คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Chapter 11: The Glass Slipper Hunt
Chapter 11: The Glass Slipper Hunt
พื้นถนนปู้วยอิที่เอะแะแทบลายเป็นสีำสนิทในยาม่ำืน ลิ่นมูลม้าายามลาวันโยึ้นเะมูนไม่น่าพิสมัย ในรอแบๆ ทีุ่่อนอยู่ท่ามลาเมือให่ที่เ็มไป้วยมลพิษ ายราถูะเียโมไฟส่อนำทาสุภาพบุรุษอีท่านที่สวมเสื้อโ้สีเ้มและหมวทรสู แทบะลมลืนไปับวามมื
โสเภีเบ้าในุระโปรสีส่าส่เสียเรีย ทั้สู่บยิบายั่วยวนทั้ายและหิ ทว่าทั้สอไม่ใส่ใ ลับสาวเท้าเร่เินลึเ้าไปในรอแห่นั้นยิ่ว่าเิม
ที่สุทาเินมีบานประูไม้เ่าร่ำูะพัมิพัแหล่ ายราหลบทาให้ผู้อ่อนวัยว่า ้าวเินสาม้าวเ้าไปเาะประูเป็นัหวะที่แปลประหลา
๊อๆ ๊อ ๊อๆ
ผ่านไปเพียั่วอึใ บานไม้ัล่าว็เปิออ ้านในูเป็นร้านายอิปาะที่มีแ่อเ่าเรียรายและรมีออวาระเนระนาไปหม
ปลายรอเท้าหนัแะลบนพื้นพรมที่เ็มไป้วยฝุ่น มือ้าหนึ่ถอหมวทรสูออ วาสีฟ้าับ้อไปทาายราหลั่อมที่เป็นผู้เปิประู
ายหนุ่มหันไปให้สัาับพ่อบ้านอนที่แ่าย้วยุสูทธรรมาทั่วไปให้รออยู่้านนอ ุวินสัน้อมหัวรับำ และประู็ถูปิล
“ไม่ไ้พบันนานแล้วนะ ท่านลอร์ ั้แ่เรื่อวาล้าสำนัพิมพ์ในปีนั้น” ายหลั่อมล่าวปนหัวเราะเบาๆ โมไฟในร้านมีเพียวเียวและไม่เพียพอให้แสสว่าไปทั่วห้อ ลูเียนล้ายะไ้ยินเสียารเลื่อนไหวบาอย่าหลัอยะเหล่านั้น… เป็นไปไ้มาทีเียวว่าเป็นเสียหนูท่อ แ่เ้าอสถานที่ลับไม่ใส่ใและพู่อ พลาึเ้าอี้ไม้เ่าๆ มาวาให้แ “นั่สิๆ! ื่มอะไรหน่อยไหม”
“ไม่เป็นไรรับ ผมไม่หิวน้ำเท่าไหร่” ลอร์ลูเียนรัษายิ้มสุภาพ ทิ้ัวลนั่แ่ไม่ล้าทิ้น้ำหนัทั้หมเพราะลัวว่าเ้าอี้ัวนั้นอาพัเป็นิ้นๆไ้ ูเหมือนาเ้าอี้ะไม่เสมอันมันึโยเยอยู่เล็น้อย “วันนี้มาเพราะมีเรื่อะรบวน ะส่หมายมา็ไม่สะวนั”
นั่นเพราะหมาย็ือหลัานั้นี… ะฝาน็ไม่ไว้ใ สุท้าย็้อมา้วยนเอ...
“แน่นอนอยู่แล้ว ถ้าไม่มีเรื่อุไม่มาที่แบบนี้หรอ” ายนนั้นหัวเราะเสียแหบ “ว่ามาสิ”
“ผม้อารใหุ้ัหาน… อาะ้อไปหลายประเทศเสียหน่อย รายละเอียามนี้” ระาษแผ่นหนึ่ถูเลื่อนไปเบื้อหน้า ายราผู้นั้นรับมาส่อูับโมไฟ พลายับาแว่นาเ่าที่เบี้ยวเอียไป้าหนึ่ให้เ้าที่
“โฮ่… นเยอะทีเียว”
“ใ่… แ่ผมไม่้อารให้่าเป้าหมาย แ่ทำให้พวเาไม่สามารถเินทา่อไ้็พอแล้ว”
ายราฟัแล้ว็หัวเราะออมาอี รั้นี้เสียัว่าเิมเสียหน่อย
“นี่เรื่อรอเท้าแ้วอะไรที่อยู่ในหนัสือพิมพ์ใ่ไหม พวผู้ีนี่มีเินเหลือินเหลือใ้ เหลือพอเอามาเผาเล่นับเรื่อไร้สาระแบบนี้ ลริๆพับผ่าสิ”
“.... นี่เป็นานให่ ุะรับหรือไม่รับ” ผู้พูมีท่าทาสบ หาวาหรี่ลเล็น้อย และน้ำเสีย็เย็นาึ้นเล็น้อยเ่นัน
“้อรับอยู่แล้ว” ายหลั่อมยิ้มนเห็นฟันสีเหลือที่มีหลายี่หายไป “ไ้สิท่านลอร์ ผมะัเรียมนให้ามที่ท่าน้อาร แ่ระบุมาว่าะำัใร่อนหลั ที่ไหน ยัไ”
“ทั้หมอใหู้เหมือนเป็นอุบัิเหุ… ส่วนลำับ่อนหลั็ามที่เียนในนี้” ปลายนิ้วเลื่อนระาษอีแผ่นให้แ่ายรา “่า้า่ายรึ่หนึ่่อน อีรึ่หลัานสำเร็ เื่อนไเิมับราว่อน ถ้าานไม่สำเร็ลุล่ว้วยีอีรึ่ะไม่่าย”
“ไ้สิ ผมะไปัาารให้ เรียบร้อยแน่นอน ไม่้อเป็นห่ว” เ้าอร้านยิ้มนาหยี อันที่ริเห็นเป็นรัายยะเ่าอม่อแบบนี้แ่ริๆ แล้วที่นี่เป็นแหล่รับานอโรที่รู้ัันเพาะนที่ลุลีับวารลามื ส่วนมามัเอาไว้ว่า้าานสปรผิหมาย
“ฝา้วยนะรับ…” ลอร์ลูเียนพยัหน้าให้อีฝ่าย “ผมอัว่อนล่ะ นี่็ึมาแล้ว”
“ลับีๆ ล่ะ ระวันมาเห็น้วยนะ ท่านลอร์ เี๋ยวะเสียื่อเสียหม” ประโยหลัล่าว้วยน้ำเสียเสียสีอยู่เล็น้อย แน่นอนว่านั้นล่าไม่่อยถูับนั้นุนนาเท่าในั แ่็ไม่ใ่เรื่อแปลอะไร… วามแ่าทานั้นในประเทศนี้มีมานเินไป
“อบุที่เป็นห่ว แ่ผมระวัอยู่แล้ว…” ายหนุ่มลุึ้นสวมหมว ว้าเสื้อโ้ทาที่แวามาสวมทับไปพลา “ลา่อน”
“แล้วพบันใหม่… ท่านลอร์” ฟัแล้วลูเียน็ยยิ้มามมารยาท หายิ้มนั้นไม่ไ้ลามไปถึวา เา้าวาออผ่านประูไม้บานเ่า ออไปหาบัทเลอร์อนที่ยัยืนถือะเียอยู่ที่เิม
ประูถูปิไล่หลัเสียไม่ัไม่เบา ท่านเอิร์ลหนุ่ม้าวยาวๆ ออมาและเอ่ยล่าวับุวินสัน้วยน้ำเสียเรียบเย
“ลับันไ้แล้ว”
“รับ ท่านลอร์”
“.... เหมือนเิม หาุแม่ถาม บอเธอว่าผมไปเยี่ยมลอร์ริสเียน และุยันนเพลิน… เลยลับ้าว่าปิ”
“รับทราบรับ” ุวินสันอบรับอย่าเรียบ่าย เาอทั้สอที่สะท้อนาแสะเียสลัวถูลืนหายไปับวามมืมิในรอ และสอนายบ่าว็เินามาอย่าเียบเียบราวับว่าพวเาไม่เยมาเหยียบสถานที่แห่นี้มา่อน
………………..
สอวัน่อมา...
ในหน้าหนึ่อหนัสือพิมพ์เือบทุบับมีแ่่าวเรื่อานเ้นรำและารหาู่อเ้าาย เรื่อราวอรัแท้และารามหารอเท้าแ้วในยุใหม่ ปั้นแ่เสียนฟัูโรแมนิเหลือเิน
แ่ทุนที่เี่ยว้อล้วนรู้ีว่าเรื่อนี้ไม่ไ้เี่ยวับวามรัเลยแม้แ่น้อย
ลูเียนอ่านรายละเอียบนระาษหนัสือพิมพ์้วยสายาไร้อารม์ มือเอื้อมหยิบถ้วยาเบรฟาส์มาิบ ลิ่นอาอัสสัม ีลอน และเนยาที่เบลน์เ้า้วยันผสมลมล่อมนออมาเป็นลิ่นที่เป็นเอลัษ์
เมื่ออ่านบทวามนบแล้วหนัสือพิมพ์สีเทาบับนั้น็ถูวาลบนโ๊ะทำานในห้อหนัสือ ายหนุ่มมีสีหน้ารุ่นิ ูเหมือนว่าเรื่อนี้ะไ้รับวามสนใาสาธารนพอสมวรทีเียว แ่ในยุที่สิ่บันเทิมีให้ทำอยู่ไม่ี่อย่า าราม่าวอะไรพวนี้็นับเป็นวามสนุสนานอย่าหนึ่อผู้น
ิบาอย่าไ้แล้วเา็ลุึ้นทันที และสั่นระิ่เรียพ่อบ้านเ้ามาทันที
“บอุสมิธให้เรียมรถม้า ผมะไปสำนัพิมพ์ีมัวร์”
“อนนี้เลยรึรับ” พ่อบ้านมีท่าทีประหลาใอยู่บ้า ปิแล้วลอร์ลูเียนมัทำามาราเวลา ารที่ออไปไหนะทันหันูผิวิสัยอยู่บ้า
“ใ่”
“ผมะรีบัารให้ทันทีรับ”
สวมโ้ัวนอันหนาว มือหยิบหมวทรสูและไม้เท้า านั้นท่านลอร์็รีบเร่ออาฤหาสน์ มุ่หน้าเ้าเมือไปยัสำนัพิมพ์ีมัวร์ทันที
บรรยาาศใลาเมือยัเ็มไป้วยวันาอุสาหรรม ลิ่นมูลม้า และพื้นเอะแะที่เิาหิมะ ทว่าทุนูินาับมันและไม่ไ้ใส่ใ ยัออมาเินันามปิ
ายหนุ่มมาถึหน้าึแถวหลัเิม ้าวายาวๆ ึ้นบันไและเปิประูสำนัาน้วยท่าทาไม่รีบร้อน ิะรวเร็วว่าปิเล็น้อยเท่านั้น
ทันทีที่เปิประูเ้าไปและีมัวร์เห็นหน้าผู้มาเยือน ายหนุ่มร่าเล็็แทบระโนเ้าใส่ลอร์ลูเียน ิแ่ยัรัษามารยาทเลยยัไม่พุ่นเาล้มเท่านั้นเอ
“ลูเียน! เรื่อานเลี้ยเลือู่ เมเลือู่น่ะ ุรู้อะไรอีบ้าบอพวเราที อนนี้ทุสำนั่าวแย่ันทำ่าวเรื่อนี้ันให้วุ่นแล้ว!”
มือที่สวมถุมือแะ้าอยู่บนปีหมวทรสูะที่โนรัวำถามใส่ ลูเียนอยิ้มออมาและส่ายหัวไม่ไ้
“ใเย็นๆ ีมัวร์ ่อยๆ ุย”
“ิามีเท่านี้ริๆ เหรอรับ ที่านเลี้ยน่าะมีประาศอะไรมาว่านี้สิ ุ็ไปร่วม้วยใ่ไหม ผม้อารีพิมพ์อลัมน์เี่ยวับานนี้มาๆ เลย” มอไปรอบๆ ไม่ไ้มีแ่ีมัวร์ที่สนอสนใ นอื่น็มีท่าทาระือรือร้นเ่นเียวัน แน่นอนอยู่แล้ว สำหรับนิยสารแฟั่นที่เน้นายสุภาพสรีนั้นสู ารเลือู่อเ้าายที่ไม่ไ้มีให้เห็นทุวันใรเล่าะไม่สนใ และใน่วที่ทำ่าวไ้็ยิ่้อรีบทำ
“ไม่มีอะไรนอเหนือาที่เียนในหนัสือพิมพ์หรอ ิว่าพระราินีน่าะทรอยาให้ทุนไปหาำอบันเอาเอ หรือไม่็ะเปิเผยทีหลั”
“แ่ไม่เปิเผยิาทั้หมแบบนี้็ไม่ยุิธรรมน่ะสิ!” ีมัวร์แย้ึ้นมา “ไม่เท่าับว่านอพระราินีับนอเ้าายะไ้เปรียบหรอเหรอ”
“ไม่หรอ เพราะัน็รู้เท่าๆ ับทุนเหมือนัน” ลูเียนเอ่ยเพื่อแ้่าว ทว่า็ไม่มีใรรู้หรอว่าายหนุ่มพูวามริหรือไม่
“อา… ริ้วย” นร่าเล็ทุบำปั้นลบนฝ่ามืออนเอ “ถ้าอย่านั้นผมอยาทำเรื่อนี้แบบริั เปิเป็นอลัมน์ไปเลย! ุะให้ผมทำไ้ไหมรับ”
“เอาสิ ัน็ิว่าะมาบอให้เธอทำนี่แหละ” บประโยีมัวร์็หลุร้อเยสออมา ท่าทาีใอย่าออหน้าออา “นั่รถม้าไปทำ่าวถึสถานที่ริเลยเป็นยัไ พิมพ์่อนที่อื่นพร้อมรายาน่าวุบิบอย่าละเอีย น่าะายีนะว่าไหม”
ลอร์ลูเียนยิ้มมออีฝ่ายที่วาเป็นประาย เหมือนะอบวามินี้มาทีเียว
“พวเราามไปทำ่าวไ้ถึที่เลยริเหรอรับ”
“เี๋ยวๆ ไม่ไ้อยาะัหรอนะพวุ แ่เินทาไปทั่วแบบนั้น่าใ้่ายมันน่าะสูอยู่นา... แล้วอนนี้เรา็าน้วย ใระไป” พอลผู้เป็นหนึ่ในพนัานเบ้าเอ่ยั เาเป็น่าภาพประำสำนัพิมพ์ีมัวร์ และเป็นนที่มัะแย้บ่อยๆ ้วย
“พวุสอนไปแล้วัน เรื่อานาน็หา้าเพิ่มเป็นพนัานั่วราว หรือไม่็หยุบาอลัมน์ั่วราว่อน ยัไะเรื่อาน็ใ่ะหาน่วยูไม่ไ้สัหน่อย”
“็ไม่ไ้อยาะว่าหรอนะบอส แุ่น่ะใ้เินแ้ปัหาบ่อยเินไปแล้ว เราทำำไรไ้็ริแ่ใ้แบบนี้มันเินไปมั้รับ” พอลยัูไม่เห็น้วย ึ่ลูเียน็ไม่ไ้ถือสาอะไรแ่หัวเราะเบาๆ ให้อีฝ่ายเท่านั้น
“อย่าห่วเลย ทรัพย์สินอระูลวิทล็อยัมีอีมา ันไม่ล้มละลาย่ายๆ หรอ”
“ที่ผมห่วมันไม่ใ่เรื่อนั้นสัหน่อย…”
“อย่ามัวแ่เรื่อมาเลยน่า นายให่สั่มาแล้วุ็ทำามไปเถอะ” ีมัวร์ถอศอใส่เพื่อนร่วมานที่หันลับมามอ้วยสายาไม่อบใ ัเนว่าเ้าัวอยาทำ่าวเรื่อนี้นาไหน
“ส่วนรายละเอียอสถานที่ที่้อไป… ันะส่ให้พวเธอเอ”
ลไ้ามนั้นแล้วายหนุ่ม็เรียมัวไปทำธุระอเา่อ ทิ้ให้เหล่าลู้าุยันเรื่อารแ่านอเ้าายทีู่ะเป็นประเ็นร้อนอย่าไม่หยุไม่หย่อน... ไม่ว่าะไปที่ใในเมือหลว็เหมือนว่าเาะไ้ยินแ่เรื่อนี้ หาุประส์อเ้าายไอวาือ้อาร่อเรื่อ ็นับว่าประสบวามสำเร็อย่าสูทีเียว
ที่น่าเหนื่อยใือพระราินี็ูะสนุับเรื่อนี้ไม่น้อยเ่นัน บาทีลอร์ลูเียน็ร้านะเาวามิอพระนาริๆ...
…………………..
สามวัน่อมา…
ในห้อรับรอวิิรหรูหราที่แ่้วยเรื่อเรือนที่ทั้แะสลัและปัลวลายอย่าวิิรบรรนแทบเรียไ้ว่าเป็นานศิลปะมาว่าอสำหรับใ้สอย ลอร์ลูเียนนั่มอสบาับพระราินีที่ละเลียิบาอย่าไม่รีบร้อน ทั้ยัเอ่ยปาวนให้เาทานอะไรเสียหน่อยอี้วย
ลอร์ลูเียนหยิบอาหารมาินำเล็ามำวนเพื่อรัษามารยาท อาหารในพระราวัุภาพีว่าทุทีเสมอเรื่อนั้นายหนุ่มรู้ี ทว่าเาไม่รู้สึอยาอาหารเท่าใในวันนี้
“ทุอย่าพร้อมแล้วพ่ะย่ะ่ะ” หลัาาหมไปถ้วยหนึ่ ในที่สุลอร์ลูเียน็เ้าประเ็นไ้เสียที เาไม่ไ้มาเ้าเฝ้าเพื่อร่วมื่มายามบ่ายับพระนา แ่ั้ใมาเพื่อรายานสิ่ที่ไ้เรียมเอาไว้
“เรื่อไอวาน่ะหรือ…” หิสาวประสานวาสอมือไว้ลาั ยยิ้มให้เาน้อยๆ “ว่าอย่าไรบ้าล่ะ”
“ในเมื่อเราะัเลือนที่มีุสมบัิเพียพอาารประมูล และพวเาำเป็นะ้อรัษาระาษำใบ้ไว้เพื่อเป็นหลัานยืนยันในอนท้าย ระหม่อมึมอว่านี่ือ่อที่สามารถโมีไ้ เลยเรียมนให้แสร้ทำเป็นโร รอปล้นอระหว่าทา เท่านี้พวเา็ไม่อาไป่อไ้แล้ว”
พระราินีหัวเราะเบา แ่ลับให้วามรู้สึว่ายัไม่ไ้พอใับำอบเท่าในั
“วิธีารสมเป็นท่านริๆ แ่เรื่อนี้เป็นเรื่อที่สาธารนให้วามสนใ ลอร์ลูเียน… เราไม่อาระทำารอย่าโ่แ้ไ้ หาไม่้อารให้เิพิรุธ อย่ามา็ทำไ้หนเียว”
“ถู้อ… ะนั้นวิธีารนี้ระหม่อมึะใ้ับนที่เ้าายไอวาาหวั้วยมาที่สุ… ลอร์เฮเอร์” วาสีทอมอสบับวาสีฟ้าู่ใส ที่ไม่ไ้ปล่อยให้วามรู้สึใเล็ลอออมาเลยสันิเียว
“ไม่… ใ้ับบุรายอลอร์อีธาน” ฟัแล้วลูเียน็มุ่นิ้วเล็น้อยอย่าไม่เ้าในั แ่พระนา็อธิบาย่อแทบะทันที “ลอร์อีธานเป็นผู้มีพระุอเรา เราวรัารเรื่อยุ่ยาใให้เา่อนึะถู… ารที่บุรายอเาวิ่ไปวิ่มาเ่นนี้ เราว่า็ูไม่ีนั”
ฟัันั้นแล้วลูเียน็ไม่อาแย้ ไ้แ่พยัหน้ารับปาไปว่าะัารให้ามที่ทร้อาร… ็ไม่เป็นไร… อย่าไรเสียเา็ิะัารสอนนี้เป็นอันับ้นๆ อยู่แล้ว แ่สลับลำับันนิหน่อย็ไม่่านัหรอ
“่อไป ผมะทำให้ลอร์เฮเอร์เิอุบัิเหุับรถม้าอเาระหว่าเินทา… ทำให้เาไปหาำใบ้ที่สอไม่ทัน”
“ไม่… ท่าน้อเ็บลอร์เฮเอร์เอาไว้” รั้นี้ท่านเอิร์ลมีสีหน้าไม่เห็น้วย และ้อารำอธิบาย “เรา้อารัยนะที่ไม่ทำให้เราูเป็นผู้แพ้ ท่านบยี้หมาออีฝ่ายเสียนหมทาสู้แ่เริ่ม ผู้ม้าสนามะิเ่นไรัน”
“แ่ยิ่ประวิเวลาไม่ัไฟั้แ่อนที่ยัทำไ้ะเพิ่มวามเสี่ยนะพ่ะย่ะ่ะ”
“ท่านไม่เ้าใ… ลอร์ลูเียน” พระราินีทอถอนใเบา ยถ้วยาึ้นรริมฝีปา วามอยัสีหน้าไม่พอใอายหนุ่ม “เราไม่้อารภาพลัษ์อพี่สาวใร้ายที่บัับให้น้อายแ่านับนที่เราเลือ… แม้เราะำลัทำเ่นนั้นอยู่็าม”
ท่านเอิร์ลนิ่เียบไปเล็น้อย ล้ายำลัรุ่นิามำพูอพระนา
“เรา้อารเป็นพี่สาวใีที่ห่วใยเาาใริึพยายาม้นหาผู้ที่เหมาะสมที่สุให้เา… แ่น่าเสียายที่เมพลิใน่วสุท้าย… ท่านอย่าทำอะไรที่ระทั่เ็น้อยยัูออสิว่าร้ายา นฝ่ายเรามีใรบ้า นฝ่ายไอวามีใรบ้า พวที่ำรำแหน่ในสภาย่อมรู้ันทั้นั้น”
“...ระหม่อมผิไปแล้ว” เห็นายหนุ่ม้มหน้าสำนึผิ พระราินี็ยยิ้มพอใ ถ้วยาระเบื้อเลือบถูวาลบนานรออย่าเบามือนแทบไร้เสีย
“ารรีบร้อนเอานะ็ไม่่าอะไรับารพ่ายแพ้… นทั่วไปไม่อบูใรถูบยี้อย่าโ่แ้หรอไม่ว่าะถูิาหรือไม่็าม นะเมไม่พอยั้อนะใผู้ม... ท่านรู้หรือไม่ เราทำไ้ แ่นั่นไม่ไ้หมายวามว่าเราวรทำ”
“....”
“ปล่อยให้พวเามีหวัไป… ให้เสียเียร์ัระหึ่ม แ่ันอย่าสูสี แล้วปล่อยให้ร่วลสู่วามพ่ายแพ้สิ้นหวัในนาทีสุท้าย มอยู่ับวามเสียายในัยนะที่พวเาไม่มีวันไ้รับแ่แรเริ่ม… นั่น่าหา ือผู้นะที่แท้ริในสายาผู้ม” พระราินีเอ่ย้วยน้ำเสียเรียบเรื่อยล้ายำลัสนทนาเรื่อินฟ้าอาาศ ไร้วามเลียั ไร้อารม์้านลบ… ราวว่าพระนา็แ่อธิบายธรรมาิมนุษย์ที่แสนปิธรรมาให้เาฟัเท่านั้นเอ
บารั้ลูเียน็นึลัวหิสาวผู้นี้… เรื่อารวบุมนและัารน าเาวามิและพฤิรรมมนุษย์ เหมือนว่าบาทีทุน็แ่เป็นัวหมาบนระานที่ว้าให่เท่านั้น…
“ท่าน็่อยๆ ัารอย่าแนบเนียนไปเถิ” หิสาวยยิ้ม ะหันหน้ามอไปยัระทรสูและสวนุหลาบเบื้อนอ “ทำให้เ็มที่และอย่าไ้ัวลไป”
ายหนุ่มสัเสีหน้าสบนั่น… ล้ายทรมีบาสิ่ที่พระราินีไม่ไ้บอแ่เา แ่ลอร์ลูเียน็ไม่ิะเอ่ยปาถาม เพียรับปาไปามำรับสั่เท่านั้น... ไร้้อัา เ่นที่เป็นมาลอหลายปี
“รับ้วยเล้าพ่ะย่ะ่ะ ราินีอระหม่อม”
และ่อมาในหน้าบันทึประวัิศาสร์… ผู้น่า็เรียเหุาร์ในรั้นี้ว่า ‘ารล่ารอเท้าแ้วในปี 2427’ (The 2427 Glass-Slipper Hunt)
………...
‘ วันที่ 2 เือน 2 เอะแปิอล นิวส์
ารแ่ันามหาู่รออเ้าายไ้เริ่มึ้นแล้ว!
เมื่อเวลา 12.00 น. อวันที่ 1 ที่ผ่านมา ารแ่ันไ้เริ่ม้นึ้นยัโรละรเอะเวิล์ ึ่ั้ื่อามโรละรอวีัในยุเ่าเ้าอบทลอนั ‘โลนี้เป็นเพียเวที และเหล่าผู้น็เป็นเพียนัแสเท่านั้น’
ที่โรละรึ่เนือแน่นไป้วยผู้นที่ถูรับเิแห่นี้เอ ำใบ้แรไ้ปราึ้นแล้ว พร้อมับรายละเอียเพิ่มเิมเี่ยวับอเม
ผู้ประาศเินึ้นไปบนแท่นลาเวที และแ้แ่ทุนว่า “เพื่อที่ะไ้รับสิทธิในารเ้าแ่ัน ทุนะ้อรอบรอระาษำใบ้เป็นารยืนยันุสมบัิ และะ้อรัษาระาษำใบ้เอาไว้ให้ีนเมบเพื่อเป็นารยืนยันว่าะไม่มีารโเิึ้น ึ่ำใบ้แร ทุนสามารถรับไ้ผ่านารประมูลราาเท่านั้น”
เรื่อนี้ทำให้เิเสียฮือฮาาผู้มันยให่ เนื่อาไม่ไ้มีารแ้ล่วหน้าว่าะ้อมีารประมูล ึมีนที่ผิหวัเินออาโรละรำนวนหนึ่ แ่ผู้นส่วนมา็ยันั่รอันอย่าแน่นนั
ในรอบแรมีระาษำใบ้ทั้หม 30 ใบ ึ่็ถูเาะประมูลหมภายในพริบา นับไ้ว่า 30 นนี้เป็นผู้เ้าแ่ันในเมล่ารอเท้าแ้ว ึ่ในำนวนนี้ผู้ที่น่าับามอและมีำแหน่ในสภาที่ปรึษา็ือท่านเอิร์ลแห่วินเทอร์บิวรี่ ลอร์ลูเียน วิทล็อ ว้าำใบ้ใบที่ 23 ไปไ้้วยเินประมูล 500 เหรีย ส่วนอีท่าน็ือทายาทท่านยุแห่วอเอร์ฟอร์ผู้ร่ำรวยและมีทรัพย์สินมหาศาล ว้าำใบ้ใบที่ 22 ไป้วยเิน 650 เหรีย และอีนที่าไม่ไ้็ือลอร์เอ็เวิร์ ฟาร์เรลส์ บุรายนโอท่านนายรัมนรี ว้าำใบ้ใบที่15ไป้วยเิน 850 เหรีย้วยัน
นอเหนือานี้ยัมีนัธุริให่อย่าุ….’
ลอร์ลูเียนอ่าน้าม้อวามเหล่านั้นไปนถึอนบที่มีระบุรายื่อพร้อมลำับโยละเอียโยละเอียว่ามีใรบ้าที่เ้าร่วมารแสปาหี่ในรั้นี้ ื่อที่ายหนุ่มุ้นามี่อน้ามา ั้แ่เศรษีใหม่ไปถึผู้ีเ่า ส่วนื่อที่ไม่่อยุ้น็มีอยู่บ้า อาะเป็นปลาเล็ไม่รู้เรื่อราวที่เล็ลอาแหมา็เป็นไ้…
รถม้าหยุลหน้าสถานีรถไฟนาให่ในลาเมือหลวึ่เป็นอาารสูหลายั้นที่มีหลัาทรโมและรูปปั้นอนับุลูเียประับอยู่้านบนยอ ้านหน้าที่เห็นโเ่น็ือนาฬิานาให่ และป้าย ‘สถานีรถไฟเรลลิัน’
ุแอันึ่เป็นเฟิร์สฟุแมน่วยนหีบสัมภาระลารถม้าึ่็มีไม่มานั ลูเียน้าวลมาารถม้า วันนี้ายหนุ่มสวมสูทลายทาสีเทาับหมวทรสู ทับ้วยโ้ฤูหนาวอีั้นหนึ่
“แน่ใรึรับว่าะไม่ให้ผมร่วมทาไป้วย” ุวินสันหรือบัทเลอร์ประำฤหาสน์อท่านเอิร์ลแห่วินเทอร์บิวรี่ถาม้วยวามเป็นห่ว อันที่ริแล้วเมื่อเ้านายอบ้านเินทาไล็มัะพาบัทเลอร์ไป่วยูแลวามเรียบร้อย้วยเสมอ แ่เพราะอายุที่มาึ้นทุปีออีฝ่ายและปัหาสุภาพ ลูเียนถึไม่วาใที่ะพาเาไปลำบา้วย ารเินทารอบนี้ะเิเรื่อวุ่นวายอะไรึ้นบ้า็ไม่รู้...
“แุ่แอัน็พอแล้ว… ุอยู่ที่นี่อยูแลุแม่ับไบรอนเถอะ”
“แ่ว่า--” ุวินสันูยัไม่วาใ ลูเียนึวามือลบนหลัมืออีฝ่ายและบเบาๆ “ุวินสัน อย่าห่วเลย”
“ยาที่อเผื่อมาาุหมอ ผมใส่ไว้ในหีบเล็นะรับ ส่วนพวเสื้อผ้าสำรอรีุเิน--”
“ผมรู้แล้ว... ผมะไปพัโรแรมั้นี ไม่ไ้ะไปนอนในป่าสัหน่อย ุนี่ี้ัวลริๆ” ลูเียนพูไปเ่นนั้นแ่็รู้ีว่าบัทเลอร์อเา็เป็นเสียแบบนี้ อีฝ่ายไม่แ่ภรรยา ไม่มีรอบรัว อยรับใ้ระูลวิทล็อมาลอั้แ่วัยหนุ่มนบันี้ เมื่อ้อเินทาไล็ะามไปูแลลอ ะห่วัวล็ไม่แปลอะไร
น่าเสียายที่ายหนุ่มไม่มีเวลาให้ร่ำลามานั เพราะเวลาเินทาถูระบุบนั๋วรถไฟัเน เารับปาับพ่อบ้านอนว่าอีสามเือนะลับมา านั้น็รีบอัวออมา่อนที่ะรถ
เมื่อเินเ้าไปเรื่อยๆ็พบับเพานทรโ้ที่อยู่สูึ้นไปในอาารแสนโอ่อ่า หัวรถัรไอน้ำสีำสนิทอนิ่รออยู่บนานาลา เหล่าผู้โยสารั้นสาม่าเินวัไว่ันให้วุ่นวาย
ระหว่าทีุ่แอันนำสัมภาระไปเ็บที่ส่วนเ็บสัมภาระ ลอร์ลูเียน็ึ้นไปนั่ในห้อส่วนัว ายหนุ่มื้อั๋วเฟิร์สลาส ่ายเินเพิ่มำนวนมาเพื่อแลับวามสะวสบาย
เบื้อนอฟ้าเพิ่ะสา รถไฟเที่ยวนี้นับเป็นเที่ยวแรอวัน เร็วที่สุที่เาหาไ้สำหรับารเินทาไปยัุหมายที่ทาเหนือ
ว่าทีุ่แอันะฝ่าฝูนลับมายัโบี้โยสารั้นหนึ่ไ้ รถไฟ็ใล้ออเ็มทีแล้ว…
ภายในรถไฟถูแ่อย่าทันสมัย ที่นั่บุผ้าำมะหยี่สีแ เพาน้านบนเป็นไม้แะสลัแ่ ปูพรมลวลายอไม้าอาานิม มอไปที่ใ็สบายาสมราาั๋ว แ่ระทั่ในโบี้ั้นสามที่แ่อย่าเรียบ่ายและนั่อย่าเบียเสีย็ยัมีภาพวาแ่บนผนัและโมไฟประับอยู่ี
ฟุแมนอเาูเร็และประหม่าอย่าเห็นไ้ั เป็นรั้แรที่อีฝ่ายไ้รับอนุาให้ิามนายท่านอบ้านในารเินทาไล ลูเียนึอเอ่ยปาหยอ้วยน้ำเสียบันเสียเล็น้อยไม่ไ้
“ทำท่าทาเลิ่ลั่แบบนั้น ระวันรวั๋วะิว่าุลอบึ้นรถแล้วับโยนออไป”
พูบแล้วุแอัน็ยิ่หน้าีว่าเิมเสียอี ลูเียนเอียอมอ สุท้ายถึัสินใเอ่ยปาถาม
“ัวลอะไรอยู่ ุแอัน?”
“...ผมเยอ่าน่าวว่าารึ้นรถไฟทำให้นเป็นบ้าไ้แบบะทันหัน…. ท่านลอร์ไม่ลัวรึรับ” ลูเียนฟัแล้ว็ร้ออ้อเบาๆ พวรี ‘นบ้าบนรถไฟ’ เป็นเรื่อที่อยู่ในหนัสือพิมพ์บ่อยรั้และทำให้นลัวารึ้นรถไฟ ถึระทั่มีานวิัยและเอสารทาารแพทย์ออมาแสวามเป็นห่วเี่ยวับปัหานี้ “เาว่าันว่าเสียับารวิ่อรถทำให้นเป็นบ้า… สุภาพบุรุษนั้นสูท่านหนึู่่ๆ็แ้ผ้าวิ่ไปมา ส่วนที่หนัหน่อย็มีารารรม…”
ยิ่พูพอล แอัน็ยิ่มีสีหน้าหวาลัวและเป็นัวล แ่แม้ะมีวามเื่อว่ารถไฟทำให้นเป็นบ้า ายหนุ่ม็ำเป็น้อเินทา้วยรถไฟอยู่ีเพราะมันรวเร็วที่สุ ม้าธรรมาหรือะไปสู้เ้าม้าเหล็ไอน้ำ หามัวแ่ลัว็ไปถึุหมายถัไปไม่ทันันพอี…
“นี่ไม่ใ่รั้แรที่ันึ้นรถไฟ” ท่านลอร์ส่ายหน้า หมวทรสูับไม้เท้าถูวาไว้้าาย สอมือแะผ้าพันอออเพราะเริ่มรู้สึร้อนึ้นมาาอุหภูมิ้านใน
“ล… แล้วรั้่อนเิเหุอะไรไหมรับ”
“ไม่มีอะไรหรอ มันไม่ไ้เิึ้นบ่อยนานั้น วันหนึ่รถไฟวิ่ี่ันันถึะเอนเป็นบ้าสัน”
ฟัแล้วพอล็ูสบลบ้า แ่็ยัมีสีหน้ารุ่นิอยู่ี
“ุีบพัสัหน่อยเถอะ เี๋ยวผมะไปหา้าวเ้าินที่ห้ออาหาร หรืออยามา้วยันไหม?”
“ผมอยู่เฝ้าที่นี่ีว่ารับ” ฟุแมนหนุ่มรีบส่ายหัวปิเสธ นั่นทำให้ลูเียนยยิ้มบัน บอเบาๆ ว่าามใานั้น็สวมหมวทรสูและเินออไปทาโบี้ห้ออาหารที่ถูแ่ไม่่าาภัาารเท่าในั
ายหนุ่มทิ้ัวลนั่ สั่อาหาร่ายๆ มาหลายอย่า และ็ถือนาฬิาพเพื่อูเวลาึ่ยัไม่ถึเ็โมเ้าี
นี่เป็นรถไฟันแรที่ะมุ่ึ้นเหนือไปยัุหมายถัไป หาให้เาผู้เ้าแ่ันส่วนมา็อยู่ในรถไฟบวนนี้้วยัน ยเว้นบาส่วนที่ไม่สามารถหาั๋วไ้ทันเวลา
รั้นเยหน้าึ้น็พบับนที่เาาเาอยู่แล้วว่าะ้อไ้พบหาึ้นรถไฟบวนแร
“ลอร์เฮเอร์ นั่้วยันไหม” ลูเียนใร้อทัเสียัเสียหน่อยให้นอื่นในรถไฟไ้ยิน ทำเอานที่เพิ่เินเ้ามา้อะัา มวิ้วมอผู้พูที่ไม่เหลือทาเลือให้เาเท่าในั
หาเมินแสร้ทำเป็นไม่ไ้ยิน นอาะูเสียมารยาทแล้วะยัึวามสนใอนไปมาว่านี้อี้วย
เฮเอร์ับเ้าอี้ไม้เลื่อนให้มีพื้นที่พอสำหรับารแทรัวเ้าไปนั่ วาสีเทามอนวนอย่าาโทษ มือเอื้อมะหยิบใบเมนู็ถูห้ามไว้เสีย่อน
“ผมสั่เผื่อุแล้ว มื้อนี้ผมเลี้ยเอ” ลอร์เฮเอร์ทำหน้าเหมือนมีำถามมามายแ่็ไม่ไ้เอ่ยปาทันที และึมือลับแ่โยี
“ุาเาอยู่แล้วว่าะพบับผมที่นี่?”
“นที่้อารนะในเมที่เอาแน่เอานอนไม่ไ้นี่็ย่อม้อรีบออเินทาให้ไวที่สุันทั้นั้น”
ายหนุ่มร่าสูให่มอนที่นั่ฝั่ร้าม้วยสายาพิารา เาไม่ไู้โรธเรี้ยวหรือไม่วาใ แ่ลับสบนิ่เหมือนำลัวิเราะห์อะไรบาอย่าอยู่ นสุท้าย็เอ่ยปาออมา
“ุ้อารอะไร” ำถามไม่ไ้ถาม้วยเสียันเป็นุสนใ แ่ัพอให้นที่นั่้วยไ้ยิน
“้อารุ…” นฟัถึับิ้วระุ ท่าทาไม่เล่น้วยนั่นทำให้ลูเียนหมอารม์ะหยอล้อ… ถึแม้ะพูริ็เถอะ “ล้อเล่นน่ะ ผม้อารสบศึับุั่วราว”
“สบศึ?” ลอร์เฮเอร์มีท่าทีประหลาใที่ำนี้หลุออมาาปาอลูเียน
“ารเินทาอีั้ไล ผมไม่อยาเร่รีบมาีับุหรอ… น่าเบื่อันพอี”
เป็นอีรั้ที่เฮเอร์มอายหนุ่มอีน้วยสายารุ่นิ… พัให่ ว่าที่เาะพู
“พระนาสั่ลมา?” หลัาสัเปิิริยาอบรับออีฝ่ายแล้ว ายหนุ่มผมำ็สรุปออมาพร้อมถอนหายใ “ผมพูถูสินะ”
“ทำไมุถึมั่นในั” ลูเียนมอ้วยสายาและสีหน้าแบบเิม ไม่ไ้หลุพิรุธอะไรออไปทั้นั้น
“ผมสัเมาั้แ่อนเรื่อารวาล้าสื่อสิ่พิมพ์แล้ว วิธีารัารอุือำัสิ่ทีู่ะเป็นภัยที่สุและมีอิทธิพล่อสถานาร์่อน แล้ว่อยไล่เ็บวานที่ะเป็นภัยรอลมา ารัาเล่นละรให้ลิูแบบนีู้เป็นวิธีอพระนาะมาว่า”
...รั้นี้นที่มีสีหน้าประหลาใลับเป็นลอร์ลูเียนเสียเอ ายหนุ่มเลิิ้วึ้นสู
“ผมเพิ่รู้ว่าุใส่ใเรื่ออผมนานี้”
ลอร์เฮเอร์มีสีหน้าเหนื่อยหน่ายอย่าไม่ิะปิบัับถ้อยำใหยอล้อ… และเ่นเย เาไม่เล่น้วย
“ผมแ่ใส่ใสิ่ที่วรใส่ใ และนเรา่อให้รู้หลายเรื่อ็ไม่ำเป็น้อเลยออมาทุเรื่อ”
“รู้อะไรไหม… ้วยวามสัย์ริ ถ้าุลเล่นารเมือ็น่าะไปไ้ไล” อาหารเ้าถูทยอยนำมาวาบนโ๊ะ เรียรายนไม่่อยเหลือพื้นที่สำหรับอย่าอื่น
“น่าเสียายที่ผมไม่สนใ”
“ทำไมันล่ะ ารไ้เป็นผู้มีอำนาไม่ใ่วามใฝ่ฝันออัลฟ่าแบบเราหรอหรือ” แม้อาหาระมาแล้วทว่าลอร์ลูเียนยัไม่ิะแะ้อมัน เพราะนรหน้าึวามสนใไปเสียหม
ใ่ เาประหลาใพอสมวรทีเียวที่อีฝ่ายรู้เรื่อมานานี้
ารวาล้าสื่อสิ่พิมพ์ที่เป็นปิปัษ์ับพระราินีถูปิเป็นวามลับาสาธารน ธุริล้มประหนึ่ว่าล้มละลายันไปเอ นที่าย็ิโรบ้า เิอุบัิเหุบ้า… นที่อยู่วนออย่าลอร์เฮเอร์ไม่สมวระรู้เรื่อนี้แ่็ยัหา่าวมาไ้ นับเป็นนที่ประมาทไม่ไ้ริๆ…
่าน่าเสียายที่นนนี้าวามทะเยอทะยาน
“ผมไม่อยาเ้าไปยุ่ับเรื่อที่ะทำให้ปวหัวพวนั้น ารลทุนทำธุริสบายใว่าเยอะ”
“แ่่าวทั้หลาย็ยัลอยมาเ้าหูุไ้อยู่ี” ลูเียนยยิ้ม มือ้าหนึ่หยิบ้อนน้ำาลใส่ลถ้วยาที่ยัร้อนอยู่ และใ้้อนเล็นเบาๆ โยไม่ระทบอบถ้วย
“ผมมีเพื่อนี…”
“แล้วเพื่อนอุบอุทุอย่าเลยหรือ?” ถ้วยาถูยึ้นาานรอ ายหนุ่มิบอเหลวสีอำพันเล็น้อย รสหวานับลิ่นอเบอร์าม็อระายทั่วปา านั้นถึผละออและละมือล
“ใ่... รวมถึ่าวทีุ่วานไว้ที่ภาเหนือ้วย”
วาสีฟ้าเหลือบมอผู้พู เรียวปาบายยิ้ม ไม่ไ้ยอมรับอะไร และปล่อยให้ลอร์เฮเอร์ล่าว่อ
“...ูาท่าทีอุ เป้าหมายไม่ใ่ผมริๆ”
“ไม่รู้สิ… ุว่าใ่ไหมล่ะรับ”
ลอร์เฮเอร์หยิบนมปัมาบิิ้นพอีำ ปาเนยบาๆ แล้วถึส่เ้าปา ยัไม่ไ้อบในทันที
เอาเ้าริแล้วภายใ้รอยยิ้มลูเียนัวลใอยู่บ้า เพราะเป้าหมายเหนือว่าที่เาประเมินเอาไว้
ท่านเอิร์ลหนุ่มพอรู้มานานแล้วว่าเฮเอร์มีสาย่าวที่ี และสืบสาวราวเรื่อไ้ลึถึ้นอ นั่นือเหุผลว่าทำไมเ้าายไอวาถึรั้เ็บอีฝ่ายไว้้าายแม้ว่าะไม่มีำแหน่ทาารเมืออะไรเป็นพิเศษ แ่นี่มันะีเินาไปหน่อยแล้วละมั้ เรื่อารวานอยัปล้นเอ็เวิร์ไม่วรมีใรรู้นอาเา พระราินี และลอร์อีธาน… ็ยัหามาไ้
ในสมอเริ่มรุ่นิถึวามเป็นไปไ้ ว่า ‘เพื่อนี’ อเฮเอร์ แท้ริแล้วือนลุ่มไหนันแน่.. ศาสนัรหรือ? ไม่ใ่หรอ อ์รนั้นถูถอนราถอนโนาประเทศไปนานแล้ว… ที่เหลือ็มีแ่พวสมาม่าว หรือไม่็พวสายาทาใ้ิน
“ะใ่หรือไม่ใ่็ไม่มีประโยน์แล้ว…”
ใอลูเียนิ่วูบ าว่านที่อยัรอที่เาัหาเอาไว้ถูัวาไม่ทาใ็ทาหนึ่ ...เห็นทีราวหน้า้อัารอย่ารัุมว่านี้เสียแล้ว
...เห็นทีเมนี้น่าะยุ่ยาว่าที่ิ แ่่าเถิ ยัมีโอาสอีในอนา และไพ่อเาใ่ะมีแ่นี้เสียเมื่อไร
“น่าเสียายริ” ายหนุ่มอบสั้นเพียเท่านั้น และ่อยๆ รับประทานอาหารอเา่อ และไม่ไ้ล่าวอะไรอีนระทั่อาหารหมาน...
มุมปาอนที่นั่ร้ามยึ้นเล็น้อย ูลำพอเสียนรบวนิใ
ลอร์ลูเียนยัมีสีหน้ายิ้มแย้มไม่เปลี่ยน ทว่าสายาเย็นาึ้นเล็น้อย
“ผมอัวไปพัผ่อนเสียหน่อยีว่า” ผ้าันเปื้อนถูพับเรียบร้อยวาลบนโ๊ะ “เรื่อ่าอาหารทาพนัานะไปเ็บับผมทีหลั ุไม่้อัวลไป”
“อบุสำหรับมื้ออาหาร ลอร์ลูเียน” น้ำเสียราบเรียบไม่ยินียินร้ายยิ่ฟัยามนี้็รู้สึัหู สอาหยุล ายหนุ่มโน้มศีรษะลนอยู่ระับ้าหูอีฝ่ายที่ยันั่อยู่บนเ้าอี้ มือวาแะบนบ่าว้า และล่าวระิบเสียเบา
“นี่เพิ่แ่ยแร… อย่าเพิ่่วนีใไป เฮเอร์”
“ยสุท้ายผล็ไม่่าหรอ ลูเียน” วาสีเทาเหลือบมอผู้พู น้ำเสียที่ใ้อบลับราบเรียบพอๆ ับสีหน้า ทำให้ลูเียนแ่นหัวเราะเบา เายืนึ้นเหยียหลัรและ้าวเิน่อไปอย่ามั่นโยไม่ไ้เหลียวหลัลับมามออีเลย
“อให้มีวันที่ี.. ลอร์เฮเอร์”
“เ่นัน ลอร์ลูเียน”
……………….
เมื่อเปิประูห้อรถไฟโยสารั้นหนึ่ ุแอันที่ำลันั่สัปห็สะุ้ื่น ายหนุ่มรีบสำรวมิริยา ทำัวให้เหมาะสมับารเป็นฟุแมนอระูลให่
ลูเียนเพียส่ายศีรษะอย่าไม่ถือสา เาทิ้ัวลนั่พลาถอหมวทรสูวาไว้บนั วาเหม่อมอออไป้านนอที่เห็นพื้นห้าับหิมะที่ละลายแล้วเป็นหย่อมๆ ในหัวิถึสิ่ที่้อทำเป็นลำับถัไป
“ท่านลอร์รับ… ผมมีเรื่อสสัย” ุแอันเอ่ยปาึ้นในที่สุ ึ่ลูเียน็อนุาให้ถาม
“ว่ามาสิ…”
“ำใบ้แร… มันืออะไรันแน่รึรับ ทำไมเราถึ้อเินทาึ้นเหนือัน้วย”
ท่านเอิร์ลเหลือบมออีฝ่ายเล็น้อย ่อนะเอ่ยำทวนประโยำใบ้ ที่นท่อ้ำไป้ำมานำึ้นใแล้ว
“เมื่อใที่สามเราะพบันอีรา
เมื่อฟ้าร้อ ฟ้าแลบ
หรือสายฝนระหน่ำ
เมื่อวามัแย้บสิ้น
เมื่อศึมีผู้แพ้ และผู้นะ”
(When shall we three meet again,
In thunder, lightning or in rain?
When the hurlyburly's done,
When the battle's lost and won.)
Macbeth, William Shakespeare
และำใบ้แรนี้… ะนำทุนไปยัที่ใันนะ… ?
ความคิดเห็น