แปลเพลงสากล ✿

ลำดับตอนที่ #5 : This is me - Demi Lovato & Joe Jonas

This is me



บทเพลงความรักที่เป็นหน้าต่างเผยตัวตนของคุณ ถูกถ่ายทอดด้วยทำนองสุดคลาสสิกจาก Demi Lovato และ Joe Jonas จากภาพยนต์เรื่อง Camp rock

Music Playlist at MixPod.com

I've always been the kind of girl
ฉันมักทำตัวเองให้เป็นเหมือนคนอื่น
That hid my face
ซ่อนตัวตนของฉันเอาไว้
So afraid to tell the world
กลัวที่จะบอกให้โลกรู้
What I've got to say
ว่าอะไรที่ฉันอยากจะพูดกันแน่
But I have this dream
แต่ตอนนี้ฉันมีความฝันบางอย่าง
Bright inside of me
ที่ทอประกายแสงข้างในตัวฉัน
I'm gonna let it show
ฉันจะต้องแสดงมันออกมา
It's time to let you know
มันถึงเวลาที่เธอต้องรู้มันแล้วล่ะ
To let you know
ฉันต้องให้เธอรู้มันแล้วจริงๆ

(Chorus) Demi:
This is real
มันคือความจริง
This is me
นี่แหละตัวฉัน
I'm exactly where I'm supposed to be now,
ตอนนี้ฉันกำลังเป็นตัวของตัวเอง
Gonna let the light
เปิดแสงให้สว่างจ้า
Shine on me
และส่องมาทางฉันสิ
Now I found who I am
ตอนนี้, ฉันเจอตัวตนที่แท้จริงแล้ว
There's no way to hold it in
ไม่มีวิธีหยุดมันแล้ว
No more hiding who I wanna be
ไม่มีการแอบซ่อนตัวตนของตัวฉันเองอีกแล้ว
This is me
นี่แหละฉัน

(Verse2) Demi:
Do you know what it's like
เธอเคยรู้สึกแบบนี้มั้ย
To feel so in the dark
อยู่กับความทนทุข์ในความมืดมิด
To dream about a life
เฝ้าฝันถึงชีวิตดีๆ
Where your the shining star
ที่ไหนสักแห่งให้เปิดเผยตัวตนที่ทอแสงสว่างข้างในมั้ย
Even though it seems
และแม้ดูเหมือนว่า
Like it's to far away
มันจะห่างไกล
I have to believe.In myself
 แต่ฉันเชื่อ, คำตอบมันอยู่ที่ฉันแล้ว
It's the only way
และมันคือหนทางเดียวเท่านั้น

(Chorus) Demi:
This is real
มันคือความจริง
This is me
นี่แหละตัวฉัน
I'm exactly where I'm supposed to be now,
ตอนนี้ฉันกำลังเป็นตัวของตัวเอง
Gonna let the light
เปิดแสงให้สว่างจ้า
Shine on me
ส่องลงมาที่ฉํนสิ
Now I found who I am
ตอนนี้, ฉันเจอตัวตนที่แท้จริงแล้ว
There's no way to hold it in
ไม่มีวิธีหยุดมันได้อีกแล้ว
No more hiding who I wanna be
ไม่มีการแอบซ่อนตัวตนของตัวฉันเองอีกแล้ว
This is me
นี่แหละฉัน

(Bridge) Joe & Demi:
Joe:
You're the voice I hear inside my head
เธอคือเสียงที่ดังก้องในหัวฉัน
The reason that I'm singing
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาร้องเพลง
I need to find you
ฉันอยากพบเธอ
I gotta find you
และฉันกำลังจะพบเธอแล้ว
Your the missing piece I need
เธอเป็นสิ่งที่ฉันขาดหายไป
The song inside of me
บทเพลงที่อยู่ในตัวฉัน
I need to find you
ฉันอยากพบเธอ
Joe & Demi:
I gotta find you
และฉันกำลังจะพบเธอแล้ว
Demi:
This is real
มันคือความจริง
This is me
นี่แหละตัวฉัน

Joe & Demi:
I'm exactly where I'm supposed to be now,
ตอนนี้ฉันกำลังเป็นตัวของตัวเอง
Gonna let the light
เปิดแสงให้สว่างจ้า
Shine on me
ส่องลงมาที่ฉํนสิ
Now I found who I am
ตอนนี้, ฉันเจอตัวตนที่แท้จริงแล้ว
There's no way to hold it in
ไม่มีวิธีหยุดมันได้อีกแล้ว
No more hiding who I wanna be
ไม่มีการแอบซ่อนตัวตนของตัวฉันเองอีกแล้ว
This is me
นี่แหละฉัน


Demi:
This is me
นี่แหละตัวฉัน
Joe:
You're the missing piece I need
เธอเป็นสิ่งที่ฉันขาดหายไป
The song inside of me
บทเพลงที่อยู่ในตัวฉัน
Demi:
This is me Ya
นี่แหละฉัน!
Joe:
You're the voice I hear inside my head
เธอคือเสียงที่ดังก้องในหัวฉัน
The reason that I'm singing
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาร้องเพลง
Joe&Demi:
Now I found who I am
ตอนนี้, ฉันเจอตัวตนที่แท้จริงแล้ว
There's no way to hold it in
ไม่มีวิธีหยุดมันได้อีกแล้ว
No more hiding who I wanna be
ไม่มีการแอบซ่อนตัวตนของตัวฉันเองอีกแล้ว
This is me
นี่แหละฉัน


เม้นๆ กันบ้างเน้อ
NOTIE : )