คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 01:Start
Somethings London
01:Start
ฤูหนาว, 2017
ปูาน, เาหลีใ้
“เะบอลอะไรหน้าหนาววะ”
“มึไม่รู้อะไร ยิ่หนาวยิ่้อออำลัาย”
“โเรียนไปออำลัายนี่วนีนไปป่ะวะ”
นัวเล็เอ่ยสวนเพื่อนี้เสียุ่นพลายมือึ้นันหัวมันน้อยๆ เาไม่อยานั่รถเมล์มาโรเรียน่วปิเทอมเพื่อมาเฝ้ามันนั่แ้ศูนย์นัหรอ เพราะั้นารเร่ให้มันั้ใเรียนอนนี้น่ะถือเป็นเรื่อที่เพื่อนีๆอย่าเาวรทำแล้ว
แน่นอนว่าเ็หนุ่มัวสูในเสื้อโ้สีเียวี้ม้าัวหนานั่นหันมาส่สายาไม่พอใใส่เาอย่าปิไม่มิ ็นะ เาเป็นนไม่อบเรียนมาแ่ไหนแ่ไร ารที่ะโเรียนแล้วมีนัเนี่ยแม่โรเ็
“มึไม่เยะเ้าใวัยรุ่นอ่ะีมิน”
“วัยรุ่นแบบมึอ่ะใรเาะเ้าใไ้วะโฮอ?”
นัวเล็เอ่ยสวนแทบะในทันที่อนะยื่นมือไปโบะโหลเพื่อนี้เรียเสียโอโอยัลั่นอีรั้่อนที่มันะยธาวยอมแพ้
“โอเๆ ูไม่โ็ไ้าบนี้อ่ะ”
“ีมา”
“แม่เอ๊ย นีู่มีเพื่อนหรือแม่วะ นัมุนไปเ้าห้อน้ำัน” หลัาบ่นอุบเสร็เ้าัว็หันไปถามเพื่อนี้อีนที่ำลันั่อ่านหนัสือาร์ูนเียบๆอยู่ที่โ๊ะิริมหน้า่า นัวเล็ผินวาไปมอร่าสูเ้าอื่อึ่็เป็นหนึ่ในเพื่อนี้อเาเ่นเียวัน
“ไม่ ะี่็ไปนเียว”
ร่าสูเอ่ยอบเสียเรียบพลาเปิหน้าหนัสือาร์ูน่อเียบๆ โฮอไ้ยินอย่านั้น็ยู่หน้าแทบะในทันที รัน้ามับีมินที่เผยรอยยิ้มสะใออมาเสียนนมอนึหมั่นไส้
“เออ ไปนเียว็ไ้วะเพื่อนใร้าย!” สิ้นเสียุ่นมัน็สะบัูเินออาห้อเรียนไปในทันที เหลือเพียเสียหัวเราะสะใอนัวเล็ที่ึสายาร่าสูาหนัสือาร์ูนไ้ี
“วามริมันะโ็ไม่น่าห้าม”
“อ้าว ไมมึพูี้อ่ะ เป็นเพื่อนที่แย่”
“มึ็รู้นิสัยมันอยู่ว่าเป็นนี้เีย หัวมันไวอยู่ ่อนไฟนอลอาทิย์นึลับมาอ่าน็ไ้ะแนนพอผ่านไ้แล้ว”
“มึ็ไม่วรสนับสนุนเพื่อนในทานี้ป่ะวะ อย่าลาแล้วใแบิ”
“ูไม่ไ้ใแบ ูให้อิสระับเพื่อน” ร่าสูเอ่ยสวนเสียัน ีมินมออีน้วยวามละเหี่ยใ่อนะเลื่อนเ้าอี้้าร่าสูออพร้อมทิ้ัวลนั่ มือาวเลื่อนหยิบโทรศัพท์มือถือึ้นมาเ็่าวสารามแอพพลิเั่น่าๆไปามเรื่อ เราทัู้่่าน่าเียบให้ันไปสัพัโยไร้ึ่วามอึอั มันมัะเป็นเรื่อปิอเราเวลาอยู่้วยันอยู่แล้ว
เป็นเพื่อนสนิทที่แม้ว่าะอยู่ในวามเียบ็ไม่มีใรอึอั่อัน รัน้าม พวเาสบายใ่อันเสียมาว่า้วย้ำ
“เออ วันนี้อนเย็นว่าป่ะ ว่าะวนไปาเฟ่เปิใหม่หลัโรเรียน”
“าเฟ่? ร้านนมเหรอ?”
“็พวน้ำปั่นอ่ะ น่าินี”
“ไม่ว่าอ่ะิ ไว้วันหลัแล้วัน” สิ้นำปิเสธอเพื่อนี้นัวเล็็ทำหน้าหอยทันที เาอุส่าห์มาวนนัมุน้วยวามร่าเริ อุส่าเลียร์ิวทำานบ้านไว้เสียิบีสุท้าย็อไปิน
“็ให้ไอโฮอพาไปสิ”
“นอย่าโฮอเหรอะพาูไป”
“เี๋ยวูบอมันให้็ไ้”
“ว่าแ่ธุระอมึืออะไรอ่ะ ที่บอว่าไม่ว่า” นัวเล็เอ่ยถามพลา้อหน้าเพื่อนอย่ารอำอบ นัมุนวาหนัสือาร์ูนลพลาถอแว่นสายาออ ปิเปลือาลและนวเปลือาเล็น้อยเพื่อให้ลายวามปวไปบ้า ่อนะเอ่ยอบเสียัวเียเ่นเย
“เพื่อนา่าประเทศมาเที่ยวปูาน ู้อพาพวมันเที่ยวและ็อยูุ่ยันหน่อย ไม่ไ้เอันหลายปี้วย”
ร่าเล็ราอ๋อทันทีที่ไ้ยินอย่านั้น นัมุนเยอยู่่าประเทศมา่อน ไม่้อฟัมันยายวามมาเา็รู้ไ้ทันทีว่าเพื่อนาว่าาิที่บอเป็นเพื่อนาวอเมริาอเ้าัวสมัยเรียนอยู่ที่บอสันเมื่อ 3 ปี่อนนั่นล่ะ นัมุนเ่แทบะทุวิาอย่าับเป็นอัริยะ เารู้สึทึ่เสมอเวลาไ้เห็นนัมุนทำอะไรออมาไ้เป็นิ้นเป็นอันทั้ที่ภายนอูะไม่เยสนใอะไรสัอย่า
เพื่อนนนี้ทำให้เาทึ่ และ็เป็นแบบอย่าใน้านีให้ับเาไ้เสมอเลยริๆ
“เี๋ยวูบอโฮอให้พาไป”
“โอเ”
บทสนทนาบลเพียเท่านั้นพร้อมับรอยยิ้มสใสอนัวเล็เ่นเิม
.
.
.
17:30
“ร้านเปิใหม่ที่มึบอนี่เินไลป่ะวะ”
“ไม่อ่ะ แป๊บเียว”
“เออ นึว่าเินไละไ้ยืมัรยานเพื่อน”
โฮอเอ่ยพลาบิี้เียระหว่าเินลบันไึเรียนและลัสนามบาสที่สุแสนะอันรายอย่าไม่นึลัว วามริแล้วารเินลัสนามเป็นสิ่ที่ีมินลัวเอามาๆ แ่เาะไม่ลัวมันเลยถ้าไ้เินับนัมุนหรือโฮอ เพราะสอนนี้ัวสูว่า และสามารถปัลูีฬาสีส้มนั่นออไปาัวเาไ้แน่นอน
โฮอเินผิวปาฮัมเพลอย่าอารม์ี ีมินเห็นอย่านั้น็หัวเราะออมาน้อยๆ มันผิาริๆ เาไม่ิว่าโฮอะยอมมา้วย้ำเพราะเ้าัวเป็นนี้เียและไม่สนใในเรื่อร้านอินเปิใหม่สัเท่าไหร่ ผิับีมินที่มัะื่นเ้นับารไ้ไปเอบรรยาาศใหม่ๆ ไ้ลออะไรใหม่ๆ แน่นอนว่านัมุนะเป็นเพื่อนนเียวที่ยอมไปเป็นเพื่อนเาทุที่ แม้ปาะบ่นบ้าแ่เ้าัว็ยอมไป้วยเสมอ้วยเหุว่าไม่อยารีบลับบ้านพอี
แ่ราวนี้โฮอูื่นเ้นเอามาๆหลัาไู้เมนูในเว็บไ์ที่เาัารเปิให้อีน
“มึ ูอแ้วนั้นทีู่ิ้มให้มึูอนเรียนาบสุท้ายนะ”
“แ้วไหนวะ”
“ที่มันเป็นาราเมล มีวิปีสแล้ว็ไอศรีมับวิปรีม”
“ฟัูเลี่ยน”
“ูอบนะมึ ไม่ไ้ินนานแล้ว้วยเพราะี้เีย อนนีู้ิว่าู้อลอหันมายันับเรื่อแบ้าแล้วล่ะ”
“เออ ยันเรียน้วยป่ะ?”
“เพื่อนรั อันนั้นไม่เี่ยวไอสั”
“ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ”
ระเบิหัวเราะออมาทันทีที่ไ้ยินน้ำเสียและสีหน้าประประันอมัน โฮอหัวเราะามเล็น้อย่อนะเลื่อนมือมาออเาเินรไปยัประูทาอออโรเรียนผ่านสนามฟุบอลเป็นที่สุท้าย ระหว่าเินและุยนั่นนี่ันไปามเรื่อวาลมใส็พลันเห็นใรบานที่ัวสูโย่สะุา
“โอ๊ะ...เี่ยนัมุนนี่ ูนึว่ามันลับไปแล้ว”
“เออนั่นิ ทำไมยัยืนอยู่รนั้นวะ” ีมินเอ่ยเสริมพลาหรี่ามอเพื่อนี้ัวสูที่ำลัวุ่นวายอยู่ับาร่อสายหาใรสัน วามริพอเลิเรียนปุ๊บมัน็แบระเป๋าวิ่ออาห้อเลยเพราะบอว่าูเหมือนเพื่อนาวอเมริันอมันใล้ะมาถึแล้ว
“มึ นั่นไแ๊เพื่อนเมาอมันอ่ะ” โฮอเอ่ยึ้น วาลมใสเลื่อนมอามที่ใบหน้ามพยัเพยิ ระหว่านั้น็ประวบเหมาะับที่พวเราเินเ้าไปใล้มันพอี
“Hey, Namjoon!”
เสียทัทายภาษาอัฤษัึ้นานแปลหน้าทั้สีผมแล้วใบหน้าที่ไม่ล้ายลึพวเราเลยสันิ นัมุนยยิ้ม ยมือึ้นไฮไฟว์ทัทายเพื่อนๆทุน่อนะรัวภาษาอัฤษออมาเสียนนัวเล็อ้าปา้า
“หยุเินไมวะ ะทัมันมั้ยอ่ะสรุป”
“ไม่ีว่ามึ ให้มันุยับเพื่อนมันีว่า”
“เออๆ แล้วทำหน้าอึ้ทำไมั้นวะ” ร่าโปร่เอ่ยถามเพื่อนพลาออนัวเล็เินเลี้ยวไปยัประูทาอออีฝั่ ีมินหันลับไปมอนัมุนและเพื่อนพวนั้นเป็นระยะ เายัั้ใฟัสำเนียพวนั้นอยู่ และ็้ออึ้้ำอีรอบ
เหลือเื่อั เพื่อนที่นั่้วยันทุวันพูภาษาอัฤษเ่อย่าับแม่เป็นนที่นั่นั้นแหละ
“มึ ทำไมนัมุนพูภาษาอัฤษเ่ัวะ”
“ไม่เ่็บ้าแล้ว มันอยู่บอสันมา 3 ปีนะ”
“ูไม่ิว่ามันะเ่นานี้นี่หว่า แล้วนพวนั้นพูโรเร็วอ่ะ แม่ฟัรู้เรื่อไ้ไวะ” นัวเล็เอ่ย่อ้วยสีหน้าะลึไม่เลิ
“ทำไมมึไม่ใเลยวะโฮอ เพื่อนเ่นานี้เลยนะ”
“มึะอึ้ไปไหนอ่ะเี้ยเอ๊ย เป็นเพื่อนันมาั้นานนะ”
“มึเยเห็นมันพูภาษาอัฤษเหรอ?”
“ออะบ่อย เวลามันุยโทรศัพท์ับเพื่อนมันอ่ะ”
“ทำไมูไม่รู้”
“ผิัหวะ” นัวสูเอ่ยเสียวนพลายัไหล่เป็นเิบอว่า่วยไม่ไ้ ีมินพอแ้มน้อยๆ่อนะเินนำเพื่อนแทน แน่นอนว่าโฮอวิ่ามมาเิน้าๆันพร้อมโยหัวเพื่อนี้อย่านึมันเี้ยว
ถึะทำเป็นไม่สนใแล้ว แ่ในหัว็ยัรุ่นิเรื่อเิมอยู่ไม่เลิ
เารู้สึว่านัมุนเท่มาๆ เวลาพูภาษาที่สอไ้ แถมยัเ้าใมันไ้อย่าี
นัมุนะทำอะไร็เ่ไปหมทุอย่า ีมินเอ็ไม่ไ้เป็นนเ่แบบนั้น เาเพียแ่เป็นเ็ที่ยัน็เท่านั้น แ่ไม่ไ้ลาแบบนัมุน และ็ไม่ไ้หัวไวแบบโฮอที่ถึแม้ะโเรียนไปเยอะแ่ไหน ลับมาั้ใทบทวนสอวัน็สามารถทำ้อสอบไ้เือบเ็มแล้ว
เายันึน้อยใัวเออยู่เสมอ ทำไมพระเ้าถึไม่หยิบยวามสามารถพิเศษ้านารศึษาให้เาบ้านะ อย่าน้อยเา็ใ้วามรู้ที่มีไุ้้ม่าว่าอโฮอแน่นอน
อยาพูภาษาอัฤษไ้บ้าั
.
.
.
2 วัน่อมา
17:30
“พอะรู้ว่ามึเป็นนยัน แ่็ไม่ิว่าะยันนานี้ นี่ยัไม่มีสอบเลยนะ”
“เอาน่า ูมีเหุผลแล้วัน เินามมาเร็ว”
สิ้นเสียใสพร้อมรอยยิ้ม เ้าัว็วิ่นำึ้นเนินไป่อน ทิ้ให้เพื่อนัวสูมอามพลาถอนหายใออมาน้อยๆ อาาศหนาวนานี้ยัร่าเริไ้ ะเป็นใรไปไ้ล่ะถ้าไม่ใ่ปาร์ีมิน
ร่าสูเินามนัวเล็เ้าไปยับ้านไม้ทรโบราทีุ่้นเยเพราะวันนี้เรามีนัสอนารบ้านัน ึ่นัมุนเอ็ไม่รู้้วย้ำว่ามันือารบ้านอะไร นัวเล็ไม่บอรายละเอียอะไรับเาเลยนอาว่า เย็นนี้มาสอนารบ้านูที่บ้านนะ
นัมุนเป็นประเภทไม่อบถามถ้าอีฝ่ายไม่ิะบอ ็เลยามมาแบบๆ อนแร็ว่าะไม่ถามอะไรแ่อนนี้เาเริ่มะหมวามอทนับารปล่อยผ่านแล้ว เาอยารู้ว่าีมินิอะไรอยู่ถึให้เามาสอนารบ้านแบบริัทั้ที่ปิอีนมัะบอว่าัวเอทำไ้ีมาว่าถ้าไ้อ่าน้วยัวเอ
“ลับมาแล้วร้าบ”
เสียเล็เอ่ยออมาพร้อมันประูบ้านเปิออ วาลมใสวามอไปทั่วบ้านที่ว่าเปล่าไร้ผู้นอย่านึแปลใเล็น้อย ปิแล้วถ้าลับมาที่บ้านอย่าแรที่เอ็ือปู่ับย่าและ็อาับแม่อเานี่นา
นัวเล็พาัวเอเินสำรวรอบบ้านไม้ั้นเียวทรโบราอัวเอทั้หลัอีรั้ แน่นอนว่าทุอย่าว่าเปล่า
“ไม่มีนอยู่เหรอ?”
“อือ ไปไหนัน็ไม่รู้อ่ะ มึเ้ามาในบ้าน่อน”
ีมินเอ่ยเสียใสพร้อมวัมือเรียเพื่อนัวสูเ้ามานั่ในบ้าน้วยัน อีฝ่ายวาามอรอบบ้านเป็นเิ่วยเพื่อนัวเล็สำรวบริเวรอบ่อนะัารถอรอเท้าและพาัวเอเ้ามานั่บนโฟาัวนุ่มที่ลาบ้านามำบอออีน
เ้าัวัารเ้าไป้มน้ำร้อนเพื่อาและหาอว่าให้เพื่อนี้ิน วันนี้เานันัมุนมาสอนบาอย่าที่ัวเอั้ใและิทบทวนอยู่หลายวันนมั่นใ ทีแรนึว่าทุนะอยู่ันพร้อมหน้าะไ้ทำมื้อเย็นทีเียว แ่แม่ไม่อยู่แบบนี้สสัยทำไ้แ่าับัุ้ี้ใส่านไปให้เพื่อนนั่นล่ะ
“ะทำารบ้านรนี้หรือห้อนอนมึอ่ะ”
“รนี้แหละ ไหนๆ็ไม่มีนอยู่แล้ว ในห้อมันเล็เี๋ยวมึบ่นอีอ่ะ”
เ้าบ้านเอ่ยอบลับาในรัวพร้อมหันลับไปให้วามสนใาน้ำร้อนรหน้าที่ำลัเือปุๆ โร้ายรที่ระิน้ำร้อนไฟฟ้าอเาันมาเ๊เอาะ่อน ทำให้้อใ้ระบบ้มเอาแบบนี้
มือเล็ัารเปิโหลุ้ี้็อโแลิพที่แม่อเาอบเ็บไว้ให้ที่บ้านทานเล่นใน่วหน้าหนาวใส่านเรียมนำไปให้เพื่อนัวสูที่นั่รออยู่้านนอ ริๆแม่อเาเ่เรื่อทำนมนะ ท่านเยเปิิารอบเ้และุ้ี้ายอยู่่วหนึ่ แ่รู้สึเหมือนับว่าท่านะเหนื่อยับทั้ารทำานหลัและานอิเร ึัสินใหยุในส่วนอารายอหวานนั่นไว้และทำเพาะเวลาอยาทำเท่านั้นพอ
บ้านอเราั้อยู่ที่ปูานโนที่่อน้าานเมือ เราอยู่ันแบบรอบรัวให่ บ้านอเราึเป็นบ้านั้นเียวพร้อมนอานแบบบ้านเาหลีั้เิมที่่อน้าว้า ีมินรู้สึอบบรรยาาศบ้านแบบนี้ มันทำให้เารู้สึอบอุ่น แม้บาทีะเหาบ้าเพราะเาเป็นลูายนเียว เวลาพูอะไรที่เป็นเรื่อเี่ยวับที่โรเรียน นที่บ้าน็ะไม่่อยอินไปับเาสัเท่าไหร่ ทำให้บาที็ิว่าถ้ามีน้อายสัน็ี
แ่็เป็นไปไม่ไ้แล้วล่ะ เาอายุ 18 แล้ว ส่วนแม่อเา็อายุมาแล้ว ถ้า้อมีน้อายอายุห่าัน 18 ปี ็ไม่ไหว ่อว่าอายุอเาับน้อ็ห่าันมาอยู่เหมือนัน
นัวเล็ถือถาบรรุาร้อน2แ้วับานุ้ี้หนึ่านเินรมายัโ๊ะหน้าโฟาพร้อมรอยยิ้มสใสอย่าเย ร่าสูที่นั่เปิหนัสือทบทวนบทเรียนรอเพื่อนเห็นอย่านั้น็เลื่อนมือไป่วยัพื้นที่บนโ๊ะให้ลัวึ้น มือหนาเลื่อนหยิบเบาะรอนั่บนโฟาลมาวาบนพื้น้าๆันให้นัวเล็นั่าม
“มึนึไใหู้มาสอนารบ้านวะ ปิ็เห็นั้ใอ่านเอนเียวมาลอ” ร่าสูเอ่ยถามพลาเลื่อนมือหยิบแ้วาร้อนึ้นมาิบ นถูถามผิวปาฮัมเพลอย่าไม่นึัวล่อนะเลื่อนมือหยิบสมุและปาาในระเป๋านัเรียนึ้นมาวาบนโ๊ะและเอ่ยอบ
“ูแ่รู้สึว่าวิาทีู่อยาเ่มันั้ใ้วยัวเอไม่ไ้”
“ภาษาอัฤษ?”
“ใ่”
“แล้วมึนึไอยามาั้ใวิานี้ทั้ที่ที่ผ่านมามึไม่ไ้มอว่ามันสำัสันิ”
นัมุนเอ่ยถามพลา้อมอแ้มใสอนัวเล็ที่แสนร่าเริ มอและ็เผลอยิ้มออมาอย่าอไม่ไ้ เรารู้ัันมาเ้าปีที่ 3 แล้ว เป็นเพื่อนสนิทันไ้เพราะอาารย์ับให้มานั่้าันั้แ่วันแรที่ย้ายเ้ามาเรียนที่นี่ วามริแล้วนัมุนเป็นนที่มีนิสัย่อย้าเียบและเ็บัว ผิับีมินที่เป็นนสใสร่าเริ เป็นแหล่พลัาน้านบวที่น่าทึ่ เารู้สึสใสึ้นทุรั้ที่ไ้มอ ไม่ว่าอนนั้นอีนะทำหน้าเยๆ หรือำลัยิ้มอยู่็าม
“เมื่อวัน่อนอ่ะ”
“?”
“ูเห็นมึับเพื่อนฝรัุ่ยันที่สนามบอล้วย”
“อ่า”
ร่าสูพยัหน้ารับเบาๆทันทีที่ไ้ยินอย่านั้น เมื่อวัน่อนมีเพื่อนอเาสมัยเรียนที่อเมริาเมื่อ 4 ปี่อนมาเที่ยวที่เาหลี ็เลยีั๋วนั่รถไฟาโลมาปูานเพื่อมาหาเา เราพูุยันนิหน่อย และเา็อาสาเป็นไ์พาเพื่อน่าาิหลายนไปินอาหารร้านอร่อยอที่นี่้วย
“มึพูภาษาอัฤษเ่อ่ะนัมุน!”
“เออไ มึะะโนทำไมวะเนี่ย”
“ูเยรู้าแม่มึว่ามึเยไปเรียนที่อเมริามา่อนแ่็ไม่ิว่ามึะพูไ้”
“มึลเหรอ ูไปอยู่อเมริา 3 ปี ถ้าูพูภาษาเาไม่ไ้แล้วูะุยับเายัไ”
“ไม่รู้อ่ะ ูาไม่ถึ”
นัวเล็ทำหน้ายู่พลาหยิบุ้ี้็อโแลิพึ้นมาับำโ นัมุนมอเพื่อนัวเล็พลาหัวเราะออมาน้อยๆให้ับวามลปนน่าเอ็นูอมัน
“แล้วไอ่ะ เห็นูพูไ้เลยอยาพูไ้บ้า?”
“เฮ้ย มึลา!”
“แล้วมันเายารไหนวะ” เอ่ยสวนเพื่อน้วยเสียเอือม ีมินหัวเราะออมาน้อยๆพลาเปิหนัสือภาษาอัฤษอเพื่อนี้ไลู่ทีละหน้า
“แล้วมึะอยาพูไ้ไปเพื่ออะไร ือหมายถึว่า ะเอาไปใุ้ยับใร?”
“ูแ่อยาสื่อสารับนทั่วโลไ้”
“แล้วทำไมมึ้ออยาสื่อสารไ้ับทั่วโล้วยวะ มึเป็นรัมนรีระทรวัรวาลเหรอ?”
“เฮ้อ มึไม่เ้าใระบบารศึษาเลยอ่ะ มีวามสามารถเพื่ออะไรเนี่ย”
“เบื่อะเถียับมึแล้ว” นัมุนเอ่ยอบพลาถอนหายใน้อยๆ ่อนะเลื่อนมือให่เปิหนัสือที่เพื่อนัวเล็ำลัเปิอ่านเนื้อหาร่าวๆอยู่ วาลมใส่วัมอหน้าเา้วยวามไม่เ้าใ ร่าสูไม่ไ้เอ่ยอบหรืออธิบายอะไรให้ระ่าึ้น เาเพียแ่เลื่อนมือไปหยิบหนัสือภาษาอัฤษอีเล่มึ่เป็นเนื้อหาที่เน้น้านารพูึ้นมาเปิ
“ถ้ามึอยาพูไ้็้อเรียนเล่มนี้”
“อ้าว แล้วแรมม่าอ่ะ?”
“พอโอเอยู่แล้วนี่ หรือไม่ใ่?”
“ไม่รู้อ่ะ”
“รู้เหี้ยไรมั่วะมึอ่ะ”
“็ูไม่รู้!” นัวเล็เอ่ยสวนอีรั้พร้อมรอยยิ้มัน ร่าสูมอบหน้าสใสอเพื่อน็หัวเราะาม
“ั้นเริ่มาบทแร่อนเลยแล้วัน”
“โอเ มาเริ่มัน!”
.
.
5 วัน่อมา
17:30
…
วาม้อมอเพื่อนัวาวำลันั่ออเสียภาษาอัฤษับัวเอนเียวที่มุมหลัห้อไร้ผู้น ้มมอนาฬิา้อมือ็พบว่าเวลานี้เป็นเวลาปิึแล้ว อีไม่นานุลุยาม็เินมาไล่ลามหน้าที่
มอนาฬิาเสร็็หันไปมอหน้านิ่ๆอเพื่อนัวสูที่ยืนอยู่้าๆันพร้อมหรี่า้วยวามรู้สึหุหินิๆ
“มึใ่มั้ยนัมุน”
ใ่ ิว่าเป็นเพราะมันนี่แหละที่ทำให้เา้อมายืนรอเพื่อนอีนนั่พูนเียวในห้อยัน 5 โมเย็นมา 5 วันิ
“ูอะไร”
“มึเป็นัวอย่าที่ทำให้เ็ลอเลียนแบบ”
“แล้วูเป็นัวอย่าที่ไม่ีรึไ?”
“เป็นัวอย่าที่ี แ่มันเสียเวลาู แทนที่ะไ้ลับั้แ่สี่โม” โฮอเอ่ยอย่านึหุหิพลาเะาเพื่อนไปหนึ่ป้าบ แน่นอนว่านอย่ามันไม่มีทาสะทสะท้าน แถมยัอมยิ้มำไม่เลิไม่ราอี่าหา
“มึ็รู้นิสัยมันว่าถ้ามันอยาทำอะไรึ้นมามันะทำสุ ไม่เยทิ้ลาทา”
“็นี่แหละที่ลัว” สิ้นเสียโฮอ วาม็เหลือบมอใบหน้าเพื่อนอย่านึสสัยทันที
“ลัวอะไร?”
“ถ้ามันริัมาๆถึั้นอยาไปเรียน่าประเทศึ้นมาอ่ะ”
“…” พอไ้ยินอย่านั้นร่าสู็ะัทันที วามที่เยายแววบันอนนี้อมอเสี้ยวหน้าน่ารัออีนที่ำลัยืนท่อภาษาอัฤษอย่าั้ใ
มอและ็ิทบทวน
ถ้าหาถามว่าสิ่ที่โฮอพูมีวามเป็นไปไ้มั้ย บอเลยว่ามี พวเารู้นิสัยีมินี
“สำหรับูอ่ะ เพื่อนไปเรียน่อูไม่เรีย เพราะูิับมันแ่เพื่อน...แ่ับมึอ่ะ”
“ูรู้แล้ว อย่าย้ำมาเี๋ยวมันไ้ยิน” เอ็เพื่อนเสียุ่นทันทีพลาว้าระเป๋าเป้ึ้นมาสะพายเมื่อพบว่าเพื่อนัวเล็ำลัเ็บอหลัามอนาฬิาที่ผนัห้อและพบว่าอนนี้ถึเวลาปิึแล้ว
“ถ้ามันะไปริๆึ้นมาเี๋ยวู่วยุยให้”
“มันไม่ไปหรอ”
“ทำเป็นเล่นไปเหอะมึน่ะ ีมินลับบ้านัน”
“โอเ ลับบ้านัน”
หลัาระิบอบเพื่อนเสียวนเสร็็วัมือเรียนัวเล็ที่เินรมาหาพวเาพร้อมรอยยิ้ม ่อนที่ทั้สามะเินลึไปพร้อมๆัน
ระหว่าทาทั้โฮอและีมินุยันเื้อยแ้ว มีบ้าที่เถียหรือทะเลาะัน ส่วนนัมุนเอาแ่เียบ
เาำลัรุ่นิในสิ่ที่ยัไม่เิ...แ่อาะเิอยู่
สิ่ที่โฮอพู เาลืมนึถึผลระทบ้านนั้นไปเสียสนิทเลยแฮะ...
.
.
.
.
2 สัปาห์่อมา...
ีมินยัให้วามสนใับารอ่านนวนิยายรวมถึบทวามภาษาอัฤษ่าๆ ระหว่าอ่าน็ฝึพูับัวเอไป้วย เาั้ใอ่านั้ใฝึพูมาๆอย่าไร้เหุผล เาแ่อยาทำไ้บ้า อยามีวามสามารถ้านนี้บ้า
เวลาเลิเรียน็ะพยายามุยับนัมุนเป็นภาษาอัฤษ แน่นอนว่าเาผิหวัลับมาทุรั้เพราะว่าอีนพู่อน้าเร็ว ส่วนัวเอ็ยัิัอยู่เสมอ นั่นทำให้เาท้อและรู้สึว่าัวเอยัอีไล
แ่มานึูมัน็แหล่ะ ที่นัมุนพูไ้เพราะว่าเยไปอยู่บอสันั้ 3 ปี สภาพแวล้อมมันบีบบัับให้เหมอนั่นพูไ้
แ่อนนี้ีมินอยู่เาหลี ใระมาพูภาษานี้ับเาล่ะ นอเสียานัมุน...
“ีมิน ิน้าวรึยัลู”
“เรียบร้อยแล้วรับแม่” เ็หนุ่มเอ่ยถามผู้เป็นแม่ที่เปิประูห้อเ้ามาพร้อมโโ้ร้อนหนึ่แ้ว ปาสวยวารอยยิ้มว้าพลาเอ่ยอบุ ่อนะรับแ้วโโ้นั้นึ้นมาิบพลาอ่านบทวามบนระาษไป้วย
“เมื่อวัน่อนแม่เอโฮอ เา็บอว่าลูสนใ้านนี้มา และ็เอาแ่มอยู่ับพวบทวามภาษาอัฤษ”
“อ่า ประมานั้นรับ ผมอยาพูให้ไ้ อยาเ่้านนี้บ้า”
“ทำไมู่ๆถึอยาเ่ล่ะ”
“็... เมื่อหลายอาทิย์่อนผมเห็นนัมุนุยับเพื่อนที่เป็นนอเมริัน พูเ่มาๆ”
“นัมุนอีแล้ว” ผู้เป็นแม่เอ่ยพลาหัวเราะออมาน้อยๆ เารู้ัเพื่อนอลูายมานาน และแน่นอนเารู้นิสัยลูายสุที่รัอเา้วยเ่นเียวัน
ีมินเป็นนที่หัว่อน้า้า เ้าัวมัะอาศัยวามยันอัวเอเ้าสู้เสมอ เพื่อนทั้สอันเป็นนหัวไวและเ่ว่า แน่นอนว่าลูายเา้อรู้สึว่าัวเอ้อยว่านรู้สึแย่
สมัยม.ปลายปีหนึ่ นัมุนเ่ิศาสร์ เ้าัว็่ออร์สเรียนพิเศษ ั้ใเรียนนไ้ท็อปมาแล้วสอรั้ มาถึอนนี้็เป็นในเรื่อภาษาอัฤษ
ีมินไม่ไ้พยายามเพื่อเอานะนัมุน แ่เาพยายามเพื่อที่ะเ่พอๆับเพื่อน่าหา
สำหรับีมินแล้ว นัมุนเป็นทั้เพื่อนและไออลอัวเอนนึเลย นัมุนเป็นเหมือนแรผลัันที่ทำให้เาั้ใถีบัวเอให้พันาึ้นอี มันเป็นเรื่อที่ีล่ะนะ
“แ่นัมุนเาไปเรียนที่บอสัน เา้อพูไ้เป็นธรรมานี่”
“…อ่า” ไ้ยินอย่านั้นเ้าัว็ทำหน้าหอยึ้นมาทันที แบบนี้เหมือนบอทาอ้อมเลยว่าถึั้ใยัไเา็พูมันไม่ไ้อยู่ี
“อยาเรียนมั้ยล่ะ”
“!?”
วาลมใสเบิว้าึ้นทันทีพร้อม้อใบหน้าสวยอผู้เป็นแม่้วยวามอึ้
นี่เาฝันอยู่รึเปล่า
“ะให้ผมเรียนเหรอ”
“็ไ้นะ แม่มีีมินนเียว เพราะั้นถ้าอยาไปแม่็ส่เราไ้”
“ริเหรอแม่!?”
“ริสิ” สิ้นเสียหวานพร้อมรอยยิ้ม เ็หนุ่ม็ร้อเย่ออมาัลั่นทันที เาไม่ิว่าารไปเรียน่าประเทศมันะ่ายเลย เพราะิว่าที่บ้านไม่สนับสนุนให้ไปเรียนที่ไลๆอยู่แล้ว นาะเรียนมหาวิทยาลัยในโลที่บ้านยั้านหัวนฝาเลย
“แ่เรื่อที่เรียนและ้อมูลอื่นๆ แม่ะลอไปปรึษานัมุนูอีทีว่าะให้เราไปที่ไหน โอเมั้ย?”
“รับ!”
“แม่เปิโอาสให้แล้ว เ็มที่และมีวามสุับมันนะ”
สิ้นประโยทิ้ท้ายเา็เผยรอยยิ้มบาพร้อมอ้าแนอแม่อีรั้้วยวามรู้สึอบุล้นอ
เาไ้รับโอาสนี้แล้ว เพราะั้นเาะใ้มันอย่าีเลยทีเียว
.
.
.
20:32
“และแล้วสิ่ทีู่ิ็เิึ้นริ”
“…”
“นิ่เลยนะมึ เมื่อี้แม่ีมินโทรมาว่าไมั่นอาะให้ีมินไปเมือนอวะ มึเล่ายาวๆิ๊”
“แป๊บิวะ ูอเลียร์สมอ่อน”
ร่าสูเอ่ยออมาเพียเท่านั้น่อนะโยนโทรศัพท์เรื่อสวยลบนพื้นเียว้าอัวเอ มือให่ยึ้นเสยผมพร้อมปิเปลือาล พยายามผ่อนลายสมอ และลำับวามิ้าๆ
โอเ แม่ีมินบอว่าะส่ีมินไปเรียนภาษาที่่าประเทศ
นั่นหมายวามว่าีมินำลัะไป่าประเทศ
โีที่วันนี้โฮอันอมาเล่นเมที่บ้านเาพอี ทำให้เาไม่ไ้อยู่ลำพัใน่วเวลาที่แสนื้อนี้ แ่็นะ มัน็ไม่ไ้ีึ้นาเิมสัเท่าไหร่หรอ
เารู้สึเหมือนัวเอเป็นนผิเลย ผิที่ันไปพูภาษาอัฤษให้อีนไ้เห็นและั้เป้าหมายีวิไว้นานั้น แม้ว่ามันเป็นเรื่อที่ี็เถอะ
แ่มันแย่สำหรับเา
“แม่ีมินบอว่าอยาส่ีมินไปเรียนภาษา แบบที่ให้ลับมาแล้วพูไ้เลย”
“ถ้าแบบนั้นเือนเียวไม่พอ”
“ใ่ิ ูเลยปวหัวอยู่เนี่ย”
ร่าสูเอ่ยอบเพื่อนพลาทิ้ัวลนอน โฮอที่นั่ัสมาธิถืออยเมอยู่บนโฟามุมห้อไ้แ่ถอนหายใออมายาวๆ เามีสอวามรู้สึในอนนี้ วามรู้สึแรือีใที่เพื่อนี้ัวเล็ะไ้ไปเปิโลว้า
อีวามรู้สึหนึ่ ือสสารเพื่อนอีนที่ใสลายระหว่ารอใรอีนไป่าประเทศ
แอบรัเพื่อนสนิทมันไม่่ายเลยใ่มั้ยล่ะรับ?
นั่นล่ะวามยาที่นัมุน้อรับมือ
“มึะใหู้ไปล่อมีมินไม่ให้ไปมั้ย ูทำไ้นะถึะไม่อยาทำเท่าไหร่”
“ทำไมไม่อยาทำวะ”
“เพราะมันือโอาสที่ีสำหรับมันอ่ะ ูเื่อว่าถ้ามันไ้ไปแล้วมันะโึ้น”
“…”
“แ่อีใ็สสารมึไ ใระเบิ”
“ระเบิที่หน้ามึอ่ะ” ระเบิอารม์ใส่เพื่อนพลาว้าหมอนใส่มันอีหนึ่ที โฮอเอียัวหลบทันพร้อมยู่หน้าน้อยๆ
“แล้วมึอยาให้มันไปมั้ย?” โฮอเอ่ยถาม่อ
“ทั้อยาและไม่อยา”
“แ่สุท้ายมึ้อยอมอยู่แล้ว เพราะั้นมาิหาโปรแรมที่สะวและปลอภัยสำหรับมันันเถอะ”
โฮอเอ่ยเสนอวามิเห็นพร้อมับว้าโน้บุ๊ึ้นมาถือ ย้ายัวเอไปทิ้ัวลนั่บนเีย้าๆเพื่อน ใ้ีนสะิมันให้ลุึ้นมา่วยันหา้อมูล นัมุนันัวเอลุึ้นมาอย่าไม่เ็มใเท่าไหร่นั
“มึิว่าอย่าีมิน้ออยู่ี่เือนถึะพูไ้”
“อย่าเร็วสุ็ 7-8 เือน”
…
“มึายแน่นัมุน”
“็เออสิวะ ูะายั้ายวันนี้้วย้ำ” นัมุนเอ่ยพลาเสยผมอีรั้้วยวามหุหิ ท่าทีนั้นทำให้โฮอหัวเราะอย่านึล ลอิูมัน็น่าำะาย ันไปเป็นแบบอย่าให้มันเห็น ผลัันให้มันพยายาม พยายามนเินีารวบุมทำให้้อมานั่เรียันแบบนี้
“ส่ไปที่ไหนีวะ บอสันแบบมึมั้ย? เี๋ยวูหาทุนามเว็บไ์ู”
“ไม่เอา อเมริาอันรายเินไปสำหรับมัน”
“ถ้าั้นะส่ไปไหน”
“ปูานมีมั้ยวะ”
“พ่อมึอ่ะ เรียนภาษาอัฤษที่ปูานนี่มึเล่นลเหรอ” โฮอเอ่ย่าเพื่อนที่ยัทำหน้าเรียไม่เลิ ถึะรู้ว่ามันพูเล่น็เถอะ แ่เามั่นใว่าลึๆแล้วมันอยาให้เป็นแบบนั้นริๆ
อยาให้อยู่ปูานเหมือนเิม
“อัฤษแล้วัน เ็สถาบันอลอนอนเลย” ัสินใเอ่ยอบเพื่อนหลัาใ้วามิอยู่พัหนึ่ โฮอพยัหน้ารับ่อนะเริ่มหา้อมูลและเอ่ยถาม่อ
“แล้วมึมีเพื่อนที่นั่นมั้ย เผื่อฝาูแลีมิน”
“มี ูเยไปเรียนัมเมอร์อยู่ 2 เือน”
“ีวิอินเอร์ริๆไอเหี้ยเอ๊ย หมั่นไส้นอยาถีบ” เอ่ยเหน็บเพื่อน่อนะหา้อมูลในอินเอร์เน็่อ ระหว่านั้นนัมุน็ว้าโทรศัพท์เรื่อเิมมา่อสายหาเพื่อนที่เรียนอยู่อัฤษที่ไว้ใไ้นนึ ถือสายรออยู่พันึปลายสาย็รับ
[Oh my God!!!]
“แทฮยอ...มึำูไ้ใ่มั้ย”
[ไ้สิวะ แ่ไม่ิะทัทายันแบบามมารยาทหน่อยเหรอ]
“ไม่ ูรีบ” รอสาย้วยน้ำเสียเย็นาพลาทอวามอหน้าออมพิวเอร์ โฮอำลัไล่หาลิส์รายื่อโรเรียนสอนภาษาที่น่าสนใที่นั่นอยู่
“ือเพื่อนูะไปเรียน่ออัฤษ”
[น้อยใเลยไอสั ถ้าไม่ใ่านไม่โทรมามั้ย]
“ูิถึมึมานแทบายเลยไอเหี้ย พอใยั!?”
[ไร้ึ่วามริใ]
ปลายสายเอ่ยออมาอย่าหน่ายใ แน่นอนว่านัมุนไม่ไ้นึสนใ
[็ให้เพื่อนมึเรียนที่เียวับที่เราเยเรียนิ]
“ูิว่าะมีที่ที่ีว่านั้น”
[ถ้ามีที่ที่ีว่านั้น ็เป็นมหาวิทยาลัยเลย รอเวลาพวมึเรียนบแล้วส่เพื่อนมาเรียนปี1ที่นี่เลยไ้มั้ยล่ะ]
“…”
[ยัไ เียบเลย]
ปลายสายเอ่ยท้วอีรั้ นัมุนถอนหายใออมาน้อยๆ วามริอี 2 เือนพวเา็ะบม.ปลายันแล้วล่ะ ลืมนึไปเลย
มันเป็น่ว่อที่ี ที่ะไ้ไม่้อา่ว ถ้าลับมาีมินสามารถเทียบโอนเรียน่อมหาวิทยาลัยย่านปูานไ้เลยเพราะเรเลี่ยถึโว้า เพราะั้นมันไม่มีปัหาอะไรหรอ
“อืม มีที่ไหนแนะนำ”
[มหาวิทยาลัยเียวับู ว่าแ่เพื่อนรวยมั้ย?]
“ไม่เท่าู”
[เป็นำอธิบายที่น่าบ โอเเี๋ยวหาานพาร์ทไทม์ให้ทำ ร้านาแฟแถวมหาวิทยาลัยนี่แหละ]
“อืม”
[ะมา่วไหนวะ]
“อีประมา 2 เือนว่า”
เอ่ยอบปลายสายไป็นึใหายไป
อี 2 เือนีมินะไปาพวเาแล้วเหรอ
เร็วเินไปแล้ว…
[อาฮะ เี๋ยวหาทุนให้แล้วะส่เมลล์ไปนะ มีอะไร็ถามไ้]
“ไ้้อมูลอย่าเร็วสุ่วไหน”
[พรุ่นี้]
“เ อบใมึมา”
[เพื่อนนนี้สำัน่าู อยาเห็นหน้าเลย]
“เี๋ยว็ไ้เห็น ูไปและอบใมา”
เอ่ยเพียเท่านั้น่อนะัสายไปทันที นัมุนถอนหายใออมาน้อยๆ ่อนะสะิโฮอและบอเพื่อนว่าไม่้อหา้อมูลแล้ว เพื่อนอเาะเป็นน่วยัารให้ เพียเท่านั้นเพื่อนี้็พับหน้าอล่อนะันัวเอลุึ้นนั่
“เพื่อนมึเป็นนเาหลีเหรอ?”
“เออ เป็นเาหลีแ่โที่ลอนอน”
“เฮ้ยีเลยิ ีมินมันะไ้มีเพื่อนพูภาษาเียวัน”
“มันไม่พูหรอ”
“อ้าว?” โฮอมวิ้วทันทีที่ไ้ยินอย่านั้น เาไม่เ้าใ เป็นนเาหลีแล้วทำไมถึไม่พูภาษาเาหลีล่ะ
“มันอยู่อัฤษมาั้แ่เ็แล้ว ถ้ารู้ว่าใรไปเพื่อเรียนภาษา มันะไม่พูภาษาเาหลี้วย ะพูอัฤษใส่นว่าะเห็นว่าเราล่ออัฤษแล้ว ถึะพูเาหลี้วย”
“และเาอยู่นู่นแ่เ็ ทำไมพูภาษาเาหลีไ้อ่ะ”
“พ่อแม่มัน็พูทั้เาหลีทั้อัฤษอ่ะ เลยไ้สอภาษา”
สิ้นำบอเล่ารั้สุท้ายโฮอ็พยัหน้าเบาๆพลายื่นมือไปบบ่าเพื่อนน้อยๆ
“ทีนี้สิ่่อไปที่้อทำ็ือทำใและใ้2เือนที่เหลือให้มี่านะ”
ว่าบ็ย้ายัวเอลับไปนั่บนโฟาอีรั้พร้อมว้าอยเมมาถือ นัมุนมอามเพื่อน่อนะถอนหายใออมายาวๆ
ถูอย่ามันว่าละนะ
2 เือนที่เหลือ ใ้ให้มี่าับนที่ัวเอแอบอบ้วยล่ะ ิม นัมุน
TBC.
ความคิดเห็น