คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : กว่าจะมาถึงบทนำ
วันนี้เป็นวันแรที่ผมะมีรอบรัวพร้อมหน้า...อืม...็ามนั้นล่ะรับ
พ่ออผมเป็นหนุ่มร้าย เพลย์บอยัวยนี่นา
วามหล่อเหลาแถม้วยพมา้วยหน้าที่าราน และทรัพย์สมบัิอีมหาศาล
มัน็พอที่ะทำให้พ่ออผมเปลี่ยนผู้หิไม่้ำหน้า ไม่้ำื่อ
ผมินับเรื่อแบบนี้มาั้แ่สามวบ ็ั้แ่ที่แม่ผมลาโลไปนั่นแหละรับ
พ่ออผม็...เปลี่ยนผู้หิับพี่เลี้ยเ็ให้ผมบ่อยพอๆ ัน
ย่ามาแทรแ
มาเอาผมไปเลี้ยเมื่ออนผมอายุไ้เ็วบ นั่นมัน่อยยัั่วหน่อย
เพราะผมะไ้หายใหายอ มีีวิที่เป็นเ็อย่าปริสุับเาบ้า
ปล่อยให้พ่อเาร่อนอเาไปเรื่อยเปื่อยามเย พ่ออผมเป็นาราั ัระับไหน?
็ระับโลเลยล่ะรับ ถึะเป็นัวร้ายบ้า ัวประอบบ้า แ่ส่วนให่็รับบทเ่น
ื่อเสียเป็นที่ิหูิาในระับหนึ่ ือถ้าพ่อเอาริเอาัว่านี้
พ่อ็อาะไปไ้ไลว่านี้ไม่ยานั แ่พ่อรับานเป็นานอิเร เล่นเป็นานหลั
็อย่าว่า...เอ่อ...อันนี้ผมเปล่านะรับ ย่าอผมว่ามา่าหา
ท่านบ่นพ่ออผมให้ผมฟัเือบทุวันั้แ่ำวามไ้ ือ...ผม็ไม่มีอะไระ้าน
เพราะมันเป็นามนั้นริๆ
วามอบอุ่นือสิ่ที่ผมโหยหานิๆ
หน่อยๆ ็ไม่ไ้โหยหามามายอะไรหรอรับ ย่า็มอบให้ผมไ้อย่าเ็มที่
บ้านอเรา่อน้าะึรื้น
มีป้าเอ็มม่าที่ไม่ยอมแ่านอีหนึ่นนอาย่าอผมทีู่แลผมอย่าใล้ินถึวัยหนุ่ม
วัยเ้ารเ้าพ ผม็ประอัวไ้เป็นอย่าี
เพราะำสั่สอนและวามอบอุ่นาพวท่าน
ถามหาพ่ออผมนั่นหรือ รับ
เาโผล่มาเป็นระยะ มาที็มีสาววมาที มาที็มีเิน้อนโโอนเ้าแบ์ไว้ให้ผม
อเล่น อสารพัที่ผมอยาะไ้ ล่าสุ็มอเอร์ไ์
และที่สุที่ผมอยาไ้าท่าน็ือเวลา
ท่านใ้เวลาับผมหนสุท้ายนี่เือบหเือนเลยทีเียว
สออาทิย์แรท่านมีผู้หิมา้วย เ้าหล่อนเ้าี้เ้าารอยาเป็นแม่ใหม่อผมมา
มาเสียริๆ มานพ่อยา เ้าหล่อนเป็นสาวาวเวียนาม สเปอพ่อล่ะรับ
อ้อ...ลืมเล่าไป
พ่ออผมเป็นหนุ่มออี่ ส่วนแม่อผมเป็นสาวไทย ไทยแลน์ ประเทศแห่รอยยิ้มสยาม
อาหารอร่อย และเมือลาืนที่สุเหวี่ย อย่าพัทยา แบ์อ และรอ้าวสาร พวเ้าไปเอะเอันไ้ยัไ
นป่านนี้ผม็ยัไม่รู้สิรับ เพราะพ่อไม่เยเล่า ว่าประทับใแม่ถึั้นไหน
ถึไ้แ่านัน แถมท่าน็พาแม่มาหาย่าไม่ี่หนเสีย้วยสิ
ย่ามว่าแม่ทำอาหารอร่อย และสวยมายัับพระนาลีโอพัรา
นั่นแหละรับที่ผมไ้รู้เี่ยวับแม่ แ่นั้นริๆ อีอย่าที่แม่เหลือทิ้ให้ผม
็ือื่อรับ ื่อที่ผมไม่ิว่าะเปลี่ยน้วยเอาไว้เป็นที่ระลึถึท่าน
ื่อริอผมือ แทนไทรับ
ฟัแล้วรู้สึไ้ลิ่นไอบ้านเิอท่านเอาเสียมาริๆ
หนุ่มหน้าาลูผสมเอเียอย่าผม ื่อ
แทนไท ย่าับป้าเอ็มเรียผมว่าแทมมี่ เพื่อนๆ เรียผมว่าแทมมี่บ้า แทนบ้า
แ่ผมอบื่อที่แม่ั้ให้นะ ฟัเหมือนผมเป็นัวแทนอบ้านเิอท่านยัไล่ะรับ
ำว่าแทน ภาษาไทยแปลว่า ืนลับ ไท
็ไทยแลน์ยัไล่ะรับ แ่ริๆ แล้วมันแปลว่า แปลว่าอะไรนะ? ไว้ว่าๆ ่อยหานแปลให้ผม็แล้วัน
สาวเวียนามรายนั้นระเห็ไปาีวิอเราในสออาทิย์แร
และพ่อ็มาเป็นพ่ออผมริๆ ใ่...มันรู้สึแบบนั้นริๆ ั้แ่เิมา
ที่ผมมีพ่อไปนั่นมานี่้วย ื่นพร้อมัน ทำอาหารให้ผมลอิน ถึะไหม้บ้า
ไม่สุบ้า แ่ผม็รู้สึว่ามันอร่อย มีวามสุมา ฟัท่านทะเลาะับย่า ับป้าเอ็ม
หัวเราะ้วยัน พาเ้าัสโ่หมาไบีเรียนัวโอผมไปวิ่เล่น
มันนนพ่อบ่นว่าไม่น่าื้อหมาแบบนี้มาให้ผมเลี้ยเลย
และท่าน็หลุมรัมันในที่สุ นถึั้นอนไปทำาน ท่านน้ำาึมันเลยทีเียว อลาแล้วอลาอี
ลาหมานะรับ อาลัยอาวร์ยิ่ว่าผมที่เป็นลูแท้ๆ เสียอี
แล้ววันหนึ่หลัาหายไปทำานสามเือน
ท่าน็ลับมาพร้อมับสาวไทยรูปร่าอ้อนแอ้น สวย...รับ เธอสวยริๆ
ทั้สวยทั้น่ารั และประาศ่อหน้าพวเราว่า ท่านะแ่าน
โอ...แ่าน
นอย่าพ่อผมนี่นะ?
และยิ่ว่านั้นท่านะปัหลั ทำธุริที่เมือไทย
ับแม่สาวนนั้น ไม่สิ...หล่อนลายมาเป็นแม่ใหม่อผมแล้วอนนี้
พิธีแ่านะัที่ประเทศไทย และผมะ้อย้ายามท่านไป้วย?
หืม?
เิอยาะมาเป็นพ่อที่ีอะไรในอนนี้ันนะ
ย่าถามแล้วถามอีว่าผมะไปแน่นอนไปัวร์ไหม
อนนั้นผมอายุสิบแปปีเ็มแล้วรับ ิๆ อยู่ว่าะเอายัไี
ารไปอยู่ับท่าน็เหมือนไปเที่ยว ่อนะัสินทาีวิให้ับนเอ
ารเป็นลูายพ่อ ทำให้ผมไ้รับมราพ่อมาหลายอย่า อย่าแรือหน้าา
ไม่ไ้อยาะโอ้อวเลยริๆ ว่าผมเอาส่วนีอท่านทั้สอมา มันทำให้ผมมีแมวมอ
และเพื่อนอพ่อหลายน ที่วนผมเ้าวารบันเทิ แ่ผมไม่อบมันเลยริๆ
อนนี้เหมือนผมำลั้นหาัวเอมาว่า ว่าอยาทำอะไร
ผมอบเล่นเม
ผมอบสร้าเม
ผมอบอผมแบบนั้น
และมัน็เป็น็อบเล็ๆ ที่ผมำลัหมมุ่นทำมันอยู่ ผม้อารพื้นที่ส่วนัวเียบๆ
และสถานที่ที่แปลไป ที่อาะสร้าแรบันาลใให้ผม ารอยู่ับย่าและป้าเอ็ม
อึทึเินไปสันิ วามเป็นส่วนัวน่ะหรือ...็ประมาว่า
ผมอาะลับมาาลับพร้อมสาวสัน และเ้าวันนั้นพวเรายันอนอยู่ับเีย
ป้าเอ็มหรือย่า สามารถมาเปิห้อ เ็บทุอย่าอเราที่เรี่ยราไว้ับพื้น ไปั
อบแห้ แล้วพับให้ับู่นอนอผมอย่าเรียบร้อย
อาหารเ้าวาพร้อมอยู่รเ้าอี้ในห้อนั่นแหละรับ
อ้อ...บาทีมีห่มผ้าให้ับพวเรา้วย...เอ่อ...ประมานั้น
ห้ออผมไม่มีล็อ เป็นอป้าเอ็ม
ที่เสียหลานายนหนึ่ที่เป็นึมเศร้า ผมลืมเล่าถึเาไปไ้อย่าไรันนะ ูส
าิลูพี่ลูน้ออผม เราถูโยนมาบ้านนี้พร้อมๆ ัน
เสียแ่ทว่าวามอบอุ่นอรอบรัวฝ่าำแพน้ำแ็อูสเ้าไปไม่ไ้
ูสมัะเ็บัวเียบ และสุท้าย้วยาร่าัวายในวัยเพียแ่สิบสอปี
เราไม่รู้ว่าเาป่วย...มัน่าน่าเศร้า และนั่นลายเป็นเหล็
้อที่ว่าบ้านห้ามล็อ ห้ามมีวามลับ และห้ามแอบไปเศร้านเียว
อนนี้ผมอยาะแอบ...แอบทำานนเียวน่ะรับ
บาทีผม็้อารวามเป็นส่วนัวบ้า นี่เป็นโอาสอผมเลยล่ะ
แล้วอี้อหนึ่ที่ผมอยารู้
ือพ่ออผม หนนี้ท่านะแ่าน แ่านเียวนะ นอย่ามิสเอร์เสันะแ่าน
โอ...มัน้อไม่ธรรมาแน่นอน
“นายะไ้มีรอบรัว
ใ้เวลาอรอบรัวไอ้หนู”
พ่อบบ่าผม
ะที่เราสอพ่อลูนัุ่ยันอยู่ามลำพั ให้ย่าและป้าเอ็มทำาร ‘ูัว’
ว่าที่เ้าสาวอพ่อันอยู่ในรัว ลิ่นี้ หอมฟุ้ันเลย
“เอาริๆ ไ้ไหมรับพ่อ
ว่าทำไมถึวนผมไปอยู่้วย”
“็...นายน่ะ
ถึวัยที่เป็นผู้ให่แล้ว”
รับ...พ่อับผม
เราบาที็เหมือนเพื่อนันนั่นล่ะ ถึใ้สรรพนามุยันแบบนี้
“แ่ัน็ยัไม่เยให้เวลาับนายสัเท่าไหร่เลย
บอรๆ ว่ารู้สึผิที่ปล่อยลูไว้แบบนี้ โยไม่ไ้ทำหน้าที่พ่อเลย”
“พ่อมาทำอยู่น่ะรับ” ผมแ้่าให้
“อนัมเมอร์นั้น
เป็นหนที่นานที่สุล่ะที่พ่ออยู่ับผม”
“โอ้โห...” พ่อหัวเราะ
แล้วยมือลูบหน้า สีหน้าอเาสลลแว้บหนึ่
อือ...ผมรู้สึีแหะที่พ่อรู้สึแย่บ้าที่ทิ้ผมไว้
“ำพูอนายทำให้ันแบบว่า หายไปยัับโนหมัน็อ”
“ไม่นานั้นหรอรับพ่อ
แ่ผมอยารู้ริๆ ผมว่าไม่ใ่เวลาอะไรที่พ่อะมาอ้าับผมหรอ เอารินะ
ผมรู้ัพ่อี”
“เอารๆ ็เรื่ออนายน่ะ
ทำให้บุษบารู้สึเศร้ามา เธอ่อว่าัน เอ่อ...เยอะแยะมา
แล้วบอว่าันน่ะะเป็นผู้ายที่ีในีวิเธอไม่ไ้ หนุ่มน้อยเอ๋ย
นายไม่รู้พิษสอวามรั รัแบบรัแท้น่ะ ันรัเธอมา
แล้วัน็้อาระแ่านับเธอ ร่วมีวิับเธอ เธอบอให้ันไปัารเรื่อนาย
ให้ันเป็นผู้ายที่ไ้เรื่อ่อน เธอถึะยอมแ่านับัน
เื่อนไนี้มัน่า...”
“เธออยาเห็นพ่อเป็นพ่อ
อยาเห็นพ่อมีวามรับผิอบในานะพ่อ”
ผู้หินนี้
สำหรับผม น่ารัเป็นบ้าแหะ อนนี้ เธอใ้มน์บทไหนันนะ ถึไ้ร่ายเวทย์
ทำให้เพลย์บอยั้นเทพทำอะไรไ้แบบนี้
“เธอเอนไม่ี ไม่รับผิอบมา่อน
เธออายุมาว่าันสามปี แล้ว็มีลูสาว โแล้ว้วย อายุมาว่านายอี
เธอลัวารแ่านมา แน่นอน แ่ันอยาแ่านับเธอนี่หว่า”
“หืม?
นั่นอายุมาว่าพ่อหรือรับนั่น”
“มาว่าสิ” พ่อหัวเราะร่วน
“เสน่ห์อสาวเอเีย้อหนึ่
เธอะูอ่อนเยาว์ลอาลว่ะ ัว็เล็นิเียว
มันะทำให้แรู้สึเหมือน้อทะนุถนอมเ้าอยู่ลอเวลา”
“อื้อหือ”
ผมไม่เ้าใวามรู้สึอะไรแบบนั้นหรอรับ
ัวเล็? เหมือนเ็? มัน็เหมือนเราเป็นพวโลลิ่อนน่ะสิ ผมอบผู้หิัวสู
หน้าอให่ เอวอ สะโพสะบึม ายาว านี่แหละรับทำให้ผมึั ผมอบริๆ
ผู้หิายาว ถ้าผู้หิัวเล็ เ้าหล่อน็้อาสั้นๆ สินะ ไม่สเปสุๆ
“แะ้อเออะไรแบบนี้เอลูาย
นายถึะเ้าใ”
พ่อบบ่าผมแล้วถอนใเฮือ
แล้วพร่ำรำพันเี่ยวับวามรัมามายในัวุบุษบามาอีเยอะมามาย ผมไม่รู้้วย
ไม่เ้าใ้วยหรอรับ ็ผมไม่ใ่นที่รู้สึับเธอนี่นา
สรุปสุท้ายแล้ว
ผม็เลยหอบ้าวหอบอามพ่อไปที่เมือไทย พ่ออยาให้ผมไปเริ่มเรียนมหาวิทยาลัยที่นั่น
ริๆ ผม็ไม่ไ้อยาเรียนมหาวิทยาลัย่อสัเท่าไหร่
บอแล้วว่าผมมีเป้าหมายอผมนี่รับ
เอายัไ็เอาามันนั่นล่ะรับ
ผมอยู่ใน่วทลอับีวิพอี
วินาทีแรที่ถึเมือไทย
ผม็พบับเธอ
แหวนอไม้...
..........................................................................................................................................................................
“น้อายนใหม่อแหวนหรือะแม่”
ประโยแรที่เ้าหล่อนพู้อนรับผม
หล่อนอาะไม่รู้ระมัว่าผมพอพูและฟัภาษาไทยออ
ไม่ใ่เพราะเลือเ้ม้นส่วนหนึ่อนไทยอะไรหรอนะรับที่ทำให้ผมอยาเรียนภาษาไทย
ภาษาอแม่ เพราะผมอยู่ท่ามลาแวล้อมอนที่พูภาษาอเมริันเือบหม แ่เือบ...ส่วนหนึ่อวามรัที่ผมไ้มา
ือสาว้าบ้านที่ื่อ มะลิ เธอเป็นสาวไทยที่มีสามีเป็นาวออสเรีย
ึลายเป็นนออสี่ลุ่มน้อยในเวอร์ีเนีย พวเาสนิทับย่าและป้าเอ็มมา พี่มะลิสอนภาษาไทยให้ผม
สอนวันธรรมไทยบาอย่าให้ผม เธอบอว่าเธอือัวแทนอแม่็แล้วัน ไหนๆ
ผม็มีเื้อสายไทย ็้อพูไทยไ้บ้า เธอฝึให้ผมพูเป็นเพื่อนเธอนั่นแหละรับ
็สนุี
พี่มะลิ...น่ารัมา
เป็นสาวอีสานผิวสีแทน ผิวเนียนสวยมา เธอเล่าเี่ยวับบ้านอเธอ
และทำอาหารอเธอให้พวเราิมัน อร่อยีรับ ผมอบ...อะไรนะ ปลาหมั
มันเหม็นแปลๆ แ่อร่อยแปลๆ เมนูประำอเราือส้มำปลาร้า
มัน...อ้อ...นึำออล่ะรับ แบมา
“้ะ”
ุบุษบายิ้มแล้วเอ่ยแนะนำผม ที่ำลัยืนมอนรหน้าแบบสำรว
ผู้หิัวเล็น่ะ
มันทำให้เรารู้สึเหมือน้อปป้อลอเวลา พ่อผมเยพูไว้แบบนั้น พวเธอะูอ่อนเยาว์เหมือนเ็
อนแรผมไม่เ้าใับำว่าเหมือนเ็?
แล้วมันะทำให้ผมหลรัไปไ้ยัไ
แ่อนนี้...
เอ่อ...
หน้าอเธอเป็นรูปหัวใ
ผิวอเธอูเนียนผุผ่อน่าลูบ ผมยาวหยัศรวบไป้านหลัปล่อยลูผมบาส่วนเลียแ้มใสๆ
ที่เป็นสีแเรื่อๆ อย่าื่นเ้นที่เอพวเรา นัยน์าโสใสสีน้ำาล
เหมือนสีอาราเมล นาอเธอหนาอนสวย
แน่ล่ะผมไม่รู้ว่าเธอใส่เ้าสิ่ที่เรียว่านาปลอมหรือเปล่า
แ่นาอเธอสวยมามันยิ่เน้นให้าอเธอโหวาน มันเป็นประายระยับ
มูนิเียว ปา็นิเียว มันเป็นสีมพูระเรื่อ ัวอเธอเล็สูไม่เินไหล่ผม
เธอ้อเยมอหน้าผมและพ่อ รอยยิ้มนั้นว้าวาส่ให้เราสอนอย่ามีไมรี
มันทำให้เห็นลัยิ้มบุ๋มลไป
เธอสวมุเรสลายส็อสีน้ำเินสลับำเป็นแบบแนุ๊า ัวระโปรยาว
รอเท้าผ้าใบสีาวแบบ่ายๆ ูน่ารัไปหมทั้เนื้อทั้ัว
ผมพอะเ้าใวามรู้สึอพ่อับุบุษบาแล้วล่ะรับ
“ยินีที่ไ้รู้ั่ะ”
เธอเอ่ยทัทายเราสอนเป็นภาษาอัฤษ พลาย่นมูน้อยๆ แล้วบ่นับุบุษบาเบาๆ
“หนนี้หนูะุยับรอบรัวใหม่อเรารอไหมะนี่แม่
้อรื้อฟื้นภาษาอีนานเลย แม่อย่าว่านะะถ้าหนูะยิ้มอย่าเียวให้ับพ่อ
แล้ว็น้อายนใหม่อหนู”
“ไม่มีใรว่าอะไรหรอ้ะ”
ุบุษบาหัวเราะ
พ่ออผมรีบโว์เพาว์ทันที ท่านแอบไปเรียนภาษาไทยมาเหมือนันล่ะรับ เพื่อเอาใสาว
แ่็ยัไม่มีใรรู้สัน ว่าผมพูไทยไ้ ฟัออ่อน้าีเลยทีเียว
เน้นหนัไปทาภาษาอีสานนะรับ
“สวัสี้ะ
ลูสาวนใหม่”
“ุพูไทยไ้้วยหรือะ”
เ้าหล่อนทำาโ โอย...มันยิ่
ทำไมน่ารันานั้นันนะ เธอเหมือนเ็ริๆ นะรับ เหมือนุ๊าีว่า
เพราะหน้าาน่ารัน่าเอ็นูเหลือเิน แล้วถ้าเป็นเ็ริๆ
ผม็แ่อยาะับหอมแ้มแรๆ แ้หมั่นเี้ยวในวามน่ารันั่น
ไม่ใ่...รู้สึใเ้นแปลๆ
้วยแบบนี้
นั่นพี่สาวนะ...
ไอ้แทน
“พ่อไปเรียนมานิๆ
หน่อยๆ”
พ่อยัโว่อไป
พรสวรร์อพ่อือ ารเรียนรู้ใน้านภาษา
มันเี่ยวับพรสวรร์ทาารแสอท่านไหมนะ? ็น่าะเี่ยว
เพราะท่านพูไ้ั้หลายภาษา สิบ? ึ้นมั้รับนั่น ล่าสุ็ภาษาไทยนี่ล่ะรับ
หลัาภาษาเาหลี ที่ลทุนไปเรียนนพูไ้ล่อเพราะไปรับบทภาพยนร์ที่นั่นมา
“ว้าว...”
“้อให้หนูสอนเพิ่ม”
พ่อว่า แล้วึให้ผมมาร่วมวสนทนา้วย อนนี้ผมำลัยืนมอทุนนิ่ๆ
เหมือนเป็นนวนอไม่ไ้มีส่วนร่วมอะไร
“ให้หนูสอนเ้าแทน้วยนะ”
“ยินีมา่ะ
พี่ื่อแหวนนะ ยินี้อนรับอีรั้นะ๊ะ น้อแทน”
“ยินีเ่นันรับ”
ำอบอผม ทำให้ทุนหันมามอผมแล้วทำหน้าประหลาใ
ใอะไรันรับ?
ผมแ่อบเป็นภาษาไทยเอ
ความคิดเห็น