คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : สัญญา
3
สัา
มิลาน สามปี่อมา
ภายในโรละรนาให่ใลามหานรมิลาน ึ่ัแสบัลเล่์ะัารัสเียระหึ่ม้อไป้วยเสียปรบมือาผู้มหลับารแสสวอนเล มันเป็นบทประพันธ์ลาสสิที่ถูแส้ำเป็นพันรั้แ่ทุรั้หาไ้รับารแสานัเ้นที่ีและนรีที่ละเมีย็ยัสามารถเรียเสียื่นมาผู้มและนัวิาร์ และสร้าวามื่ม่ำาบึ้ให้ับผู้มไ้เสมอ
บทเ้าหิโอเ์ผู้ถูสาปให้ลายร่าเป็นหส์ในเวลาลาวัน และเป็นมนุษย์ในยามรารีือบทแสนท้าทายวามสามารถที่บัลเล์ริน่าส่วนมา่าใฝ่ฝันที่ะไ้แสบนเวทีให่สัรั้ในีวิ อาบิเลลุึ้นยืนปรบมือให้ับารแสที่แสนาบึ้นั้น นับัลเล่์สาวาวรัสเีย่ามีาที่ว่อไว เธอโว์ลีลาารเ้นที่น่าื่นะลึและยัถ่ายทอวามทุ์เศร้าอเ้าหิผู้ถูสาปไ้อย่าาบึ้รึใ ผ่านศิลปะและลีลาารเ้นั้นรู อาบิเลาบึ้นน้ำาไหลเป็นทายาวอาบสอแ้ม มันือน้ำาแห่ปิิที่ไ้มารแสั้นเยี่ยม ะเียวัน็เป็นน้ำาแห่วามเสทือนใที่ัวเอไม่อา้าวไปยืนยัุที่นัแสผู้นั้นไ้ยืน
เธอไ้ัสินใไปแล้วเมื่อสามปี่อน้วยารเปลี่ยนแผนาารไปเรียนบัลเล่์ที่ปารีสมาเป็นเรียนศิลปะที่มิลาน หิสาวไม่อายอมรับไ้ที่ัวเอเ้นไ้ไม่ีเหมือนเิม าไม่รวเร็วว่อไวเท่าเิม อาบิเลลาลัวเินว่าะยอมรับวามผิหวัไ้ึเลี่ย้วยารเินหนีวามฝันอัวเอไป แ่วามรับัลเล่์็ทำให้เธอ้อลับมามารแสนัสำัทุรั้ และยั้อมเ้นสัปาห์ละสอรั้ที่สูิโอบัลเล่์แห่หนึ่ใลารุมิลาน แม้ะไม่ไ้เ้นเป็นอาีพ แ่็ยัอยาะเ้นเป็นานอิเร มันือสิ่ที่เธอรัที่ะทำไม่ใ่หรือ
หิสาวิพลาใ้ผ้าเ็หน้าับน้ำาที่ยัไหลรินไม่าสาย นเสียปรบมือที่เรียให้นัแสออมาโว์ัว้ำถึสามรั้เริ่มาล ผู้นเริ่มทยอยออาโรละระที่นัแสเินลับหลัม่าน นีลึแะแนอาบิเลให้ออเินาม
นีล แม็์เวลู่หมั้นหนุ่มหล่ออนาไลมาเยี่ยมอาบิเลที่มิลานสามเือนรั้ในปีแร และลลเป็นสี่เือนในปีที่สอ ในปีที่สามเาหายไปนานหเือนึลับมาเยี่ยม นีลานยุ่มานไม่มีแม้แ่เวลาะส่้อวามุยับเธอมาไปว่าารส่ลิ้์ารแสบัลเล่์่าๆ ใหู้ หรือส่รูปถ่ายวามเป็นไปในเมลเบิร์น และที่ส่มาเสมอือภาพและเรื่อราวารทำานออ์รารุศลที่นีลเป็นผู้่อั้ ึ่เาไ้อเินบริา้อนให่ารอเอร์ทุปี
“เป็นารแสที่ีเหลือเิน่ะนีล ันาบึ้นน้ำาไหล หน้าาเลอะเทอะไปหม” อาบิเลวนุยระหว่าเินออมายัโถ้านนออโรละร
“ั้นหรือ ใ่ เป็นารแสที่ี ผมเห็น้วย” นีลอบ วาสีฟ้าอเาไม่ไ้ับ้อยัใบหน้าอู่หมั้นสาว หาแ่วามอไปยัผู้นในโถนั้น และราวับเาหมายาใรบานไว้เป็นพิเศษ อาบิเลมอามและเห็นว่าู่หมั้นว่าที่นัารเมือาวรุ่ในเมลเบิร์นำลัับามอเอร์อห์น เมเยอร์ ผู้เป็นราเลาในเ้าฟ้าายแห่เรือัรภพอัฤษอยู่ เาผู้นั้นมามบัลเล่์ถึที่มิลานพร้อมภรรยา “โอ้ อาบิเล ูนั่นสิ ท่านราเลาในเ้าฟ้าายแห่เรือัรภพมามารแสนี้ับเรา้วย ผมทราบมาว่าท่านะมาประุมที่มิลาน่วนี้ โีริที่ท่านมามารแสเียวับเราพอี ผมว่าเราเ้าไปทัทายท่านสันิีว่า ผมและแม่เยมีโอาส้อนรับท่านเสมอรั้ที่ท่านามบวนเส็มาที่เมลเบิร์น ิว่าท่าน้อำผมไ้”
อาบิเลลัเล เธอไม่อบเ้าสัมอย่าที่นีลอบมานั “ันอยาเ้าห้อน้ำสิะนีล ุไปทัทายท่านเถอะ่ะ ันะอัวไปห้อน้ำ่อน นเยอะอา้อรอิวนาน ุไม่ว่าใ่มั้ยะ"
นีล้มมอู่หมั้นสาว ริมฝีปาที่เม้นแน่นับประายาแ็ร้าวบ่วามไม่พอใที่เาสะไว้ไ้สำเร็ “ามใุ เสร็แล้วมาเอันที่นี่ หาเห็นผมยัุยอยู่ับท่านุ็เินมาหาผม ผมะแนะนำุให้ท่านรู้ัเอ”
“่ะ” หิสาวรับำแล้วมอู่หมั้นหนุ่มเินอย่าส่าไปยัราเลาผู้นั้น อาบิเลห่อไหล่หมุนัวั้ใเินไปทาที่เห็นว่าเป็นห้อน้ำึ่อยู่ถัาห้อเ็บเสื้อลุมไปทา้านใน ริๆ เธอน่าะนัับนีลที่ห้อเ็บเสื้อลุมมาว่านะ ะไ้ไม่้อออไปสมทบับเาุยับท่านราเลานั่น
“อโทษรับ”
“อโทษ่ะ”
วามที่มอยู่ับภวั์วามิและไม่ทันระวัทำให้อาบิเลหันมานอย่าแรับร่าสูที่เินมาพอี หิสาวไม่ทันั้หลัึเะล้มหาแ่ายหนุ่มรหน้าว้าแนเธอไว้ไ้ทัน
และราวับมีประุไฟฟ้าบาอย่าแล่นปราผ่านสัมผัสมืออเามายัแนเปลือยเปล่าอหิสาว อาบิเลใเยหน้าึ้นสบาสีน้ำเินเ้มที่เบิว้าึ้นเ่นันและำลัมอูเธออย่าุนและประหลาใ
าสอู่ประสานันและ่อให้เิแรึูมหาศาลที่สร้าระแสสั่นเสียวแล่นปลาบลไปามแนวระูสันหลั อาบิเละลึพรึเพริ พยายามเรียวามรู้สึัวลับมาพร้อมับถอนสายาออาเาอย่ายาเย็น
“อุ๊ย” เธออุทาน พร้อมับ่อยๆ ึแนออาารับุมอเาอย่าสุภาพ รู้สึถึมนร์สะบาอย่าที่น่าอัศรรย์ึ่เิึ้นระหว่าเธอับายแปลหน้าผู้นี้ นี่เธอรู้สึอยู่ฝ่ายเียวหรือเา็รู้สึ้วยันนะ หิสาวห่อไหล่อันสั่นสท้าน รู้สึถึวามร้อนึ่ยัแผ่่านผ่าน้อมือที่เพิ่ึหลุาารับุมอเา สัมผัสสั้นๆ นั้นลับมีพลัอำนาเหนือเธออย่าน่าประหลา “อโทษ่ะ ัน..ันไม่ทันระวั”
วาสีเียวมรออาบิเลยัเบิว้าและสับสน หิสาววาามอายหนุ่มผมสีน้ำาลำวาสีน้ำเินเ้มผู้นั้นอย่าื่นะลึ อายุอเาน่าะราวสามสิบปีและเาหล่อมาเหลือเิน หล่อนละแบบับนีลแ่เหมือนเธอะอบเามาว่า เอ๊ะ นีลเป็นู่หมั้นอเธอนะ นี่เธอำลัิอะไรนอลู่นอทาแบบนี้
อาบิเลเือนัวเอพลาเอามือลูบผมอย่าเ้อเิน เมื่อรู้ัว็รีบลมือลุมระเป๋าแบบลัไว้แน่น รู้สึัวเอเ้ัและเปิ่นเหลือเิน
“อโทษ้วยรับ ผมเอ็ไม่ทันระวั ุเ็บรไหนหรือเปล่ารับ” ายหนุ่มแปลหน้าถาม วาสีน้ำเินยัับ้อใบหน้าและเริ่มสำรวลมาามเรือนายอเธอ
อาบิเลเิน ร้อนวูบวาบไปทั้ัวเมื่อพบว่าถูเามอสำรวทั่วใบหน้าเรือนผม และเวลานี้สายานั้นำลัแอบสำรวไล่ลมายัเรือนร่าลมลึและเรียวาามอเธอ้วย ทำไมร่าายเธอึื่นัวและมีปิิริยาอบสนอ่อสายาและสัมผัสอายแปลหน้าผู้นี้ไ้มามายถึเพียนี้
“ันไม่เป็นไร่ะ ะ…อโทษนะะ ัน้อไปแล้ว”
“เี๋ยวสิรับ” เาผู้นั้นถือวิสาสะแะ้อมือเธอไว้เพื่อหยุไม่ให้เธอเินหนี อาารสะุ้น้อัมือลับอเา่อนที่ะมอเธอ้วยสีหน้ามหัศรรย์ใอย่ามานั้นบอให้อาบิเลรู้ว่าแรึูระหว่าันที่เธอรู้สึนั้น เธอไม่ไ้รู้สึเพียฝ่ายเียว “ผมเินนุเือบล้ม ให้ผมเลี้ยาแฟหรือเรื่อื่มเพื่อเป็นารอโทษุีมั้ยรับ”
อาบิเลใ เหลือบมอหน้าเาา้า นี่เาำลัิีบเธออย่านั้นหรือ
“ไม่เป็นไร่ะ อบุ บัเอิู่หมั้นอันรออยู่ อัว่อนนะะ”
เธอ้าวาที่สั่นเทาเรียมผละออมา ายหนุ่มทำท่าะเินามมาอี หาแ่มีเสียเรียื่อเาไว้
“ฮัลโหล แบร ใ่มั้ย แบร แพร์ริ ุมาที่มิลานนี่ั้แ่เมื่อไหร่”
อาบิเลเหลือบมอามเสียและเห็นว่าเป็นผู้ำับารแสบัลเล่์รั้นี้ที่เินเ้ามาทัทายเา เาเป็นนสำัในวารสินะ หิสาวเลิิแล้วรีบวยโอาสเินหนีมาอย่ารวเร็ว หาาเห็นว่าายแปลหน้าผู้นั้นยัหันมอามะทัทายับผู้ำับารแส
เมื่อเินพ้นโถ้อนรับมาไ้เธอ็มายืนเอามือุมอระับหัวใที่ำลัเ้นแรอยู่้าำแพหน้าห้อน้ำ แรึูที่เิึ้นระหว่าเธอับเานั้นมันอธิบายยาเหลือเิน ทำไมเธอึไม่เยมีวามรู้สึแบบนี้ับนีล แม็์เวลทั้ที่เาเป็นู่หมั้นและเป็นประหนึ่ายในฝันอผู้หิแทบทุนในเมลเบิร์น ใรๆ ่าริษยาที่เาเลืออาบิเลเป็นู่หมั้น แม้เธอเอ็เยรู้สึื่นเ้นภูมิใ หาแ่วามรู้สึเหล่านั้นมัน่อยๆ เลือนลาหายไปหลัารหมั้นไม่ี่เือน ที่สำัเธอไม่เยรู้สึื่นัวทาร่าายและอารม์แบบนี้เลยในยามที่อยู่ับนีล ทำไมนะ ทำไม
อาาศในมิลาน่วปลายมรามหนาวเย็นแม้ไม่มีหิมะ
อาบิเลห่อไหล่ที่สั่นสท้านาลมหนาวะเินเียร่าสูอนีลไปามบาทวิถีึ่ยัราร่ำ้วยผู้นใน่วเวลาสามทุ่มเศษามลัษะอมหานรทั่วไป
“ท่านราเลาเิเราไปรับประทานมื้อ่ำับท่านและภรรยาืนพรุ่นี้ มีแอื่นๆ ้วยุมีุหรือยัอาบิเล” นีลถามะแะแนเธอให้เินเ้าไปยัลิฟท์ในอาารลานอรถ
“้อแ่ัวีนาไหนหรือะ”
“อืม ุมาเรียนไม่ไ้เรียมุยาวมาสำหรับร่วมานมื้อ่ำระับนี้ เี๋ยวืนนี้ผม่วยุเลือุไว้่อนแล้วัน หาไม่มีุที่เหมาะสมพรุ่นี้เรา่อยไปหาื้อัน ในมิลานนี่มีบูิมามาย หาื้อไม่ยานั”
อาบิเลแอบมอหน้าู่หมั้นอย่าอ่อนใ เธอไม่อบเ้าสัม ไม่อยาอบใรๆ ว่าทำไมึทิ้วามฝันเรื่อารเป็นบัลเล์ริน่าื่อัอัวเอไป เธอไม่อยาอบำถามเรื่ออุบัิเหุที่ทำให้าอเธอเ้นไ้ไม่ีเหมือนเิม ที่สำัเธอลัวว่าะมีนำไ้เรื่อที่เยเป็นผู้้อสสัยีารรมในบ้านอัวเอ และเธอไม่้อารอบำถามเรื่อนั้นอีแล้ว ทุรั้ที่มีนถามมันเหมือนเป็นารรื้อฟื้นภาพเหุาร์อันน่าสยสยอลับืนมาในวามทรำ้ำแล้ว้ำเล่า เธออยาะลืมมัน อยาทิ้มันไว้เบื้อหลั ในืนเิเหุอาบิเลเมามายเินว่าะำอะไรไ้ และที่เมานานั้น็เพราะเธอื่มให้ับวามเสียใที่เิอุบัิเหุาหัทำให้พลาแสเป็นัวละรสำัในารแสบัลเล่์รั้ให่อะเมลเบิร์นในปีนั้น และเพื่อนฝูในานสัมอนีลืนนั้น็เฝ้าแ่ถามเรื่ออุบัิเหุและวามผิหวัออาบิเลนเหมือนเธอ้อลับเ้าไปอยู่ในเหุาร์นั้น้ำแล้ว้ำอี
“ัน… ไม่ไปไ้มั้ยะนีล”
“อาบิเล ุพูอะไรแบบนี้ ุุ่อนัวาสัมนานแล้วนะ ุ้อหัออมาเผิสัม มันอายาใน่วแรแุ่้อล้าที่ะเผิ แล้วุะลาึ้น รู้วิธีัารับวามรู้สึอัวเอและวิธีเ้าสัมมาึ้น ุะเ้มแ็ึ้น้วยนะอาบิเล ุยิ่หลบหนีุ็ะมีแ่อ่อนแอล ลายเป็นนลาลัวและที่สุ็ไม่่าอะไรานี้แพ้ที่้อุัวอยู่ในมุมแบๆ ไม่มีใรรู้ัหรือสนใ ุไม่ไ้เิมาในระูลวอลเ็นเพื่อเป็นผู้หิี้แพ้ ่ำ้อย ไม่เอาถ่านนะอาบิเล ุเป็นลูสาวนเียวอรอเอร์ วอลเ็น และุเป็นู่หมั้นผม ุอยู่ในุที่ผู้หิหลายนอยาะยืนอยู่ ุวรทำัวให้สมับุ่าทีุ่มีอยู่นะอาบิเล”
นีลออปาัเือนเธอยาวะทัู้่เินออาลิฟท์ไปยัรถสปอร์ลัมบอร์ินีสีำึ่รอเอร์ื้อให้ลูสาวในวันเิปีแรที่เธอมาเรียนที่มิลาน อาบิเลไม่เยอยาไ้ แ่รอเอร์็มอบุแรถันนี้ให้อย่าื่นเ้นอนที่เามาเยี่ยมลูสาวนเียวถึมิลานและอยู่ับเธอลอหนึ่สัปาห์เ็ม่ววันเิ
นีลรีโหมรถ่อนึ้นประำที่นั่นับ
“เอาเป็นว่านะอาบิเล ผมัารเรื่อุุเอ ไม่ยานัหาหน้าอุะเล็ว่านี้สันิ” นีลล่าวพลาเหลือบมอทรวออวบที่ทำให้เธอหาเสื้อผ้าใส่ยาว่าปิ เพราะเมื่อเอวใส่ไ้ หน้าอ็มัใส่ไม่ไ้ เมื่อหน้าอใส่ไ้ เอว็มัะหลวมเินไป “เราไม่มีเวลาให้่าแ้ไเสื้อผ้าใหุ้้วย อา้อลอหาในู้เสื้อผ้าุู่อน”
“่ะ” อาบิเลรับำ รู้สึเรียับานสัมืนพรุ่นี้ ะที่ใยัระหวัไปิถึายแปลหน้าที่พบที่โรละรผู้นั้น เาพูับเธอ้วยภาษาอัฤษสำเนียอเมริัน เาเป็นนอเมริันสินะ
้วยวามรู้สึบาอย่าทำให้อาบิเลลอเอามือไปแะหลัมือทีุ่มพวมาลัยอนีล
“มีอะไรหรืออาบิเล” เาหันมาถามอย่าแปลใ
“เปล่า่ะ” สัมผัสนั้นไม่ไ้่อให้เิระแสไฟฟ้าแล่นปลาบหรือแม้แ่วูบวาบเลยสันิ “ัน… ันเพียแ่สสัย่ะนีล ว่าทำไมุึไม่เยแะเนื้อ้อัวันเลยะทั้ที่เราเป็นู่หมั้นันมาเือบสี่ปีแล้ว”
สันรามอนีลเร็ึ้น ใบหน้าเรีย เาวัหาามอเธอ่อนถอนหายใะหันไปมอทาที่ำลัับลาอาารอรถ าที่เิึ้นนิๆ บอให้รู้ว่าเาไม่สบอารม์นั
“ผมรู้ว่าแพ็ี้ไม่ใ่แม่แท้ๆ อุ แ่เธอ็เลี้ยุมาแ่เ็ และเธอเป็นผู้หิที่เร่ศีลธรรมมา เธอพูับผมเสมอว่าเธอเลี้ยูุมาอย่าุลสรี เธอมาารอบรัวาธอลิอิาลีที่เร่รั รอบรัวผม็เป็นริสเียนที่เร่รัมาาราอาาัร สืบเื้อสายระูลุนนาเ่าแ่มาั้แ่รั้อี เรายึถือเรื่อศีลธรรมมานะ ผมไม่เ้าใว่าุไปไ้วามิแบบพวผู้หิรุ่นใหม่แบบนี้มาไ้ยัไ”
อาบิเล้มหน้านิ่ รู้ีว่าแม่อนีลมีวามิที่ล้าหลัเพียใเรื่อเพศ แพ็ทริเีย็เ่นัน แม้เธอะไม่ิว่าแพ็ทริเียะหัวโบราเท่าเสสิ้า แ่แพ็ทริเีย็เลี้ยเธอมาโยปลูฝั่านิยมเรื่อรันวลสวนัวและเรื่อารื่อสัย์่อู่อนมาลอ เหุนี้เอที่ทำให้แพ็ทริเียทะเลาะเบาะแว้ับรอเอร์ลอเวลา บิาอเธอไม่ใ่สามีที่ื่อสัย์ และอาบิเล็พอทราบมาบ้าว่ามาราผู้ให้ำเนิออาบิเลเอ็มีนิสัยไม่่าาบิามานั อาเพราะอาบิเลถูปลูฝัวามิและารเลี้ยูแบบเร่รัมาลอทำให้ไม่เือร้อนนัับารยัไม่เยมีประสบาร์ทาเพศ แม้ระทั่ในวัยยี่สิบเอ็ปีแล้ว แ่อย่าไรเธอ็เป็นผู้หิที่เิในยุใหม่ ยุิิอลที่ารสื่อสารเปิว้า เธอเห็นผู้นรอบัวมีนรัและมีปิสัมพันธ์ับนรั มันือารแสวามรั และอาบิเลเื่อว่าัวเอรันีล และเา็พูเสมอว่ารัอาบิเล ันั้นทำไมเธอับเาะแสออึ่วามรั่อันไม่ไ้ และทำไมเธอึไม่อาพูเรื่อนี้ึ้นมา่อนเวลาอันวรไ้โยไม่ทำให้นีลรู้สึราวับเธอเป็นผู้หิร่านรั
“ำถามอันเป็นำถามปิแม้สำหรับผู้หิที่ถูเลี้ยมาอย่าีที่สุนะะนีล มันือำถามอู่หมั้นที่รัุและุ็พูเสมอว่ารััน ทำไมารแสวามรัับู่หมั้นอัวเอึถือเป็นสิ่ผิศีลธรรมะ”
ความคิดเห็น