[EXO] 48 Hours:Extra Chapter แปล

48 ชั่วโมง EXTRA CHAPTER 

เป็นตอนพิเศษจากเรื่อง 48 ชั่วโมงนะคะ


แนะนำให้หาตัวเต็มมาอ่านให้จบก่อน แล้วมาอ่านอันนี้ จะอินกว่า พาร์ทนี้เหมือนเป็นพาร์ทเฉลยความคิดแต่ละคนหลังเหตุการณ์ :)



จริงๆก็พอจะมีคนแปลกันบ้างแล้วเนาะ

แต่พอดีเราไปเจอเวอร์ชั่นอังกฤษอ่านแล้วชอบมากเลยเกิดอยากจะลองแปล ลองใช้ศัพท์ตัวเองดูบ้าง (ว่างมาก)

ออกตัวก่อนว่าอาจจะไม่ตรงเป๊ะ เพราะบางอันแปลตรงตัวละงงมาก (ความสามารถไม่พอ กระซิกก TT)

เลยพยายามตบๆตีๆเน้นให้มันอ่านเข้าใจมากกว่าโน้ :)

สรุปว่าเกิดจากความอยากล้วนๆ ผิดพลาดยังไง ขออภัยยย ย นะคะ ลงเพราะอยากแปลแค่นั้นเองง ง :)





Credit  :: 腹肌和小肚子 
Credit eng :: heecups / wasabilxx




*ที่ถามมา  เราแปลเองจ้าาา แต่ว่า ก็ไม่เป๊ะร้อยเปอร์น้าา เราใส่ภาษาตัวเองเข้าไปหน่อย สลับตำแหน่งคำมั่ง เรียบเรียงอีกนี้ดดด  เผื่อจะเข้าใจง่ายขึ้นน :)