อืม ไม่ไ้ไปทำานหรอ เรียว่าไปเที่ยว็ไ้ ไปั 3-4 วัน”
“วนยุนอาออนนีไป้วยใ่ไหมะ ถ้าเป็นที่ LA ยุนอาออนนี้ออยาไป้อปปิ้แน่ๆ ันเยไ้ยินออนนีพู”
“ั้นเหรอ ไว้ะลอวนู ถ้าเาว่า”
“ีัเลย่ะ ีั…” เธอพูะที่ประสานมืออัวเอไว้ที่อ ราวับมันีะเหลือเิน และมันีนานั้นสำหรับเธอ
ยฮวามอใบหน้าเป็นสุอเธอแล้ว็อยิ้มไม่ไ้
On a ladder, from there to here I’ll climb (Does it matter if I)
All the chatter between my ears I find (Does it matter if I)
Does it matter if I can’t clear my mind? (Does it matter if I)
There’s the right and wrong time
There’s the right and wrong time
There’s the right and wrong time
บันไอันนี้ ารนั้นถึุนี้ที่ันะปีนึ้นไป (มันะเป็นไรไหม ถ้าัน)
เสียพูพล่ามทั้หมที่ัอยู่ในหูัน (มันะเป็นไรไหม ถ้าัน)
มันะเป็นไรไหมถ้าันไม่สามารถทำวามเ้าใในหัวันไ้ (มันะเป็นไรไหม ถ้าัน)
มัน็มีทั้่วเวลาที่ใ่ และไม่ถูอยู่เสมอ
มัน็มีทั้่วเวลาที่ใ่ และไม่ถูอยู่เสมอ
มัน็มีทั้่วเวลาที่ใ่ และไม่ถูอยู่เสมอ
(..ไปันสอนเถอะ่ะ) เสียยุนอาอบลับมาามสาย เมื่อยฮวาโทรไปวน
“ทำไมล่ะ”
(ไปามหาำอบไม่ใ่เหรอะ พานที่นำทาโอปป้าออมาาที่นั่นไป้วย็ถูแล้ว)
“แู่ฮยอนอยาให้เธอไป้วย”
(บอูฮยอนว่าันานยุ่ละัน่ะ)
“…”
(ถ้าโอปป้าไ้ำอบลับมาแล้ว ันะรอู่ะว่าันะทำอะไรไ้บ้า)
“ทำอะไรไ้บ้า..”
(เที่ยวให้สนุนะะ ูแลูฮยอนีๆ้วย อ้อ ับรถเที่ยวเอ็สนุนะะ ไปูพระอาทิย์ที่หา Santa monica ็สนุี Tax ที่ LA น่ะแพ แ่ระับุอยฮวาพาหลานสาว้อปปิ้ไ้นหน้าแ็ไม่ร่วอยู่แล้ว ใ่ไหมะ ..ายริ นี่ันเพิ่นึออว่าโอปป้าเป็นนัเรียนที่นั่นอยู่ั้ี่ปี แล้วันมาพูอะไรแบบนี้เพื่ออะไรัน) ปลายสายหัวเราะออมา
อิมยูนอาำลั่อนอะไรบาอย่าาารพูประโยยาวๆ นั่นือนิสัยอเธอ แ่ยฮวาไม่ใ่ประเภทที่ะาั้นเอาวามริาใร
หรือไม่ เา็แ่ไม่รู้สึอยาะเ้าใอะไรที่่อนอยู่อนอื่นัรั้ เหมือนที่เา็้อาร่อนสิ่ที่เาเป็นานอื่น
“ไม่หรอ เธอวระไป้วย พี่ไม่่อยรู้เรื่อวาแผนเที่ยวนั”
(ถ้าลับมาแล้วยัไม่มีอะไรเปลี่ยนแปล ันะไปทุที่ับโอปป้า่ะ)
อะไระเปลี่ยนแปลั้นเหรอ.. ยฮวาสสัย
(รีบไปทำมันให้บๆนะะ ..ไม่ว่าำอบะเป็นแบบไหน แ่โอปป้าสำหรับัน็ยัเป็นนที่ยอเยี่ยมเสมอ)
…บาที ันอาะรู้ำอบีแล้วล่ะ่ะ
แ่เป็นำอบสำหรับอีำถาม…
ยฮวาวาสายแล้วมอลับไปที่ที่อยู่ในโปสาร์
ที่อยู่อแม่.. แม่ที่อบไล่ามวามสุ
แม่ที่พราวามสุอเาไป
แ่เารัแม่ และเาิว่าเา็ยัเฝ้ารอ เฝ้ามอหาแม่อยู่เสมอ
หาแ่วามริแล้ว เาเฝ้ารอวามสุลับืนมา่าหา
From there to here I climb
ารนั้น ถึรนี้ ที่เาปีนมา
ON THE LADDER FROM THERE TO HERE I CLIMB
เพลนี้ The ladder เราอยาใ้เป็น Theme song อเรื่อนี้นะ มันเ้าเนื้อเรื่อ บออะไรหลายอย่า แ่เรา็บอออมาไม่ไ้ว่ามันืออะไร อย่าเนื้อเพล ะแปลยัไมัน็ไม่ออมาทั้หม พยายามะหาว่านแ่้อาระสื่ออะไร ็พบว่านแ่็อินี้ั แ่เรารู้สึริๆว่ามันเ็มไป้วยสัลัษ์
Woe is me = ำอุทาน อารม์ว่า.. โไม่ี ่วยไม่ไ้สินะ เฮ้อ แบบนี้็่าเถอะ
*มันเป็นบาอารม์ที่นเราไม่ไ้สิ่ที่หวั ทั้ๆที่ไม่ไ้ทำอะไรให้ไ้มาัอย่า แล้ว็ยอมรับมันแ่แบบนี้
ะเห็นไ้าท่อน ‘I will leave a key for you outside my doorway ันะทิุ้แเอาไว้ที่ทาเ้าประูอัน’
็แปลว่ารอให้เธอเ้ามาหาัน โยที่ันะไม่ออไป ันไม่ิะทำอะไรหรอ อะไร็ไ้ ยัไ็่า
One if by the land, or two by sea หนึ่เียวถ้าอยู่บนผืนแผ่นิน หรือสอนอยู่ที่ผืนทะเล
*ท่อนนี้นแ่บอว่ามันแ่ออมาเอ เา็ไม่แน่ใว่าเาะสื่ออะไร
แ่มันสื่อรับเรื่ออเราีนะ อยู่อย่าโเี่ยวบนฝั่ หรือว่าเป็นสอนที่ออท่อไปลาทะเล เหมือนอายะหลานอ ามเรื่อ ึึ (หรือ้อบอว่าเราแ่เรื่อให้สื่อับเพลนี้ เราอบเพลนี้่อนะแ่เรื่ออ่ะ อิอิ)
So you won’t leave me, for me, a light outside your doorway ันั้นเธอะไม่ทิ้ันไป สำหรับัน เป็นแสที่ส่ออยู่รทาเ้าอเธอ
*สื่อว่า็เราลเรือลำเียวันมาแล้ว เธอะไม่ทิ้ันไปหรอ ัน่วยให้เธอเห็นหนทา
Does it matter if I can’t clear my mind มันะไม่เป็นไรใ่ไหม ถ้าันัารับวามิอันไม่ไ้
*อารม์แบบ ไ้โปรโอเเถอะ ัน็เป็นแบบนี้อ่ะ แ่ันิว่ามันโอเ
แ่มันื่อเพลว่า The ladder เพราะว่ามัน้อปีนึ้นไป ้อ่อยๆที่ละ้าว (ถ้าสาม้าวรว็ูะวิทยายุทธ์ัเินไป)
There’s the right and wrong time มัน็มีเวลาที่ใ่และไม่ถูอยู่เสมอ…
****ะบอว่ามันเป็นเรื่ออัหวะเวลา่ะ****
อิพี่ยน่าหุหิไปัหน่อย แ่ให้เวลาอาแหน่อยนะะ แแ่แล้ว แล้ว็อบปล่อยอะไร้าๆา
555555 ไ้่าย ถือเป็นวามสุ
โปริาม่อไป
ความคิดเห็น