แปลเพลงสากล ✿

ลำดับตอนที่ #6 : Gotta go on my way - High School Musical

Gotta go on my way






บทเพลงแห่งการพรากจากที่ทั้งสองมิได้ปรารถนา แต่มันคือความจำเป็น ถ่ายทอดผ่านท่วงทำนองคำร้องของคู่รักหวานแหวว Vanessa hudgens และ Zac  Efron

Music Playlist at MixPod.com

Gabriella :
Troy
ทรอย
listen
ฟังนะ
I gotta say what's in my mind
ฉันต้องบอกเธอสิ่งที่ฉันคิดอยู่ตอนนี้
Something about us
บางอย่างระหว่างเราสองคน
doesn't seem right these days
วันนี้, มันไม่เหมือนเดิมแล้ว
life keeps getting in the way
ชีวิตต้องดำเนินในทางที่มันควรเป็นต่อไป
Whenever we try, somehow the plan
ตราบเท่าที่เราพยายามจะวางแผนมัน
is always rearranged
มักจะต้องมีวันถูกปรับปรุงขึ้นใหม่เสมอ
It's so hard to say
มันยากที่จะพูด
But I've gotta do what's best for me
แต่เราต่างก็ต้องไปตามทางของตัวเอง
You'll be ok..
เธอต้องไม่เป็นไรแน่
I've go to move on and be who I am
ฉันต้องไปและเป็นอย่างที่ฉันควรจะเป็นเสมอมาแล้วล่ะ
I just don't belong here
ฉันไม่คู่ควรกับที่นี้
I hope you understand
ฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจ
We might find our place in this world someday
สักวัน, เราก็อาจจะได้เจอกันอีกที่ไหนสักแห่ง
But at least for now
แต่ตอนนี้
I gotta go my own away
ฉันต้องไปตามทางของฉัน

Don't wanna leave it all behind
ฉันจะไม่ทิ้งมันไว้เบื้องหลัง
But I get my hopes up
แต่เอามาเป็นความหวังในเบื้องหน้า
and I watch them fall everytime
และฉันก็จะเฝ้ามองมันจางหายไปเรื่อยๆ
Another colour turns to grey
ตอนนี้ทุกอย่างเริ่มย่ำแย่
and it's just too hard to watch it all
มันยากที่จะต้องทนดูมันต่อไป
slowly fade away
ค่อยๆ จางหายไปเอง
I'm leaving today 'cause I've
ฉันต้องไปวันนี้เพราะฉัน
gotta do what's best for me
ต้องทำในสิ่งที่ดี่ที่สุดสำหรับตัวเอง
you'll be ok..
เธอต้องไม่เป็นอะไร
I've go to move on and be who I am
ฉันต้องไปและเป็นอย่างที่ฉันควรจะเป็นเสมอมาแล้วล่ะ
I just don't belong here
ฉันไม่คู่ควรกับที่นี้
I hope you understand
ฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจ
We might find our place in this world someday
สักวัน, เราก็อาจจะได้เจอกันอีกที่ไหนสักแห่ง
But at least for now
แต่ตอนนี้
I gotta go my own away
ฉันต้องไปตามทางของฉัน

Troy :
What about us?
แล้วเรื่องระหว่างเราล่ะ?
What about everything we've been through?
ทุกเรื่องราวที่เราผ่านมันมาด้วยกัน?

Gabriella :
What about trust?
แล้วความจริงล่ะ?

Troy:
you know I never wanted to hurt you
เธอก็รู้, ว่าฉันไม่ได้ต้องการให้เธอเจ็บปวดเลย

Gabriella:
and what about me?
แล้วฉันล่ะ?

Troy:
What am I supposed to do?
แล้วฉันควรจะทำอย่างไรต่อไปดี?

Gabriella:
I gotta leave but I'll miss you
ฉํนต้องไปแล้ว แต่ฉันจะคิดถึงเธอเสมอ

Troy:
I'll miss you
ฉันจะคิดถึงเธอเสมอ

Gabriella:
so
I've got to move on and be who I am
ดังนั้น, ฉันจึงควรต้องไปและเป็นอย่างที่ฉันควรจะเป็นเสมอมา
 
Troy:
Why do you have to go?
ทำไมเธอถึงคิดจะไป?

Gabriella:
I just don't belong here
ฉันไม่คู่ควรกับที่นี้
I hope you understand
หวังว่าเธอจะเข้าใจ

Troy:
I'm trying to understand
ฉันพยายามจะเข้าใจมันอยู่
Gotta go on my way
ไปตามทางของตัวเอง

Gabriella:
We might find our place in this world someday
สักวัน, เราก็อาจจะได้เจอกันอีกที่ไหนสักแห่ง
But at least for now
แต่ตอนนี้
I gotta go my own away
ฉันต้องไปตามทางของฉัน

Troy:
I want you to stay
ฉันอยากให้เธออยู่ต่อ

Gabriella:
I wanna go my own way
ฉันต้องไปตามทางของตัวเอง
I've got to move on and be who I am
ฉันต้องไปและเป็นอย่างที่ฉันควรจะเป็นเสมอมา

Troy:
What about us?
แล้วเรื่องระหว่างเราล่ะ?

Gabriella:
I just don't belong here
ฉันไม่คู่ควรกับที่นี้
I hope you understand
หวังว่าเธอจะเข้าใจ

Troy:
I'm trying to understand
ฉันพยายามจะเข้าใจมันอยู่

Gabriella:
We might find our place in this world someday
สักวัน, เราก็อาจจะได้เจอกันอีกที่ไหนสักแห่ง
But at least for now
แต่ตอนนี้
I gotta go my own way
ฉันต้องไปตามทางของฉัน
I gotta go my own way
ฉันต้องไปตามทางของฉัน
I gotta go my own way
ฉันต้องไปตามทางของฉัน

เม้นๆ กันบ้างเน้อ
NOTIE : )