คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : BACKHANDED 17: ในวันที่ฝนตก 비가 오는 날엔
BACKHANDED 17: ในวันที่ฝน…비가 오는 날엔
"มีอะไรให้ผม่วยมั้ยฮะ!!" เสียหวานัึ้นพร้อมับารปราัวอร่าเล็ที่ำลัเินผ่านประูรัวเ้ามาหาหิวัยลานทีู่เหมือนว่าะำลัสาวละวนอยู่ับสิ่ที่อยู่บนเารหน้า
"ไม่เป็นไร่ะุีวัไปนั่รอีว่านะะ"
"ผมอยู่เยๆ ไม่มีอะไรทำอยู่แล้วฮะ" เอ่ยอบพร้อมับรีบเ้าไป่วยยนั่นยนี่ที่พอะ่วยไ้
"วันนี้ป้าทำอาหารสุฝีมือเพื่อุีวัเลยนะะ"
"เอ๋...เนื่อในโอาสพิเศษอะไรเหรอฮะ??"
"็้อนรับทีุ่ีวัมาที่นี่ยัไะ ุีวัหายไปั้นานป้าละิถึ"
"ผม็ิถึับ้าวฝีมือุป้าเหมือนันฮะ" อบรับุแม่บ้านลับไป้วยวายิ้มทีู่เหมือนว่าะเป็นเสน่ห์ประำัวอนัวเล็นี้ไปเสียแล้ว
“แล้วุหนูละะไปไหนะแล้วถึปล่อยใหุ้ีวัมาหาป้าถึในรัวนี่ไ้” เอ่ยถามถึเ้านายน้อยที่ปิแล้วไม่บ่อยนัที่ะปล่อยให้นัวเล็มาเินเร็เร่อยู่นเียวแบบนี้ ถ้าีวัมาบ้านเมื่อไหร่เป็น้อวนทำนั่น วนูนี้เรื่อยไปเรียไ้ว่าัวแทบะิันลอเวลาเลย็ว่าไ้
“ึ้นห้อไปแล้วละฮะ ผม........ไม่อยาวน” ที่ว่าไม่อยาวนเพราะรู้ีว่าอารม์ออีนอนที่มาถึที่นี่นั้นูไม่่อยะปิัเท่าไหร่ ที่ไม่อยาเ้าใล้็เพราะไม่อยามีเรื่อ
"ว่าแุ่ีวัหายไปไหนมาะ ถึปล่อยใหุ้หนูอป้าเหาอยู่นเียวเป็นอาทิย์" ไม่ใ่เพราะำถามที่ทำให้มือเล็นั้นหยุะั หาแ่เป็นเพราะำว่า ‘เหาอยู่นเียว’ นั่น่าหาที่ทำให้หัวใถึับสั่นไหว
"เอ่อ.......................พอี่วนั้นผมยุ่ๆ หนะฮะ"
"ะเรียนหนัน่าูเลยนะะ"
"เอ่อ...ฮะ"
"ุหนูน่าสสารนะะ ุท่านทั้สอเอาแ่ทำานอยู่่าประเทศไม่่อยไ้มีเวลาบินลับมา เมื่อ่อนเพราะมีเพื่อนๆ ุหนูมาสัสรร์ที่นี่บ่อยๆ ็เลยไม่เหา แ่ไม่รู้ทำไม่วนี้ถึไ้เียบๆ ไป"
"แล้ว...แฟนเ้าละฮะ...ไม่เยมาที่นี่บ้าเหรอ” ไม่รู้ว่าเพราะอะไรอยู่ๆ ีวัถึไ้ิที่ะถามำถามแบบนี้ออมา แม้ในใะรู้สึหวั่นๆ ับำอบนั้นอยู่ไม่น้อยแ่เา็ยัอยาไ้ยิน
"แฟนเหรอะ หึ หึ ุแม่บ้าน็ยัไม่เยเห็นุหนูมีใรเป็นัวเป็นนัทีเห็นะมี็แ่..."
...เห็นะมี็แ่...
"หอมัเลยรับ เสร็รึยัเนี่ยผมหิวะายอยู่แล้วน้า" เสียที่อยู่ๆ ็โพล่ึ้นมาทำเอานที่ำลัลุ้นอยู่ับำอบอย่าีวันั้นถึับใ…เป็นอันว่าไม่้อรู้ำอบัน
"อีนิเียว็ะเสร็แล้ว่ะ"
"แ่ผมหิวอ่ะ หิว หิว หิว!!" ีวัไ้แ่ยืนมอูอีนทำท่าทำทาราวับเ็ที่เอาแ่ใ ็ไม่รู้เหมือนันว่าไอ้อารม์ที่มีมา่อนหน้านั้นมันหายไปั้แ่เมื่อไหร่ หรือที่ึ้นไปอยู่บนห้อเป็นนานสอนานนั่นเพราะมัวแ่ไปนั่สบสิอารม์อยู่??
"โอเ่ะ ั้นเี๋ยวุีวั่วยุแม่บ้านั้โ๊ะทีนะะ"
หลัาอาหารมื้อเ้า?? ผ่านไป วามริะเรียว่าอาหารเ้าไ้มั้ยในเมื่ออนนี้เวลามันล่วเลยมานเือบะเที่ยอยู่แล้ว ้มลมอูนที่เอาแ่อ้อนเป็นเ็ให้เามานัู่หนัเป็นเพื่อนแ่ัวเอลับหลับไปทั้ๆที่หัวยัหนุนอยู่บนัเา มือเล็เผลอยึ้นมาลูบไล้ไปบนลุ่มผมำนั้นเบาๆ
...เวลาที่นรหน้านี้เรี้ยวโรธ็แทบะแผเผานที่รายรอบให้มอไหม้ แ่ในเวลาที่หลับใหลูราวับเ็น้อยที่ไร้เียสา...ทั้ที่ิว่าะัใยอมเปิใรับใรนใหม่เ้ามา แ่พอถึเวลาเ้าริๆเา็ลับเินามนรหน้านี้มาอย่า่ายาย...
...ะเป็นแบบนี้ไปอีนานเท่าไหร่ัน...ในเศษเสี้ยวหนึ่อวามินั้นแม้แ่เาเอยัหาำอบให้ับมันไม่ไ้เลย...
รืน รืน
เสียฟ้าร้อที่มาพร้อมับเมำทะมึนเรียวามสนใอนที่เหมือนำลัมอยู่ในห้ววามิอย่าีวัให้้อหันหน้าออไปมอยันอหน้า่า หมอนใบเล็ถูึให้เ้ามาทำหน้าที่แทนันิ่มั่วราวเนื่อาอนนี้เ้าอันั้นำ้อลุึ้นไปปิหน้า่าเพราะ้าว่านี้อาะไม่ทันาร ทันทีที่หน้า่าปิลห้อทั้ห้อ็ราวับอยู่ในวามเียบ ีวัยั้อมอเศษใบไม้แห้ที่พัปลิวไปามแรลมผ่านม่านหน้า่าบานระนั้น
...ูท่าว่าวันนี้ฝนะหนัเสียแล้ว...
“ว้าววว สสัยวันนี้ฝนะหนัแฮะ” ร่าเล็ถึับสะุ้ทันทีที่เอวบาถูอ้อมแนแร่เ้าสวมอาทา้านหลั แ่ถึอย่านั้นีวั็ไม่ไ้ิะัืนอะไร ไม่ใ่ไม่อยาัหาแ่เพราะรู้ว่ายัไอีน็ไม่ยอมปล่อย...เสียแรเปล่าๆ...
“ื่น็ีแล้ว ผมะไ้ลับบ้านัที”
“หือ?? ถ้าิะลับบ้านทำไมไม่แอบลับอนที่ันหลับ ทำไม้อรอให้ันื่น” ยิ่ยอม็เหมือนยิ่ไ้ใ...เมื่ออีนเอาามนมาเยไว้ับลาไหล่เล็นมูโ่อยู่ห่าับแ้มใสนั้นเพียแ่เอื้อม
“็ผมลัวว่าถ้าุื่นมาไม่เห็นผมแล้วะโวยวายึ้นมาอี”
“ทำไมัน้อโวยวาย??”
“็...” ...นั่นสิ...ทำไม?? ถ้าไม่ใ่เพราะุแม่บ้านเล่าให้ฟัเา็ไม่อยาะเื่ออยู่เหมือนัน!!
“นว่าันะพอใ ไม่เยมีใรล้าัำสั่ัน ะมี็แ่...นายเท่านั้นแหละีวั!!!”
“ุไม่ใ่เ้าีวิใร แล้วุ็ไม่มีสิทธิ์มาสั่ให้ใรอยู่หรือไปไ้ทั้นั้น แม้ระทั่ผมเพราะผมไม่ใ่อเล่นอุ!!” แม้แ้มใสะเียใล้แ่ปลายมูโ่แ่ีวั็ไม่ไ้มีทีท่าหวาลัวอีนเลยแม้แ่น้อย ยัั้หน้าั้าท้าทายราวับไม่เรลัวว่าอีนะล้าทำอะไร
“ัน็ไม่เยิว่านายเป็น...อเล่น!!...ันบอับนายไปแล้วว่าันิยัไับนาย ะ้อให้ันบอับนายอีี่รั้นายถึะยอมเื่อันีวั” เสียลมหายใที่เป่ารอยู่้าหูับำสารภาพที่ฟัู่าอ่อนโยนนั้นอยู่ๆ ใที่แ็ร้าว็ลับ...อ่อนยวบลมาะเยๆ
“ทะ...ทีเมื่อ่อนุยับอว่าผมเป็นอเล่นอุอยู่เลย”
“นั้นมันเมื่อ่อน.........................่อนที่ันะรู้ใัวเอ”
“นาย...ะ่าะว่าะโรธหรือเลียันยัไ็ไ้ แ่อโอาสให้ันไ้แ้ัวัรั้ะไ้มั้ย?? ให้เราลับไปเริ่ม้นันใหม่ัน็ยอม ออย่าเียว...” ใบหน้ามุบลับลาไหล่เล็ๆ ในะที่สอแนยัโอบอายนิ่มไม่ยอมปล่อย
“...........อโอาสให้ันบ้าเถอะนะีวั.........”
...BACKHANDED...
"หิวรึเปล่า อยาแวะหาอะไริน่อนมั้ย หรือว่าะแวะไปเ็บอที่อนโ่อนแล้ว่อยไปหาอะไรินัน" สายาที่ับ้ออยู่บนท้อถนนเบื้อหน้าละมาหาร่าเล็ที่นั่อยู่้าัน เพราะูุนไม่อยาให้โยอบอยู่นเียวที่อนโเาึวนโยอบให้ย้ายมาอยู่ะ้วยัน ไหนๆ ็เป็นแฟนันแล้วมัน็ะไม่ใ่เรื่อแปลอะไร
".............................................."
"หรือว่ายัไโยอบ" ูุนยัมอทา้าหน้าไปพราหันมาถามนัวเล็ไปพราแล้ว็้อพบว่าอีนยัเอาแ่เหม่อมอ้าทาอยู่อย่านั้นไม่เห็นมีทีท่าว่าอยาะอบำถามเาันิ
"โยอบ!!"
"ผม...ไม่หิว" เสียเรียที่เน้นย้ำ้วยเสียหนัๆ นั้นเหมือนเป็นารบัับให้นที่เอาแ่นั่เียบำ้ออบมันออไปในที่สุ
"ั้น็แวะไปเอาเสื้อผ้าที่อนโเลยแล้วัน!!" น้ำเสียที่ระแทระทั้นับวามเร็วรถที่อยู่ๆ ็เพิ่มึ้นไม่้อบอ็พอะรู้ว่าอีนำลัไม่พอใ!! โยอบเอ็ไ้แ่นั่นิ่อยู่อย่านั้นเาไม่ล้าแม้แ่ะบอูุน้วย้ำว่าเา...ไม่อยาไปเ็บเสื้อผ้า ไม่อยาไปอยู่ับูุน ไม่!!...อะไรทั้นั้น...
ริอยู่ว่าเมื่อวานเาับูุนลันว่าหลัาเลิเรียนะลับเ้าไปเ็บอที่อนโอเาัน แ่นั่นมัน็่อนหน้าที่ะเิเหุาร์เมื่อเ้านี้ึ้น ถึะบอว่าไม่มีอะไรแ่็ปิเสธไม่ไ้ว่าไม่ิ ถ้าไม่มีอะไรแล้วทำไม้อมาพาลหุหิใส่ แ่เพียเพราะเาไปหาที่ะโยไม่บอ็ผิอย่านั้นหนะหรือ หรือเพราะเา...ไปเห็นอะไรที่ไม่วระเห็นัน... อารม์อึอัที่อีนไม่ยอมอธิบายอะไรให้มันเ้าใระนับวามน้อยใทีูุ่นมาพาลหุหิใส่ทันทีที่เห็นเาที่ะมันประเประัเ้ามานทำให้อนนี้โยอบรู้สึว่าไม่อยาแม้แ่ะมอหน้าอีน้วย้ำ
หรือเพราะเา...เป็นไ้แ่นอูุนถึมีสิทธิ์รับรู้ไ้แ่ที่เาอยาะให้รับรู้ไ้เท่านั้นัน...
"นี่...ยัไม่เ็บออีเหรอ" ร่าสูที่เินเ้ามายัห้อนอนแล้ว็้อแปลใที่เห็นว่านัวเล็ยันั่นิ่อยู่บนเีย มอไปนทั่วทั้ห้อ็ยัไม่เห็นแม้แ่ระเป๋าัใบ
"................................................"
"โรธันเหรอ??"
"เปล่า" ทั้ที่ปาบอว่าเปล่าแ่ใบหน้าน่ารันั้นลับพอลมอยู่ ะว่าไปโยอบเวลาอน็ูน่ารัไปอีแบบีเหมือนัน
"ิว่าเื่อ??"
"................................................" ...็แล้วแ่ะิ...ใบหน้าหวานมุ่ยไปอีทานูุนที่เห็นอย่านั้น็ไ้แ่ถอนหายใออมา่อนที่ะเินไปนั่ล้าๆ ับร่าเล็ๆ พร้อมับรวบเอาร่าทั้ร่าอนแสนอนึ้นมาวาไว้บนัว้าอย่าเ่นที่เยทำอยู่ประำโยที่อีน็ไม่ไ้ิะัืนอะไร
"โยอบรับ" เพราะท่าทีทีู่อ่อนลไปมาอูุนทำให้โยอบ้อยอมอ่อนลาม เาไม่ไ้อยาะทำัวี่เ่า แ่ั้แ่เ้า็มีแ่ปัหาเ้ามาวนใเาอยู่ลอน...ูะพาลหาเรื่อมันไปะทุอย่า
"ผม...อยู่ที่นี่ไ้มั้ย"
"ทำไมหรือว่านายไม่อยาไปอยู่ับัน"
"........................................."
"อืมมม...ั้นอลอฟัเหุผล่อนไ้มั้ย ถ้าเหุผลไม่ผ่านันไม่อนุาหรอนะะบอให้” น้ำเสียที่ึ่ทีเล่นทีริทำให้บทสนทนานั้นไมู่ร่ำเรียนเินไป ถ้าเป็นเมื่อ่อนในเวลาที่ถูอีนื้อใส่แบบนีูุ้นะับนัวเล็มาเย่าเ้นถามให้มันรู้แล้วรู้รอไป...ไม่รู้ทำไมอนนี้เาถึลับทำใเย็นไ้เพียเพราะรู้สึว่าถ้าุยัน้วยเหุผลเาอาะไ้ำอบที่้อารมาว่า
...บารั้...วามรั...็ทำให้น...ใเย็นล...ไ้เหมือนัน...
"ผมบอเมื่อไหร่ันว่าะไปอยู่ับูุนอา!!"
"หือ?? นี่เหรอเหุผล??"
"เรา...เป็นแ่แฟนันเอนะ ไม่ใ่.....................นที่เพิ่ะแ่านันัหน่อย" อยู่ๆ แ้มใสที่พอลมอยู่นั้น็เิมีสีแระเรื่อึ้นมาะ่ายๆ ปิเสธไม่ไ้ว่าอีนในอนนีู้น่ารัะน...ยาเินะห้ามใ...
ฟอ!!!
"เหุผลไม่ผ่านเพราะะนั้นันไม่อนุาให้นายอยู่...นเียว...เ้าใมั้ย" ทำแ้มเายุบไม่พอยัะเอามือหนามาบีบมูให้มันยิ่บี้เ้าไปให่
"อื้อ~อูุนอา เอ็บอ๊ะ!!" เสียอู้อี้มาพร้อมับอาาริ้นรนเพื่อให้หลุพ้นาน่าแล้ ิ้นอยู่ไ้ัพันน่ารั็หมแร แู่เหมือนนที่ะยิ่แย่ลับลายเป็นูุนเพราะนอาโยอบะไม่หายอนแล้วยัไ้อาาร้อนมาสมทบเพิ่มเ้าไปอี
"ถ้าเหุผลอนายมันเิาเรื่ออันับมิยอนที่นายไปบัเอิเห็นเมื่อเ้าละ็ันไม่เห็น้วยหรอนะ โยอบ..." วาที่สบเ้าันโยบัเอิอยู่ๆ ็เหมือนถูมน์สะให้อีนยอมนิ่ฟัไ้อย่า่ายาย
"ที่ันบอว่ามันไม่มีอะไร็เพราะว่ามันไม่มีอะไรริๆ ที่มิยอนมาหาัน็เพราะว่าเธออยาให้เราเ้าใผิัน แล้วทำไมเรา...้อเป็นอย่าที่เธอ้อาร้วยละ...หืมม์" ูุนไม่ไ้โ่ที่ะไม่รู้เท่าทันเล่ห์เหลี่ยมมารยาหิเาึบอับโยอบอยู่เสมอว่าไม่ว่าะเิอะไรอแ่ให้เื่อใัน เพราะในอนานั้นะเิอะไรึ้นบ้าเาเอ็ไม่อาะาเา
"เรา...อย่าทะเลาะัน้วยเรื่อไม่เป็นเรื่อแบบนี้เลยนะ" มือหนาอระับเอวบาให้ยิ่แน่นพร้อมับยื่นหน้าเ้าไปใล้เพื่ออวามเห็นใ โยอบเอถึะไม่ไ้อบอะไรอีนลับไปแ่ท่าทีทีู่อ่อนลไปมา็ทำให้เ้าใไ้่ายว่าโยอบะหายอนเาแล้วเป็นแน่
"แล้วทำไมวันนี้อยู่ๆ ถึไปที่ะ??"
"็อาารย์หนะสิฮะอยู่ๆ ็ลาส ีวั็ไม่รู้อยู่ไหน โทรไป็ไม่รับ โยอบไม่รู้ะทำอะไร็เลย..."
"วันหลัถ้าโยอบอยาะมาที่ะ็บอันนะรู้มั้ย"
"ไม่ไป...แล้วละฮะ" ะว่าไปแล้ว็ยัรู้สึน้อยใไม่หายที่อยู่ๆ ูุน็มาพาลโรธเา
"ทำไมละ"
"็ูุนอา..."
"ันไม่ไ้โรธหรอนะถ้าโยอบะไปหาันที่ะแ่ถ้าะมา็แ่อยาให้บอัน่อน"
"บอ่อน็ไม่รู้สิว่าูุนอาแอบุใรไว้รึเปล่า" ...อย่าวันนี้ถ้าเาไม่ไปูุนอาะบอให้เารู้มั้ยว่าแอบไปพบับมิยอนมา...แน่นอนว่าไม่ แล้วอย่านี้ะมาบอให้เื่อใ??
"แล้วถ้านายแอบไปอ่อยผู้ายที่ไหนันะรู้มั้ย!!"
"ูุนอาาา!!!" ำปั้นเล็เผลอทุบลับอว้าอย่าลืมัว ำ็อ่อยสอำ็ยั่ว!! อยูเถอะแม่ะแล้แ้ผ้าเินทัวร์รอบรั้วมหาวิทยาลัยให้มันรู้แล้วรู้รอไป!!
"เอาเป็นว่าันหวนายพอๆ ับที่นายหวันนั่นแหละ นายลัวว่าันะุใรไว้ แล้วนายไม่ิบ้ารึไว่าัน็ระแวนายเป็น แ่ที่เห็นนายยืนอ่อยไอ้หมอนั่นวันนี้ันยัไม่ไ้ิบัีเลยนะ" ...แหนะ!!...พูยัไม่ทันาำ ็หาว่าเา...อ่อย...อีแล้ว!!...
"ไ้ไฮะ ผมไม่ไ้เป็นนเ้าไปหาเ้า่อนะหน่อย เามาหาผมเอ่าหา!!"
"ะเพราะอะไรัน็ไม่อบทั้นั้น ที่ะที่แ่ผู้ายไว้ใไ้ที่ไหนัน"
"ไม่ไว้ใผู้ายพวนั้นหรือไม่ไว้ใผม!!"
"ทั้สออย่านั่นแหละ!!"
"ผมูไม่น่าไว้ในานั้นเียว??"
"แล้วันูไม่น่าไว้ใรไหน??"…เยอะเหอะ!!...
"ันรู้ว่าถึันะบอให้นายเื่อใแ่ไหนมัน็เป็นไม่ไ้ราบใที่มิยอนยัมามาวุ่นวายอยู่ับเราแบบนี้เอาเป็นว่าันะไม่พบับเธออีเพื่อวามสบายใอนายโอเมั้ย" โยอบูะอึ้ไปัพัับสิ่ที่เพิ่ะไ้ยิน พยายามทบทวนเรื่อราวที่ผ่านมา้วยเหุและผลึเ้าใ...ถ้าไม่เพราะรัูุน็ไม่ยอมทำเพื่อเาถึนานี้ ยั...ะไม่ไว้ใอะไรันอี...ยั โยอบ
"ูุนอา..." สายาเื่อมหวานที่ส่หาันไม่ำเป็น้ออธิบายอะไรให้มามาย สอแนเรียวยึ้นมาโอบเี่ยวรอบอออีนไว้ ยันายึ้นเล็น้อยเพื่ออีนะไ้...ไ้ยินเสียระิบแว่วหวานนั้นอย่าัเน
"โยอบรัูุนอานะ รัมา้วยนะ รู้มั้ย"
"หึหึ แล้วิว่าันไม่รันายรึไ" ใบหน้ามยยิ้มอย่าเอ็นูับารระทำอนรั ่อนะอระับเอวบานั้นให้ยิ่แน่นแ่สุท้ายแล้ว็้อแอบลอบถอนหายใออมา
"ถ้านาย....ไม่อยาไปอยู่ับัน็ไม่เป็นไร แ่ปล่อยให้นายอยู่นเียวแบบนี้ันเป็นห่วรู้มั้ย"
"อยาให้ผมไปอยู่้วยริๆ เหรอ ะไม่...ิว่าผมไปวุ่นวายับเรื่อส่วนัวอูุนอามาเินไปใ่มั้ย บาทีูุนอาอาะอยามีเวลาส่วนัวบ้า"
"เรื่อส่วนัวอันมันไม่เยมีั้แ่ที่มีนายเ้ามาในีวิแล้ว ทุเวลานาทีอันันยมันให้นายไปหมแล้ว...ยุน ูุนนนี้...ยอมโยอบหมแล้ว...ทั้ัวและหัวใ...นายยัะเอาอะไรอี" ยัไม่ทันะพูบริมฝีปาหยั็ถูแรบเบียาริมฝีปาบาเ้าู่โมโยที่อีนไม่ทันไ้ั้ัว เวลานี้ถ้าโยอบอบไ้เา็อยาะบอับูุนออไปเหมือนันว่า...ทั้ัวและหัวใอเา เาเอ...็ยมันใหูุ้นไปหมแล้วเ่นัน...
"อื้อ~ผมหิวแล้ว...รีบเ็บอแล้วไปหาอะไรินันเถอะฮะ" เพราะอีนที่ทำท่าเหมือนว่าะไม่ยอมบลแู่บ ทำให้โยอบ้อรีบหยุมันเอาไว้่อนไม่ใ่ว่าไม่อยาะปล่อยให้อะไรๆ มันเินเลยแ่เพราะอนนี้เาหิวมาริๆ ้ำอาาศ้านอ็ูท่าเหมือนว่าะมีฝนลมาัห่าให่ ลัวว่า้าว่านี้แล้วมันะไม่ทันาร์หาว่าเาะ้อลับไปที่อนโอูุน ยัไม่ทันาำ็ไ้ยินเสียเม็ฝนที่ลมาระทบับระหน้า่าบานให่และ็ูท่าว่าะแรว่ารั้ไหนๆ ที่ผ่านมาเสีย้วย...เมื่อไม่ี่วัน็เพิ่มีหิมะไป ทำไม่วนี้อาาศแปรปรวนเสียริ...
"ฝนะไม่ยอมหยุ่ายๆ แน่ สสัยืนนี้เรา้อ้าที่นี่ันะแล้วละมั้...โยอบ"
...BACKHANDED...
...รืน รืน…
...세상이 어두워지고...조용히 비가 내리면... 여전히 그대로...
เ-ั-ี ออ-ู-วอ-ี-โ...โ-ย-ฮี พี-า แน-รี-มยอน...ยอ-อน-ฮี ือ-แ-โร
เมื่อโลนี้เปลี่ยนเป็นสีำ...และหยาฝนโปรยปรายลมา...ทุสิ่ล้วนนิ่ัน…
...오늘도 어김없이 난...벗어나질 못하네...너의 생각 안에서
...โอ-นึล-โ ออ-ี-มอบ-ี นัน...พอ-อ-นา-ิล มท-ทา-เน...นอ-เย แ-ั อา-เน-อ
...แม้แ่วันนี้ ..ไม่้อสสัยเลย...ว่าันยัออไปไหนไม่ไ้...ยัออไปาห้วำนึถึเธอไม่ไ้
แสไฟหลาสีสลับับแสนวลาวส่ให้ใบหน้าเรียวยาวูสว่าึ้นในยามเมื่อทุสายาับ้อมอไปยัเวทีเบื้อหน้า หาแ่ที่เหมือนะสะทุสายไ้มาว่าเป็นเสียหวานปนเศร้าที่อีนบรรร้อราวว่า...นั่นือวามรู้สึริๆ ที่ลั่นออมาา้นบึ้อิใ...
...이제…
อี-เ
...อนนี้…
끝이라는 걸 알지만미련이란 걸 알지만... 이제 아닐 걸 알지만
ือ-ี-รา-นึน อล อัล-ี-มันมี-รยอ-นี-รัน อล อัล-ี-มันอี-เ อา-นิล อล อัล-ี-มัน
ันรู้ว่ามันบแล้วรู้ว่าทั้หมเป็นแ่เรื่อโ่เ่า...อนนี้ันรู้ว่ามันไม่ใ่วามริอะไรเลย…
그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가조금 아쉬울 뿐이니까
ือ-า-ิท า-น-ี-เม นอล ับ-ี มท-แทท-อน แน-าโ-ึม อา-วี-อุล ปู-นี-นี-า
ันผิหวัในัวเอที่ทนรอเธอไม่ไ้เป็น...เพราะว่าทิิที่ยัมีอยู่ในใ
비가 오는 날엔 나를 찾아와...밤을 새워 괴롭히다...
พี-า โอ-นึน นา-เรน นา-รึล า-า-วาพา-มึล แ-วอ เว-โร-พี-า
ในวันที่ฝนพรำ เธอลับมาและามหาัน...ทรมานันลอ่ำืน...
비가 그쳐가면 너도 따라서서서히 조금씩 그쳐가겠지
พี-า ือ-ยอ-า-มยอน นอ-โ า-รา-ออ-อ-ฮี โ-ึม-ิ ือ-ยอ-า-เท-ี
เมื่อเม็ฝนเริ่มาไป เธอยัไล่หลัมา ใล้เ้ามาทีละน้อย ...เลิทำ...แบบนี้สัที...
ในะที่ทุสายำลัับ้อไปที่ร่าบาบนเวที ใรเลยะรู้ว่าในมุมหนึ่อลับนั้นยัมีใรอีนที่็เฝ้ามอูอยู่เ่นัน...ไม่รู้ว่าเพราะบรรยาาศมันพาไปหรือเพราะอีนใอย้ำเา เสียเพลในวันนี้มันถึไ้ฟัูราวับะบาลึลในิใ...
이제
อี-เ
อนนี้
너를 다 지워냈지만...모두 다 비워냈지만...또다시 비가 내리면
นอ-รึล ทา ี-วอ-แนท-ี-มัน...โม-ู ทา พี-วอ-แนท-ี-มัน...โ-ทา-ี พี-า แน-รี-มยอน
ันลืมเธอไปหมแล้ว...เอาภาพเธอออไปหมแล้ว...แ่เมื่อฝนลมาอีรั้
힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이다시 돌아와 널 찾나 봐
ฮิม-ึล-เ ม-ยอ-นวัท-อน นอ-เย โม-ึน ี-ออ-ือ-รีทา-ี โท-รา-วา นอล ัท-นา พวา
ทุวามทรำ่อเธอที่พยายาม่อนไว้นั้น...ไ้หวนลับมาอีรั้...ลับมาามหาเธอ...
.
.
.
이젠 돌아갈 길은 없지만...지금 행복한 너를 보며
อี-เน โท-รา-ัล ี-รึน ออบ-ี-มัน...ี-ึม แฮ-บ-ฮัน นอ-รึล โพ-มยอ
เวลานี้ไม่มีหนทาให้ันลับไปอี...ทว่าพอไ้มอใบหน้าเปี่ยมไป้วยวามสุอเธอ
난 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던...힘이 내겐 없었으니까
นัน ือ-แร-โ อู-อ-บุล-เ นอล า-บึล ู อิท-อท-อนฮี-มี แน-เน ออบ-อท-ือ-นี-า
็ไ้แ่พยายามหัวเราะออมาเท่านั้น หลัาที่ันลายเป็นนที่ไม่มีสิทธิ์ะห้ามเธอไว้...ไ้อี่อไปแล้ว
.
.
.
เสียปรบมือัึ้นทันทีที่เสียนรีบล ร่าบาลุึ้นาเ้าอี้ัวสูที่นั่อยู่่อนะเินมาโ้ให้ับนูที่้านหน้า้วยใบหน้าที่เือไว้้วยรอยยิ้มบาๆ หาแ่เบื้อหลันั้นมันลับาบไว้้วย...ราบน้ำา…
"เอ่อ..."
"มีอะไรรึเปล่านัมู" มือบารีบยึ้นมาเ็ราบน้ำาบนใบหน้าสวยทันทีที่เห็นอาารอึอัออีนทีู่เหมือนว่าะยืนรอเาอยู่ที่้านล่าอเวทีมาไ้ัระยะแล้ว
"ลู้าโ๊ะวีไอพี้านนั้นอยาพบุ 4D หนะ่ะ ันบอเาไปแล้วนะะว่าุ4Dไม่ใ่โฮท์แ่เป็นแ่นัร้ออลับเราเท่านั้นแ่ว่าเา็ยัะ..." ท่าทีทีู่อึอัใออีนนั้นไม่บอ็รู้ว่าะลำบาใอยู่ไม่น้อยที่้อมาพูอะไรแบบนี้ับเา เพราะุนฮยอที่ยัยืนรานว่าไม่ว่ายัไ็ะให้เาเป็นแ่นัร้อถึนาที่ว่าเมื่อ่อนุนฮยอยอมัใับโยอบเพราะเรื่ออเา...ทั้ๆ ที่ถ้ายอมให้เาเป็นโฮท์็ะสามารถ...เรียไ้ทั้เินและลู้าเ้าร้านไ้มาว่าแท้ๆ...
"ไม่เป็นไรนัมู โ๊ะไหน"
"โ๊ะ แร่ะ" บริรสาวถึับแปลใที่รั้นี้เธอลับไม่ถูอีนปิเสธเหมือนเ่นทุรั้ที่ผ่านมา่อนะผายมือไปยัโน้านหน้าสุในฝั่ที่นั่อลู้าวีไอพี
“เอ่อ...อโทษรับ” ร่าบาโ้ลเล็น้อยให้ับายวัยลานที่นั่อยู่รหน้าที่ถึะูว่ามีอายุแ่็ยัไม่ถือว่าแ่เท่าไหร่ถ้าเทียบับายวัยเียวัน
“ันฝันไปรึเปล่าที่วันนีุ้นัร้อนัให้เียริมานั่ับัน”
“็ุ...”
“แทอู...ิม แทอู” ถึะเยเห็นหน้าันอยู่ทุวันแ่ถึอย่านั้นฮยอนึ็ไม่เยที่ะิอยารู้ัื่ออนๆ นี้นระทั่...วันนี้
“็ุิมให้เียริผม่อนนี่รับ”
“นั่ล่อนสิ”
“อบุรับ” ร่าบาหย่อนัวลนั่ทันทีที่ถูเื้อเิ และ็ในทันทีอีเ่นันที่ร่าหนานั้นเยิบเ้ามาใล้นฮยอึ้อแอบระเถิบหนีออไปเล็น้อย
“้อเสนอที่ันเยเสนอให้นายไปนายเยลอ...เอาลับิูมั่มั้ย หรือว่าอยาไ้มาว่านั้นสำหรับนายันยอมทุ่มให้ไม่อั้นเลยน้า” ไม่พูเปล่าแ่มือไม้ยัอยู่สุอี่าหา มือ้าหนึ่ถือโอาสล็อเอวบานั้นไว้เพราะลัวว่าอยู่ๆ อีนะเปลี่ยนไปแล้วเินหนีไปะื้อๆ ในะที่มืออี้า็ยึ้นมาเยผมที่ปรหน้าออีนออเพื่อที่ะไ้เห็นใบหน้าสวยนั้นไ้ัๆ
...ูยัไ็เหมือนนแ่ัหาลับ...ที่อยาะไ้เ็หนุ่มๆไป...บำเรอ!!...
“อโทษที่ััหวะแ่เผอิว่าผมมาามนอผมืน 4D ไม่ใ่โฮท์ ถ้าอยาะใ้บริารรบวนให้เรียนอื่นะีว่า” ารปราอุนฮยอมาพร้อมับสีหน้าทีู่็รู้ว่าำลัหุหิ เาแ่เินไปูนานหลัร้านแ่ไม่ถึห้านาที้วย้ำ เผลอแป๊บเียวอีน็มานั่เป็นุ๊าให้นอื่นเ้าับูบลูบลำไปเสียแล้ว
“ฮยอนึมาับัน” ในะที่มือหนาำลัะวย้อมือบาออีนให้ลุึ้นนั้น็ลับถู้อมือบารั้เอาไว้ทำท่าว่าะไม่ยอมลุึ้นาม
“อโทษ้วยนะรับ นี่มันหมเวลาานอผมแล้ว เพราะะนั้นผมมีสิทธิ์ะทำอะไร!! ับใร!! ที่ไหน!!็ไ้” สายาื้อรั้นที่มอมายัุนฮยอนั้น เาไม่เยอบมันเลยันิ
“ั้นเวลานี้็้อถือว่าุ4Dเป็นนอผมแล้วละสิ” เสียหน้าไม่พอยั้อมาเ็บใที่ถูอีนเย้ยหยัน ภาพรหน้าที่ฮยอึถูมันโอบอไว้นั้นยิ่เห็น็ยิ่ทวีวามโรธึ้นเป็นเท่าัว
“ะเวลาไหน 4D ็ยัเป็นอผม เพราะราบใที่เายัใ้หนี้ผมไม่หมเา็ไม่มีสิทธิ์ไปไหนับใรไ้ทั้นั้น!!”
"ั้นผม็วรยิ่้อไปับุิม เพราะอย่าน้อยๆ ผม็ะไ้มีเินมาใ้หนี้ืนุเร็วๆไม่ีรึไ!!"
"ฮยอนึ!!" เสียฟ้าร้อฟ้าผ่า้านนอที่ว่าัแล้วยัไม่เท่าับเสียพายุแห่อารม์ที่ำลั่อัวึ้นอยู่ภายในลับนี้ไ้เลย ราวับเิสรามย่อยๆ ็ไม่ปานเมื่อนสอนที่ยืนเผิหน้าัน่า็ไม่ทีท่าว่าใระยอมใร
"อโทษนะรับแ่ผมมีเรื่อ้อุยับนอผม อีุน!! ส่แแทนัน้วย!!” พูแ่นั้น่อนะใ้ำลัทั้หมที่มีรวบอีนรหน้าึ้นพาบ่าแล้ว้ำอ้าวออไป ท่ามลาวามสสัยอทุนว่านี่มัน...เิเรื่อบ้าอะไรึ้นันแน่!!
...BACKHANDED...
ฮ่อลลลลลในที่สุ็เสร็...หนึ่อาทิย์เ็มๆ ับอนนี้ เหมือนะเยอะแ่วามริ็ไม่เยอะนะเพราะเป็นเพละส่วนให่ 55555+ ไม่แ่็เหมือนแ่เพราะเนื้อเพลวามหมายินใเ้าับอารม์อน้อึอนนี้มาเลยTT ใล้วามริเ้ามาอีนิแล้ว เพราะแ่ละู่ำลัะลเอยัน้วยี?? ู่สุท้ายนีู้ไม่น่าะใ่ 555555555+ ีวัะยอมให้โอาสอุนมั้ย ูอบะมีเรื่ออะไรเิึ้นอีรึเปล่า แล้วู่สุท้ายะลเอยยัไ?? ใล้ะบรึยัน้า อไรท์ไปิ่อนละันนะ บ้ายบาย่ะมีวามสุับทุู่^^ #ficbackhanded
ปล.อบุำแปลเพราะ ๆ ้วยนะะ^^
“On Rainy Day - BEAST”
Credit
KOREAN Lyric : naver
English trans : YONGISM@B2STRISING
THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen
ความคิดเห็น