คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 2 ชายที่ไร้ความทรงจำ
บทที่ 2
‘ุเป็นใร...ุนึออบ้าไหม’
นั่นือำถามที่ันำลายไหมให้ไ้พบพานับเา หล่อนไม่ไ้เป็นผู้เอ่ยำถาม แ่มันเป็นเ้านายอหล่อนทำานอยู่ในแผนรมำรวประำสถานทู เามีหน้าที่หลัในูแลรับผิอบสวัสิภาพวามปลอภัยอาวูริวที่พัอาศัยอยู่ในประเทศไทย
ทาสถานทููริวไ้รับแ้เหุพบายนหนึ่นอนบาเ็บสาหัสอยู่ริมถนน สาเหุนั้นไม่แน่ใว่าเิาารถูทำร้ายหรืออุบัิเหุ แ่พลเมือีที่บัเอิไปพบเา็แู้้ภัยเพื่อนำไปส่ที่โรพยาบาล ในัวเามีระเป๋าและบัรประานที่แสว่าเป็นพลเมือูริว ทาโรพยาบาลึิ่อไปยัสถานทูเพื่อแ้ให้ทราบว่ามีาวูริวนหนึ่ำลัรัษาัวอยู่ที่นี่ เาะอยู่ในสภาพที่สื่อสารับใรไม่ไ้น้อให้สถานทูมา่วยแบบนี้
ในบัรประานอเา...รส่วนที่แสื่อนามสุลและเลบัรประำัวไ้เลือนหายหรือไม่็ถูทำลายไป ันั้นเ้านายอลายไหมึไม่รู้ระทั่ื่ออเา พอเาฟื้นืนสิเ้านายหล่อนึไ้ถามื่อ...แ่เา็เอาแ่ะพริบาปริบๆ เหมือนยัสับสนมึน
ลายไหมที่ยืนเยื้อๆ อยู่้านหลัพูแทรับเ้านายเป็นภาษาอัฤษ อนนั้นเา็เิปิิริยาึ้นมาทันที
‘ผมอยู่ที่ไหน...เิอะไรึ้นับผม?’
ายนนั้นถามเป็นเียวับที่หล่อนใ้เมื่อรู่ น่าแปลที่เ้านายหล่อนพูภาษาูริวับเาั้นาน...ายหนุ่มลับฟัไม่ออ แ่พอหล่อนพูโพล่้วยภาษาอัฤษ เา็เิมีปิิริยาึ้นมาเสียอย่านั้น
เ้านายหล่อนเอ็แปลใ แ่เมื่อรู้ว่าอีฝ่ายรับรู้ผ่านภาษานี้ไ้็เปลี่ยนมาใ้ภาษาอัฤษในารัประวัิ ระนั้น็ไม่่วยอะไรนัเพราะายหนุ่ม็นึไม่ออว่านเอเป็นใร แม้แ่ื่ออเา...เา็ยันึไม่ออ...
ลายไหมเอ็ทึ่ที่ไ้เห็นนไ้วามำเสื่อม ‘ัวเป็นๆ’ แบบนี้ หล่อนแอบุยับเ้านายว่า...หล่อนเยไ้ยินเรื่อราวอผู้ที่ประสบอุบัิเหุรุนแรึ่ระทบระเทือนับสมอ ทำให้ฟื้นึ้นมาลืมภาษาแม่อัวเอ แ่ลับพูภาษาที่สอึ่เยเรียนึ้นมาไ้ เพราะสมอส่วนารเรียนรู้ภาษาไ้รับวามเสียหาย และหล่อนิว่าเาน่าะเยไปใ้ีวิในประเทศที่ใ้ภาษาอัฤษ ึสามารถพูภาษานี้ไ้ล่อเมื่อฟื้นืนสิึ้นมา แล้วหลลืมภาษาแม่อนแบบนี้
สถานทูมีบประมาในารูแลสวัสิภาพนูริวที่ประสบเราะห์ในไทย แ่็ใ่ะรับผิอบูแลไปไ้นานนั เ้านายอลายไหมึพยายามสืบหาวนรู้ัอเา อย่าน้อย็รอบรัว เพื่อะไ้ิ่อให้มารับัวเาไปูแลโยเร็ว
แู่เหมือนว่าทุอย่าะไร้ผล ุมนนูริวในไทยไม่มีใรรู้ัเา ้าวอที่พบในัวายหนุ่มนนี้็ไม่มีอะไรบอไ้ว่าาิสนิทมิรสหายอเาเป็นใร เาเหมือนับายหนุ่มาวูริวัวนเียวที่อยู่ในเมือไทย
าริามเ้านายมาเยี่ยมายหนุ่มนิรนามในรั้่อมา ลายไหม็ไ้พิาราเามาึ้น ผู้ายนนี้ฟื้นัวไ้เร็วสมับที่อยู่ในวัยหนุ่มรร์ และเ้านายหล่อน็บอว่าร่าายเาแ็แรมา แสถึารูแลัวเอเป็นอย่าีมา่อน
เาัวสูามบับผู้ายูริวสมัยใหม่ ผิวาวเลี้ยแ่ส่วนที่อยู่นอร่มผ้าออเป็นโทนสีเ้มล้ำแ เท่าที่หล่อนสัเแผ่นอและ่วแน...เามีรูปร่าเปรียวแ่แฝไว้้วยล้ามเนื้อที่สมส่วน ใบหน้าเรียวามนประอบ้วยเรื่อหน้าทีู่ลัวแบบผู้ายูริวนหนึ่ สิ่ที่โเ่นือวาอเาึ่เป็นสีน้ำาลอ่อนเหลือบสีอำพัน...วาหมาป่า...เป็นสีวาที่หาไ้ยาแ่็พอะพบไ้ในลุ่มประาราประเทศแถบเอเียอนบน
เมื่อเาฟื้นัวนออาโรพยาบาลไ้ ทาสถานทู็ัให้เาพัในแฟลแห่หนึ่ในย่านที่มีนูริวนิยมอยู่อาศัยนใรๆ เรียว่า ‘ูริวทาวน์’ และฝาฝัให้เาทำานพิเศษเล็ๆ น้อยๆ ับร้านสะวื้อ เพราะทาสถานทูไม่อารับภาระ่าใ้่ายเี่ยวับเามาไปว่านี้ไ้อีแล้ว
‘ุเลาฯ ิล์’
เาทัเมื่อเห็นร่าหิสาวเินเ้ามาหา ลายไหมใ้เวลาหลัเลิานนั่รถไฟฟ้ามาหาเาเสมอ หล่อนรู้ว่าเารู้สึเว้ว้าเมื่อ้ออยู่ามลำพั วาอเาเลื่อนลอยเสมอ...แ่เมื่อลายไหมมาถึเาะโฟัสมอที่หล่อนทันที
‘ุสบายีใ่ไหมะ ุิน’
ในเมื่อายหนุ่มยันึื่ออัวเอไม่ออ หล่อน็เลยออนุาเรียเาว่า ‘ิน’ ึ่เป็นนามสุลยอฮิอนูริวแทน
‘ผมสบายีรับ ารอยู่ในุมนนี้่วยฟื้นฟูภาษาูริวอผมไ้มา แ่บารั้...ผมรู้สึราวับเป็นนนอ มันแย่ริๆ ที่แม้แ่ื่อัวเอ...ผม็ยันึไม่ออ ผมรู้แ่ว่าผมเป็นนูริวที่พูไ้สอภาษาเท่านั้นเอ’
‘อย่ารีบันัวเอเลย่ะ อนนีุ้วรพัฟื้นให้ร่าายแ็แร่อนีว่า วันนี้ันมีอฝาเล็ๆ น้อยๆ ใหุ้้วยนะะ’
ลายไหมว่าพลาส่ถุพลาสิึ่เ็มไป้วยอินอใ้ให้เา หล่อนรู้ว่าเา้ออยู่ัวนเียวพร้อมเินั้้นาสถานทูเพียเล็น้อย ันั้นอะไรที่หล่อนิว่าแบ่เบา่าใ้่ายให้เาไ้ หล่อน็พร้อมะทำ
‘อบุมา ุิล์’
เายิ้มแบบนั้นอีแล้ว ยิ้ม้วยวามใสื่อเหมือนว่าโลนี้ะไม่มีวามทุ์ร้อนอะไรอี หิสาวิว่าเป็นเพราะารสูเสียวามทรำ ายหนุ่มึเหมือนระาษาวที่เพิ่ถือำเนิบนโล แม้วามริเาะเป็นายหนุ่มในวัยยี่สิบปลายแล้ว็าม
ลายไหมยัแวะเวียนไปพบเาหลัเลิานบ่อยรั้ หล่อนรู้ว่าัวเอำลัให้วามสำัับผู้ายไร้ที่มาที่ไปนหนึ่มาเินไปแล้ว แ่อีเสียในใ็แย้ว่า...หล่อนำลัทำหน้าที่ในานะนัสัมสเราะห์่าหา ่ารถ ่าเสื้อผ้า ่าอาหารที่หล่อนับ่ายเพื่อเานั้น...นับเป็นเรื่อเล็น้อยเมื่อเทียบับรายรับแ่ละเือนอหล่อน ถ้าเินเล็ๆ น้อยๆ พวนี้ะ่วยเาไ้...หล่อน็ยินี
่ำวันหนึ่หล่อนไปที่ร้านอำและเห็นเาถูเ้าอร้านำหนิ้วยเรื่ออะไรบาอย่า เาทำานพลา และนูริวส่วนให่็พูาโาแบบนี้เป็นทุนอยู่แล้ว ายหนุ่มถูะเพิออมานหล่อน้อเ้าไปวา แล้วูมือพาเาเินออาร้านึ่ไ้ลายเป็นอีที่ทำานอเาใน่ำืนนั้นเอ
หิสาวพาเาออมานั่ับป้ายรถเมล์ในย่านนั้น หล่อนไม่อยาให้เา้อทนอยู่ในสภาพแวล้อมแบบนี้อี...ึัสินใถามออไป
‘ิน...ุไปทำานับันไหมะ ันอยู่อนโมิเนียม...ัน้อารนมาูแลัาร’
และนั่น็ือำพูไม่ี่ประโยที่เปลี่ยนแปลีวิอลายไหมนับแ่นั้น
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
หิสาวไม่ไ้นับเลยว่าาวันนั้นนวันนี้...มันผ่านมาี่วันหรือี่เือนแล้ว
ลายไหมรู้ว่ามันเป็นำวนที่ไม่เ้าท่า หล่อนเป็นผู้หิัวนเียวแ่ลับไปวนผู้าย่าาินหนึ่ให้มาใ้ีวิในบ้านเียวันแบบนี้ ถึแม้อนโมิเนียมหล่อนะว้าวาหลายสิบาราเมร แ่มัน็ไม่เหมาะสมที่ะวนนนอมาอยู่้วยัน นาอนมีเพื่อนหรือาิมาแวะ้า...หล่อน็ยััแบอพวเาว่าใ้พื้นที่รไหนไ้บ้า แ่อนนี้หล่อนำลัใ้ีวิร่วมับผู้ายนหนึ่ึ่ไม่ไ้มีสถานะเป็นเพื่อน...าิ...หรือแม้แ่นรั และ็เป็นแบบนี้มาหลายเือนแล้ว้วย
หิสาวยัไม่ลืมที่ะ่วยเาฟื้นฟูวามทรำ เมื่อมีเวลาว่า...หล่อน็ะถามเาเสมอว่านึถึอีและรอบรัวอเาไ้ไหม แู่เหมือนสมออเาะว่าเปล่าเมื่อ้อเ้นำอบเี่ยวับเรื่อพวนี้
ลายไหมึเลือะอยู่ับปัุบัน เมื่อหล่อนบ้าบิ่นพอะวนาย่าาิ่าภาษามาอยู่้วยันแล้ว หล่อน็ะรับผิอบเาไปเรื่อยๆ นว่าเาะพร้อมไปาที่นี่ แ่ในเมื่อยัไม่ถึเวลานั้น...ิน็ยัเป็นลู้าที่ีอหล่อน่อไป
“ิน...ันิว่าสุสัปาห์นี้ะพาุไปัผม ุโอเไหมะ”
หิสาวเอ่ยถามระหว่าเินใ้ผ้านหนูเ็ผมมาที่โ๊ะอาหาร หล่อนเพิ่อาบน้ำเสร็และแ่าย้วยุนอนเสื้อาเลายาร์ูน เาในบานประูระที่ั้นห้อิน้าวับระเบียสะท้อนภาพหิสาวรูปร่าเปรียวสมส่วน ทรผมอยสั้นยาวถึ้นอ ใบหน้าอาไม่ใ่พิมพ์นิยมแบบนรุเทพฯ เพราะใ้หน้าผาลมๆ นั้นมีโหนแ้มเล็น้อย มูไม่ไ้เิโ่แ่็พอึ้นโรเ้าับรูปหน้า ริมฝีปาเป็นทรระับไ้สัส่วน ลายไหมยอมรับว่าหล่อนไม่ใ่ผู้หิสวยัเลย แ่ถ้าะให้แ่เิมอะไร...หล่อน็ร้านที่ะ ‘ูี’ ไปว่านี้
“แล้วแุ่เถอะรับ แ่ผมิว่า...ผมอาะัเอ็ไ้นะรับ”
ลายไหมพินิมอเา นาินไม่่อยไู้แลัวเอ...แ่เา็ยัูีว่าหล่อนที่ยันแ่หน้าทำผมออไปทำานนอบ้านทุวันเสียอี แ่ผมอเาเริ่มยาวแล้ว...ยัไหล่อน็อยาหาร้านัทรใหม่ให้เาสัที
“ันรู้ัร้านัผมีๆ ราาไม่แพ รับรอว่ามัน้อออมาีแน่ๆ ่ะ” หล่อนรับปา “แ่มื้อเย็นนีุ้เนรมิไ้ั่ใันริๆ เลย ว่าแ่อถามไ้ไหมะว่าพรุ่นี้อาหารเ้าอันืออะไร”
“ับแนวิทูน่ารับ”
“ว้าว...ันอบมาเลย นี่ถ้าเป็นไปไ้่วยัแนวิใส่ล่อ้วยนะะิน ันอาะเอามันไปที่ทำาน้วย”
เามีอะไรให้หล่อนไ้มเสมอ ฝีมือารทำอาหารอเาัว่าีมา แม้เาะเปิำราอาหารภาษาอัฤษแ่รอบเียว็ทำอาหารออมาไ้ถูปานิมไม่น้อย นลายไหมิว่าที่หล่อนเยสันนิษานว่าเาเยไปใ้ีวิใน่าประเทศน่าะมีเ้าวามริ ูอย่าท่าัน้ำุปอินอนนี้...ายหนุ่มยัพลิ้อนออาัว...ึ่เป็นวิธีแบบนะวันมาเอ
“นี่เป็นานอุหรือิล์”
ายหนุ่มถามพลาำเลือมอระาษที่ลายไหมหอบมาที่โ๊ะ้วย หิสาวเหลือบมอานแปลที่ไ้รับมอบหมายาุทูทหาร มันเป็นบทวามเี่ยวับุมำลัอทัพในเอเียอาเนย์ และมีรูปประอบเี่ยวับเรือรบ เรื่อบินรบ รวมถึพลทหารแ่ละาิอยู่เล็น้อย
“่ะ ันิว่าะใ้เวลาหลัอาหารเย็นัารให้เรียบร้อย” ลายไหมมอเา หล่อนรับรู้ถึวามื่นัวที่ายหนุ่มแอบแฝอยู่ในแววา “ุสนใเรื่อพวนี้ั้นหรือิน ถ้าั้นหลัาล้าานเสร็ ุมา่วยันแปล็ไ้นะ”
“อ้อ...ไม่มีอะไรหรอรับ” ายหนุ่มเยหน้าลับมามอหล่อน แววาลับมาเหลอหลาเหมือนินนเ่า “ผมไม่รบวนุีว่า บมื้อนี้แล้วผมเรียมพุิ้โยเิร์อโปรอุไว้แล้วนะรับิล์”
ลายไหมเลือะยิ้มรื่นไปับำแ้ัวอเา ินอยู่ในอนโมิเนียมเียวับหล่อนโยวาัวไ้เป็นสุภาพบุรุษีเยี่ยม เาไม่เยล่วล้ำล้ำเินหรือโหล่อนสัรั้ แ่หิสาว็สำเหนียอยู่เสมอว่าเายัมีวามหลับาอย่า่อนอยู่ บารั้เาบอหล่อนว่าภาพวิวมหานรแบบนี้เป็นสิ่ที่เาเยุ้น นหิสาวเื่อว่าบ้านอเาทีู่ริวะเป็นอนโมิเนียมบนึสูเหมือนัน
ลายไหมระหนัีว่าทุารพบพาน้อมีวันาลา
หล่อนไม่รู้ว่าวันนั้นะมาถึเมื่อไหร่ แ่ราบเท่าที่เายัอยู่บ้านเียวับหล่อน...ลายไหมะสร้าแ่วามทรำีๆ มันไม่ใ่เรื่อ่ายที่น่าาิ่าภาษาะรู้สึถูอและถูะาันแบบนี้ บารั้ลายไหมรู้สึว่าารไ้พบิน...มันเหมือนะาที่ถูลิิไว้...และมันะเป็นไปอย่าไร็สุแล้วแ่ะารรมเ่นัน
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
บนถนนสายัใหม่ สถานที่โเ่นที่สุเห็นะไม่มีอะไรเินไปว่าแนวำแพสีาวึ่ทอยาวหลายสิบเมร มันโอบรอบอาาเอหน่วยาน้ามาิึ่รถประำทาและผู้นในละแวนี้รู้ัันี
‘Embassy of the Republic of QURYU’
ัวอัษราโลหะสีเินโรเมียมนั้นนูนเ่นึ้นมา้าประูรั้วสูให่ ประูอัลลอย์ในเวลาเ้าแบบนี้เปิว้ารอรับรถยน์ึ่มีสัลัษ์อบุลารภายในทยอยับเ้ามาไม่าสาย ส่วนประูเล็้าน้าิป้อมยามนั้นเป็นทาเ้าอพนัานที่เินเท้าเ้ามา และลายไหม็เป็นหนึ่ในนั้น
หิสาวทัทายยามประำสถานทู แล้วเินเอื่อยๆ เ้ามาามถนนภายในเพื่อไปสู่ปีึที่ทำาน อนนั้นเอที่รถูาิสีแันหนึ่็แล่นิวผ่านหน้าหล่อนไป ถึมันะเป็นภาพที่าวสถานทููริวเยุ้น...แ่ลายไหม็แอบหยุมอทุรั้ที่ไ้เห็น ‘เา’ แบบนี้
ทูทหารมยอแทิล...
เา ‘เฟี้ยว’ มาที่เลือับมอเอร์ไ์มาทำาน เือบะร้อยทั้ร้อยอนัารทูและพนัานาวูริวนิยมับรถยน์ เพราะสามารถใ้สิทธินัารทูทำให้ไม่้อเสียภาษีในารนำเ้ารถมาในประเทศไทย หรือไม่อย่านั้น็้าแท็ีป้ายำที่เป็นาประำมารับส่แล้ว่อยเบิ่าน้ำมันเอาทีหลั มีทูทหารมยอแทิลนี่แหละที่ับมอเอร์ไ์ูาิมาทำาน ึ่เา็ี่รถเ่น่าู เพราะถนนในรุเทพฯ นั้นรถิมา เา้อมีทัษะแบบวินมอเอร์ไ์ในารอแหาทามาที่ทำานแบบนี้
“มิสเอร์มยอะ”
ลายไหมรอนระทั่เาอรถูาิเ้า่อและถอหมวันน็อออแล้ว หล่อนึ่อยเินเ้าไปหาอีฝ่าย ทูทหารมยอแทิลรูปร่าสูว่าหล่อน แ่เพราะุสูทสีเ้มที่ัเย็บมาีนั้นอำพราล้ามเนื้อบึบึนอเาไ้ี เาึเหมือนพนัานทั่วไปมาว่าเ้าหน้าที่ทหารประำสถานทู
“นี่เป็นบทวามทีุ่้อารให้แปลเป็นภาษาอัฤษ่ะ ุไม่ว่านะะถ้าันเอามาส่ใหุ้่อนเวลาานแบบนี้”
หิสาวยื่นเอสาร้นบับและบับแปลให้อีฝ่าย หล่อนิว่าารส่มอบานรนี้สะวว่า เพราะไม่้อไปเินหาเาถึห้อทำานึ่หล่อน็ไม่รู้เหมือนันว่า...ุทูทหารนนี้ประำอยู่ห้อไหนันแน่
“อ้อ...อบุมารับ”
เายิ้มอย่ามีมารยาทให้หล่อน ภาษาอัฤษอเา่อน้าี สมับที่เลาฯาวไทยพูันว่าเาเยไปฝึอบรมที่สหรัอเมริา แ่เสียเล่าลือนั้น็มีหลายระแสว่าแ่ไปอบรมธรรมา...หรือฝึับหน่วยรบพิเศษที่นั่น
“ผมรบวนเวลาส่วนัวอุหรือเปล่า ถ้าอย่านั้น็อโทษ้วยนะรับ แ่อบุมาทีุ่ทำานไ้เร็วแบบนี้”
“ไม่มีอะไรที่เรียว่าเป็นารรบวนหรอ่ะ มันเป็นแ่บทวามสั้นๆ เท่านั้นเอ ยัไ...ันอัว่อนนะะ สวัสีอนเ้านะะมิสเอร์มยอ”
“เี๋ยว่อน...มิสลายไหม”
หิสาวะั นึประหลาใที่เารู้ัื่ออหล่อน้วย แม้ว่าายหนุ่มะออเสียไ้แปร่ๆ ไปบ้า็เถอะ
“ผมเยไ้ยินเพื่อนๆ เรียุว่าิล์ มันเป็นื่อเล่นอุใ่ไหมรับ ุะว่าอะไรไหมถ้าหาผมะเรียุอย่านั้นบ้า”
หิสาวนึพิศวที่เาเ้าใระบบื่อริ-ื่อเล่นอนไทย้วย แ่มันน่าแปล...ที่เาสนใมารู้เรื่อเี่ยวับเลาฯเล็ๆ นหนึ่แบบนี้
“ไ้สิะ ิล์เป็นื่อเล่นอันเอ ิล์ที่แปลว่าเส้นไหมในภาษาอัฤษนั่นละ่ะ” หล่อนอธิบาย อนนี้หิสาวเริ่มรู้สึว่านเอำลัวนเาุยเสียแล้ว แ่ารเสียเวลาเล็น้อย่อนเ้าาน็ะไม่เป็นไร
“ถ้าั้น...เอันรั้่อไป...ุเรียผมว่า ‘แทิล’ ็ไ้นะรับ มันะสะวว่าทีุ่เรียผมอนนี้มา”
สีหน้าหิสาวเือบสะุเมื่อไ้ยินเาอนุาให้เรียื่อัว ลายไหมรู้ีว่าในสัมาวูริว าระเรียื่อัวนั้น้อเป็นเพื่อนหรือไม่็าิสนิทเสีย่อน แ่อนนี้สถานะอหล่อนับเา็ือ...นรู้ัห่าๆ ในที่ทำานเียวัน ลายไหมแทบมอไม่เห็นวามเป็นไปไ้เลยว่าหล่อนะสนิทับเาพอะเรียื่อัวแบบนั้นไ้อย่าไร
“อ่า...ถ้าหามันเป็นไปไ้ในอนานะะ แ่อนนี้...ันอัวไปทำาน่อนล่ะ่ะ”
หิสาวแบ่รับแบ่สู้ นึแปลใที่ทูทหารนนีู้เป็นันเอับพนัานไทยอย่าน่าเหลือเื่อ หล่อนัไม่แน่ใเรื่อ่าวลือที่ว่าเาสััหน่วยรบพิเศษาอทัพบูริว เพราะเาูไม่น่าลัวอย่าที่ิ แ่ทั้นี้ทั้นั้น...เรื่ออเา็ไม่ใ่สิ่ที่หล่อน้อรู้ เาเป็นทูทหารอยู่นละสายานัน...ไม่มีโอาสไ้มาเอหล่อนอี่ายๆ แน่นอน
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ความคิดเห็น