แปลเพลงสากล ✿

ลำดับตอนที่ #11 : Two is better than one - Boys Like Girls [ft. Taylor Swift] (ชอมมาก>_

Two is better than one



บทเพลงของความรักสวยงามจากการถ่ายทอดได้ feeling ของ Boys Like Girls [ft. Taylor Swift]

Music Playlist at MixPod.com

I remember what you wore on the first day
ฉันำเสื้อที่เธอใส่ได้ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน
You came into my life and I thought
เธอเข้ามาในชีวิตฉันและฉันก็ได้แต่คิดว่า
"Hey, you know, this could be something"
"เฮ้, เธอรู้อะไรมั้ย, นี่มันมีอะไรบางอย่างนะ"
'Cause everything you do and words you say
เพราะทุกอย่างที่เธอทำ ทุกคำที่เธอพูด
You know that it all takes my breath away
เธอก็รู้ว่ามันทำฉันแทบหยุดหายใจ
And now I'm left with nothing
และตอนนี้ฉันอยู่กับความว่างเปล่า

So maybe it's true
มันคงถูกแล้วล่ะ
That I can't live without you
ฉันไม่อาจอยู่ได้ถ้าไม่มีเธอ
And maybe two is better than one
และบางทีสองมันก็ต้องดีกว่าหนึ่ง
But there's so much time
และมันก็มีเวลาอีกมาก
To figure out the rest of my life
ที่จะคิดเรื่องต่อจากนี้ ควรจะทำอย่างไรดี
And you've already got me coming undone
แต่เธอทำให้ฉันคิดมันช้าลง
And I'm thinking two is better than one
และฉันได้แต่คิดว่าสองดีกว่าหนึ่งจริงๆ

I remember every look upon your face
ฉันจำใบหน้าของเธอได้แม่น
The way you roll your eyes
ทุกสายตาของเธอ
The way you taste
ทุกการรับรู้ของเธอ
You make it hard for breathing
มันทำให้ฉันยากที่จะหายใจ
'Cause when I close my eyes and drift away
เพราะเมื่อฉันหลับตาลงและล่องลอยไปเรื่อย
I think of you and everything's okay
ฉันคิดถึงแต่เธอและทุกอย่างก็ดูโอเค
I'm finally now believing
ตอนนี้... ฉันเชื่อแล้วล่ะ

So maybe it's true
มันคงถูกแล้วล่ะ
That I can't live without you
ฉันไม่อาจอยู่ได้ถ้าไม่มีเธอ
And maybe two is better than one
และบางทีสองมันก็ต้องดีกว่าหนึ่ง
But there's so much time
และมันก็มีเวลาอีกมาก
To figure out the rest of my life
ที่จะคิดเรื่องต่อจากนี้ ควรจะทำอย่างไรดี
And you've already got me coming undone
แต่เธอทำให้ฉันคิดมันช้าลง
And I'm thinking two is better than one
และฉันได้แต่คิดว่าสองดีกว่าหนึ่งจริงๆ

I remember what you wore on the first day
ฉันำเสื้อที่เธอใส่ได้ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน
You came into my life and I thought, "Hey,"
เธอเข้ามาในชีวิตฉันและฉันก็ได้แต่คิดว่า"เฮ้"

Maybe it's true
มันคงถูกแล้วล่ะ
That I can't live without you
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าปราศจากเธอ
Maybe two is better than one
ไม่แน่ สองก็ต้องดีกว่าหนึ่ง
But there's so much time
และเรามีเวลาอีกมายมาก
To figure out the rest of my life
ให้คิดว่าต่อจากนี้จะทำอย่างไรต่อไปในชีวิต
And you've already got me coming undone
และเธอทำให้ฉันคิดมันช้าลง
And I'm thinking
และตอนนี้ฉันกำลังคิดอยู่ว่า
I can't live without you
ฉันคงไม่สามรถดำรงอยู่ต่อได้ถ้าไม่มีเธอ
'Cause, baby, two is better than one
เพราะ, ที่รัก, สองมันก็ต้องดีกว่าหนึ่งสิ
But there's so much time
และเรามีเวลาอีกมาก
To figure out the rest of my life
ให้คิดว่าต่อจากนี้จะทำอย่างไรต่อไป
But I'll figure it out
แต่ตอนนี้ฉันก็คิดออกแล้วว่า
When all is said and done
Two is better than one
สองต้องดีกว่าหนึ่ง
Two is better than one
สองต้องดีกว่าหนึ่งแน่นอน

เม้นๆ กันบ้างเน้อ
NOTIE : )