**- WaT- **

ลำดับตอนที่ #816 : [แปลเพลง] Teppei - dawn

มีบางครั้งที่ไม่ชอบ
แสงไฟในเมืองที่สาดส่องเข้ามา
จนต้องตามหาทางออกจากสิ่งที่ไม่พอใจ

ความเป็นจริงในหลายๆอย่าง
ที่บีบบังคับให้ต้องเลือก
ทำให้ตัดสินใจไม่ถูกอยู่เสมอๆ

แม้แต่กระเป๋าเล็กๆที่ใส่คำอธิษฐานเอาไว้
ก็ยังขาดวิ่นจนไม่รู้จะทำอย่างไร
จะหันหลังกลับไปก็ยากลำบากแล้ว

อยากอยู่ลำพังอย่างกระทันหัน
วิ่งออกจากค่ำคืนด้วยความเร็วสูง
ในตอนนี้แม้แต่ความรู้สึกต่างๆ
จะถูกโยนทิ้งไป
เหลือเพียงแต่สายลมที่ได้ยินลอดมาจากทางหน้าต่าง

ที่ที่ไม่คุ้นเคยในกลางดึก
ทิ้งตัวลงนอนบนพื้นที่เย็นยะเยือก
ในที่จอดรถสาธารณะ

ยังคงได้เห็นทะเลแห่งดวงดาวอยู่เสมอ
แม้ท้องฟ้ามันจะดูขุ่นมัวมากแค่ไหนก็ตาม

บางคราวที่ขอพรจากดาวตก
ก็รู้สึกสงสัยว่าทำไมถึงได้ตั้งใจขอมากมายขนาดนี้

ความเป็นจริงเล็กๆของฉัน
มักเป็นความรู้สึกที่ถูกดึงดูดไปตามกาลเวลา
ไม่ว่าเรื่องนั้นจะดีหรือไม่ก็ตาม
แท้จริงแล้วมันล้วนมีความหมาย
ทั้งพระจันทร์เดือนเสี้ยวที่คล้อยต่ำลง
ทั้งดาวที่ระยิบระยับพร่างพราว
ดูเหมือนจะตอบรับเอาคำขอเล็กๆของฉันไปแล้ว

อีกไม่นานจะเข้าสู่รุ่งเช้า
แสงดาวจะริบหรี่และเลือนหายไป
ลมหายที่ที่ถอนออกมาเป็นควันขาว
ก็ดูท่าจะเลือนหายไปด้วย
แม้แต่อากาศที่เย็นยะเยือก
ตอนนี้ก็ถูกแทนที่ด้วยความอบอุ่น
ภายในตัวเองก็มีบางอย่าง
ที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเหมือนกัน

เส้นขอบฟ้าทางตะวันออกที่ยาวไกล
พระอาทิตย์ก็ลอยเด่นขึ้นมาทีละน้อย
ค่อยๆสาดแสงลงมายังโลก
ให้เจิดจ้าด้วยแสงสว่าง
ได้รู้สึกอย่างนี้จากหัวใจ
โลกก็จะหมุนเวียนต่อไปได้อยู่เรื่อยๆ



translate by fuusha