คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : วังเย็น part2
แ้ไว้่อนนะะ านี้มันอน้าสะเทือนใมา หารีท่านใเป็นนอ่อนไหว อ่าน้ามๆ เอานะะ
ผู้แปลเอ็แปลไปแอบเสียน้ำาไป เศร้า...T_T
........................................................................................................................
“วามายอโม่ินมันไม่มี่าให้สสาร
แู่หวั*3 ไ้เอานะ่ออุปสรรมามายที่ะ่วยทำให้ท่านไ้ึ้นเป็นัรพรริ
และเพื่อประโยน์อท่าน เายอมที่ะเินเ้าไปในาร่อสู้ในสรามที่นอเลือและ้อสัหารผู้นมามาย
แ่ท่านลับใ้วิธีเลวทราบใส่วามเาไ้อย่าไร...”
่อนที่เหยาโม่ินะไ้พู่อไปอี นามอเห็นเย่หอี๋ยาอเาึ้น
่อนะเะลมาที่หน้าท้ออนาอย่าแร
“ุ๊บ....”เสียอ้านหลัหัวอเหยาโม่ินฟาลไปที่พื้นอย่าแร ท้ออนามันราวับถู้ม้วยไฟ วามรู้สึแสบร้อน่อนที่ะมันะเริ่มฟอึ้น
ลำอที่ราวับำลัถูเผา้วยเลือที่ไ้ปะทุออมาอย่ารุนแร
“สารเลว ! เิ้นเป็นัรพรริผู้ยิ่ให่ เาอยู่ใ้อำนาอเิ้น หาเิ้น้อารที่ะสัหารเา เิ้นไม่ำเป็นะ้อมีเหุผลใๆ ทั้สิ้น” เย่หอี๋อยู่ในสภาพปั่นป่วนราวับฟ้าฝน้านนอ แ่ยิ่เาแสอารม์ออมามาเท่าไหร่ เหยาโม่ินยิ่รู้ว่าเาผิมาเท่านั้น
“ฝ่าบาทโปรระับวามโรธ เหุใไม่ปล่อยให้เี้ยนเี่ย นนี้ไ้ลอพยายามโน้มน้าว เี่ยเีย ูบ้าเหล่าเพะ” ในะนี้ หลีุ่้ยเฟยนที่ไม่ไ้พูอะไรเป็นนานไ้เิน้วยวามรวเร็วไปยั้านหน้าอเย่หอี๋ และเปิปาอนาพูึ้น ราวับเห็นอเห็นใในสถานาร์รหน้า
ไม่มีเสียใๆ เล็ลอออมา มีเพียวาที่แสนะเยือเย็นและน่าลัวอเย่หอี๋มันวาผ่านไปมอที่เหยาโม่ิน ่อนที่เาะ้าวออไปยืนอยู่ทา้าน้าแทน
“เี่ยเีย อนนี้เรื่อ็ไ้มาถึั้นนี้แล้ว แม้ว่าท่านะไม่ห่วัวเอ แ่ท่าน็้อนึถึเอ้อร์บ้า”เหยาโม่หลาน่อยๆนั่ลไป้าๆ ร่าอเหยา โม่ิน พร้อมับน้ำเสียที่อ่อนโยนอนาัึ้น ถึแม้ะัับเนาที่แท้ริอผู้พู แ่็ยัมีวามเยือเย็นแฝในน้ำเสียนั้นอนา
“ให้้าอเอ้อร์ เอ้อร์อ้า” มอทารน้อยอยู่ภายในอ้อมออเหยาโม่หลาน ึ้ำลันอนหลับอย่าน่าเอ็นู น้ำาอเหยาโม่ิน็ไหลออมาอย่าไม่สามารถห้ามไ้อี่อไป มือเรียวามทั้สอ้ายื่นไปหาเหยาโม่หลานอย่าโ่ม
“เี่ยเีย ท่านเป็นนเลียวลามาลอีวิอท่าน แล้วเหุใถึไ้ลายมาเป็นนโ่เลาเ่นนี้ไ้ ท่านิู เหุใฝ่าบาทถึไ้ให้เปิ่*1พาเอ้อร์มาที่นี่ หาท่านไม่้อารที่ะลนาม เ่นนั้น็ไม่มีใรบัับท่านไ้ ท่านยินยอมที่ะายเพื่อปป้อื่อเสียอูหวั แ่สำหรับเอ้อร์มันะเิสิ่ใึ้น หาท่านไม่ยินยอมทำามวาม้อารอฝ่าบาท ท่านิว่าฝ่าบาทะยัปิบัิอย่าี่อเอ้อร์อีหรือ” ริมฝีปาสีระเรื่ออนาวาผ่านใบหูอเหยาโม่ินออไป ในะที่นาพูึ้น้วยน้ำเสียที่เบาและ่ำ ในเวลาเียวัน นา็ใ้นิ้วเรียวหยิร่าในอ้อมออนาอย่าโหร้าย
“อุแว้..อุแว้...”ทันในั้นเอ เสียอทารน้อย็ัึ้นอย่าแร สำหรับเหยาโม่ินแล้ว เสียนั่นเหมือนมีหมื่นปลายแหลมม มันทิ่มแทรมาที่หัวใอนาอย่าไร้วามปราี วามเ็บปวที่นาไ้รับแทบะทำให้นาหายใไม่ออ
“อย่าร้อเอ้อร์ เอ้อร์อแม่ไม่ร้อนะลู” น้ำาอเหยาโม่ินนั้นราวับไ่มุที่บริสุทธิ์ มันวิ่เ้าไปในิใส่วนลึอพวเา ทำให้้าในเริ่มปั่นปวนอย่า่วยไม่ไ้ นาล้มลไปอีรั้ หาแ่มือเรียว็ไม่ยอมแพ้ยัพยายามที่ว้าไปหาทารน้อยอนา แ่เหยาโม่หลานลับยืนึ้นพร้อมับ้าวถอยหลัไปทันที
“เี่ยเีย ท่านยัไม่เ้าใอีหรือ ลนามอท่านเสีย” เหยาโม่หลานอทารน้อยแรึ้นอี ทารน้อยร่าายเ็มไป้วยวามเ็ปว ่อนะร้ออย่าลุ้มลั่มาึ้น
“อุแว้..อุแว้..อุแว้.”
“เอ้อร์ ้ายอมแล้ว ้าะลนามอ้า” สำหรับนเป็นแม่ เหยาโม่ินไม่อาทนฟัเสียอทารน้อยร้อไห้ไ้อี่อไป เลือเปื้อนมือเรียวที่สั่นไหวอนา ่อนะเอื้อมมือเรียวนั้นออไปหยิบใบลานึ้นมา
“เย่หอี๋ ้าอ้อนวอน่อท่าน ะอย่าไรพวเรา็เป็นสามีภรรยาเป็นเวลานานถึเ็ปี ไ้โปรูแลใส่ใเอ้อร์เป็นอย่าี้วยเถิ สำหรับูหวั ถึแม้ว่าเาะประสบวามสำเร็อยู่เหนือว่าทุน แ่เา็ไม่เยมีิิร้าย่อท่าน ถ้าหาฝ่าบาทไม่สนใเรื่อวามรัระหว่าพี่น้อทาสายเลือ แ่ทรไ้โปรพิารา หมิุ้น สอำนี้ และไว้ีวิอเา้วย” เหยาโม่ินยหน้าามึ้นมอไปในทิศทาอเย่หอี๋ ทุประโย ทุำพู ราวับนระอร้อไห้เป็นสายเลือ ที่ร้อไห้เศร้าโศไปสะเทือนไปถึฟาฟ้าและเศร้าโศไปทั่วแผ่นิน (ประโยเปรียบเปรยหมายถึ ำพูที่เ็มไป้วยวามทุ์ที่มามาย ทำให้มันรู้สึเหมือนำลัะายให้ไ้)
เาหันลับมาเผิหน้าับเหยาโม่ิน ิ้วมอเามวแน่น นี่เป็นสิ่ที่เาเลียที่สุในวามเป็นเหยาโม่ิน ่อหน้าอผู้หินนี้ ูเหมือนว่าเาะไม่สามารถที่ะปิบัวามลับใ ๆ เอาไว้ไ้เลย เหยาโม่ิน สามารถที่ะมอเห็นไ้อย่าัเนผ่านทาวามิอเา
“เี่ยเีย” เหยาโม่หลานใเหลือบมอไปที่ทารน้อยในออนาะที่นาพูึ้น
ไม่มีำพูใๆ เหยาโม่ินาแผ่นใบลานออบนพื้น
นิ้วเรียวที่เปื้อนเลือไ้ทับลไปทิ้เพียร่อยร้อยลายนิ้วมืออนาเอาไว้ ที่ัวอัษรนาให่ทั้สามัว
ุ้นิ สิ่ที่เหยาโม่ินนนี้ไ้ิหนี้ท่านไว้ในาินี้
เหยาโม่ิน้อใ้ให้ในาิหน้าแล้ว
“ฝ่าบาท เี่ยเียไ้ลนามเรียบร้อยเพะ” เหยาโม่หลานพูึ้นอย่าอทน น้ำเสียอนามันเ็มไป้วยวามปิิยินีอย่าปิบัไม่อยู่ เมื่อไ้ยินเ่นนั้น เย่หอี๋่อยๆ หันลับมาแล้วออเินไปอยู่้าๆ เหยาโม่หลาน เหยาโม่หลานนั้นเ้าใโยปริยาย พร้อมับยื่นทารน้อยในอ้อมอส่ให้ับเย่หอี๋ ่อนะ่อยๆ้มลไปหยิบเอาใบลานและเ็บมันเ้าไปในทรวอเสื้ออนาทันที
“โม่ินนนี่ ไ้ทำทุอย่าที่ฝ่าบาททรปรารถนาแล้ว ออ้อนวอน่อฝ่าบาทไ้โปรส่เอ้อร์มาให้้าอเาสัรั้เถิ” ไม่มีอะไระโศเศร้าไปว่าหัวใอนาแล้วในอนนี้อีแล้ว เหยาโม่ินไม่อยาที่ะมอหน้าอเย่หอี๋อี่อไป แ่นา็ไม่สามารถที่ะทนแยออไปาทารน้อยอนาไ้
ในวินาทีที่เหยาโม่ินเยหน้าึ้นมออย่าะละะลามไปที่ทารน้อยในอ้อมแนอนรหน้า ประายอวามโหเหี้ยม็ปราึ้นาในส่วนลึอวาอเย่หอี๋ ่อนที่เาะยมือที่มีทารน้อยึ้น พร้อมับโยนทารน้อยลไปที่พื้นอย่าแร
“ไม่...................” เหยาโม่ิน วาเบิว้า าอาารใสุี นาสามารถวิ่เ้ามาไ้อย่ารวเร็ว แ่็้าไปเพียหนึ่้าวเท่านั้น ใบหน้าอทารน้อยในห่อผ้าที่ปรา่อหน้านานั้นาวีราวับไร้ีวิ เลือสีแส่อยๆไหลออมาาที่ริมปาน้อยอเา ้านล่าอหัวน้อยๆ อเามีเลือไหลออมาราวับสายน้ำ เหยาโมินอุ้มทารน้อยึ้นมาไว้ในอ้อมแนอนา้วยสอมือที่สั้นเทา พร้อมับร้อไห้เศร้าโศราวับะาใ
“อ่า..เอ้อร์....เอ้อร์อแม่... หือ ๆ”
ที่้าน้าเหยาโม่หลานเอ็ใไม่น้อย แ่็เพียแ่ระพริบามุมปาาม็โ้ึ้นลเล็น้อย่อนอารม์ปลาบปลื้มเอาไว้ เหยาโม่ินนี่็ถือว่าเป็นวิบารรม็แล้วัน
“เย่หอี๋ เ้ามันสาระเลว เาเป็นลูายแท้ๆอเ้า เป็นสายเลือเนื้อเื่อไอเ้า เ้าล้าที่ะทำเ่นนี้ไ้อย่าไร เ้าทำไ้อย่าไร” น้ำายัไหลลมาไม่าสาย วาทั้อ้าอเหยาโม่ินนั้นแ่ำไป้วยวามโรธแ้น นาถลึามอไปที่เย่หอี๋้วยวามเลียัอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน
“เ้าออไป่อน” เย่หอี๋พูึ้น้วยน้ำเสียที่เย็นาพร้อมับสายาที่ส่ไปยัเหยาโม่หลาน เหยาโม่หลานเมื่อไ้ยินสำสั่็ลาออไปทันที พร้อมับเสียประูวัเย็นที่ปิลอีรั้ ะที่นาำลั้าวผ่านประูออไปนั้น มุมปาามอนายยิ้มึ้นอย่าปลาบปลื้ม เหยาโม่ิน มาถึอนนีุ้สิ้นสุอปลายทาเินอเ้าะไ้บสิ้นลอย่าริัเสียที
“ลูายอเิ้นอย่านั้นหรือ เ้าไ้ลนามอเ้าไว้เป็นพยานหลัานแล้ว เ็นนี้มันือวามอัปยศ มันเป็นวามอัปยศอเ้าและเยุ่้นิ่่าหา” วาำมืที่เ็มไป้วยเหี้ยมโหมอมาที่นา ่อนะระทืบลไปที่ร่าน้อยอเหยาโม่ินอย่าแร รั้แล้วรั้เล่า ไปที่ร่าอเหยาโม่ินอย่าไม่ลละ ทั่วร่าอเย่หอี๋เ็มไป้วยประายอน่าลัว
“เ้าอยเอาแ่อิาริษยาุ้นิและไม่ล้าที่ะยอมรับมัน แ่เ็นนี้เป็นเลือเนื้อเื้อไอเ้า เ้ายอมรู้ีอยู่แ่ใมาว่าผู้ใ เ้าทำมันลไ้อย่าไร เหุใถึไ้ทำนานี้ เาเป็นลูอเรา...” ในะที่เย่หอี๋ไ้เ้ามาใล้ เหยาโม่ิน็ยฝ่ามือเรียวึ้นและบลไปที่เย่หอี๋อย่าแร้วยวามแ้นวามเลียัทั้หมที่นามี่อเา
เย่หอี๋ะัไปรู่หนึ่ ่อนะเลียราบเลือที่มุมปาอเา
วาระหายเลือเหมือนโรธั ราวับสัว์ร้าย้อมอไปที่เหยาโม่ิน
“เิ้นไม่ไ้รู้สึอะไร่อบานี้ ที่ไม่าิว่ามันะเิึ้น ั้แ่เริ่มแรเ้า็เป็นแบบนี้มาลอ พิเราะห์ลั่นรอผู้อื่นไว้่ำว่าัวเ้าเสมอ ไม่ว่าะในสมรภูมิรบ ห้ามัร่อสู้ วามสับสนวุ่นวายออีี ทั้หลายทั้บว เ้าสามารถที่ะิไปเร็วว่าเิ้นหนึ่้าวเสมอ ในารแสอออเ้า เิ้น็เป็นเหมือนหุ่นเิ เหมือนนไร้ประโยน์ ราวับว่าเิ้นไ้บัลลั์นี้มา็เพราะวาม่วยเหลือาเ้า าร่วยเหลือาผู้หิมันทำให้เิ้นเลียัเ้านั ในะที่เ้าไ้แสวามเลียวลาอเ้าออมา เิ้น็ยิ่เลียัเ้ายิ่ว่าวามาย” นิ้วมืออเย่หอี๋นั้นราวับรเหล็ เายื่นมันออไปับที่ลำอาวราวับหิมะอเหยาโม่ินอย่าแน่นหนา
“เรื่อเหล่านั้นเป็นเพียแ่่าวลือ” เหยาโม่ินรู้สึราวับว่าระเพาะอาหารอนาถูแ่อยู่ในน้ำทะเล นารู้สึปวร้าวไปนถึุที่นาเือบะหายใไม่ออ มือทั้สอ้าอนายัอร่าทารน้อยเอาไว้แน่นแม้ว่าเาะไม่หายใแล้ว็าม
“ทุสิ่ที่พวเาพูนั้นือวามริ ถ้าไม่ใ่เพราะเ้า เิ้น็อาะไม่ไ้รับราบัลลั์นี่ ถ้าไม่ใ่เพราะเ้าไปอ้อนวอน่อุ้นิ่ เาะเ็มใยอมมอบวามรัภัี่อเิ้นไ้อย่าไร ห้ามัร่อสู้ วามสับสนวุ่นวายออีี ทุอย่าเหล่านั้นทำให้เิ้นหมหวัและสิ้นหวั แ่เ้าลับสามารถที่ะิแผนที่ีและมัะโ้ลับไ้เสมอ นี่ือวามริ” มืออเย่หอี๋ำแน่นึ้นและมาึ้นเรื่อยๆ ในสายาอเานั้นเ็มไป้วยไฟที่พร้อมะแผเผาร่าอเหยาโม่ินไ้ทุเมื่อ
“เ่นนั้น มันเป็นวามเมาในวามเลียันั้นอเ้า หลัาทั้ำพูและารระทำทั้หม ท้ายที่สุเ้า็ทนโม่ินนนี้ไม่ไ้อี่อไป แ่ทุอย่าที่โมินนนี้ไ้ทำ ็เพื่อผลประโยน์อเ้าทั้นั้น ถ้าไม่ใ่เพราะโม่ินนนี้ เ้า็ะไม่มีวันนี้” น้ำาอเหยาโม่ินไหลออมาเหมือนเื่อนแ นาะโนถามออไป้วยวามยารำบา
วาทั้สอ้าอเย่หอี๋เปลี่ยนเป็นสีแน่าลัวทันที ่อนะใ้มืออี้าบลไปที่ใบหน้าามอเหยาโม่ินอย่ารุนแร ทำให้ร่าอเหยาโม่ินไหลไป้านหลัหลายเมรามแรระแทที่เิึ้น ทารในอ้อมออนาไ้หลุาอ้อมออนา และลิ้ไปอยู่้าน้าทันที
“เอ้อร์...” นาทน่อวามเ็บปวมามายที่วิ่ไปทั่วร่าอนาอยู่ในอนนี้ เหยาโม่ินพยุัวลุึ้น่อนะรีบพาร่าไปหาร่าอทารน้อยอนา หาแ่็้าว่าเย่หอี๋ไป้าวหนึ่
“ไม่เพียแ่ทนับเ้าไม่ไ้เท่านั้น เิ้นยัทนับเ้าเ็อัปยศนนี้ไม่ไ้เ่นัน ไม่ว่ามันะเป็นลูอัปยศหรือไม่็ไม่สำัอี สำัที่แม่อเ็นนี้ือเ้า” เย่หอี๋เะอย่าบ้ารั่ที่ร่าน้อยอทารไปที่ำแพอวัอย่าแร ทำให้หัวอร่าน้อยร้าว นสมอทะลัออมาน่าลัว
“อ่า......เอ้อร์ อ่า...เย่หอี่เ้ามันสัว์นร เลวทราม่ำ้า เ้ามันปีศาร้ายาุมนรมาเิอย่าแท้ริ ในโล้าเหยาโม่ินะอีร่าอเ้าออเป็นเป็นหมื่นๆ ิ้น” เหยาโม่ินรเ้าไปหาร่าน้อยอลูนาทันทีอย่าโ่ม
“ี เิ้นะรอเ้าในีวิในโลหน้า แ่ีวิในโลนี้อเ้า เิ้นะไม่ปล่อยให้เ้าไ้ายอย่าสบ เิ้นะให้เานั่มอศพอัปยศรหน้าและายไปอย่า้าๆ ในวัเย็นแห่นี้” เห็นร่าอเหยาโม่ินราวับนเสียสิที่เอาแ่อร่าที่ไม่มีิ้นีอทารน้อยรหน้า แสแห่วามสุประายออมาาส่วนลึอสายาู่นั้นอเา
.....................................................................................................................................
1.เปิ่ เป็นื่อแทนัวเอ ยามอยู่่อหน้าอ์ัรพรริหรือนที่มีำแหน่ำว่า สำหรับัรพรรินีหรือมเหสีระับสู
2.หมิุ้น ะหมายถึ ลา / ัรพรริที่ีาม / รรยาธรรมทั่วไป หมายถึว่าวรทำหน้าที่เป็นเหมาะสมอย่าเ่นัรพรริวระทำ
เรื่อนี้เวอร์อิะมาอัพสออาทิย์่อหนึ่อนนะะ เพราะะนั้นผู้แปลไม่หายแ่ะรอเวอร์อิ่นะะ
ความคิดเห็น