[นิยายแปล] Kyuuketsu hime wa barairo no yume o miru

ลำดับตอนที่ #64 : ประกาศ

งือ ไม่ได้พบกันเสียนาน ต้องขออภัยด้วยจริงๆคะ//โค้ง

คิดว่ามาถึงตอนนี้ทุกคนคงพอเดาได้แล้วว่าวันนี้ผู้แปลจะมาบอกเรื่องอะไร

ใช่แล้วคะ, วันนี้ผู้แปลจะมาขอประกาศแจ้งข่าวเรื่องการหยุดแปลนิยายเรื่องนี้คะ

แต่! เป็นการชั่วคราวเท่านั้นคะ อย่าตกใจ แต่ที่จำเป็นต้องมาแจ้งเพราะทางผู้แปลไม่สามารถหาเวลาว่างมาแปลได้จริงๆ กว่าจะแปลได้คงไม่พ้นตอนช่วงหยุดยาวหลังสอบหรือช่วงหยุดยาวอื่นๆ ซึ่งอาจมีงานเข้าทางผู้แปลจนอาจไม่ได้แปลอีกก็เป็นได้

พูดง่ายๆคือผู้แปลยังไม่สามารถหาเวลามาแปลต่อได้และยังไม่สามารถบอกได้ว่าจะกลับมาแปลต่อได้เมื่อไร ด้วยเพราะเวลาว่างที่ไม่แน่นอน เพื่อไม่เป็นการกักที่หรือทำให้ผู้ที่คอยติดตามอ่านทุกท่านต้องคอยเก้ออย่างไม่รู้จุดหมาย จึงขอแจ้งให้ทราบมาณ.ที่นี้คะ

และอีกเรื่องที่อยากพูดคือ ถ้ามีผู้อ่านหรือผู้แปลท่านไหนต้องการแปลต่อสามารถแปลต่อจากที่ผู้แปลได้แปลเอาไว้ณ.ที่นี้(เว็บไซต์เด็กดี)ได้เลย หรือจะเริ่มต้นแปลใหม่ก็ได้ไม่ว่ากันคะ แต่ทั้งนี้ถ้าหากว่ามีใครจะรับอาสาแปลต่อระหว่างที่ผู้แปลคนนี้ไม่สามารถแปลต่อได้ รบกวนแจ้งเอาไว้ทีนะคะว่า "รับไปแปลต่อแล้วนะ, อยู่ที่ไหน" เผื่อในกรณีที่ผู้แปลสามารถกลับมาแปลต่อได้จะขออนุญาตแปลต่อจากส่วนที่ท่านได้แปลเอาไว้แล้ว เพราะจะได้ไม่ต้องแปลซ้ำกันไปมา(ซึ่งนอกจะซ้ำซ้อนแล้วยังเสียเวลาอ่านตอนใหม่-แค่กๆ) และในฐานะนักอ่านคนหนึ่งแล้ว..ก็อยากอ่านฮิยูกิมากๆเหมือนกันคะ//โค้งขอความกรุณา

                                                                                      ขอขอบคุณทุกความกรุณาที่ผ่านมาและพบกันใหม่เมื่อมีโอกาสนะคะ

                                                                                                                                  ลงชื่อ SnowMiRage