คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : 시간을 달려서 Part 2
다가서려 해봐도 엇갈리고 있어
좋아한단 말도 아직 못하고 있어
ันยัไม่สามารถพูไ้ว่าันอบุ
아직 = ยั
머뭇거리는 널 보고 있으면
เมื่อไหร่ทีุ่ำลัลัเล
머뭇거리다 = ลัเล เิม 는 เพื่อแสประธานในประโย
있으면 = ถ้า
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐
ันิว่าพวเรายัเ็เินไป
어리다 = เ็
좁혀지지 않아 한 끗 차이
พวเราไม่สามารถเป็นหนึ่เียวันไ้เพราะยัแ่าัน
좁히다 = ทำให้แบล
ารผันริยา:
좁히다à좁히à좁히+여요 = 좁혀요
…지 않아 = ไม่ 한 = หนึ่
차이 = วามแ่า
우린 마치 평행선처럼
เราเปรียบเสมือนเส้นนาน
언젠가는 못다한 말을 전할 거야
สัวันหนึ่
ันะบอุในเรื่อที่ันไม่เยบอ
언젠가
= นานมาแล้ว ในรั้่อน ในบาเวลา เมื่อไรไม่รู้
전하다 = แ้ให้ทราบ บอ เิม 를 เพื่อแสหน้าที่เป็นรรมในประโย
다가갈게 언제까지나
ันะอยู่ใล้ๆุลอไป
갈게 มาา
가+ (으) ㄹ 게 = ไป+ให้ ็ือ เ้าไปใล้ นั่นเอ
**
시간 속에 갇혀 길을 헤매여도
ท่ามลสเวลาที่ำั
เรา็ยัวนไปวนมา
속= ท่ามลา เิม 에 ึ่แปลว่า
ที่ เพื่อแสำแหน่
갇히다 = ถูุมั, ถูำับริเว
ารผันริยา: 갇히다à갇히à갇히+여요
= 갇혀요
길 = ถนน, ทา เิม 을 เพื่อแสหน้าที่รรม
헤매다 = เินเร่, เร่ร่อน, วนไปวนมา
그렇지만 우린 결국 만날 거야
ถึแม้ในที่สุ
เรา็ไ้เอัน
그렇지만 = ถึแม้ระนั้น, อย่าไร็าม 결국 = ในที่สุ, สุท้ายแล้ว
만날 มาา 만나+ 를 = พบเอ (รรม)
진심인 것만 알아줘 정말
โปรเ้าใว่าันนั้นริใ
진심 = วามริใ,
วามเอาริเอาั 알다 = รู้, เ้าใ
줘 มาา 주다 = ให้
ารผันริยา: 주다à 주à주 + 어요 = 줘요
서툴기만 한대도
ันแ่ไม่เ่แ่นั้น
서툴다 = ไม่เ่ 기만 하다 = แ่…เท่านั้น
**
이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게
สัาับันแ่สิ่เียวว่าะไม่เปลี่ยนไป
이거 = สิ่นี้ 하나 = หนึ่
만 = เท่านั้น 약속하다 = สัา
변치 =
ไม่เปลี่ยน 않기 = ไม่
바라다
= ้อาร, ปรารถนา (으) ㄹ+게 =
…ให้
그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘
อนนีุ้ยิ้มให้ันเหมือนอนนั้นไ้มั้ย
그때 = อนนั้น 도 = ้วย
향해 = โน้มเอีย, ไปทา, หันหน้าไปทา 웃다 = หัวเราะ, ยิ้ม
시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면
ถ้าเวลาไหลผ่านแล้วันสามารถลายเป็นผู้ให่ไ้
흘리다 = ล้น, ห, ไหล
엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게
ท่ามลาวามไม่รัน
ันะับมือุไว้เอ
엇갈림 = ารไม่รัน
ความคิดเห็น