**- WaT- **

ลำดับตอนที่ #819 : [แปลเพลง] WaT - Bokura no Love Story

เดทครั้งแรกกับเธอที่สวนสาธารณะริมทะเล
ทั้งที่อยากพูดคุยตั้งหลายเรื่องแต่ก็กลับเอาแต่นิ่งเงียบ
ใจของฉันเต้นแรงเหมือนจะทำให้เธอรับรู้ได้จากมือที่สัมผัสกัน
แม้ถึงตอนที่จะต้องแยกกัน ก็ยังจะดึงมือเธอกลับมาจับไว้อีกโดยไม่ได้สบตาเธอ

ช่วงเวลาที่ฤดูกาลได้ผ่านพ้นไป ความรู้สึกแต่ละวันที่ต้องแยกห่างจากกัน
ถึงแม้อยากจะลืมแค่ไหนก็ลืมไม่ลงสักที
รอยยิ้มของสองเราในรูปถ่ายที่ติดอยู่หลังมือถือตั้งแต่เมื่อครั้งก่อน
เป็นแรงผลักดันให้ฉัน วิ่งออกไปหาเธอ

*จะไม่ปล่อยเธอไปอีกแล้ว เพราะว่าความรู้สึกของฉันในตอนนี้
ได้แปรเปลี่ยนเป็นคำว่า "รัก" อยากจะเดินจูงมือกับเธอตลอดไป
ระหว่างที่เราสองคนก้าวเดินไป Love Story ของเธอและฉัน
จะดำเนินต่อไปตราบชั่วนิรันดร์

แม้ว่าความรู้สึกที่อยากจะบอกถึงเธอมันเอ่อล้นอยู่เต็มหัวใจ
ก็ได้แต่โอบกอดเธอไว้ด้วยความหงุดหงิดใจ ที่ไม่สามารถเอื้อนเอ่ยออกมาได้
รอยยิ้มของเธอที่มอบให้นั้น เป็นสิ่งที่ล้ำค่าของฉันเหนือกว่าอะไรทั้งหมด
พอกุมมือทั้ง 2 ข้างของเธอขึ้นมาใกล้ที่แก้มของฉัน
เธอบอกปัด และ หลบสายตาด้วยท่าทางที่เขินอายเล็กน้อย
ฉันแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินและบรรจงจูบลงที่มือเธออย่างแผ่วเบา

แม้รอยย่นที่หางตาของฉันจะเพิ่มขึ้นเพราะเธอ
ขออย่าได้เกลียดกัน เพราะความรู้สึกของฉันไม่มีวันที่จะเปลี่ยนไป
ช่วงเวลานี้ที่กาลเวลาจะล่วงเลยผ่านไป Love Story ของเธอและฉัน
จะเป็นความสุขอย่างที่วาดฝันไว้

ถ้าหากว่าฉันจะกลายเป็นดวงดาวในวันข้างหน้า
ก็จะส่องแสงระยิบระยับเป็นประกายถึงเธอในท้องฟ้ายามค่ำคืน
เพราะตัวฉันจะอยู่บนฟากฟ้านั้น และจะคอยเฝ้ามองดูแลเธอตลอดไป

ซ้ำ *



translate by fuusha