[นิยายแปล] บันทึกการฝึกตน ยุค 80

ชื่อไทย        : บันทึกการบ่มเพราะ ยุค 80

ชื่อจีน         : 八零后修道记   ( Bā líng hòu xiūdào jì )

ผู้แต่ง          : 钓鱼1哥  

ชื่ออิง          : Post-80s’ Cultivation Journal

ผู้แปล         : -----

บทนำ

จางเจี้ยวฮวา เป็นเช่นคนธรรมดาคนหนึ่งของยุค 80  เขาไม่มีอะไรพิเศษเมื่อเทียบกับเพื่อนของเขา กิน ดื่มและเที่ยวเล่นเหมือนๆกัน ทำตัวเป็นเด็กนิสัยเสียต่อพ่อแม่ของตน เผด็จการต่อปู่และย่า เข้าร่วมการต่อสู้และต่อยตีกับเด็กเกเรของหมู่บ้าน ขโมยเงินเล็กๆน้อยๆจากพ่อแม่เพื่อไปซื้อไอศครีม และมักหยิบกินองุ่นอ่อนจากต้นองุ่นในบ้านของจางจิ่วจิน ไปยังภูเขาเพื่อหาปลาและรังนก....... เหมือนกับ.. เหมือนกับ.. ไม่มีอะไรพิเศษ

ตอนอายุหกขวบ เขาได้ประสบกับเหตุการณ์บางอย่าง และมันได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง……

….    เต๋าอันยิ่งใหญ่เปรียบได้ดังชีวิต    ….

….    ชีวิตก็เปรียบเช่นเต๋าอันยิ่งใหญ่    …..

ลิงค์จีน  :  http://www.shuyaya.cc/read/11959/

ลิงค์อิง   :  https://www.novelupdates.com/series/post-80s-cultivation-journal/

เพิ่มเติมจากผู้แปล....

           สำหรับเรื่องนี้ผู้แปลเน้นแปลจากอิ้งเนื่องจากแปลได้ง่ายกว่า แต่ก็ยังใช้เวอร์ชั่นจีนมาอ้างอิงเพราะบางอย่างอิ้งแปลไม่ตรงต้นฉบับ ทว่าเรื่องนี้มีผู้แปลเป็นอิ้งให้อ่านฟรีแค่23ตอนเท่านั้น จากตอนที่ 24 ไปจนถึงตอนที่63 ต้องโดเนทเข้าไปก่อนจึงอ่านได้ และตั้งแต่ตอนที่ 64 ไปผู้แปลอิ้งได้เลิกแปลไปแล้ว 

            ดังนั้นหากผู้แปล(แปลเป็นไทย)ไม่โดเนทเข้าไปการแปลตั้งแต่ตอนที่24เป็นต้นไปการแปลจึงจะล่าช้าไปบาง แจ้งไว้ก่อนนะทีนี่ เพื่อทราบโดยทั่วกัน

 ++ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ   ขอบคุณครับ......  ++