คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Capsule 12 :: A lonely planet
“..เมื่อไหร่ะออไปให้่าววะ พวนั่าวที่มารอสัมภาษ์อยู่้าล่าทุวันนี่ะาเ้น ปูเสื่อ ย้ายบ้านมาอยู่แล้วนะเว้ย” อีฮยอนถามะยืนมอ้านล่าาผนัระอห้อทำานอเพื่อน
“่าว? ่าวอะไร” นถูถามทำเหมือนไม่รู้ไม่ี้ และยัยุ่ับานเสมอ
“่าวหมั้น ประาศแ่ หรืออะไรทำนอนั้นน่ะ”
“ไม่มีนี่ ไม่หมั้น ไม่แ่” เาพู้วยท่าทาเรียบๆ
“แล้วไอ้ที่ไปูบันลาลานอรถในห้าัเมื่อสามวัน่อนนั่นอะไร สร้าระแสเหรอฮะ”
“็ไม่อะไร”
“ไม่อะไร ถ้าันเป็นุยุนอา ันบแว่ำรนี้แหละ” อีฮยอนว่า “แรู้มั๊ยว่าู่แนี่ทำผู้หิผู้ายทั้เาหลีร้อไห้แล้วร้อไห้อี อหัเรื้อรัันมาแ่ไหน”
“ไม่รู้สิ ไม่ไ้สนใ”
“นี่ถามริ เ้าูบแ หรือแูบเ้า่อนวะ”
“ทำไม”
“ถ้าอย่าแรันะให้อภัยแแ่ันะ่าแว่า.. ว่า..ฮึ่ย ันะ่าแในใให้สาสมับวามเ่าุนอแ แ่ถ้าอย่าหลัันในานะที่เป็นแฟนลับนาฟ้าเาหลีอยู่บ้าเหมือนันะเะปาแ”
“ันไม่บอแ”
“แสว่าอย่าหลั แลัวันะเะปาแใ่มั๊ย”
“ันพูว่าันไม่บอ แนี่ว่านะ ไปหาอะไรทำะไป ันะทำาน” ราวนี้เ้าัวเพิ่ะยอมเยหน้าึ้นมาาเอสารเพื่อออปาไล่
“tsk ไล่รินะ”
แ่่อนที่อีฮยอนะหมุนัวไปเา็หันลับมา
“ูฮยอนสบายีใ่มั๊ยวะ อยู่ที่วัมัรน่ะ”
“วัมัร?”
“เธอเรียบ้านแว่าวัมัร ฮ่าๆๆ ันอบว่ะ ี้ี”
“็สบายี ว่าๆ็ไปเยี่ยมสิ” บอแล้วท่านประธาน็ลับมาสนใอยู่แ่าน
“เธอถามถึันเหรอวะ”
“เปล่า ไม่เยถาม แ่ันเาเอาว่าที่ไม่ถาม ไม่ใ่ว่าไม่อยาเอ หรืออาะไม่อยาเอ็ไ้”
ถึอนนี้ ฮยอนมีท่าทาริั “ันว่าเธอเหาว่ะ ันรู้สึว่าเธอเ็บอะไรไว้้าในัวนเียวมามาย แ่็ทำเหมือนว่าไม่มีอะไรอยู่เลย ันว่าเธอน่าะไ้ไปอยู่ในสัมริๆ หมายถึไปเรียน ไปเอเพื่อนๆวัยเียวัน”
“อืม ัน็ิเรื่อนั้นอยู่”
“และที่สำั ันสัเว่าถึแม้เธอะไม่เยบอว่าเรใ ไม่้อ็ไ้ ไม่เป็นไร อะไรแบบนั้นน่ะ หรือที่เธออยแ่บอว่าอบุ แ่ำว่าอบุนั่นมันฟัเหมือนเธอใส่ำว่าอบุเป็นล้านๆลไปในำอบุำเียว ัน็ไม่รู้ะอธิบายมันยัไ แ่แ็รู้สึไ้ใ่มั๊ย”
“แบบนั้นละมั้”
“ราว่อนที่พาเธอไปินนมที่าเฟท หรือว่าเรื่อที่ันเป็นธุระให้ในศาล เธอบอันว่าอบุ ฟัูแล้วมันเหมือนยัั้ำๆอยู่ในหู ันว่าันสัมผัสไ้ถึมันทั้หม วามเหา วามโเี่ยว ารรออย รอให้ใรันมา่วย ล้มเลิวามหวัไป แล้ว็รอใหม่ ้ำๆ นบารั้็ลัวที่ะหวั ็เลยเลิอย เลิรอ เรียนรู้ที่ะอยู่นเียว”
“..อยู่ับปัุบัน แล้ว็ให้มันเป็นเพียแ่นั้น”
“ใ่ อนนี้ันรู้สึว่าแทำถูแล้วที่่วยเธอออมา นี่ แรู้มั๊ย เ็ูฮยอนน่ะลัวว่าะทำให้แเือร้อนเพราะเรื่ออเธอมา ถึั้นไม่ยอมเาะประูห้อเ้ามาีๆ อนแรันนึว่าเธอเพี้ยนๆที่เล่นเป็นอาาศอะไรนั่น แ่พอมาิูแล้วมัน็เป็นเพราะเธอไม่อยารบวน หรือแม้แ่ััหวะเวลาานแแม้แ่เสียเาะประู ไม่ใ่เหรอ”
“เหรอ แล้วเธอยืนรออยู่นานเท่าไหร่” ยฮวาถาม ทั้ที่มียั้มหน้าเียนเอสาร
“อันนั้นไม่รู้ว่ะ ันมาส่ที่หน้าห้อแล้ว็ลับไป่อน”
.
.
.
“นี่หล่อน ทำอือาอยู่อย่านี้เมื่อไหร่ะไ้ าเวลาที่เริ่มเรียนมา ถึอนนี้มันน่าะืบหน้าไปว่านี้แล้วสิ”
“อโทษ่ะุท่าน”
“ั้า อือา ยืนยา ุ่ม่าม ไม่ไ้ั่ใ”
“..แ่หนูว่าวามเร็วไม่่อยสำันี่ะ ะ้าหรือะเร็ว ทีละนิๆ ็ืบหน้าเหมือนัน ..โยเพาะเมื่อเรามีเวลาเหลือมาเินไป”
“หึ แ่ันสนใวามเร็ว หล่อนะสนใอะไร็เรื่ออหล่อน แ่นี่มันเแนอัน ้อทำามวิธีอัน”
“ั้นหนู้อพันา่ะ”
“รู้็ทำสิ แล้ว็ นี่ๆ รนี้บอี่รั้ไม่รู้ัำ”
“อโทษ่ะ”
“ยายเ็สอนยาสอนเย็น”
“ุท่านะถับ่อยสินะะ ูำนามาเลย่ะ”
“แหล่ะ ันถัมาเือบทั้ีวิ”
.
.
.
“ไม่เห็นบออาเลย ว่าไปเรียนถัไหมพรมับุป้า” ยฮวาพูึ้นมาบนโ๊ะทานอาหารที่มีแ่เธอับเา และนรับใ้ หัวหน้าแม่บ้านอยให้บริาร
ยฮวานั่อยู่หัวโ๊ะัวยาว ูฮยอนนั่อยู่เ้าอี้้านวาอเา
“แล้วอาไปรู้มาาไหนะ”
“อาถามหัวหน้าแม่บ้านว่าวันนี้เธอไปนที่ไหนบ้าน่ะสิ”
“พออารู้แล้ว อาว่ายัไะ”
“็แปลใน่ะ ไ้ยินมาว่าถูี ไม่เป็นไรใ่ไหม”
“ถึไม่ยอมบออาไะ ถ้าถูมแล้วถึะมาอว” หิสาวบอับรอยยิ้ม
“อบไหม หรือว่าไม่อยาทำ ถ้าไม่อยาทำอาะไปบอุป้าให้” ายหนุ่มถาม น้ำเสียและใบหน้าเือวามัวล
“อาบอให้ันปรับัว อาบอให้ันเรียนรู้ ันทำอยู่นี่ะ”
“แ่ถ้าไม่อบ็ไม่ำเป็น้อฝืน”
“ไม่ไ้บอว่าไม่อบนี่ะอา” หิสาวหันมาบอแล้วยิ้ม “อารู้ันาน้ำมั๊ยะ”
“ทำไมเหรอ”
“มันมาเล่นน้ำ หาปลาที่ายหา นมันเป็นสีำมันลับ เราสามารถเอานอมันมาเย็บิับหนัแมวน้ำ ใ้ห้าทะเลร้อยทำเป็นเสื้อลุม หรือว่าระโปร ว่าันว่ามันสวยี แ่ันนึไม่ออเลย” หิสาวพูพลามอรไปที่เา “โีที่เรามีไหมพรม ใยฝ้ายหรือว่าใยสัเราะห์ เรา็เลยสามารถทำเสื้อผ้าาสิ่พวนั้นไ้”
ายหนุ่มมอเ้าไปในาอเธอ ้อารเ้าไปให้ถึสิ่ที่เธอะสื่อ เารู้ว่ามันมีบาอย่า่อนอยู่ในเนื้อหาเหล่านั้น แ่เายัไม่เ้าใว่ามันืออะไร
“อนที่เหลือเราอยู่นเียว เราทำเสื้อผ้าให้ัวเอสวมใส่ และื่นมมัน”
เหลืออยู่นเียว?
“แล้วถ้าเรามีเวลาเหลืออยู่มามาย เราสามารถประิประอยเสื้อผ้าอเรา”
มีเวลาเหลืออยู่มามาย?
“พอเวลาผ่านไป เรา็พบว่าเราะมีวามำนามาึ้น เหมือนุท่านน่ะ่ะ”
ุท่าน.. ุป้าสินะ
“แ่็เหาน่ะ่ะ ถึะหาอะไรทำแบบนั้นไ้ รอให้เวลาผ่านไปนถึที่สุ”
“ุป้าออาท่านเหาสินะ เธอะบอแบบนั้นใ่มั๊ย”
หิสาวพยัหน้า วาอเธอสบมอมาที่เานิ่
ายหนุ่มส่มือไปลูบที่ผมอเธอ้ำๆ เารู้แล้วว่าหิสาวมีิใี
เาเออาะรู้ว่าป้าอเา็ะเหา แ่เาลับไม่เยทำอะไร พอหิราาำแพสูเพื่อั้นเาและทุนรอบัวออไป เา็ปล่อยเลยามเลย แ่เธอนนี้ลับมอผ่านำแพสูไปเ้าใวามเหานั้น
หรือบาที เพราะว่าเธอเอ็เหา
ใ่ เธอเหา ในวาู่นั้นที่เป็นประายเสมอ แ่ลึๆลไปแล้ว มันร้อไห้อยู่้าหลั
“แล้วเธอล่ะ เหามามั๊ย อูฮยอน” เาถามะสบมอาอเธอ าที่ไหววูบไปรู่สั้นๆ ่อนะลับมาเป็นประายเมื่อหิสาวียิ้ม
“ันไม่เป็นไร่ะอา” เธอบอับยิ้มหวาน
.
.
.
ยฮวา เินทามาิ่อธุระที่ภูเ็นเียว
อนแรแผนารนัหมายแ่เราไม่นาน ็เลยิว่าแ่ไปลับ
แู่่เราลับิัึ้นมาะทันหัน เลยอเลื่อนนั และมอบห้อพัแบบสวีในโรแรมที่หรูที่สุ ับเลื่อนไฟท์บินให้เป็นารรับรอและอโทษาใ
รวมถึเป็นู่เราที่สำัมา ยฮวา็เลยยอมอยู่รอ
ันั้นเาึมีวันว่าหนึ่วันเ็มๆ นเียวที่ภูเ็
แ่มีเรื่อที่เป็นห่วอยู่บ้า็ือ หลานสาวในพิทัษ์อเา
(..็แ่ทาน้าวนเียวนี้ะอา ันไม่เป็นไร สบายมา) ือเสียใสที่อบลับมาามสาย เมื่อเาโทรไปเล่าเรื่อ
“ไม่เป็นไร็ี” ือำที่เาบอ
ยฮวาเพิ่ะมานึไ้อนนี้เอว่า ปิแล้ว เวลาที่เาะไ้นัุ่ยหรือเอหน้าหิสาว็มีแ่เวลาทาน้าว เารึ ็หลิว่าไ้ทำหน้าที่อาที่ี อยูแลเธออยู่ลอเ้า่ำ
แ่็ไม่ใ่ไมู่แล ายหนุ่ม็แ่เพิ่สัเเห็น่อว่าระหว่าันที่ว้าว่าที่เาิเอเออเอ
่าว่าระหว่าวัย็เรื่อหนึ่ ่อว่าระหว่าวามสัมพันธ์อาหลาน็บวเ้าไป แล้วที่เพิ่ะเห็นๆ็่อว่าระหว่าเวลา
แ่็โีที่หิสาวเ้าใ ใ่แล้วล่ะ เธอเป็นนมีเหุผล เามีหลานแบบนั้น
(เที่ยวภูเ็ให้สนุนะะอา)
หิสาววาสายไปแล้ว แ่มันมีวามว่าเปล่าบาอย่า
ายหนุ่มที่มัะทำาน หรือมีแผนาร่าๆให้ทำามลำับเสมอ ลับพบว่าเาไม่รู้ะรับมือับวันว่าที่ไม่ไ้วาแผนอย่าไร มันเป็นเรื่อลแ่ริสำหรับเา
ยฮวาัสินใออไปเที่ยวมเาะ แ่่อนอื่น้อไป้อปปิ้สำหรับุไปรเวทแทนุสูททาารอเา
วันนั้นยฮวาใ้เวลาวันทั้วันหมไปับารไม่วาแผน แ่ออไปเผิหน้า ึ่ไม่บ่อยนัที่เาะทำ แล้ว็ใ้เวลา้อปปิ้ไปเยอะมา สำหรับอฝามามายให้บรรานที่เาพอะนึออ
่ำแล้วว่าเาะลับมาถึห้อพั
โยนถุ้อปปิ้ไปทาโฟา แล้วทิ้ัวลบนเียเพราะวามเมื่อยล้าาารเินเที่ยว ึ้นรถ ึ้นเรือ
ัพั็ลุึ้นมาสั่อาหารอโรแรมพร้อมับาแฟ แล้วเา็ไปอาบน้ำำระวามเหนื่อยล้าออไป
อนที่ออมายฮวาว้าุลุมอาบน้ำมาสวม อาหาร็มาเสิร์ฟ
มื้อนั้น เารู้สึว่ามีบาอย่าาหายไป หรือะเป็นรสอาหารแปลใหม่แม้ะเป็นอาหารแบบอเมริันที่เาทานบ่อย หรือะเป็นเพราะสถานที่ที่ไมุ่้นิน หรือะเป็นเพราะอาาศที่ร้อนมาลอวัน หรือะเป็นวามเมื่อยล้าที่สะสมาารนั่เรื่อบิน แล้ว็มาะลุยเที่ยว ะลุย้อปปิ้ที่ไม่ไ้เป็นปิวิสัย หรือะเป็นเรื่อานที่ไม่เป็นไปามแผนที่วาไว้ หรือะเป็นเพราะไม่ไ้อยู่ในุเสื้อผ้าที่เป็นปิอัวเอ หรือะเป็นอะไร็าม..
หรือะเป็นเพราะัวลเรื่อที่บ้าน
และเพราะ้อนี้มันมีวิธีแ้ไไ้บ้า ระหว่าที่รอให้าแฟอเาเย็นล เาึโทรลับไปที่เาหลี เพราะเาเอ็เริ่มสสัยึ้นมาเหมือนันว่าอูฮยอนเป็นอย่าไร วันนี้ถูป้าอเาีเยอะไหม
อนแรายหนุ่มโทรไปเ็ับเบอร์โทรบ้านที่ะมีหัวหน้าแม่บ้านอยรับสาย เาัถามเรื่อที่อยารู้ แล้วถึะโทรไปที่เบอร์มือถืออหิสาว
(สวัสี่ะ สบายีไหมะ ยินีที่ไ้พบ่ะ) อูฮยอนรับสายลับมา้วยภาษาแปลๆ
ยฮวาึโทรศัพท์ออมอเบอร์อย่านึแปลใ เา็โทรไปถูเบอร์แล้วไม่ใ่เหรอ แล้ว็ิึ้นมาไ้ว่ามันน่าะเป็นภาษาไทยที่หลานสาวน่าทึ่อเารู้ “เ่นะเรา” เาม
หิสาวหัวเราะเสียใสลับมาามสาย ยฮวาสามารถนึถึใบหน้ายามนี้อเธอไ้ (อารู้มั๊ยะ ว่าันพูอะไร)
“พูว่าอะไรเหรอ ถึเธอพูมั่วอา็ไม่รู้หรอ”
(เปล่านะ ไม่ไ้มั่ว ันพูว่าสวัสี่ะ สบายีไหมะ แล้ว็ยินีที่ไ้พบะ)
“อย่าั้นสินะ”
(ำอบล่ะะ อบเป็นภาษาไทยนะะ)
“พูไม่ไ้หรอ ยาไป”
(อะไรัน มีเวลาทั้วันทลอเป็นนัสำรว ทลอเป็นนภูเ็ ทลอเป็นนัท่อเที่ยว ทำไ้ั้หลายอย่า)
“มัวแ่ื้ออฝาน่ะสิ อาื้ออฝาให้เธอ้วยนะ”
(อบุ่ะอา แล้วำอบที่ันถามล่ะะ สบายีใ่ไหม อบเป็นภาษาเาหลี็ไ้)
“I’m fine and how’s about you?”
(I’m doing good, thank you) าม้วยเสียหัวเราะสใส
“เ่ีนี่เรา ทาน้าวรึยั อูฮยอน”
(ทานแล้ว่ะ อาล่ะะ ้าวที่ภูเ็เป็นยัไ)
“ไม่รู้สิ ไม่เหมือนที่ิน่ะ วันนี้็ถูีอีแล้วเหรอ” เาถาม พาเ้าอีเรื่อพลารู้สึอโทษที่เาไม่ไ้ทำอะไรเลย ทั้ๆที่มันน่าะมีอะไรที่เาทำไ้
(ไม่บอ่ะ ถ้าถูมแล้วะบอ) เธอยัล่าวเสียสใส แ่ในใอเาลับยิ่รู้สึอโทษ อยาไปอยู่รนั้นแล้วลูบผมเธอ อยาเห็นว่ารอยยิ้มอเธออนนี้เป็นแบบไหน
“ทำไมล่ะ ทำไมไม่บอ”
(ถ้าถูี็แปลว่าันยัไม่เ่ แ่ถ้าถูมแปลว่าันเ่แล้ว พอเ่แล้ว็สามารถเอาไปบอนอื่นๆไ้ ไม่ถูเหรอะอา)
ถ้าถูีไปเรื่อยๆเลยล่ะ.. เาอยาะถามอย่านั้น เพราะนั่น็เป็นหนึ่ในสิ่ที่เาัวล ิพลายฮวา็หยิบาแฟที่เย็นืไ้ที่แล้วึ้นิบ
(ะว่าไปแล้ว ัน็เ่นะะอา) เธอพูึ้นมา
“หืม?” ายหนุ่มแปลใทีู่่ๆเธอ็นึะมัวเอ
(ันถูีเ่่ะอา ันยัถูีไ้อีเยอะเลย้วย เพราะันสามารถลืมรนั้นรนี้ที่สอนไปแล้วไ้ลอ ันเ่ใ่ไหมะอา) ว่าแล้วเธอ็หัวเราะ
ถูีเ่น่ะเหรอ
(นอานี้ ัน็ยัรออยเ่้วยนะ)
รออยเ่…
(ันรออยู่ที่นั่น ที่เาะโลมาสีน้ำเิน รอนระทั่ันไม่อยารอ นในที่สุพออามา ..ัน็ิึ้นมารั้หนึ่ว่า อืม.. นี่สินะ เรือที่ะมารับัน ันถึรู้ว่าันยัรอ และันเ่้วยที่ไม่ให้ัวเอรู้ว่าันรอ)
“อูฮยอน เ่มาเลย เ่มาริๆ” เาล่าวมเธอาใ อยาไปยืนอยู่รหน้าเธอ อยาะไปลูบผมอเธอ หรือว่าลูบที่ไหล่เล็ๆที่รู้สึเหมือนะหเล็ลไปในวามิยามนี้
(อาถามว่าันเหามั๊ย ที่ผ่านมา.. อาไม่เหาบ้าเหรอะ อาเอ็อยู่นเียว หรือไม่ใ่)
ำถามนี้ ไม่เยผ่านเ้ามาในวามิอเา ยฮวาไม่รู้ำอบ ไม่รู้ริๆ เาึเลือไม่อบอะไร และปล่อยให้วามเียบเ้ามาปลุมอยู่รู่หนึ่ นระทั่หิสาวพูึ้นมาเอ
(แย่ัเลย่ะ ันไม่อยาเป็นแบบนี้เลย ันอยู่นเียวมาไ้ั้นาน แ่พอมีอาแล้ว ไม่เห็นอาแ่วันเียว ็เป็นแบบนี้) และประโยอเธอราวนี้็ทำเาแปลใว่าทุรั้
“เี๋ยวพรุ่นี้อา็ลับไปแล้ว เธอรอเ่นี่นา รออาอีแ่วันเียว” เาพยายามบอ ในวามิอเา อยาให้ลืมาื่นนอนอนเ้า เา็ลับไปอยู่ที่นั่นแล้ว แ่มันไม่ใ่ในวามริ
(ไม่อบแบบนี้เลย่ะอา อนที่ันิอยู่ที่เาะ ัน็แ่อยู่นเียว แ่พอออมา ทั้ๆที่้านอนี้มีนเป็นร้อยเป็นล้าน แ่มันลับรู้สึยิ่ว่าอยู่นเียว) เาฟัำอเธอ แล้วิถึแ่ละำที่เธออยาบอ
“โเี่ยวน่ะเหรอ เียวาย.. ท่ามลาผู้น แ่็เหมือนไม่มีใร”
(แบบนั้นละมั้ะ หรือเป็นเพราะารที่ัรวาลนี้็ว้าให่มา มีาวฤษ์มามาย และมีาวเราะห์เยอะมาว่าไปอี แ่าวเราะห์โลอเรา็แสนเียวาย เพราะาวนั้นอยู่ไลัน นบนโล็เลย้อเียวายอยู่แบบนี้)
“แล้วะทำยัไับโลนี้ีล่ะ อูฮยอน” ถามเพียเพราะอยารู้ว่าหิสาวะัารับทฤษีอเธอยัไ ปิแล้วเธอมีทฤษีบทแ้เสมอ
(เรื่อนั้นันไม่มีำอบหรอ่ะอา ันไม่รู้)
“อา็ไม่รู้”
(ันิถึอา่ะ พอมีอาแล้ว็ไม่รู้สึว่า้อเียวาย)
เิวามเียบึ้นมารู่หนึ่
ายหนุ่มแ่ไม่นึว่าู่ๆ ็ะไ้ยินำนั้น
“นี่แหละ ประโยน์อโทรศัพท์ เธอรู้หรือยั” อยฮวา ำลัพูในสิ่ที่าเห็น “ิถึ็หัโทรหาอา่อนบ้า ไม่ใ่รอแ่ให้อาโทรเ็”
..เพราะเาไม่สามารถสัมผัสถึสิ่ที่อยู่้าในิใัวเอ
หรืออย่าน้อย็ไม่นว่ามันะออมาลืนินเา
(โทรแบบนี้มันแพมั๊ยะอา ันว่าอาโทรอยู่นานแล้ว)
“ิะวาสายแล้วเหรอ ็ไหนบอว่าิถึอา”
(ัน้อทลอเป็นาวเราะห์โล่ะอา าวเราะห์โลไม่ใ้โทรศัพท์)
“แล้วาวเราะห์โลรับมือับวามเียวายยัไ”
(ส่วามิถึออไป่ะ)
่อนที่ายหนุ่มะอบอะไร เธอ็ย้ำถึำนั้น.. และวามรู้สึแบบนั้นมัน็เหมือนะัึ้นว่าเิมสำหรับเา
(ันิถึอา)
“รู้แล้วล่ะ าวเราะห์โลที่แสนโเี่ยว”
#ลไว้แ่รนี้นะะ เอาใอยะอู้วยนะ
ถ้าเห็นยอเม้น์ื่นใ เ้าะรีบมาลให้นะ ุ๊บๆ
ความคิดเห็น