Rainie Yang – Xian Zai De Ni [How Are You]
Translation Eng By a-mrecoba.xanga.com
Translation Thai By comscience23/ลูกน้ำ
在没有月光的夜
在没有人陪的 房间
在孤独 的气氛只剩我一个人
想着你 发呆到天亮
Zai mei you yue guang de ye
Zai mei you ren pei de fang jian
Zai gu du de qi fen zhi sheng wo yi ge ren
Xiang zhe ni fa dai dao tian liang
In the absence of the moonlight night
Others to follow suit in the absence of a room
In an atmosphere of loneliness with only me one person
Thinking of you, trance to the dawn
หากไม่มีแสงจันทร์ในคืนนี้
ในห้องที่ไม่มีใครจะมาพร้อมกับ
บรรยากาศของความเหงาที่มีแต่ฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น
คิดถึงคุณ จนกระทั่งรุ่งเช้า
黑暗中 有你的脸
看着 我甜甜的笑
不知道怎么 好远
才发现 你已离开我身边
Hei an zhong you ni de lian
Kan zhe wo tian tian de xiao
Bu zhi dao zen me hao yuan
Cai fa xian ni yi li kai wo shen bian
In the dark there is your face
Sweet smile at me
Do not know how much good
They found out you have to leave my side
ใบหน้าของคุณปรากฏชัดในความมืด
รอยยิ้มหวานที่ให้ฉัน
ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
เมื่อพบว่าไม่มีคุณอยู่ข้างกายของฉัน
现在的你 是否也在想我
想我 过得好不好
现在的你 是否也在看着
远远 天空闪亮的星
以后的我一定还会 为你
保留 一个位置
将来的你也许 可以想起
Xian zai de ni shi fou ye zai
Xiang wo xiang wo guo de hao bu hao
Xian zai de ni shi fou ye zai kan zhe
Yuan yuan tian kong shan liang de xing
Yi hou de wo yi ding huan hui wei ni
Bao liu yi ge wei zhi
Jiang lai de ni ye xu ke yi xiang qi
Do you also think about me?
Think about what good things I’ve been through
Do you also watch me?
Far from the sky shining stars
I will definitely be after you
To retain a place
The future you may be able to think of
คุณจะคิดถึงฉันบ้างไหม
คิดถึงสิ่งผ่านมาแล้ว
ถ้าหากว่าตอนนี้คุณยังมองอยู่
จากฟากฟ้าหรือดวงดาวที่ส่องแสงอยู่ไกลๆ
ฉันเชื่อมั่นว่าหลังจากนี้คุณ
จะกลับมาที่นี่
ในอนาคตที่คุณอาจจะนึกถึงมัน
在灯光昏 黄的夜
仍空 无一人的房间
你潇洒的离开却 留我一个人
想着你
哭泣到天亮
Zai deng guang hun huang de ye
Reng kong wu yi ren de fang jian
Ni xiao sa de li kai que liu wo yi ge ren
Xiang zhe ni
Ku qi dao tian liang
Light yellow in the night
The room is still empty
You stay cool to leave me
Thinking of you
Crying until dawn
แสงสีนวลในค่ำคืนนี้
ห้องนี้ยังคงว่างเปล่า
คุณหนาวบ้างไหมที่ไม่มีฉันอยู่
แค่คิดถึงคุณ
ก็ร้องไห้จนกระทั่งรุ่งเช้า
黑暗中 有你的脸
看着我甜 甜的笑
不知道 怎么好远
才发现你已离开 我身边
Hei an zhong you ni de lian
Kan zhe wo tian tian de xiao
Bu zhi dao zen me hao yuan
Cai fa xian ni yi li kai wo shen bian
In the dark there is your face
Sweet smile at me
Do not know how much good
They found out you have to leave my side
ใบหน้าของคุณปรากฏชัดในความมืด
รอยยิ้มหวานที่ให้ฉัน
ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
เมื่อพบว่าไม่มีคุณอยู่ข้างกายของฉัน
现在 的你是否也在想我
想我过得 好不好
现在的你是否也 在看着
寂 寞的夜空
Xian zai de ni shi fou ye zai xiang wo
Xiang wo guo de hao bu hao
Xian zai de ni shi fou ye zai kan zhe
ji mo de ye kong
Do you also think about me?
Think about what good things I’ve been through
Do you also watch me?
In this lonely night
คุณจะคิดถึงฉันบ้างไหม
คิดถึงสิ่งผ่านมาแล้ว
ถ้าหากว่าตอนนี้คุณยังมองอยู่
ในคืนนี้มันเหงาเหลือเกิน
现在的你是否也 在想我
想我过 得好不好
现在的你是否 也在看着
远远天 空闪亮的星
以后的我一定 还会为你
保留一个 位置
将来 的你也许可以想起
曾经有个人 陪伴你
一直 有个人想着你
永远有个人在默默祝福 着你
等你
Xian zai de ni shi fou ye zai xiang wo
Xiang wo guo de hao bu hao
Xian zai de ni shi fou ye zai kan zheYuan yuan tian kong shan liang de xing
Yi hou de wo yi ding huan hui wei ni
Bao liu yi ge wei zhi
Jiang lai de ni ye xu ke yi xiang qi
Ceng jing you ge ren pei ban ni
Yi zhi you ge ren xiang zhe ni
Yong yuan you ge ren zai mo mo zhu fu zhe ni
Deng ni
Do you also think about me
Think about what good things I’ve been through
Do you also watch me
far from the sky shining stars
I will definitely be after you
To retain a place
The future you may be able to think of
There is a person who will accompany you
The person who have been thinking about you
There is always a person who will bless you Receive you
Wait for you
คุณจะคิดถึงฉันบ้างไหม
คิดถึงสิ่งผ่านมาแล้ว
ถ้าหากว่าตอนนี้คุณยังมองอยู่
จากฟากฟ้าหรือดวงดาวที่ส่องแสงอยู่ไกลๆ
ฉันเชื่อมั่นว่าหลังจากนี้คุณ
จะกลับมาที่นี่
ในอนาคตที่คุณอาจจะนึกถึงมัน
มีคนอยากจะกลับมาหาคุณ
มีคนคิดถึงคุณอยู่
ยังมีคนอวยพรให้คุณอยู่เสมอๆ ยอมรับคุณ
ยังรอคุณอยู่
ความคิดเห็น