แปลเพลงสากล ✿

ลำดับตอนที่ #7 : Thinking of You - Katy Perry

Thinking of you



บทเพลงของความรักแสนเศร้าที่เหมือนดั่งเส้นขนาน ซึ่งถูกถ่ายทอดจาก Kety Perry ในบทเพลง Thinking of you

Music Playlist at MixPod.com


Comparisons are easily done
การเปรียบเทียบดูได้อย่างง่ายดาย
Once you've had a taste of perfection
เพียงครั้งเดียวที่คุณได้ลิ้มลองรสชาดของความสมบูรณ์แบบ
Like an apple hanging from a tree
เหมือนผลแอปเปิ้ลที่อยู่บนต้น
I picked the ripest one
ฉันเลือกผลที่ดีที่สุด
I still got the seed
และฉันยังได้เมล็ดของมันด้วย

You said move on
เธอบอกให้เดินหน้าต่อ
Where do I go
แล้วฉันควรไปไหน
I guess second best
ฉันเดาว่าสิ่งที่ดีที่สุดอันดับสอง
Is all I will know
เป็นสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว

Cause when I'm with him
เพราะทุกคร้งที่ฉันอยู่กับเขา
I am thinking of you
ฉันได้แต่คิดถึงเธอ
Thinking of you
คิดถึงเธอเสมอมา
What *you* would do if
แล้วเธอจะทำอย่างไรต่อไป
You were the one
หากเธอเป็นคนๆ นั้น
Who was spending the night
คนที่อยากจะใช้เวลาด้วยทั้งคืน
Oh I wish that I
โอ, ฉันแค่หวังว่าฉัน
Was looking into your eyes
จะได้สบตาเธอเท่านั้น

You're like an Indian summer
เธอเหมือนกับอินเดียในช่วงฤดูร้อน
In the middle of winter
ในช่วงกลางของฤดูอันหนาวเหน็บ
Like a hard candy
เหมือนกับลูกอมแข็งๆ
With a surprise center
ที่มีให้ประหลาดในรสชาดของมันตอนกลาง
How do I get better
ฉันควรจะทำให้มันดีขึ้นได้อย่างไร
Once I've had the best
ในเมื่่อฉันเคยมีสิ่งที่ดีที่สุด

You said there's
เธอเคยบอกว่า
Tons of fish in the water
มีฝูงปลาแหวกว่ายในน้ำ
So the waters I will test
ฉันก็เลยอยากจะลองดื่มน้ำนั่นสักครั้ง

He kissed my lips
เขาจูบฉัน
I taste your mouth
ฉันรับรู้ถึงจูบของเธอ
He pulled me in
เขาผลักฉันเข้าไป
I was disgusted with myself
ฉันเบื่อตัวเองจังเลย

Cause when I'm with him
เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับเขา
I am thinking of you
ฉันคิดถึงเธอ
Thinking of you
คิดถึงเธอเสมอมา
What you would do if
แล้วเธอจะทำอย่างไรต่อไป
You were the one
ถ้าหากเธอเป็นคนๆ นั้น
Who was spending the night
คนที่อยากจะใช้เวลาด้วยทั้งคืน
Oh I wish that I
โอ, ฉันแค่หวังว่าฉํน
Was looking into...
จะได้มองเข้าไป...

You're the best
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุด
And yes I do regret
และฉันเสียใจ
How I could let myself
ที่ปล่อยให้ตัวเอง
Let you go
ปล่อยเธอจากไป
Now the lesson's learned
ตอนนี้, ฉันได้รับบทเรียนและเรียนรู้มันแล้ว
I touched it I was burned
เมื่อใดที่ฉํนสัมผัศถึงมัน เหมือนฉันถูกเผาไหม้
Oh I think you should know
โอ, ฉันคิดว่าเธอควรได้รู้


Cause when I'm with him
เพราะทุกคร้งที่ฉันอยู่กับเขา
I am thinking of you
ฉันได้แต่คิดถึงเธอ
Thinking of you
คิดถึงเธอเสมอมา
What  you would do if
แล้วเธอจะทำอย่างไรต่อไป
You were the one
หากเธอเป็นคนๆ นั้น
Who was spending the night
คนที่อยากจะใช้เวลาด้วยทั้งคืน
Oh I wish that I
โอ, ฉันแค่หวังว่าฉัน
Was looking into your eyes
จะได้สบตาเธอเท่านั้น
Looking into your eyes
มองสบตาเธอ
Looking into your eyes
มองสบตาเธอ
Oh won't you walk through
แล้วคุณจะเดินผ่านมามั้ย
And bust in the door
รีบเร่งเดินเข้ามา
And take me away
และพาฉันออกไปจากที่นี่
Oh no more mistakes
โอ, ไม่มีข้อผิดพลาดอีกแล้ว
Cause in your eyes I'd like to stay...
เพราะฉันจะอยู่ในแววตาเธอ...
Stay...
อยู่ในนั่นเสมอ...
 

เม้นๆ กันบ้างเน้อ
NOTIE : )