Rivalry of the Two Gentlemen (omegaverse)

ตอนที่ 1 : คุยกันก่อนอ่าน *ข้อมูลสำคัญที่ต้องทำความเข้าใจ*

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 3,018
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 198 ครั้ง
    18 ส.ค. 62

หมายเหตุ: นิยายเรื่องนี้เป็น omegaverse ในแบบที่เราตีความเองเอามาผสมกับวัฒนธรรมในยุคพีเรียดอ้างอิงอังกฤษสมัยวิคตอเรีย ซึ่งเรื่องจะเกิดขึ้นในโลกคู่ขนานที่ไม่ใช่โลกของเรา ประวัติศาสตร์ ปี สิ่งประดิษฐ์ วัฒนธรรมบางอย่าง จะมีไทม์ไลน์ที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงนะคะ ส่วนรายละเอียดของเวิร์สในบางส่วนก็อาจจะไม่เหมือนกับโอเมก้าเวิร์สที่เคยอ่านมาค่ะ

1. ข้อมูลวัฒนธรรมต่างๆในเรื่องนี้ เราอ้างอิงมาจากอังกฤษในช่วงกลางยุค Victorian ถึงต้นยุค Edwardian นะคะ

2. โลกนี้เป็นโลกคู่ขนาน ไม่ใช่โลกจริง ฉะนั้นข้อมูลปีของประวัติศาสตร์จะมีการคลาดเคลื่อนอยู่บ้างค่ะ

3. เซตติ้งเป็นประเทศชื่อเมนแลนด์ (Mainland) ไม่ใช่อังกฤษค่ะ ส่วนทวีปคล้ายๆเอเชียจะเรียกกันว่าเวสแลนด์ (Westland) ค่ะ แต่ละประเทศจะอ้างอิงวัฒนธรรมมา อ่านเอาจากรายละเอียดเซตติ้งจะพอเดาได้ค่ะว่าอ้างอิงมาจากที่ไหนบ้าง 

4. ย้ำว่าถึงหยิบวัฒนธรรมมาอ้างอิง แต่ไม่ใช่โลกเรา และประวัติศาสตร์จะไม่เดินตามโลกเราค่ะ

5. อัลฟ่าจะถูกสวมบทบาทสุภาพบุรุษในยุควิคตอเรียน ส่วนโอเมก้าถูกสวมบทบาทของสุภาพสตรีค่ะ เบต้าเป็นชนชั้นที่มีอยู่เยอะและสวมบทบาทชนชั้นกลางถึงแรงงานค่ะ หลักมารยาทความ Lady First ให้เรียกแทนไปว่า Omega First ได้เลยค่ะ

6. เนื่องจากยุคนี้มีปัญหาเรื่องการให้กำเนิดทายาทและโอเมก้ามีจำนวนน้อยมาก จึงเป็นที่ต้องการและเคารพค่ะ 

7. อัลฟ่าปฏิบัติกับโอเมก้า(และเบต้าหญิง)เหมือนสุภาพบุรุษยุคนั้นปฏิบัติกับสุภาพสตรีเลย เบต้าชายก็ต้องปฏิบัติกับโอเมก้ากับเบต้าหญิงแบบนั้นเหมือนกันค่ะเพราะถือเป็นเพศที่อ่อนแอกว่า

8. สมมุติจะนั่ง ต้องโอเมก้านั่งก่อน ตามด้วยเบต้าหญิง เบต้าชาย แล้วค่อยอัลฟ่านั่งสุดท้ายค่ะ

9. ชนชั้นปกครองที่มีตำแหน่งในสภามีแต่อัลฟ่า คนออกกฎหมายก็อัลฟ่า

10. ยังไม่มีรถ ใช้แต่รถม้า (เราชอบฟิลลิ่งรถม้ามากกว่า...)

11. เป็นยุคอุตสาหกรรมกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว มีเครื่องจักรไอน้ำ รถไฟ

12. ด้วยความที่เรารู้สึกว่ายุคนี้เป็นยุคที่มีความเยอะแยะมากมายเวลาจะกล่าวถึงชนชั้นสูง ทั้งเรื่องมารยาทยิบย่อย ข้อปฏิบัติเครื่องแต่งกาย การใส่หมวกถอดหมวกเปลี่ยนชุด ของหรูหราฟุ่มเฟือย เราจะแอบเยอะเรื่องดีเทลหน่อยค่ะเพราะอยากเขียนให้ได้บรรยากาศฟุ้งเฟ้อ เยอะๆ มากมาย มหาศาล... (แต่ไม่รู้จะทนเยอะได้กี่ตอน... เขียนสองประโยคหยุดไปขุดข้อมูล30นาทีแล้วงานไม่ค่อยเดิน...) แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องไม่เยอะจนดูพยายามเกินไป ยากจังค่ะ.... (; - ;

13. บางอย่างไม่มีศัพท์ภาษาไทยเราเลยจำเป็นต้องทับศัพท์ค่ะ (. _ . แบบชื่อรถม้า ตำแหน่งพ่อบ้าน ตำแหน่งสาวใช้ ชื่อผ้า ฯลฯ บางทีเราก็ต้อง trans create เพราะถ้าแปลตรงตัวเป็นภาษาไทยแล้วจะงงค่ะ เช่น court dress (ชุดศาล/คอร์ทเดรส) ที่ใส่ไปเข้าเฝ้า เราจะปรับเป็น 'ชุดเข้าเฝ้า' แทน เราจะพยายามมาไล่ใส่เชิงอรรถรสหรือ refให้ดูนะคะว่าอะไรเป็นอะไร... (แต่อาจจะช้าหน่อย) แต่ไม่รู้จะอดทนใส่ไปได้กี่ตอน มันยุ่บยั่บเหลือเกิน 

14. จริงๆ มันก็เป็นโลกคู่ขนานไม่ใช่แนวเรียลจ๋าที่อ้างอิงถึงบุคคลหรือประวัติศาสตร์จริงขนาดนั้น ฉะนั้นบางอย่างเราก็มโนเองเพื่อให้เนื้อเรื่องมันไปได้นะคะ การอ้างอิงวัฒนธรรมบางส่วนเพื่อให้ได้บรรยากาศเท่านั้นค่ะ อย่าคาดหวังความเป๊ะของประวัติศาสตร์ ไทม์ไลน์ ข้อมูล เทรนด์ ฯลฯ เลยค่ะ บางทีก็เอาของอีกประเทศมาปนๆ ด้วย

15. แรงบันดาลใจ: Downton Abbey ค่ะ 

16. เรื่องนี้คนละแนวกับสามเรื่องที่เคยเขียนมา จะออกโทนพีเรียดน้ำเน่าที่มีความเยอะๆ หน่อยค่ะ สำหรับคนที่รอแนวตลกอยู่ขอมาอีกทีปลายปีนี้ไม่ก็ต้นปีหน้าเลยนะคะ (. _ . (เราเป็นคนเบื่อง่ายเลยชอบเปลี่ยนเซตติ้งกับโทนเรื่องไปเรื่อย... )

แท็ก: #rivalry2gent #สองสุภาพบุรุษ ค่ะ

ชื่อเรื่องภาษาไทยยังไม่มี คิดไม่ออกจริงๆ ใครคิดออกลองเสนอมาได้ค่ะ



Reference so far << อันนี้ขอแปะไว้เป็นการให้เครดิตคร่าวๆก่อน จบเรื่องจะมาให้เครดิตเต็มอีกครั้งค่ะ +เผื่อใครสนใจอยากอ่านด้วย จะอัพเดตเรื่อยๆนะคะ

https://emilypost.com/advice/hats-off-hat-etiquette-for-everyone/

http://www.victorianpride.com/dances.html

http://www.victoriana.com/Mens-Clothing/victoriancoat.html

https://www.fashion-era.com/mid-late_victorian_fashion.htm

https://vintagedancer.com/victorian/victorian-mens-fashion-history/

https://www.historic-uk.com/HistoryUK/HistoryofEngland/A-Victorian-Christmas/

https://www.irishtimes.com/culture/books/scandalous-tales-of-excess-self-indulgence-and-sleaze-among-british-aristocrats-1.796842

https://valmcbeath.com/victorian-era-bankruptcy/#.XU3LTOgzaXI

http://victorian-era.org/childrens-education-in-victorian-era.html#Rich_Victorian_childrens_education

http://www.avictorian.com/dance_etiquette.html

https://www.bl.uk/victorian-britain/articles/education-in-victorian-britain

https://www.gentlemansgazette.com/hunting-shooting-attire/

https://www.goldensbridgehounds.org/Etiquette

http://umich.edu/~ece/student_projects/growing_up/george-edu.html

https://www.thegentlemansjournal.com/guide-wearing-gentlemans-hats/

https://en.wikipedia.org/wiki/Hand-kissing

https://en.wikipedia.org/wiki/Gun_dog

http://www.angelpig.net/victorian/shooting.html

https://www.britannica.com/sports/foxhunting

https://en.wikipedia.org/wiki/Fox_hunting

https://www.doublegunsofnashville.com/what-is-bespoke/

https://www.williamevans.com/gun-room/bespoke

https://www.geriwalton.com/mens-shooting-and-hunting-costumes-1866/

http://www.angelpig.net/victorian/foxhunting.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Grey,_2nd_Earl_Grey

http://www.avictorian.com/dance_etiquette.html

http://www.victorianpride.com/dances.html

https://sites.google.com/site/lifeinthevictorianagep22014/home/traditional-party-dances

http://logicmgmt.com/1876/shopping/boyswear.htm

https://recollections.biz/blog/tea-gown-bridging-victorian-edwardian-fashion/

http://gwtwscrapbook.blogspot.com/2011/05/ladies-at-home-peek-at-victorian.html#.XTRW1-gzZPa

https://www.gentlemansgazette.com/tuxedo-black-tie-guide/black-tie-tuxedo-history/dinner-jacket-debut/

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Victorian_era_British_generals

https://www.harpersbazaar.com/uk/travel/a22038173/the-bazaar-guide-to-the-ultimate-south-of-france-road-trip/

https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_George,_Duke_of_Cambridge

https://en.wikipedia.org/wiki/British_Army_during_the_Victorian_Era

https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_England

https://theculturetrip.com/europe/united-kingdom/articles/5-beautiful-flower-fields-you-wont-believe-are-in-britain/

https://en.wikipedia.org/wiki/Princess

https://en.wikipedia.org/wiki/Albert,_Prince_Consort

http://footnotesfromhistory.blogspot.com/2012/07/victorian-servants-and-their-uniforms.html

https://www.victorianpassage.com/2009/07/unfolding_the_mysteries_of_sea/

https://www.gentlemansgazette.com/tuxedo-black-tie-guide/black-tie-tuxedo-history/full-informal-evening-dress/

http://www.aboutbritain.com/articles/mens-victorian-dress-code.asp

https://www.gentlemansgazette.com/white-tie-guide/white-tie-tailcoat-trousers/

https://en.wikipedia.org/wiki/Frock_coat

https://www.quora.com/What-is-the-difference-among-these-suit-coat-and-blazer

http://www.avictorian.com/servants_footmen.html

http://victorianletterwritersguild.blogspot.com/2017/05/5-things-i-didnt-know-about-wax-letter.html

https://www.youtube.com/watch?v=ORljQ1hIch0

http://www.thisvictorianlife.com/writing-tools.html

https://www.zebrapen.com/pens-in-the-1800s/

http://www.victoriana.com/Victorian-Fashion/victorian-shoes-1870.html

http://victorian-era.org/victorian-era-shoes.html

http://victorian-era.org/victorian-mens-footwear.html

https://www.1stdibs.com/blogs/the-study/victorian-jewelry/

https://www.leonpaul.com/wordpress/fencing-history-fencing-in-the-19th-century/

https://academyoffencingmasters.com/blog/anatomy-fencing-sword/

https://en.wikipedia.org/wiki/Privy_Council_of_the_United_Kingdom

https://en.wikipedia.org/wiki/Baroque

https://www.catalinarug.com/rug-encyclopedia/origins-of-rugs/part-2-types-of-persian-rugs/

http://www.vam.ac.uk/content/articles/s/industry-power-and-social-change/ 

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_steel_industry_(1850%E2%80%931970)

https://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Chamberlain

http://www.angelpig.net/victorian/court.html

https://www.english-heritage.org.uk/learn/story-of-england/victorian/religion/

https://en.wikipedia.org/wiki/Victorian_restoration

https://bust.com/living/195186-victorian-advice-on-civility-toward-women.html

https://www.writersinspire.org/content/victorian-publishing-history

http://www.victoriana.com/Mens-Clothing/How_to_Dress_Like_a_Victorian_Man.html

https://www.gentlemansgazette.com/morning-dress-dress-code/

http://victorian-era.org/victorian-fabrics-colours.html

https://www.gentlemansgazette.com/tuxedo-black-tie-guide/black-tie-tuxedo-history/early-victorian-black-dominates/

https://en.wikipedia.org/wiki/Cufflink

https://en.wikipedia.org/wiki/Court_uniform_and_dress_in_the_United_Kingdom

http://www.katetattersall.com/coming-out-during-the-early-victorian-era-debutantes/

http://www.primaryhomeworkhelp.co.uk/victorians/children/schools.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Eton_College

https://heathervoight.com/2012/06/13/the-education-of-queen-victoria-of-england/

https://owlcation.com/humanities/Victorian-Servants

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Madame_Tussauds

http://victorian-era.org/victorian-era-dinner-etiquettes.html

https://www.katom.com/blog/downton-abbey-and-the-traditional-edwardian10-course-meal/

http://victorian-era.org/victorian-cooking-upperclass-dinner.html

http://lonehand.com/victorian_table_etiquette.htm

http://www.avictorian.com/servants_valet.html

http://grimsdyke.com/victorian-dining/

https://www.gentlemansgazette.com/rules-of-civility-etiquette-guide/

http://www.angelpig.net/victorian/dinner-party-conduct.html

https://www.edwardianpromenade.com/sport/the-etiquette-of-the-shooting-party/

https://www.leonpaul.com/wordpress/fencing-history-fencing-in-the-19th-century/

https://vivaciousvictorian.com/2016/12/27/victorian-bathrooms-a-history-lesson/

https://en.wikipedia.org/wiki/Bathing_machine

https://birminghamhistory.co.uk/forum/index.php?threads/how-often-did-people-bathe.38998/

https://janeaustensworld.wordpress.com/2011/01/23/the-duties-of-a-valet/

https://www.littlethings.com/victorian-breakfast-recipes/

https://www.bbc.com/news/magazine-37654373

http://myhistoryfix.com/food/victorian-breakfast-hunger/

http://catsmeatshop.blogspot.com/2011/01/what-did-victorians-have-for-breakfast.html

https://www.englishbreakfastsociety.com/full-english-breakfast.html

https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/3ng0je/on_downton_abbey_married_women_have_breakfast_in/

https://www.npr.org/2015/03/12/392332431/dirty-old-london-a-history-of-the-victorians-infamous-filth

http://gracehitchcockbooks.com/a-guide-to-victorian-tea/

http://victorian-era.org/victorian-fabrics-colours.html

https://perioddrama.com/once-upon-a-time-2/below-stairs-the-servant-hierarchy-19th-century/

https://www.thespruceeats.com/traditional-afternoon-tea-recipes-434790

http://victorian-era.org/victorian-era-tea.html

http://yesterdaysthimble.com/articles/rules-for-victorian-dressing-i/

http://yesterdaysthimble.com/articles/rules-for-victorian-dressing-ii/

https://simple.wikipedia.org/wiki/Lady-in-waiting

http://victorian-era.org/victorian-era-last-names.html

http://victorian-era.org/victorian-era-boy-names.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Peerage_of_England

http://victorian-era.org/victorian-times-transport.html

https://www.historyextra.com/period/victorian/real-downton-abbey-19th-century-servants-life-upstairs-downstairs-maid-butler/

https://www.pbs.org/manorhouse/thepeople/rob_duties.html

https://ancestorville.com/blogs/articles/victorian-female-nicknames

https://ancestorville.com/blogs/articles/victorian-male-nicknames?_pos=3&_sid=a5bfcc5b0&_ss=r

https://www.pbs.org/manorhouse/thepeople/mr_edgar.html

http://www.katetattersall.com/coming-out-during-the-early-victorian-era-debutantes/

http://victorianfencingsociety.blogspot.com/

http://www.blue-gauntlet.com/Fencing-101_ep_46-1.html

https://www.teamusa.org/News/2016/February/04/Epee-Foil-Saber-Whats-The-Difference-And-Why-US-Fencing-Stars-Picked-Theirs


ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 198 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

594 ความคิดเห็น

  1. #561 HEART A. (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 13 มกราคม 2564 / 22:18
    อ้างอิงเยอะกว่าวิจัยที่ส่งอาจารย์ไปเทอมที่แล้วอีกค่ะ
    #561
    0
  2. #474 Americanoboy14 (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2563 / 20:48
    โอ้โห อ้างอิงเลยอะมาก ยอมใจไรท์เลยค่ะ 55555
    #474
    1
    • #474-1 Americanoboy14(จากตอนที่ 1)
      13 ตุลาคม 2563 / 20:48
      เยอะ**
      #474-1
  3. #424 ponchanan (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 พฤษภาคม 2563 / 00:45
    กลับมาอ่านซ้ำรอบสอง รอไรท์ไปพลางๆ
    #424
    0
  4. #364 ปลาทูทอดกรอบ3วิ (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2563 / 06:57
    ไรท์ตั้งใจมากทำการบ้านสุดๆประหนึ่งทำรายงานส่งจารย์วินัย
    #364
    0
  5. #347 pearle (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:13
    อมก ไรท์โคตรสุดยอดเลยค่ะTT
    #347
    0
  6. #345 kxy9190 (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2563 / 19:04
    ฮืออ นิยายหรือทำวิจัย สุดยอด
    #345
    0
  7. #335 ブーム (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2563 / 08:58
    ร้องไห้แล้วค่ะ อ้างอิงเยอะมาก ดีใจมรกที่เข้ามา แม้จะยังไม่ได้อ่าน
    #335
    0
  8. #320 ckh94s (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2563 / 08:56

    เรากำลังจะเริ่มอ่านพอได้มาอ่านตอนนี้แล้วรู้สึกขอบคุณไรท์มากๆเลยนะคะที่ตั้งใจแล้วก็ทุ่มเทมากขนาดนี้ เราจะตั้งใจอ่านอย่างดีเก็บให้ครบทุกรายละเอียดเลยนะคะ ขอเป็นกำลังใจให้ผลิตงานดีๆแบบนี้ออกมาเรื่อยๆเลยค่า
    #320
    0
  9. #312 HEART A. (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2563 / 15:31
    น่าติดตามมากๆค่ะ ชอบ
    #312
    0
  10. #311 HEART A. (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2563 / 15:31
    น่าติดตามมากๆค่ะ ชอบ
    #311
    0
  11. #306 adaisy (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 / 23:50
    อ้างอิงเยอะมากกกกก ข้อมูลแน่น นักเขียนทำการบ้านหนักมากจริงๆ ขอบคุณนะคะจะตั้งใจอ่านอย่างดีที่สุดเลย
    #306
    0
  12. #238 mmnichh (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 7 พฤศจิกายน 2562 / 15:52
    เชื่อว่าข้อมูลจะแน่นแน่ๆ เรฟยาวจริงจังมากค่ะ!
    #238
    0
  13. #236 หาความสุขที่ตรงนี้(: (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 4 พฤศจิกายน 2562 / 15:31
    ชอบตรงอ้างอิงเยอะมากกกกก ชื่นชมตั้งแต่ที่ยังไม่ได้เริ่มอ่านเลยค่ะ รู้สึกได้ถึงความตั้งใจมากจริงๆ ขอบคุณที่เขียนงานออกมานะคะ
    #236
    0
  14. #170 Withchp (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 22 ตุลาคม 2562 / 17:43
    ชอบตรงที่ให้เกียรติโอเมก้านี่แหละ แบบให้เมื่ออ่อนแอกว่า แทนที่จะเหยียบย้ำ เราก็ให้เกียรติแทน เป็นความคิดที่ดีนะคะ
    #170
    0
  15. #44 MinRos (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2562 / 05:10
    ตื่นเต้นตรงที่มันรีเวิสกับทุกจักรวาลโอเมก้า เพราะปกติโอเมก้าจะถูกเหยียบย่ำมากถูกกดเป็นชนชั้นต่ำของสังคม
    แอบลุ้นว่าจะมีช่วงฮีทมั้ย เค้าจะทำยังไงกัน งุ้ยยย
    #44
    0
  16. #41 Navin@Ye (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 1 สิงหาคม 2562 / 13:10
    โอ้โห ชอบความที่ทุกคนให้เกลียดโอเมก้า ชอบความสุภาพบุรุษและการให้เกียรติกันแถมมีRef.เยอะมาก เนื้อเรื่องน่าสนใจมากค่ะ เป็นกำลังใจให้คุณไรท์นะคะ
    #41
    0
  17. #20 PeTErPan1244 (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 23 กรกฎาคม 2562 / 18:50
    ชอบการตีความแบบนี้มากค่ะ น้อยมาที่มีโอเมก้าแล้วไม่กดขี่ทางเพศ
    #20
    0
  18. #4 Nelwadar (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 กรกฎาคม 2562 / 00:22
    เรฟยาวมั่กTT
    #4
    0