คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ฝาแฝดตระกูลวอลเด็น
9
ฝาแฝระูลวอลเ็น
นรเมลเบิร์น่วปลายเหมัน์ในเือนสิหามอาาศยัหนาวั
หิมะหนัทำให้ารลออเรื่อโบอิ้ที่นำอบิเลเินทา้ามโลายุโรปไม่ราบรื่นนั
วามน่ายินีเียวท่ามลาอาาศมัวัวือวามื่นเ้นอรอเอร์ เาถึับทิ้ทุอย่าเลือมารับลูสาวนเียวถึสนามบิน้วยัวเอ บิาวัยลานยืนอยบุรสาวอยู่ที่่อประูทาออผู้โยสาราเ้าพร้อมนีลและนาาลี แอ็ปเปิลัน เพื่อนสนิทที่สุออาบิเลผู้ทำานเป็นผู้่วยส่วนัวอนีล
หิสาวยิ้มเมื่อเห็นนทั้สามพร้อมบอี้าร์สี่นาย อีหน่อยนีลมารับส่เธอที่สนามบินไม่ไ้แล้ว เพราะเาเพิ่ไ้รับเลือเป็นสมาิสภาผู้แทนราษรอเมือเมลเบิร์น ้วยะแนนเสียอพรรและะแนนเสียส่วนัวเาเอที่ท่วมท้น แน่นอนเหลือเินว่าเสสิ้า แม็์เวลมาราอเาผู้ไ้รับเลือลับมาเป็นหัวหน้าพรรอนุรัษ์นิยม ้อไ้รับำแหน่นายเทศมนรีเมือเมลเบิร์นอีสมัย หลัลาออไปเมื่อรั้ีสัหารแอัน
อบิเลเินรเ้าสู่อ้อมอบิา รอเอร์หอมแ้มบุรสาวแรทั้้ายและวา่อนรับระเป๋าเินทาเธอไป “ลูรั เินทาเหนื่อยมั้ย พ่อิถึลูมา”
บุรสาวอบิาแน่น น้ำาึม้วยวามาบึ้ “เห็นหน้าพ่อหนู็หายเหนื่อยแล้ว่ะ”
“ปาหวานเอาในแ่หรือลู”
“พ่อยัไม่ห้าสิบเลย แ่ที่ไหนะ เิน้วยันหานไม่รู้ัะพานิว่าหนูเินับแฟน้วย้ำ” อบิเลอบ มอูบิาหนุ่มให่ที่ยัหล่อัแม้ในวัยปลายสี่สิบ รอเอร์เป็นนหน้าาี อ่อนว่าวัยและยัร่ำรวยมหาศาล ไม่น่าแปลที่มาราเลี้ยอเธอหึหวเามา และรอเอร์เอ็ไม่ใ่สามีที่ื่อสัย์นัเ่นัน ทว่าเาเป็นพ่อที่ีอเธอมาลอยี่สิบเอ็ปีเ็ม
เสียโทรศัพท์ับอว่ามี้อวาม รอเอร์หยิบึ้นูแล้วมีสีหน้าเร่เรีย “อัวเี๋ยวนะลู ลูทัทายนีลับเพื่อน่อนนะ พ่อ้ออโทรลับสายนี้หน่อย”
“่ะ” อบิเลรับำ
นีลยืนยิ้มมอรอเอร์ที่เินห่าไป ่อนเ้ามาโอบอู่หมั้นสาวไว้ และหอมแ้มทัทายทั้สอ้า
“เที่ยวบินเป็นไบ้าอบิเล ุแวะเที่ยวูไบ ับสิโปร์้วยนี่นะ สนุมั้ย” นีลถามเมื่อลายอ้อมอ
“็ี่ะ พอไ้พัระหว่าเินทา เที่ยวบินายุโรปลับที่นี่มันไลมาริๆ มิน่า ุถึไปเยี่ยมันน้อยลเรื่อยๆ ันิอยู่นะะว่าหาันเรียน่ออีปี ุเหลือเวลาไปเยี่ยมันแ่ปีละรั้” อบิเลพูล้อๆ ไม่ไ้เนาเหน็บแนมู่หมั้น แ่นีล็หน้าเื่อนทันที
“อบิเล ผมอโทษที่ทำใหุ้รู้สึแบบนั้น”
อีนับัลเล่์สาวใที่เห็นสีหน้าู่หมั้น “เปล่า่ะนีล ันเย้าุเล่นเท่านั้น ทริปมันยาวริๆ เราเินทา้ามโลาีใ้ไปีเหนือ มันไม่ใ่ระยะทาที่น่ารื่นรมย์เท่าไหร่อยู่แล้ว อีอย่าภาริุ็มา ะว่าไปันยัไม่ไ้แสวามยินีับุ้วยัวเอเลย ทีุ่ไ้รับเลือเป็นสมาิสภา” หิสาวพู้วยสีหน้ายิ้มแย้ม แล้วรเ้าโอบอู่หมั้นอีรั้ ทั้้อารแสวามยินีและปลอบใที่ถูเธอทำให้รู้สึผิ
นีลเป็นนรัวามสมบูร์แบบ หาอะไรที่ทำให้เารู้สึเหมือนัวเอบพร่อาวามสมบูร์แบบไป เาะไม่เป็นสุ และเวลานี้เา็มีสีหน้าไม่สุนัที่เหมือนอบิเละำหนิว่าเาไปเยี่ยมเยียนเธอน้อยเินไป
“เป็นไบ้าแอ็บบี้ เินทาเหนื่อยมั้ย ไม่เหนื่อยมาหรอนะ เพราะเธอเล่นแวะเที่ยวทีู่ไบับสิโปร์ที่ละั้เือบสอสัปาห์ น่าะไ้พัผ่อนิลๆ ว่าะบินมาถึเมลเบิร์นไ้ ถูมั้ย” นาาลีเพื่อนสาวนสนิทถามึ้นหลัเินเ้ามาอทัทายเป็นนสุท้าย
นาาลีเป็นผู้หิปราเปรียวผมสีทอัสั้นเหนือใบหู วาสีฟ้าล้ายนีล รูปร่าสูโปร่มา หุ่นนาแบบรันเวย์แท้ๆ ผอมะลูและแทบไม่มีเนื้อ นาาลีอบใส่าเ หาเลือสวมระโปร็ะเลือทรแบ แ่ส่วนให่เธอะสวมสูทาเ หาวันลำลอ็ะสวมยีนส์ับเิ๊หรือเสื้อยื ะว่าไปสไล์อนาาลีออแนวทอมบอย่อน้าั หรือถ้าแ่แนวหิ็เป็นแนวเรียบและเท่ห์ อบิเลไม่เยเห็นเพื่อนแ่ัวแนวหวาน เลยสัรั้เียว
“สนุีนะ ไ้เห็นอะไรใหม่ๆ อนแวะูไบ ันเลยไปเที่ยวอาบูาบีับประเทศอิหร่าน้วย แ่มันเป็นเือนที่ร้อนอทาะวันออลาับอ่าวเปอร์เียมา ทำให้เที่ยวไม่เ็มที่เท่าไหร่ ้อีือมันร้อนแห้ๆ ไม่ร้อนื้นเหมือนทาสิโปร์ับอินโนีเีย พอีอนไปสิโปร์ ันบิน่อไปอยู่บาหลีะเ้าวัน อยู่สิโปร์ริแ่ห้าวัน อาาศมันร้อนื้น เนื้อัวเหนอะหนะทั้วัน แ่สนุนั และมัน่วยให้ันไม่้อเินทาิ่อันทอเียวยาวเินไป น่าเสียายที่เธอไม่ามไปเที่ยวับันนะ อุส่าห์ฝันันว่าะไปูพระราวัที่ทาอิหร่าน ูวันธรรมโบราลุ่มน้ำไทรีสับยูเฟริสัน ทำไปทำไม ู่ๆ เธอเิลาานไม่ไ้ะั้น” อาบิเลบ่น
“แหม! อยู่ใน่วโ้สุท้ายอารเลือั้ ันะลาไ้ยัไเธอ็รู้ ว่าแ่ันว่าปัหาอเธออนนี้ไม่น่าะใ่เรื่อเหนื่อยอย่าเียวแล้ว น่าะเป็นเรื่อปรับัวับอาาศที่่าันสุั้ว้วยมั้เนี่ย” นาาลีออวามเห็น
“ที่ริ็ใ่ เออาาศร้อนัมา พอมานี่ลายเป็นหนาวั แ่นี่เรายัอยู่ในสนามบินันว่า็ยัโอเนะ เธอล่ะเป็นยัไบ้า สบายีมั้ย นีลไ้ำแหน่แบบนี้เธอ็้อทำานหนัึ้น หรือะไ้เินเือนึ้น้วยรึเปล่า”
“านหนัึ้น็ไม่หรอ เพราะว่านีละไ้ำแหน่็ทำานันแทบะหามรุ่หาม่ำ ส่วนเินเือนึ้นรึเปล่านี่้อถามเ้านายัน ไม่ใ่ันนะ ว่าแ่เธอน่าะ่วยพูให้ไ้นี่นะ ะถือว่าันใ้เส้นมั้ยเนี่ย”
นาาลีพูแล้วปรายามอนีล ู่หมั้นหนุ่มออบิเลหัวเราะเบาๆ “ผมาบึ้นะที่ทุนทำานันเหนื่อย ร่วมันับผม และทุนในพรร นพรรเราสามารถนะารเลือั้ไ้้วยะแนนเสียท่วมท้น”
“อบแบบนัารเมือใ่มั้ยแอ็บบี้ อบแบบไม่ไ้ำอบ” นาาลีแวะเ้านาย
“ุยอะไรันอยู่ลู อโทษทีนะ พ่อไม่ไ้ั้ใให้รอเลย” รอเอร์ล่าวเมื่อเินเ้ามาสมทบสามหนุ่มสาว “้ออบุนีลับนาาลีที่มารับอบิเล้วยัน เธอสอนะแวะินลาวันที่บ้านับเรามั้ยวันนี้”
“หนู้อแล้วแ่เ้านาย่ะุวอลเ็น” นาาลีอบ เหลือบมอนีลเนื่อาอยู่ในเวลาทำาน
“อบุรับท่าน แ่ผมอัว่อนีว่า วันนี้อยาให้อบิเลไ้ใ้เวลาอยู่บ้านและอยู่ับท่าน้วย พรุ่นี้เย็นผม่อยพาอบิเลไปินมื้อ่ำ้านอ”
“ไม่เป็นไรหรอนีล เธอแวะมาินบรั้น์ที่บ้านพรุ่นี้เ้า่อน็ไ้ หาเธอไม่มีนัอื่นนะ นาาลี้วย” รอเอร์ยืนราน เนื่อาพรุ่นี้เป็นวันเสาร์ เาไม่ไ้มีธุระอะไรพิเศษ
“อบุ่ะุวอลเ็นที่เิ น่าเสียายที่พรุ่นี้เ้าหนูิสอนำน้ำ แ่ไว้บ่ายๆ หนูะแวะไปหาอบิเลที่บ้านและอาอรับมื้อน้ำาที่บ้านท่าน่ะ” นาาลีอบ
นีลเหลือบมอผู้่วยสาว แล้วหันมายิ้มรับับรอเอร์ “สำหรับผมบรัน์ับท่านและอบิเลพรุ่นี้็ีรับ อบุที่เินะรับ ุวอลเ็น”
“ัน็้อรีบหาเวลาสัสรร์ับเธอล่ะนีล อีหน่อยเมื่อเธอรับำแหน่อย่าเป็นทาาระไม่มีเวลามาินอาหารับันและแอ็บบี้บ่อยๆ แล้ว”
“ไม่หรอรับ ผมมีเวลาให้ท่านและอบิเลเสมอรับ” นีลยัรับำ้วยสีหน้ายิ้มแย้มสุภาพ “ว่าแ่ วันนี้ผมอัว่อนนะรับ อบิเลปลอภัยี ะเหนื่อย ผมไม่รบวนเวลาท่านับอบิเลแล้วีว่ารับ”
“อบใอีรั้นะนีล ฝาสวัสีแม่เธอ้วย ปลายเือนหน้าันะัานเลี้ยมื้อ่ำ ฝาเิมิสิสแม็์เวลับัวเธอเอไว้ล่วหน้าเลย ะให้เลาทำเิเป็นทาารอีรั้นะ”
“รับท่าน”
นีลรับำับมือับรอเอร์ระับแน่น แล้วเินมาแะไหล่อบิเลุมพิลาที่หน้าผาอย่านุ่มนวล “ไว้ผมโทรหานะที่รั”
“่ะ”
“ไว้โทรไปนะแอ็บบี้ พัให้หายเหนื่อย่อน พรุ่นี้บ่ายเอัน สวัสี่ะุวอลเ็น” นาาลีออำลาเพื่อน
ทัู้่มอสมาิสภาผู้แทนสมัยล่าสุเินาไปพร้อมผู้่วยสาวและบอี้าร์สามนาย นาาลีับนีลรูปร่าสูใล้เียันมา แม้นีละเป็นนสูแ่นาาลีที่สูถึร้อยเ็สิบเ็เ็นิเมร็ทำให้เวลาเิน้วยันเหมือนนาาลีะสูไม่ห่าานีลที่สูร้อยแปสิบห้าเนิเมรมานั ภาพนทั้หมเวลานี้ึูเหมือนลุ่มผู้ายทั้หมห้านไม่ใ่ายสี่หิหนึ่อย่าที่วระเป็น แม้นาาลีะรูปร่าโปร่บาว่ามา็าม
อบิเลหันมายิ้ม มอหน้าบิา “รถเราอยู่ไหนะพ่อ”
รอเอร์หันไปพยัหน้า ลูน้ออเาัแโทรศัพท์เรีย ะที่รอเอร์พาเธอเินนำไปยัประูทาออ้านหน้า เพื่อึ้นรถลีมูีนที่ับมารับ
ราวรึ่ั่วโมรถลีมูีน็พารอเอร์ับอบิเลพร้อมบอี้าร์หนึ่นายผ่านเ้าประูรั้วสู่บริเวแมนั่นหลัให่อระูลวอลเ็นบนถนนแลนเล เทูแร็ อบิเลพิาราอาาบริเวโยรอบนับแ่สนามว้าไปนถึัวบ้านหลัให่และสวนสวย ทุสิ่ยัเหมือนเิม หาแ่บิาไ้ทาสีแ่ัวบ้านใหม่ ูเหมือนรอเอร์ะให้นแ่สนาม้านหน้าใหม่และเพิ่มรูปปั้นแนวแอ็บสแร็ในบริเวสนามห้าอีหลายุ เธอรู้ว่ารอเอร์่อนล้อวรปิไว้ามรูปปั้นเหล่านี้
“ลูึ้นไปพัผ่อน่อนนะ เฮเธอร์รอัระเป๋าให้ลูอยู่แล้ว เสร็แล้วถ้าลูไม่เหนื่อยนั็ลมาินมื้อลาวันับพ่อนะ ว่าไลู” รอเอร์บอหลัาพาบุรสาวเินเ้าภายในโถอแมนั่นหลัให่
“่ะ”
อบิเลรับำแล้วเินึ้นบันไว้าไปสู่ั้นสออแมนั่น รู้สึสั่นไหวเล็น้อยเมื่อะเินผ่านห้อโฮมเธียเอร์ที่เยพบศพแพ็ทริเียและนาาาเมื่อหลายปี่อน ทว่ารอเอร์ไ้ทุบห้อนั้นออ เปิโล่เป็นบริเวนั่เล่นรับแและมี้นไม้ประับภายในห้อระูอบอุ่นและน่านั่ อบิเลยิ้ม รู้สึยินีที่บิาัสินใปรับเปลี่ยนผับ้านภายในใหม่ทั้หม มันทำให้เธอสบายใในารลับมาอยู่บ้านมาึ้นว่าเิมมา เธอเิน่อมายัห้อนอนส่วนัว ยินีที่บิาเ็บห้อนี้ไว้ในสภาพเิน ห้อนอนสีาวัน้ำเินสยัให้วามรู้สึอบอุ่นปลอภัยับอบิเลเ่นเย
อบิเลวาระเป๋า เปิูู้เสื้อผ้าแล้วัแอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่ เธอรู้สึสื่นึ้นมาึเริ่มออเินสำรวบ้านโยเริ่มาบริเวบ้านั้นบน่อน รอเอร์ให้สถาปนิเ้ามาปรับผับ้านใหม่หม และให้มันารเ้ามาแ่ใหม่ทั้หม้วย บ้านที่เธอเยอยู่มาแ่เิไ้เปลี่ยนโมไปาบ้านสไล์โโลเนียลแท้ ลายเป็นึ่โมเิร์นและมีวามโปร่อัวบ้านมาึ้น้วยหน้า่าระบานให่ สลับ่วปีึแ่ละปี
ประูห้อนอนอบิาแ้มอยู่ อบิเลเ้าใว่าบิาอาอยู่ในห้อึเินเ้าไปใล้พร้อมเาะประู ่อนะเินเ้าไป รอเอร์ไม่อยู่ในห้อ หิสาวำลัะหันหลัลับหาแ่สายาสะุเ้าับอะไรบาอย่าที่โ๊ะหัวเียอรอเอร์ เธอเินเ้าไปูใล้ๆ มันูเหมือนอัลบั้มภาพถ่าย ึ่เธอไม่เยเห็นอัลบั้มแบบนี้มานานมาแล้ว หิสาวัสินใเินไปหยิบูเ้าใว่าเป็นภาพถ่ายรอบรัวและภาพถ่ายเธออนเป็นเ็
เมื่อเปิูหน้าแร็ประหลาใ ภายในเป็นภาพแ่านอรอเอร์ผู้มีผมสีแส้มวาสีฟ้าอมเียว ับหิสาวผมสีทอบลอน์วาสีเียวมร ึ่หน้าาล้ายอบิเลมา เธอแน่ใว่าผู้หินนี้้อเป็นมาราอเธอ รอเอร์เยใหู้ภาพถ่ายอเอลิาเบ็ธ ิมมอน์ มาราอเธอึ่มีอยู่เพียภาพเียวเมื่ออนเ็ เาอ้าว่าภาพทั้หมทิ้ไปแล้วเหลือภาพถ่ายเพียภาพเียว ึ่เป็นภาพที่เอลิาเบ็ธอุ้มเ็หิผมสีแาสีเียวนหนึ่ไว้บนั ึ่รอเอร์บอว่าเป็นภาพอเธอ อบิเลเาว่าเธอไ้สีผมาพ่อและสีามาาแม่
แ่รูปในอัลบั้มนี้มีมามาย สี่ห้าหน้าแรเป็นภาพถ่ายอเอลิาเบ็ธับรอเอร์ แ่เมื่อผ่านไปหน้าที่ห็เริ่มมีภาพเอลิาเบ็ธั้รรภ์ให่ในอิริยาบท่าๆ อบิเลเปิูเรื่อยๆ อย่าเพลิเพลิน ื่นเ้นที่ไ้รู้ัผู้เป็นแม่เป็นรั้แรแม้ะผ่านเพียภาพถ่ายในอี็าม แ่เมื่อเปิูหน้าถัไป็้อะลึ ภาพรอเอร์อุ้มทารถ่ายู่ับเอลิาเบ็ธในห้อลอ ในภาพไม่ไ้มีทารเพียนเียว แ่มีทารสอน นหนึ่อยู่ในอ้อมแนรอเอร์ อีนอยู่ในอ้อมแนเอลิาเบ็ธ
อบิเลัวา วาเบิว้าอย่าสับสนมึน เธอ่อยๆ เปิูหน้าถัไป็พบำอบ มีเ็หิสอนริๆ ในรอบรัววอลเ็น ภาพทารน้อยิโบว์และสวมระโปรที่บ่บอว่าเป็นเ็หิใบหน้าเหมือนันราวับแะ ผมสีแส้มและวาลมให่สีเียวมร มีัวหนัสือบันทึ่วเวลาใ้ภาพทุใบ ทารทัู้่ถูเลี้ยและถ่ายภาพร่วมันนับแ่วันแรเิ นมาบลที่อายุสิบสี่เือน และภาพ็าอนไปเพียเท่านั้น
อบิเลทั้ใและื้นันนน้ำาไหล เธอมีฝาแฝหรือนี่ าำบรรยายในอัลบั้มภาพนี้ เธอเป็นแฝพี่ที่เิ่อนแฝน้อถึเ็นาที ฝาแฝวอลเ็นทัู้่มีื่อว่าอบิเลและแอลี่ย์
“แอ็บบี้” เสียบิาเรียาประูห้อทำให้อบิเลหันไปมอ
“พ่อ” เธอนิ่อั้น น้ำาไหลพรา ทั้รู้สึละอายที่ถูบิาับไ้ว่าแอบเ้ามาในห้อนอนส่วนัว ทั้รู้สึ็อับสิ่ที่เพิ่ไ้รู้ น้อสาวฝาแฝ เธอไม่ไ้เป็นลูนเียวอย่าที่ิ เธอมีน้อสาวและเป็นฝาแฝ้วย
“ทำไมพ่อึไม่บอหนูะ”
“แอ็บบี้ นี่ลู…” รอเอร์มอูอัลบั้มในมือบุรสาวึ่เธอนั่ลูที่เ้าอี้นั่เล่นภายในห้อนอนอเา
“พ่อไม่อยาให้ลูัวล เพราะแม่อลูทิ้พ่อไปพร้อมับแอลี่ย์ พ่อิ่อแม่ไม่ไ้นอาผ่านทนายวามเท่านั้น เราสอนไปันไม่รอ และหลัาที่พ่อไ้พูุยับเอลิาเบ็ธ เราสอน็ลันว่าให้ลูทั้สอไม่รู้เรื่อะีว่า เอลิาเบ็ธพาแอลี่ย์น้อสาวลูลับไปอัฤษ แม่อลูยัเมาที่ทิ้ลูไว้ให้พ่อนหนึ่ พ่อไม่ไ้ทอทิ้แม่ับน้อนะลู พ่อส่เสียเิน่าเลี้ยูให้ทัู้่ลอ อนที่ทนายัารเรื่อหย่าาเสร็พ่อไ้แบ่เินให้แม่ับน้อ้อนให่ ที่น่าะ้อพอใ้ไ้สบายไปลอีวิอทัู้่”
รอเอร์เล่าอย่ารวเร็ว เาเินเ้ามานั่ล้าอบิเลที่เ้าอี้พร้อมลูบศีรษะบุรสาว “พ่อไม่เยมีโอาสรู้ัแอลี่ย์เลย เ่นเียวับแม่อลูที่ไม่มีโอาสไ้รู้ัลู แ่แม่เป็นนเลือแบบนั้น”
“ทำไมพ่อไม่บอหนูะ”
“มันีว่าที่ลูะไม่รู้นะ หาลูรู้ะทุ์ใไปเปล่าๆ เพราะแม่อลูไม่มีวามประส์ะิ่อับพ่อเว้นแ่เรื่อ่าเลี้ยูเท่านั้น พ่อไม่อยาให้ลูรู้สึานะ”
“พ่อเลยโหหนูว่าแม่ายสินะ”
“พ่ออโทษลู้วย แอ็บบี้”
อบิเลหลับานิ่ พยายามทำวามเ้าใเรื่อทั้หม เธอลืมาึ้นสบาบิา “ทำไมพ่อึเอาอัลบั้มนี้ึ้นมาูะทั้ที่เ็บมันไว้ั้ยี่สิบปี หนูไม่เยเห็นอัลบั้มนี้มา่อนเลย”
รอเอร์ระบายลมหายใอย่าเศร้าสร้อย ลุึ้นยืนหันหลัให้อบิเล เหม่อมอออไปนอหน้า่า ่อนะยมือเสยผมอย่านเรียั ที่สุ็หันมาหาบุรสาว
“พ่อลุ้มใลู แม่อลูาาริ่อพ่อมาเือบปีแล้ว พ่อรู้ว่าล่าสุเาแ่านใหม่ไปอยู่ที่นิวีย์แลน์ ส่วนแอลี่ย์ยัอยู่ับน้าสาวที่ยุโรป พ่อเยไ้รับภาพถ่ายและเรื่อราวอแอลี่ย์อยู่เรื่อยๆ มันเป็น้อลระหว่าพ่อับแม่ แ่นี่แม่อลูเาาาริ่อไปนาน และพ่อไม่รู้ะิ่อเายัไ ที่อยู่ที่แม่ให้พ่อเป็นู้ปเท่านั้น”
“แล้วทนายนเิมที่เยเป็นนลาิ่อเรื่อารหย่าล่ะะ”
“แม่เาเลิใ้ทนายไปหลายปีแล้ว อนหลัพ่อโอนเิน่าเลี้ยูให้เาผ่านบัีธนาาร ึ่พ่อเ็ู่วหเือนหลันี้แม่ไม่ไ้ไปเบิออมาหรือโอน่อให้ใร”
อบิเลเริ่มัวล่อาบิา วามใเมื่อรู่เริ่มลล “ทำไมพ่อไม่้านัสืบะ”
“พ่อ้าลู พ่อ้านัสืบ่วยสืบหาน้อสาวลู่อนทั้ในอัฤษและฝรั่เศส ล่าสุน้อสาวอลูบินไปนิวีย์แลน์ พ่อเาว่าามไปอยู่หรือเยี่ยมแม่อลูที่นั่น เรื่อลที่ไรส์เิร์และพ่อไม่ไ้้านัสืบให้ิาม่อที่นั่น ะว่าะหานัสืบที่ำนาพื้นที่ในนิวีย์แลน์สืบหาให้ อนนี้พ่อยัไม่พบนัสืบที่พ่อไว้ในะลู”
“หนูอยาเอพวเา่ะ หนูอยาเอแม่ับน้อ” อบิเลพูน้ำเสียสั่นเรือ
“ลูะไ้เอนะ พ่ออเวลาิ่อแม่เาให้ไ้่อน ไม่เินหสัปาห์หรอ อนนี้ลูเพิ่ลับมา ลอพัผ่อนปรับัวให้เ้าับเมลเบิร์นอีรั้่อนนะลู อีอย่านีลเพิ่ไ้รับเลือเป็นสมาิสภา เาะ้อทำพิธีรับำแหน่อย่าเป็นทาาร มีานเลี้ยรับรอและานสัมอีมาที่เาอา้อารให้ลู่วยเหลือนะ เรื่ออเอลิาเบ็ธับแอลี่ย์ให้พ่อัารให้ีว่า พ่อสัาว่าะไม่ปิบัลูในเรื่อนี้อี นะแอ็บบี้”
รอเอร์พู ึลูสาวมาโอบอแน่นับอและลูบศีรษะอย่าอ่อนโยน
อบิเลระบายลมหายใยาว “่ะพ่อ”
่ำนั้นในเือนสิหามึ่เป็นเือนสุท้ายอฤูหนาวและเป็นเือนที่หนาวที่สุในีโลใ้
รอเอร์ัานินเนอร์อย่าึ่ทาารที่บ้านอเาโยเิเพาะแสนิทและแสำัเพียแปู่
เมื่อูรายื่อแ่อนานเริ่ม อบิเลไม่แปลใที่เห็นื่อนีลับเสสิ้า หมอแเร็นับบุรสาว นาาลีับเพื่อนอีนออบิเล และยัเพื่อนฝูในวารธุริอรอเอร์อีสอู่ หาแ่เธอแปลใที่เห็นื่อเอร์แฮมิลัน พร้อมบุรายนามพอล แฮมิลัน้วย
“สวัสี่ะเอร์แฮมิลัน สวัสี่ะพอล” อบิเลทั พยายามเ็บสีหน้าประหลาใไว้ “่าีริๆ ่ะที่มีโอาสพบุสอนอีหลัาานินเนอร์ที่มิลานเมื่ออน้นปี ไม่ทราบว่าท่านมาธุระที่เมลเบิร์นนี่หรือะ”
“รับมิสวอลเ็น ผมมาทัวร์ออสเรเลียยาวหนึ่ปี เพื่อเียนหนัสือเรื่อใหม่ ลูายผมทราบว่าผมอยู่เมลเบิร์น่วนี้พอีึอามมา” เอร์แฮมิลัน นัเียนราวัลพูลิเอร์อบ
“หนัสือเรื่อใหม่ท่านะเียนเี่ยวับประเทศออสเรเลียอเราหรือะ น่ายินีริๆ ่ะ แล้วไม่ทราบท่านะพัที่เมลเบิร์นนี่นานมั้ยะ เผื่อมีอะไรให้เรารับใ้” อบิเลถาม เหลือบมอพอลึ่หน้าแนิหน่อย้วยวามละอายใาารที่ไม่ยอมเลิอแยเธอเรื่อีารรม
“สอเือนรับมิสวอลเ็น ผมไม่ล้าใหุ้รับใ้อะไรหรอ แุ่ับพอลอายุไล่เลี่ยัน ผมฝาุ่วยูแล แนะนำสถานที่่าๆ ให้เาบ้านะรับ หาุไม่ิธุระยุ่มาเินไปและหาู่หมั้นอุะไม่ว่าอะไร”
“ไ้่ะเอร์แฮมิลัน”
อบิเลอบรับและมอูรอเอร์ที่เินเ้ามาทัทายสอพ่อลู ่อนที่ะึัวเอร์แฮมิลันไปแนะนำับแรายอื่นในบ้าน พอลเห็นอบิเลยืนอยู่นเียวึเินเ้ามายืน้าๆ ระิบถามเสียเบา
“สบายีมั้ยรับอบิเล ุไม่ยอมอบ้อวามหรือรับสายผมเลย ผมเลย้อทำแบบนี้”
“แบบไหนะ”
“็ถือโอาสามพ่อมาที่นี่ไ และ็ทำให้พ่อไ้รู้ัับพ่อุ้วย”
“นีุ่ิ่อพ่อันเอเลยั้นหรือ”
“ไม่เิหรอ ูเลียพี่สาวผมรู้ัพ่อุนะ ำไ้มั้ย ูเลียโทรศัพท์มาแนะนำผมให้ท่านรู้ั่อน”
“พี่สาวุอยู่ที่นี่้วยหรือะ” อบิเลถาม ำเ็สาวที่อ่อนวัยว่าเธอเพียหนึ่ปีไ้
“ไม่รับ ูเลียิฝึานอยู่ในลอนอน ผมมานเียว”
“ุ้อารอะไระพอล ันบอแล้วว่าเรื่อมันบไปแล้ว็วรปล่อยให้มันบไป”
“ุแน่ใไ้อย่าไรว่ามันบล่ะอบิเล ผมไม่ไ้ออะไรุมาเลยนะ ผมแ่อใหุ้ลับไป้นหาหลัานบาอย่าที่นาาาพบที่บ้านหลันั้นเท่านั้นเอ”
“มันไม่มีประโยน์่ะพอล” เธอพูน้ำเสียเ้มึ้นนิหนึ่อย่าหุหิใ
นีลที่ำลัยืนุยอยู่ับแรายหนึ่้วยท่าทาเบื่อๆ เหลือบมอมาทำให้เธอ้อรีบยิ้ม เาถือโอาสปลีัวาแผู้นั้นและเินรมาหาเธอ อบิเลึ้อแนะนำให้พอลรู้ั
พอลูะสนในีลมา และเาูะถนัเรื่อารหาเรื่อมาวนุย เพราะหลัาแนะนำให้รู้ัเ็หนุ่ม็สามารถหาเรื่อมาไ่ถามแสวามสนใานอนีล นนัารเมือหนุ่มพอใและยืนุยับเาอยู่นานอย่าิพัน
“เบื่อหรือ๊ะอบิเล” เสสิ้าถามึ้นเมื่อเห็นอบิเลเินเลี่ยมาหยิบเรื่อื่ม
“ไม่่ะ หนูแ่อยาเินมาเลือูเรื่อื่มเอสัหน่อยเท่านั้น” เธออบมาราอู่หมั้น เสสิ้าเป็นหม้ายมาหลายปี และยัไม่มีู่รัใหม่อย่าเป็นทาาร เธอเป็นผู้หิหัวโบรา หาแ่อบิเลพอรู้ระแะระายว่าเสสิ้ามีใรบานอยู่อย่าไม่เปิเผย เพราะหาายที่ะมาเินเียเธอไม่ไ้่วยเสริมสร้าบารมีให้เธอมาพอ เธอ็อยืนนเียวีว่า นั่นล่ะือแม่อนีล
“หนูไม่เห็นโโรธีเลยนะะ เอ! เหมือนะไม่เห็นมาหลายปีแล้ว แ่็นั่นล่ะ หนูไม่ไ้อยู่บ้านมาหลายปีเหมือนัน ไม่ทราบโโรธีเป็นอย่าไรบ้าะ” เธอถามถึน้อสาวนเียวอนีล
“สบายี้ะ โโรธีไปเรียนหนัสือและทำานที่อื่น อยาหาประสบาร์และไม่่อยอบเรื่อารเมือนั บ้านัน็เป็นรอบรัวนัารเมือเสีย้วย นี่ีไ้พี่ายเาสนใ้านนี้แม้น้อสาวเาะไม่อบ็าม”
เสสิ้าปรารภะทอสายามอนีลอย่าปลาบปลื้ม อบิเลอิไม่ไ้ว่าเสสิ้าื่นมลูายนโออนอหน้าถึเพียนี้ แล้วลูสาวนเล็ะรู้สึอย่าไรหนอ เพราะเหุนี้หรือเปล่าโโรธี แม็์เวลึเลือหันหลัให้รอบรัวนัารเมือและแยไปทำานที่อื่นามลำพั
ฤูใบไม้ผลิมาเยือนเมลเบิร์นในเือนันยายนท่ามลาอาาศที่แปรปรวนลอวัน
่วเ้าอาาศเย็น สายแออ เที่ยร้อนั บ่ายฝน เย็นหนาวเหน็บ สภาพอาาศแบบนี้ทำให้ผู้น้อพร่มหรือเสื้อันฝน พร้อมทั้ใส่สเว็เอร์หลายั้นที่สามารถเลือถอออหรือใส่เพิ่มไ้ามสภาพอาาศ
อบิเลถอเสื้อันฝนออผลัประูเ้าไปในร้านาแฟที่เยมาับบิาประำ่อนไปเรียน่อที่อิาลี เธอแวนเสื้อฝนไว้แล้วเินเ้าไปสู่อาาศที่อบอุ่นภายในร้าน วาามอไปโยรอบเพื่อหาที่นั่ึ่ะนี้บริเวบาร์แน่นนัไป้วยลู้าที่เ้ามานั่ื่มาแฟเพื่อหลบฝน หิสาวเิน่อมา้านในหวัหาที่นั่ามมุมึ่เียบว่าทว่าสายาเธอวาไปเห็นายสอนทีูุ่้นา นั่หันหลัให้เธออยู่้านในสุอร้านาแฟหลัู้โว์สิน้า
รอเอร์ับพอลมานัุ่ยอะไรันในร้านาแฟ
หรือว่าพอลไม่สามารถโน้มน้าวให้เธอร่วมมือไ้ึหันมาหารอเอร์แทน
ูเหมือนทัู้่ะรู้สึถึระแสสายาออบิเล เพราะ่าหันมามอทาเธอพร้อมัน บิาเธอมีท่าทีอึอั่อนลุึ้นยืนและเินมาหาลูสาว ะที่พอลลุึ้นยืน้วยท่าทาเ้ัเ้อเินรออยู่ที่โ๊ะ
“บัเอิริๆ เลยแอ็บบี้ที่ลูแวะมาื่มาแฟร้านนี้พอี พ่อับพอลำลันัุ่ยันเรื่อทิศทาลาอสัหาในยุโรปพอี” รอเอร์ล่าวเรื่อยๆ ้วยน้ำเสียเป็นธรรมาิ
“หนูไม่ทราบว่าพอลสนใ้านอสัหาริมทรัพย์้วยนะะ”
“สนใรับ ผมอบสืบ้น้อมูลที่น่าสนใ เรื่อธุริอสัหาเอ็มีเรื่อราวให้สืบ้นน่าิามอยู่มา มันมีเรื่ออารปั่น ารเ้ามาลทุน ารว้านื้อ และลโธุริที่น่าสนใมามายที่ผมอยาะุุ้ย” พอลอบเร็ว
“แล้วุิมาุุ้ยับุพ่อันั้นหรือะ”
“เปล่าหรอลู พอลให้้อมูลที่น่าสนใับพ่อ่าหาล่ะ ว่าแ่ลูะื่มอะไรพ่อสั่ให้”
“ผมเอีว่ารับ” พอลรีบเสนอแล้วลุึ้นไปสั่าแฟที่เาน์เอร์เมื่ออบิเลบอว่า้อารื่มอะไร
“ถามริๆ ่ะพ่อ พอลเา้อารอะไราพ่อะ” อบิเลถามทันทีที่มีโอาส
“ไม่มีอะไรนี่ลู ็ามที่พ่อเล่าให้ฟัไปแล้วนั่นล่ะ ลูสสัยอะไรหรือแอ็บบี้”
“หนูสสัยเพราะเาุยับหนูเหมือนัน แุ่ยนละเรื่อับที่พ่อบอ”
“เรื่ออะไรหรือ”
“เา้อารรื้อีแพ็ี้ับนาาา่ะพ่อ”
รอเอร์นิ่ไปเพียรู่ “เอ ไม่รู้สินะแอ็บบี้ เาไม่เห็นพูถึเรื่อนี้ับพ่อเลย”
“แ่..” อบิเล้อหยุพูเนื่อาพอลเินลับมาที่โ๊ะพร้อมาแฟอเธอ
หิสาวไ้แ่นั่เียบ ฟันทัูุ้่ยันเรื่อลาอสัหาริมทรัพย์ ทัูู้่ะุยเรื่อนี้อย่าถูอนเธอเือบะเื่อว่ามันือเรื่อทั้หมที่พอลั้ใมาุยับรอเอร์ถึเมลเบิร์น
แ่าสีหน้าเมื่อแรที่รอเอร์และพอลเห็นเธอเินเ้ามาในร้านทำให้อบิเลเื่อว่ามีอะไรมาว่านั้น ในเมื่อรอเอร์ไม่ยอมบอให้เธอรู้ เห็นทีเธอ้อสืบให้รู้เอ
ความคิดเห็น