คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Once Upon a Time
“พี่ ผมหิว้าว ไม่มีอะไรินเลย” เปิประูเ้าบ้านมา็เอน้อายัวแสบบ่นะแล้ว ี้เียะเถียับมัน ึ้นห้อีว่า เหนื่อยมาทั้วัน
“นี่ะไม่ทำอะไรให้ินริๆเหรอวะเนี่ย” นเป็นน้อเาหัวแรๆนั่เล่นับหมา่อไป
เอมม่าในุนอนเินผ่านหน้าแเนียลมายัรัว เธอหยิบโ๊ึ่สำเร็รูปสอถ้วยออมาเทน้ำร้อน
พยายามพูเสียัให้อีนไ้ยิน
“ถ้าันไม่อยู่สัอาทิย์นึ นายะออาหารายไหมเนี่ย”
“ไม่หรอ ผมาน้ำายั้แ่วันแรแล้ว” ไอ้นี่...มันวนประสาทริๆ
“อ่ะ” เธอยื่นโ้ถ้วยหนึ่ให้น้อแล้วนั่ล้าๆ
“พี่็รู้ว่าเรามีันแ่สอน พ่อแม่มัวแ่ออไปทำาน่าประเทศ แถมทุวันนี้พี่็ทำานอี อยู่บ้านนเียว เบื่อะแย่”
“ุยับเสไปสิ อบไม่ใ่เหรอ”
“พูอย่าับุยไปแล้วมันะอบลับมาั้นแหละ”
“ั้น…วันนี้พี่อ่านนิทาน่อนนอนให้ฟั”
“ผมโแล้วนะ” แเนียลมอ้อนนิๆ
“ามใ พี่ไปนอนและ ู้ไนท์” เธอเินไปไ้สัพั็ไม่ลืมฝาำพูทิ้ท้ายแล้เาเล่น “นั่อยู่นเียวอนลาืน ระวัมีน้ออยู่แ่นายมอไม่เห็น หึหึหึ”
ร่าบาล้มัวลนอนไ้สัพั็รู้สึเหมือนเียหนัึ้น แถมที่ยับเยื้อน็ไม่่อยะมี
“เอมม่า เปิไฟ ผมนอนไม่หลับ” เธอเอื้อมมือไปแะสวิ์ ไฟในห้อึสว่าึ้น
“แน ไหนบอว่าโแล้วไ”
“เถอะน่า ืนนี้อนอน้วยนะ” เอมม่าพยายามะ่มานอนในสภาพที่ไฟเปิ แู่เหมือนะไม่เป็นผล เพราะนที่นอน้าๆมัวแ่พลิัว ้ายบ้า วาบ้า นเธอทนไม่ไหว้อไปรื้อหนัสือนิทาน่อนนอนในล่อเ็บอสมัยเ็ออมา
“าลรั้หนึ่นานมาแล้ว มีษัริย์หนุ่มรูปามนามว่าอาเธอร์…” หิสาวเล่า่อไปเรื่อยๆนรู้สึว่าร่าที่อยู่บนเียเลิยับ ึปิหนัสือล
วาสีน้ำาลเ้มมอนที่หลับสนิท เธอลูบผมเาแล้วึผ้าห่มให้พอีัวนนอน ่อให้แเนียละัวโแ่ไหน ในสายาเธอ เา็ยัเป็นเ็อยู่วันยั่ำ เ็แ่แที่ไม่รู้ัโะ้วย นี่เป็นวานรู้สึที่เหมือนับนเป็นพ่อแม่ล่ะมั้
ในะที่ำลัเ็บนิทานเ้าล่อเิม เอมม่าเหลือบเห็นเศษผ้าสีาวโผล่แลบออมาาล่อในสุิับำแพ เธอึหยิบมันออมาเปิ ละออฝุ่นที่เาะอยู่ับายเสื้อนัเรียนทำให้าม แ่สิ่อมามายในนั้น่าหาที่ทำเอาเธอแทบะทรัวไม่อยู่ มือู่สวยหยิบเสื้อัวนั้นออมา ่อนะมอออื่นๆในล่อ อยู่รบทุอย่า ทุอย่าที่เยมีวามหมายสำหรับนสอน!
หลัาเอาเสื้อไปทำวามสะอาและเ็บอเรียบร้อย เอมม่า็ล้มัวลนอน ราวนี้ลายเป็นัวเธอเอที่นอนไม่หลับ ิ้นไปิ้นมา ถึไฟในห้อะปิแล้ว็เถอะ ภาพ่าๆ็ยัถาโถมเ้ามาไม่หยุ ยิ่อย้ำว่าแม้เวลาะผ่านไปนานเท่าใหรือะพยายามลืมมาแ่ไหน สิ่เหล่านั้น็ยัอยู่ในวามทรำ ัเน ไม่ไ้หายไปอย่าที่้อารเลยสันิเียว!
สิบปีที่แล้ว…
ราอาาัรไทย
เ็สาวอายุสิบหปีที่หน้าาออะูเินวัยและแปลาไปหน่อยสำหรับนรุ่นเียวัน วิ่วนอยู่บนอาาร เธอำลัแบฝ่ามือที่มีัวเลำับอยู่ให้ับผู้นที่เินผ่านไปมา ้ายบ้า วาบ้า ึ้นลบันไบ้า แุ่หมาย็เหมือนะไลเสียเหลือเิน นระทั่หิสูวัยหน้าาแ่เรียน้อมอมาที่เธอแล้วยับแว่นสอสามที หินนั้นพูอะไรบาอย่าที่ฟัไม่รู้เรื่อแล้วเินออไป นอายุอ่อนว่าหยุนิ่เลือที่ะถามนอื่น่อ แ่เสียไม้เรียวนายาวที่ฟาผ่านอาาศ้วยมือที่เหี่ยวย่นอนเมื่อรู่ึสิอเธอลับไป ราวับสั่ให้เธอเินามแ่โยี
วาสีน้ำาลเ้มมอหมายเลหน้าห้อึ่รับเลบนฝ่ามือพอีแล้วยิ้มออมาพร้อมล่าวอบุนที่มาส่้วยภาษาไทยสำเนียแปล่ๆ
เธอัแุ่เรื่อแบบนัเรียนนเรียบร้อย สูลมหายใเ้า แล้วเปิประูห้อ
“Excuse me, May I come in?” รู้สึเหมือนสายาร้อยู่้อมอมาที่ัวเอนเียว เ็นัเรียนที่นี่มาว่าอัฤษั้หลายเท่า
อาารย์พยัหน้าอนุา ให้เธอแนะนำัว แล้วหาที่นั่
ภายในห้อมีนัเรียนราวห้าสิบน แบ่ไ้มามายหลายประเภท ยิ้มให้เธอบ้า ุบิบันเอบ้า พวที่นั่แถวหน้าูะั้ใเรียนเป็นพิเศษ นัเรียนหิบาน็แ่หน้ามาะน่าลัว บ้า็ผูผมถัเปียให้ัน นัเรียนายบานนั่ผิวปาเย่าา บานหยิบีาร์ึ้นมาีเล่นระหว่าที่เธอำลัหาที่นั่ บ้า็นั่ลอานมือเป็นระวิ บ้า็หยิบล้อึ้นมาถ่ายรูป และสุท้าย…มนุษย์ผู้หลับใหลอยู่ในห้วนิทราแบบไม่สนใโล
นี่มันไม่ใ่ารหาที่นั่สัหน่อย มันือารบัับให้นั่ัๆ เพราะทั้ห้อเหลือแ่โ๊ะว่าแถวหลัสุที่เียวเท่านั้น
เธอถอระเป๋าแล้วนั่ล้าๆ ้ายมืออนเป็นผู้ายฟุบหลับอยู่ับโ๊ะ ส่วน้านวามัน็ือถัยะีๆนี่เอ มิน่าล่ะ…ไม่มีใรนั่สัน
เอมม่านั่ัวอัษรบนระานลในสมุโน้โยไม่าบพร่อแม้แ่น้อย ถึะไม่รู้เรื่อ็เถอะ เธอเื่อมั่นว่าสัวันหนึ่้อเ้าใมันแน่นอน
เสียออบอเวลาัึ้น ทุนออไปหม แ่นที่นอนฟุบหน้าูะไม่ยับไปไหน เธอเลยใ้นิ้วิ้มัวเาเพื่อปลุ
เ็หนุ่มสะุ้โวยวายนเ้าอี้แล้วสบถออมาเป็นภาษาอัฤษุให่ เอมม่าอำไม่ไ้ แ่็ยื่นมือเ้าไป่วย
“อบใ ทีหลั็ปลุีๆหน่อย็แล้วัน” เาับมือเธอ่อนลุึ้นยืน ใบหน้าไ้รูปรับับิ้วหนาสีน้ำาลเ้ม วาสีแปไฟ บวเ้าับสันมูโ่และผมที่เ้มนเือบะเป็นสีำนั่น ไม่แปลนัท่าะเอหน้าหมอนี่ในยุโรป ออสเรเลีย หรืออเมริา แ่ไม่ใ่ที่นี่ โรเรียนรับาลในประเทศไทยที่ึ้นรับระทรวศึษาธิาร
“มาใหม่สินะ ไม่เยเห็นหน้า นัเรียนแลเปลี่ยนอีล่ะสิ”
“หน้า…What? What’s on my face?” เอมม่ารู้ัแ่ำศัพท์พื้นานอยู่ไม่ี่ำ เลยเอามือไปับที่หน้าัวเอสะเปะสะปะ
“วู้…พูไทยไม่ไ้็ไม่บอแ่แร หลุยอยู่ั้นาน” พูบ็เินออาห้อไป ทิ้ให้เธออยู่ในห้อนเียว
มันโหวๆ เหาๆอย่าบอไม่ถู รู้สึเหมือนโนเอามาปล่อยเาะเลยแฮะ ทำไมพ่อแม่้อส่เธอมาที่นี่้วย ให้ายสิ…แ่หาห้อเรียนยัลำบา ะอยู่รอนบไหมเนี่ย
เสียโทรศัพท์ัึ้น เอมม่าึรับสาย
“ิถึพี่ัเลยฮะ ไม่มีใรมาอ่านนิทาน่อนนอนให้ผมฟัเลย”
“พี่็ิถึ ไอ้ัวแสบเหมือนัน อยู่นี่ไม่มีใรให้แล้เลย”
“พี่รู้ไหม ผมน่ะนอนอเสทุืนเลยนะ” ให้มันไ้อย่านี้สิน้อัน นอนอโลเ้นรีทรีฟเวอร์แทนพี่สาวัวเอ
“ไม่ไ้ะบอว่าพี่เป็นหมาใ่ไหม”
“ิเอรับ บาย”
“ไอ้บ้าเอ้ย” เธอ่าลับไป แู่เหมือนะไร้่าเพราะฝั่นู้นวาสายไปะ่อน พ่อ๋า แม่๋า ในะที่ลูายนอนเล่นับหมาอย่ามีวามสุลับทิ้ลูสาวมาระำลำบาบนินแนสุวรรภูมิเนี่ยนะ เื่อสนิทเลย…ว่าวามยุิธรมมไม่มีอยู่บนโลริๆ
ัพ้อีวิัวเอไป็ไม่มีประโยน์ ิไ้ันั้นเธอึหยิบสมุแบบฝึหัอ่านเียนพยันะไทยึ้นมาทำแทน
“อ เอะ อ เอะ อ เอะ…” ปา็พูไป มือ็ลาเส้นามรอยประไปเรื่อยๆ
“ผิๆนี่มันแบบฝรั่ นไทยเาอ่านันแบบนี้” เ็หนุ่มนเิมนั่ลบนที่ประำอน เาวาแนวิับนมบนโ๊ะ แล้วสอนเอมม่าอ่านแบบไทยๆ
“อเอ๋ยอไ่ อไ่อยู่ในเล้า…” ราวนี้เาสอนเธอเี่ยวับนบธรรมเนียม วันสำั มุล และำหยาบล้านแปในภาษาไทยเ้าไป้วย
“นาย…เป็นนอเมริันใ่ไหม” เธอเาเอาาสำเนียับำศัพท์ที่่าันออไป
“ใ่ พ่อเป็นอเมริัน แม่เป็นไทย และถ้าเาไม่ผิเธอ็เป็นอัฤษ”
“นั่นแหละ แม่ันเป็นลูรึ่ไทยอัฤษ พ่อเป็นไอริ ปู่มาารี”
“โร่าาิเลย” เายื่นมือวาออมาแล้วพู “ริสโเฟอร์ เรียริส็ไ้”
เธอไม่สนใ แ่มอไปที่ัวอัษรบนเสื้อนัเรียนแล้วมันลบนสมุ “ริสโเฟอร์”
“ันื่อเอมมิา แ่เรียเอมม่าเถอะ มันุ้นหูว่า” วาู่สวยมอไปยัเสื้อนัเรียนอัวเอ แ่็พบับวามว่าเปล่า ไร้ารปัใๆทั้สิ้น
“เียนแบบนี้” ริสยืนร่อมอยู่้านหลั ับมือ้าวาอเธอเพื่อวบุมทิศทาารเียนไปบนระาษ
“เอมมิา เอมม่า เอม” เาหยุเียนแ่ยัับมือเธออยู่ “ริสเรียเอมนะ”
“้ะ” เอมม่ายิ้มให้เา วารูปนแบบ้าปลาบนระาษ ‘ริส – My First Friend In School’
ความคิดเห็น