คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ ๔
บทที่ ๔
ารราร่วเย็นวันศุร์ิัว่าปิ เนื่อามันะเป็น่วหยุยาวสามวันทำให้าวรุหลั่ไหลออไปท่อเที่ยวเสียเยอะ บัวรัเล้านั่อยู่ในรถเ๋อแนี้ และที่เบาะหลัยัมีสาวน้อยาเรียวเล็อีนโยสารมา้วย
“ุยถิ...รถิแบบนี้ไม่อึอัหรอเนอะ”
หิสาวหันไปเอ่ยวนุยเป็นภาษาอัฤษ ฟานุยถิเป็นเ็สาวาวูานึ่ทำหน้าที่ล่ามให้ับอ์รอเธอ ัวฟานุยถิับรอบรัวนั้นไ้รับอนุมัิให้อพยพไปสหรัอเมริาแล้ว แ่ยัอยู่ในั้นอนรอวามพร้อมอเอสาร ระหว่านี้เ็สาวึรับ้าานล่ามแปลภาษาให้ับ IOR ไปพลาๆ
“ไม่เป็นไร่ะ ันินับรถิอรุเทพฯแล้วล่ะ” ฟานุยถิอบเบาๆ “ุแนี้ะ เี๋ยวพอเลยสี่แยแล้ว...รุาส่ันลนะะ ันะลรนั้นล่ะ่ะ”
“อ้าว...มันยัไม่ถึบ้านอุยถิไม่ใ่เหรอ?” แนี้ถามอย่าสสัย
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ ือ...ันมีนันิหน่อย่ะ” ฟานุยถิอบออมเสียออมำ แ่้วยอะไรบาอย่าที่ทำให้บัวรัเล้าเพ่มออีฝ่ายอย่ารุ่นิ
แนี้ับรถผ่านสี่แยแล้วึ่อยหาที่อ เ็สาวาวูานยิ้มอบุแล้วเปิประูออไปารถ บัวรัเล้ารอให้อีฝ่ายเินาไปเพียไม่ี่้าว...หล่อน็เปิประูามออไปทันที
“อ้าว...นั่นเธอะไปไหนน่ะบัว”
“พอีันอยาลรถไฟใ้ินสถานีแถวๆ นี้น่ะ ี้เียิแห็อยู่ในรถแล้ว อบในะแนี้ที่มาส่”
หิสาวอบปัๆ แล้วเินามร่าเ็สาวไปโยทิ้ระยะห่าไม่ให้อีฝ่ายรู้ัว บัวรัเล้ารู้สึว่าท่าทีอฟานุยถิวันนีู้มีพิรุธ แ่หล่อน็ไม่แน่ใว่าเป็นเพราะอะไร
หล่อนเห็นฟานุยถิเินเ้าไปในร้านายยาแห่หนึ่ในย่านุมน บัวรัเล้าเินามไปหยุที่หน้าร้าน หล่อนเห็นเ็สาวส่ภาษาไทยูๆ ปลาๆ เพื่อื้อยาับเภสัร แู่เหมือนะสื่อสารันไม่เ้าในั เพราะฟานุยถิฟัพูภาษาอัฤษไ้ล่อ็ริ แ่ภาษาไทยนั้นแทบะไม่รู้วามเอาเสียเลยทีเียว
ในที่สุบัวรัเล้า็ทนูวามอิหลัอิเหลื่อแบบนั้นไม่ไ้ ถ้าฟานุยถิมาที่ร้านายยาแสว่าหล่อนื้อไปให้ใรสันที่ำลัป่วย ึ่ถ้ามัวแุ่ยับนายยาไม่รู้เรื่อแบบนี้...มีหวันป่วยรอยานถึแ่ีวิไปเสีย่อน
“ุยถิ...เธอ้อารื้อยาอะไรเหรอ”
เ็สาวาเล็สะุ้ทันทีที่ไ้ยินเสียอเธอ บัวรัเล้ายัวาสีหน้าเยเมยเหมือนทุอย่าเป็นเรื่อบัเอิ
“พอีันะไปหาอินเ้าประำแถวๆ นี้...็เลยลารถแล้วเินมาทานี้น่ะ ว่าไล่ะุยถิ...เธอะื้อยาอะไรบอมาสิ ันะไ้่วยแปลเป็นภาษาไทยให้”
ฟานุยถิมีท่าทีอึอั แ่็ยอมรับว่าเวลานี้หล่อน้อารนลาที่รู้ทั้ภาษาไทยและภาษาอัฤษ เ็สาวึอธิบายว่า้อารยาแบบไหนให้เธอฟั
บัวรัเล้าหันไปอธิบายับเภสัรว่านป่วยมีอาารอย่าไรบ้า ไม่นานเภสัรประำร้าน็ัยามาให้พร้อมำอธิบายลัษะเพาะอยาินแ่ละนิ เ็สาวรีบ่ายเินระหว่าที่ฟับัวรัเล้าแปลำพูอเภสัราไทยเป็นอัฤษแบบับพลัน านั้นึน้อมำนับอบุหล่อน้วยท่าทีนอบน้อม
“อบุพี่บัวมานะะ วันนี้ัน้ออัว่อน แล้วเอันสัปาห์หน้านะะ”
หิสาวมอามเ็าว่า้าวที่รีบเิน้ามถนนและหายลับไปับลาโ้รุ่ที่ฝั่ร้าม หล่อนยอมรับว่าะสะรอยามฟานุยถิ่อไม่ไ้แล้ว ในเมื่ออีฝ่ายระมัระวััวมาึ้นหลัานี้
“น้อรู้ันพวนั้นเหรอ”
หิวัยลานึ่นั่อยู่ม้านั่บริเวหน้าร้านเอ่ยทัหล่อน บัวรัเล้าึหยุึและหันมาถามอย่าสสัย
“อะไรนะะ?”
“็พวี๋หมวยพวนั้น...น้อรู้ัเหรอ” หิวัยลานเอ่ย่อไป...ท่าทีเหมือนเริ่มอยาะวนุยอย่าเห็นไ้ั “ปิพวนี้เวลามาื้อออะไรพูไม่รู้เรื่อหรอ แล้ว็ูไม่เหมือนพวนัท่อเที่ยวเลย เห็นว่าสุมันอยู่เป็นุมนเล็ๆ เลยนะที่แฟลรนั้น ไม่รู้พวนี้ทำมาหาินอะไร...เป็นมิาีพหรือเปล่าไม่รู้”
“แฟล...รไหนะ” บัวรัเล้าหูผึ่ทันที
“นั่นไ...เลี้ยวเ้าอยแล้วอยู่วามือน่ะ” นในท้อที่ี้นิ้วบอ “สัเมานาน...พวนี้ไม่่อยออไปไหนหรอ อย่าเ่็ลมา๊เหล้าันที่ใ้ถุนึเท่านั้นเอ พวเรายัพูันเลยว่าพวนี้เป็นใรันแน่ เป็นแ๊มาเฟียรึเปล่า็ไม่รู้”
หิสาวเยหน้ามอึสูประมาสิบั้น...และำที่พัอาศัยสำหรับนานะลาๆ รนี้เอาไว้ให้แม่นยำในใ เธอเริ่มปะิปะ่อเรื่อราวไ้ว่าฟานุยถิอาะมีาริ่อสัมพันธ์ับาวูานบาลุ่มึ่เพิ่หนีาประเทศ้วยวิธีไม่โสภานั ที่รนี้อาะเป็นที่พัั่วราวเพื่อำระประวัิพวเาให้าวสะอา แล้วในที่สุ็ะไ้ึ้นทะเบียนเป็นผู้ลี้ภัยับอ์รอหล่อนและออพยพไปสหรัอเมริา็ไ้
หิสาวเหลียวมอนในท้อที่ึ่ให้้อมูลหล่อน วาม่าสัเ่อนๆ ไปทาสอรู้นิๆ อนไทยมีประโยน์็านนี้เอ แ่บัวรัเล้า็ไม่อยาให้อีฝ่ายัวลเินไปนั เพราะหล่อนรู้ัธรรมาิอผู้พลัถิ่นพวนี้ี
“ไม่ใ่มาเฟียหรอ่ะ น้อนเมื่อี้็เพื่อนหนูเอ พวเา็แ่ย้ายมาอยู่เมือไทยั่วราวเท่านั้น่ะ สัวันเาะย้ายไปที่อื่น พวเาแ่้อารบ้านที่ปลอภัยและวามหวัในีวิ่ะ ึ่นั่นเป็นสิ่ที่เมือไทยอเราให้เาไม่ไ้”
++++++++++++++++++++++++++++
รถราในรุเทพฯ ่อน้าโล่เพราะเป็น่ววันหยุพิเศษ่อเนื่อถึสามวัน หล่อนึนั่รถเมล์ปรับอาาศ้วยวามสบายใมาึ้น เพราะไม่้อผรถิเป็นั่วโมๆ เหมือนวันปิ
บัวรัเล้าเอนหน้าพิับระรถ หล่อนเพิ่ปุ่มวาสายโทรศัพท์ามารา และนั่นึทำให้หิสาวถอนใออมาเบาๆ
แมู่ะน้อยใที่หล่อนไม่ลับไปเยี่ยมแม่ในวันหยุยาวแบบนี้ มาราอบัวรัเล้ายัอาศัยอยู่ในพิษุโล ัหวัที่หล่อนเิบโึ้นมา ่อนะมาเรียนมหาวิทยาลัยในรุเทพฯ และปัหลัทำานที่นี่ยาวหลายปี
บัวรัเล้าถามัวเอว่าหล่อนทำอะไรผิไปไหม แ่อีใหนึ่็อบัวเอทันทีว่ารั้นี้หล่อนทำเพื่อาน ในเมื่อหล่อนไ้เบาะแสสำัแล้วว่าาวูานส่วนหนึ่ที่เ้าประเทศไทยโยผิหมายนั้น่อนัวที่ไหน วันนี้หล่อนึ้อมา้นหาวามริให้ไ้เสีย่อน
มาราึบ่นว่าเธอทุ่มเทให้ับานมาเินไป แม่ไม่เยื่นเ้นที่ไ้เห็นสมุพาสปอร์อเธอถูใ้ไปเือบ่อนเล่ม บ่บอว่าบัวรัเล้าเยไ้ถูอ์รส่ไปทำานในประเทศ่าๆ มามา ท่านเยบอับเธอว่า
‘ถ้าลูเที่ยวพอแล้ว สัวันแม่อยาให้ลูพอ ลหลัปัานสัที่หนึ่...อยู่ับสิ่ที่ลูพอใ’
แ่บัวรัเล้าลับไม่เห็นว่าารอยู่ับที่เป็นสิ่ำเป็นเลย นเรา้อ้าวไป้าหน้าลอเวลา และเรียนรู้โลใหม่ๆ อยู่ลอ ะให้หล่อนปัหลัับที่ อย่าเ่น ร้านาย้นไม้เหมือนที่แม่ทำ หล่อน็ทำไม่ไ้ในอนนี้
หิสาวึไ้แ่ถอนใยาว แล้วปลุใัวเอให้มีพลัสำหรับารเฝ้าามูพฤิรรมอแหล่่อสุมาวูานในวันนี้
รถราในอยูบาา สมับที่่วนี้เป็นวันหยุยาวนผู้นแทบทิ้เมือรุไปหม บัวรัเล้าหามุมเหมาะๆ นั่่อนัว...มุมที่เธอมอเห็นรถเ้าออแฟลนั้นไ้ แ่ะ้อไม่มีใรไ้เห็นหล่อน
านนี้หล่อนเรียมล้อิิอลมา้วยเรื่อหนึ่ พอเอาล้อมาเล็ส่อแล้วหิสาว็นึันัวเอ...เ้าหน้าที่ัรอหรือนัสืบนะเนี่ย้อมาลทุนันนานี้...
หล่อนใ้เวลารออยอยู่เือบั่วโม...วามเลื่อนไหวที่ผิสัเ็เิึ้น
มีรถยน์สอันแล่นเ้ามาที่หน้าแฟล...่อนายรร์สอสามนะ้าวลมา ในบรรานพวนั้นมีายนหนึ่ร่าสูสะโอสะอสวมแว่นำมิิ น่าแปลที่เพียแวบแรที่เห็นหิสาว็ะัวูบ เพราะรูปร่าหน้าาอเา่าูุ้นๆ เสียเหลือเิน
ูเาะเป็นศูนย์ลาอทุอย่า แม้แ่นิามเาึ่เป็นายรร์็ยัแวล้อมเา และลุ่มนที่นั่รออยู่ใ้ถุนแฟล็เ้ามาหาเา...บรรยาาศอารพูุย็บอว่าเารพเาอยู่ในที
เธอเห็นพวเาหายึ้นไปบนึนานสอนาน ผ่านไปเือบั่วโม...นลุ่มนั้น็เินลมาอี มีารประอปีนลมาและพาเ้าไปในรถ...ูเหมือนนที่ถูพามาะป่วยหนันเินไม่ไหว ถ้าเ่นนั้นที่เธอเห็นฟานุยถิื้อยาเมื่อวาน็เี่ยวับนพวนี้ริๆ
บัวรัเล้ารู้ีว่าสถานะนหลบหนีเ้าประเทศ็ผิหมายมาแล้ว เมื่อนพวนี้เ็บป่วยึไม่ล้าไปหาหมอที่ไหน นอาื้อยามาินประทัีวิเท่านั้น แ่เวลานี้ำลัมีนมา่วยพวเา...และนพวนี้เป็นใรัน?
ไม่มีทาาวูานไปไ้ ูานเป็นประเทศปินผู้นในนั้นแทบไม่ไ้ออไป่าประเทศ และไม่มีทาเป็นนาสถานทููาน เพราะบัวรัเล้ารู้ีว่านโยบายอประเทศนี้ือนหลบหนีถือว่าเป็นพวที่ทรยศ่อประเทศ สถานทููานในไทยไม่้อนรับพวเาแน่นอน
มีัวเลือเียว...ูริว...เพื่อนบ้านที่ทั้รัและเลียูาน
บัวรัเล้า่อยๆ ยล้อิิอลึ้น เมื่อเธอเห็นร่าสูโปร่เปรียวอายสวมแว่นำเินเ้ามาเหมือนำับสั่านายรร์ทั้หม หิสาว็รีบัเอร์ทันที
ผู้ายนนีูุ้้นๆ...
บัวรัเล้าพยายามระมวามิ และในที่สุ...ภาพายหนุ่มที่ไ้พบันในานสัมมนามหาวิทยาลัย รวมถึที่โถโรแรมหรูเมื่อวัน่อน็ายวาบึ้นมาทันที
นายนัารทูนนั้น!
บัวรัเล้าเบิาว้าน้อยๆ ับวามริทุอย่า ในที่สุเธอ็ไ้เห็นับาัวเอว่านัารทูระับสูนหนึ่อสถานทููริวเ้ามา่วยเหลือพวผู้ลี้ภัยาวูานริๆ ที่สำัเธอไม่เพียไ้เห็นับา...แ่ยัถ่ายภาพมาไ้้วย หลัานในมือหล่อนลายเป็นอร้อนและะ้อลายเป็นสิ่สำัในารัฟอสถานทููริวแน่อน
หิสาวรีบพาัวเอเินไปโยใ้รอเล็ๆ ทา้านหลั ลอทานั้นมันมีวามรู้สึมามายที่ีรวนันอยู่ในใ้าใน ริอยู่ว่าารระทำอสถานทููริวนั้นผิ...เพราะแทรแระบวนารเ้าประเทศอผู้ลี้ภัยาวูาน แ่ภาพนป่วยที่ถูหามลมา็ระุ้นมโนธรรมลึๆ ในใหล่อน เพราะถ้าหานอสถานทููริวไม่แอบให้าร่วยเหลือ นพวนี้อาะ้อป่วยายาห้อพัโยไม่มีใร่วยอะไรไ้เลย
บัวรัเล้าถอนใยาวๆ แล้วนั่ลที่ป้ายรถประำทาึ่ไลออมาาอยนั้นไม่น้อย หล่อนั้ใะเรียรถแท็ี่...แ่วามิที่ยัีรวนันยุ่ทำให้อนนี้หล่อนยัไม่ัสินใทำอะไรสัที
บัวรัเล้าไม่รู้ัวว่าในอย้านหลัป้ายรถประำทานั้นมีรถันหนึ่แล่นมาอ ระ้านหลัอรถันนั้นถูลลเล็น้อย แล้วนในรถ็้อมอหล่อนผ่านแว่นำอย่าไม่ยอมให้ลาสายา
++++++++++++++++++++++++++++
ความคิดเห็น