คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Glad you came ♥
CHAPTER III
The sun goes
down
the stars come out
and all that counts
is here and now
my universe will never be the same
I’m glad you came
พระอาทิย์ลับอบฟ้า
วาวพร่าพราย
แ่ที่สำัือ่วเวลานี้
ัรวาลอผมะไม่เหมือนเิมอี่อไป
ผมีใเหลือเินทีุ่มา
Glad you came – song by The wanted
“นู่นนน พ่อหนุ่มฮออเรามานู่นแล้ว”
“เป็นไบ้าวะแเนียล าบอรัเมื่อวาน หลอนนเ็บไปฝันเลยป้ะ?”
“ัแเนียลเปิใ โนไอ้แว่นออูสารภาพรัฟ้าแล่บ เผยไม่ทันั้ัว ใลัวมาๆ เลยรับพี่สาว”
เห้อ วุ่นวายอย่าที่ิไว้ริๆ
แ่แเนียล้าวเ้ามาในห้อยัไม่ทันะหย่อน้นลเ้าอี้้วย้ำ หลาหลายำถามาเพื่อนร่วมห้อ่าประเประัเ้ามานั้ัวไม่ทัน มี็แ่แ๊เพื่อนสนิทปูานไลน์อย่าอิมยอมินับปาร์อูินที่ยันั่เียบ ไม่ไ้รูเ้ามาถามเหมือนนอื่น
แ่หน้าามึพร้อมเสือันมา ถุ้ย!
“เหลามาให้หม”
ประโยสั้นๆ ายอมินหลัาที่เ้าัวึ้นไปยืนบนโ๊ะส่สัาุ๊ปาให้ทั้ห้อเียบ นิที่ว่าถ้ารูโบอาเ้ามาเห็นึ้น้ำาไหลพร้อมำถามว่า…
ับเรื่อเรียนพวมึริันานี้มั้ยะอบ!
“ูรู้เท่าที่พวมึเห็นนั่นแหละ”
แเนียลอบสั้นๆ
่อนึอมยิ้มในระเป๋าาเึ้นมาใส่ปา
่วนี้รู้สึเหมือนน้ำาละ้วยเรื่อวุ่นๆ หลายเรื่อ
บาส็้อ้อมเพราะแมท์หน้าใล้เ้ามาแล้ว ไฟนอล็เริ่มโผล่หัวเ้ามาทัทาย
และเทอมนี้เา้อทำะแนนสอบให้ีะ้วยไม่ั้นมีโอาสพลาทุนนัีฬาที่ะใ้ยื่นสอบเ้ามหาลัยในอีสอปี้าหน้า
ึ่ถ้าเาไม่ไ้ทุนนั่นมาามัะ้ออแายแน่ๆ
ื่อออออู็เป็นหนึ่ในเรื่อวุ่นวายพวนั้น
“มึไม่ไ้รู้ัไอ้พี่แว่นนั่นมา่อน้ะ?”
ยอมินหรี่าาั้นเอาวามาเพื่อนรั
แเนียลส่ายหน้า “อยู่โรเรียนเรา้วยเหรอวะ? ทำไมูไม่เยเห็นหน้า”
อูินบหน้าผาัแปะ ลืมไปว่านอาบาสเบอลับเยลลี่ ัแเนียลนัอโรเรียน็ไม่ไ้สนใอะไรเป็นพิเศษ เอาแ่ทำหน้าแป๊ะยิ้มเรียเริ้ไปวันๆ ออนุาหมั่นไส้ที่มันมีแฟนลับมาว่าใรในลุ่ม ทั้ๆ ที่็มาาปูานเหมือนัน
ไสเปนพรันนี้ว้า พี่บ่าวไม่เ็ทอย่าแร!? (ทำไมถึเป็นแบบนี้ อูินไม่เ็ทสุๆ)
“แล้วแนไม่ไ้อบพี่ออูอะไรนั่นใ่มั้ย?”
ะบ้าเหรอแมุ่ ็บออยู่ว่าูไม่รู้ัมัน!
ถึะิในใแบบนั้นแ่แเนียล็ทำแ่ส่ายหน้าอบสาวๆ
“ีแล้วแหละ๊ะ นแบบนั้นอย่าไปรู้ัเลย รำาลูา” เพื่อนผู้หิเสริมึ้น้วยสีหน้าโล่ใที่วัใมหานอพวเธอไม่รู้ไปรู้ัมัี่ับไอ้รุ่นพี่หน้าืนั่น หน็อย ล้าียัไมาสารภาพรัับแเนียลอพวหล่อน ไม่เียมัวเอาะเลย!
แเนียลโนัไร้อีนิหน่อย่อนที่พวสาวๆ ะปล่อยัวไป เหมือน่าวนี้ะระายไปเร็วว่าที่ิเพราะเมื่อวาน็เริ่มมีนุบิบเวลาเาเินผ่าน วันนี้ยิ่หนัเ้าไปให่ แู่าท่าทาเรี้ยวราอพวผู้หิอนพูถึอออูทำให้แเนียลอถามไม่ไ้
“มันแย่นานั้นเลยเหรอวะ?”
เออ มันะอะไรนัหนาวะับอีแ่มีนมาบอรัเนี่ย!
“แย่รที่เป็นอออูไมึ”
“มึ็รู้ัเหรออูิน?”
“แหม มึอย่าลืมว่าูเป็นใร นี่ ปาร์อูิน หัวหน้าแ๊ทีมเสือแห่ฮันลิมเลยนะเว้ย” อูินพู้วยสีหน้าภูมิใในายาที่มันสถาปนาึ้นมาเอ เ้าัวทุบอัปั้ๆ ่อนะไอ่อแ่ออมาเพราะทุบแรเินไป
วาย! (วามในใาเพื่อนรัทั้สอ)
“ัทีไอ้อู๋ ลีลาอยู่นั่น” ยอมินสลัหน้าานีอโลใบนี้ทิ้เรียื่อพ่อเพื่อนมันเมื่อเห็นว่าใล้เวลาเ้าเรียนแล้ว ั้าลีลาอะไรอมึอูิน เี๋ยวรูโบอามา็อเสือันพอี
“โห มึเรียูอู๋ี้สะุ้ทั้ระูลเลยนะรับ เออๆ เล่าแล้วๆ ไม่้อทำหน้า่าพ่อูในใ” อูินลโวลุ่มเสียลมาในระับที่เรียมเม้ามอยเรื่อาวบ้าน “แบบะพูไีล่ะ อันนีู้ฟัมาาที่พวผู้หิเ้าพูันมาอีที”
“…”
“อออูน่ะหน้าา็ไม่น่ามอ พู้วย็ไม่่อยอบ อบทำัวแปลๆ เลยไม่่อยมีใรอยาอยู่้วย”
แเนียลพยัหน้า เาไม่แปลใเท่าไหร่ที่พวเ็ห้อเอะถูนานนามว่าเป็นพวแปลๆ นาลูายป้า้าบ้านที่อบอวนัหนาว่าลูเ๊แอยู่ห้อเอ ยัเยโนแ้วามับ้อหาโมยล้อัรยานเพื่อนบ้านมาสะสมแล้วเลย ถามริมึะโมยล้อรถมาทำเพื่อ? ี่็ไม่ไ้ ถ้าเป็นัรยานทั้ัน็ว่าไปอย่า
“แล้วนนนั้น็มาอบมึไแน ิ๊วๆๆๆ”
“ัแเนียล พี่อบนาย เป็นแฟนันนะ”
ยอมินัเสียเล็เสียน้อย่อนโผเ้าออูินเสียเ็มรั แเนียลูนิ้วลาใส่เพื่อนทั้สอที่เรียมรีเพลย์เหุาร์เมื่อวานอีรอบ
“หยุ ไม่้อแวูเลย แ่มีผู้ายมาบอรั็อายะายห่าอยู่ละ” นโนแวสะพายระเป๋าเรียมออไป้านอ ทั้ๆ ที่อีห้านาทีะถึเวลาเ้าเรียนแล้ว (ไหนเมื่อี้ใรแม่บอะั้ใเรียนเ็บเรยื่นทุนนัีฬาวะ)
“อ้าวๆ ะไปไหนวะแน?”
“นอน ฝาเลเอร์ให้้วย”
“ูไป้วย เี๋ยวน้อฮยออบมีเรียนพละ นับอลโรเรียนอย่าู้อไปให้ำลัใแฟนว่ะ” ว่าแล้ว็ว้าระเป๋าลุึ้นเหมือนัน
“อ้าว ไอ้เพื่อนเวร
พวมึะทิู้แบบนี้ไม่้ายยย”
แเนียลับอูินไม่สนใเสียร้อโวยวายอยอมิน รู้ว่ามันเรียร้อวามสนใไปั้นแหละ ริๆ ไอ้ยอมินมันเรียนเ่ะาย แเนียลยัำไ้ว่าอนะแนนสอบออเาับอูินแทบเผาใบเรอัวเอทิ้ ในะที่ไอ้ยอมินมาเียบๆ แ่ฟาเอเรียบทุัวนะ้ะ เ่แบบมึไม่น่ามาอยู่ห้อเอฟเลยอ่ะ ทำพวูหมอสัๆ
ทัู้่รีบ้าวออาห้อ่อนที่รูประำั้นสุโหอย่าเ๊โบอาะเ้ามา แเนียลแยับเพื่อนรสนามบอล อูินบอว่าริๆ แล้วมันะไปเฝ้าแฟนมันไม่ให้ผู้ายนอื่นแอบมอาอ่อน เห็นแบบนี้ปาร์อูิน็รัน้อฮยออบแฟนมันมาเท่าระับวามี้เสืออมันนั่นแหละ
แเนียลเินไปหาที่สบไว้แอบีบนเียวเียบๆ มรมนรีเ่าที่อนนี้ถูปิปรับปรุน่าะเป็นัวเลือที่ี ที่นั่นมีโฟาัวให่ับแอร์เย็น่ำ ิอยู่อย่าเียวรที่มัน่อน้าไลับสนามบอลพอวร ในวันที่อาาศร้อนแบบนี้เาเลยเลือที่ะเินผ่านสวนหลัึปีสอเพราะมันลัไปห้อมรมไ้
ระหว่าทาเินผ่านผู้ายลุ่มนึทีุ่้นๆ หน้าว่าเป็นพวรุ่นน้อำลันัแนะันทำอะไรบาอย่ารมุมึ เาเอ็ไม่ไ้อยารู้เท่าไหร่แ่็โผล่หน้าไปมอ เห็นอหนัสือที่สูเือบมิหัวนถือำลัใล้เ้ามา แเนียลไม่รู้หรอว่า้านหลัอหนัสือนั่นเป็นใร แู่าเสียหัวเราะิัพร้อมแ้วน้ำแในมือพวนี้น่าะไม่ใ่เรื่อีเท่าไหร่
“มึๆ มันเินมาแล้ว”
“เอาเลยมึๆๆๆ”
“เี๋ยวพวเราหลบมุมนี้ แล้วแล้ทำเป็นไม่เห็นออไปนแม่เลยนะ”
โรม!
่าส์!
“เห้ย พี่ออู ผมอโทษๆๆๆ”
ให้ายเถอะ นนนี้อีแล้ว…
ร่าผอมบาถูนนล้มล
หนัสือร่วราวลบนพื้น อเหลวสีแที่เยบรรุอยู่เ็มแ้วอนนี้ย้ายมาอยู่บนหน้าเรียวอผู้เราะห์ร้ายเือบหมลามไปถึเสื้อนัเรียนสีาวถูระเบียบ
แเนียละิว่ามันเป็นอุบัิเหุถ้าเาไม่ไ้ยินบทสนทนา่อนหน้านี้
นี่มันใแล้ันัๆ
“เอ่อ ไม่เป็นไรๆ พี่ไม่ไ้เ็บอะไร”
แ่เหมือนว่าเ้าัวะไม่ไ้รู้เรื่ออะไรับเาเลย ร่าผอมบาเลี่ยน้ำหวานที่เปรอะทั่วหน้าออเียบๆ แ่เหมือนยิ่เ็็ยิ่เลอะ บาทีในแ้วนั้นไม่ใ่น้ำแอย่าเียวผสมแป้เปียลไป้วย พอมาอยู่บนัวออูเลยยิู่เละเทะเ้าไปให่
“มาๆ ผม่วย” อีนทำท่าะเ้ามา่วยึึ้น เหมือนะหวัีแ่แเนียลเห็นว่ามันแล้สะุาัวเอทำให้แ้วน้ำในมือราใส่พี่ออูอีเป็นรั้ที่สอ และราวนี้มันระเ็นไปโนอหนัสือที่วาระายอยู่เ็มพื้น
“เห้ย หนัสือๆๆๆๆ”
“ฮ่าๆๆๆๆ เปียเป็นลูหมาน้ำเลยว่ะมึ”
“ยิู่ไม่ไ้เ้าไปให่ ฮ่าๆๆๆ”
ออูไม่ไ้สนใเสียหัวเราะเยาะเท่าไหร่ เาเอเรื่อประมานี้บ่อยนินไปเสียแล้ว แ่ที่าเรียเบิว้าอย่าใเพราะหนัสือพวนั้น่าหา ออูรีบถอสูทนออัวเอมาันน้ำไม่ให้มันไหลไปเลอะมาว่านี้ เพราะมันเป็นสมุารบ้านอเพื่อนในห้อที่ฝาเาเินไปส่ที่ห้อพัรูที่อยู่ห่าออไปอีึนึ่าหา
ายๆๆๆ เา้อโนว่าแน่ๆ
ท่าทาเอะะอรุ่นพี่ัวผอมูลในสายานอื่น ทุนถึเอาแ่หัวเราะเยาะหรือไม่็ถ่ายลิปเ็บไว้ แ่ไม่มีใริยื่นมือเ้ามา่วยเลยันนเป็นแเนียลเอที่ทนไม่ไ้
“ทำอะไรัน!”
“เี่ย พะ พี่แเนียล”
“เออ ูนี่แหละ ูถามว่าทำอะไรัน!?” แเนียลเริ่มึ้นเสียเมื่อเ็พวนั้นหันมาเห็นเาที่ยืนอยู่้านหลั เสียหัวเราะเริ่มเียบลเพราะเห็นว่าสีหน้ารุ่นพี่ไม่อย้วยเท่าไหร่ ใบหน้าหล่อบึ้ึเ้าไปให่เมื่อเห็นนนนั้นไม่ลุึ้นมาเอาเรื่อ
“เอ่อ ปะ เปล่ารับ”
“ยัะบอว่าเปล่าอี เมื่อีู้เห็นับาว่าพวมึั้ใราน้ำแใส่พี่มัน”
พอถูับไ้าหนัาเา
พวเ็แสบเลยเถียไม่ออไ้แ่ยืนหน้าีเรียันเป็นแถบ
โีที่อนนี้เป็นเวลาเ้าเรียนเลยไม่่อยมีใรเินผ่านแถวนี้
ไม่อย่านั้นลายเป็นเรื่อให้พูันสนุปาอีแน่
ยิ่อีฝ่ายเป็นอออูที่เพิ่มีประเ็นับเาไปสๆ ร้อนๆ
ไม่ไ้อยาทำัวเป็นพระเอหรอนะ แ่เห็นแล้วมันัา เาเอ็เป็นพวไม่อบเห็นนโนรัแเท่าไหร่
“ยัไพี่เา็อายุเยอะว่าพวมึป่ะวะ ให้เียริันบ้า”
“ะ รับ ราวหลัะไม่ทำแล้วรับ” พวเ็แสบรับำ่อนพาันวิ่ออไป แ่ยั้าว่าแเนียลที่เอื้อมมือไปว้าอเสื้ออหนึ่ในนั้นไว้่อน
“เี๋ยว!”
“มะ มีอะไรอีเหรอรับรุ่นพี่?”
“พวมึยัไม่ไ้อโทษเาเลย” แเนียลบุ้ยหน้าไปยัรุ่นพี่ัวผอมที่เอาแ่ยืนห่อไหล่อยู่้านหลั นี่็อีน รู้ว่าโนแล้ยัไม่ยอมโวยวายอะไรอี
“ะ อโทษรับพี่ออู” รีบ้มหัวอโทษอโพยนโนแล้ันให่เมื่อเห็นสีหน้าบึ้ึอพี่แเนียล มันน่าลัวน้อยะที่ไหนล่ะ ถึพวเาะไม่เ็มใทำ แ่นี่มันัแเนียลห้อเอฟนะ ใระล้ามีเรื่อ้วย
“ส่วนนาย มาับัน”
แเนียลไม่ไ้เรียอีฝ่ายว่าพี่อย่าที่วระเป็น ไม่อยาเื่อว่าไอ้แว่นนี่ะอายุมาว่าเา ัว็บาเหมือนระาษ ลมพัแรๆ ไม่รู้ะปลิวมั้ย ้อมือแม่็เล็ิ๊เียว เาึนินึ็เมาทั้ัวละ แเนียลอยาถามอีนเหลือเินว่าไ้ิน้าวบ้าหรือเปล่า?
“เี๋ยวๆ พี่้อเอาสมุพวนี้ไปส่รูอฮุน่อนสิบโม”
เออ เอาเ้าไป เิมาเพิ่เยเห็นนที่ห่วหนัสือมาว่าัวเอนี่แหละ อออูะทำให้เาประหลาใไปถึเมื่อไหร่
แเนียลถอนหายใ่อนะิอะไรีๆ ออ เาหันไปหาพวเ็แสบที่ยืน้มหน้าสำนึผิันอยู่
“ไ้ยินแล้วใ่มั้ย”
พวมันมอหน้าัน่อนี้มาที่ัวเออย่าเหรอหรา
หมายวามว่าพวเรา้อเอาไปส่แทนถูมั้ย แ่เี๋ยวนะ… ่อนสิบโม เี่ย
อีสิบนาที ้อวิ่้ามไปอีึที่อยู่ห่าันเือบรึ่ิโล
แเนียลยิ้มริ่มเมื่อเห็นพวเ็แสบหน้าีเมื่อำนวเวลาับระยะทา “อ้อ แล้ว็อนูลับมา หวัว่าพื้นะสะอานะ ไม่ั้นูไม่รับประันเรื่อนี้ะไม่ถึหูอาารย์ฝ่ายปรอ”
“รับ!”
ทิ้ท้ายไว้อย่าผู้นะ้วยสีหน้าเหี้ยมเรียม่อนึไอ้แว่นนี่ออมา
แเนียลพาอีนมาทำวามสะอาัวเอที่๊อน้ำ้าึที่อยู่อีฝั่ ร่าสูเหลือบไปมอ้าหลัเห็นออูเินาม้อยๆ
เอาแ่้มหน้าุไม่พูไม่า
ไม่รู้ว่าอออูนล้าที่เ้ามาสารภาพรัเานนั้นหายไปไหนแล้ว
“ล้าหน้าล้าาะ”
หมับ!
“เอ่อ…” ออูว้าายเสื้อที่หลุรุ่ยออนอาเออีฝ่ายไว้แน่น่อนเปลี่ยนมาี้ที่แว่นรอบหนาอัวเอ
“อะไรอีล่ะ?”
ไอ้ัวผอมไม่อบแ่ี้ไปที่แว่นึๆ เหมือนะสื่อว่า่วยล้าให้หน่อย แเนียลิว่ามันมอไม่เห็นเพราะแว่นใสเปื้อนราบน้ำแเ็มไปหม
แเนียลไม่ไ้พูอะไร เอื้อมมือไปว้าแว่นารูปทรสุเห่ยออาหน้า่อนสั่ให้อีนัารัวเอ แนเนียลเ็ไปบ่นไป เาำไ้ว่าไอ้แว่นุปู่รอบหนาแบบนี้เยฮิเมื่อสมัยสิบปีที่แล้ว ไม่อยาะเื่อว่ายัมีนใส่อยู่อี เห็นแล้วโรัในอยาะับหัสอท่อน
“อ่ะ เอาืนไป” เ็เสร็็เยหน้าึ้นมาพอีับที่ออูล้าหน้าเสร็พอี
“…”
แเนียลไม่เยิเลยว่าแว่นาและทรผมะสามารถเปลี่ยนนเราไ้ถึนานี้ ออูที่ถูับถอแว่นและเสยผมเปียๆ ไม่เป็นทรไป้านหลัะเป็นนนเียวับไอ้แว่นหน้าาูไม่ไ้ที่ใรๆ เาพูัน
เี่ย! นี่มันน้อรูนีย์ัๆ
แเนียลนิ่้าไปนานเท่าไหร่็ไม่รู้ รู้ัวอีทีอนมือเล็สะิยึๆ เพื่ออแว่นืน
ไม่ืนไ้มั้ย? หัทิ้แม่
“อบุนะ ถ้าไม่ไ้นาย พี่้อแย่แน่ๆ เลย” พูบ็ส่ยิ้มว้านาหยีที่ไม่่อยมีใรไ้เห็นบ่อยนัให้นที่มา่วย
แเนียลนึถึำพูอูิน่อนหน้านี้
อออูน่ะหน้าา็ไม่น่ามอ
ไม่ไ้น่ามอ แ่น่า(หน้า)แมว่าหา นบ้าอะไรหน้าเหมือนน้อแมวิบหาย
พู้วย็ไม่่อยอบ
เออ ไม่พูห่าอะไรเลย เอาแ่ยิ้มาปิเนี่ย
อบทำัวแปลๆ
แปลมา แปลโรๆ
แปลรที่เามอว่ามันน่ารันี่แหละ
TBC in CHAPTER IV
ความคิดเห็น