คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #26 : Jungkook x Suga | Ride Him On Down #บังทันวีคลี่
Ride Him On Down
Britain, 1973
ปรี๊นๆๆๆๆ!!
ร่าเล็วิ่ออาห้อนอนมาเปิหน้า่าหน้าบ้านส่อูัวารที่ำลัส่เสียัยามวิาลอนนี้
เายยิ้มออมาเมื่อเห็น
Ford Mustang II สีแาำที่เ้าอมันเพิ่ถอยมาสๆ ร้อนๆ ออยู่
มาทำไมนะ? ถึสมอะิแบบนั้น แ่มือาวลับว้าแ็เ็ัวเ่พร้อมับสาวเท้าออาบ้าน
ไฟรถที่สาเ้ามาทำเอา นิิ ฮอฟฟ์แมนน์ ้อหยีา
เาสวมรอเท้าบูท่อนะวิ่ลบันไสามั้นมาึ้นรถ เสียเพลอ The Rolling Stones ัระหึ่มาลำโพ
“บีบแรหาพ่อแเหรอวะ!! นะหลับะนอน
ไปายะไปไอ้พวเ็เวร!”
พวเาหัวเราะเมื่อเห็นน้าบ้านเปิประูออมา่า
ปล่อยำสบถเหล่านั้นให้ลอยไปับสายลมยามเที่ยืนที่ำลัปะทะผ่านรถ
นิิแะอมยิ้มสีน้ำเินรสบลูเบอร์รี่ที่วาอยู่บนอนโลรถ เท้าแนับอบหน้า่า
หันมอนับที่ำลัาบบุหรี่พลาพยัหน้าไปามัหวะเบสและลออวร็อื่อั
เาเลียริมฝีปา อยิ้มออมาไม่ไ้เมื่อเห็นว่าอีฝ่ายสวมแ็เยีนส์ัวที่เาื้อให้มา้วยในวันนี้
่อนะุิอะไรบาอย่าึ้นมาไ้
“เย์ นี่เราะไปไหนัน? พรุ่นี้เราทัู้่มีแ่ และเวลานี้นายวระนอน”
“นอน? แ่นายยัไม่แม้แ่ะใสุ่นอนเนี่ยนะ?
ยัไม่ไ้อาบน้ำแห สาบานสิว่านายเปลี่ยนุ่อนออมาหาัน”
“ัน—ันำลัะทำมัน แ่นายันมาบีบแรเสียั่อนน่ะสิ
ถ้าันไม่รีบออมาสาบานไ้ว่าระหน้าไอ้เ้ามัสแนี่ไ้เป็นรูแน่”
“เอาน่า ่าหัวเรื่อพัผ่อนไว้่อนเถอะ เราำลัะไปทำอะไรที่นายอยาทำไ”
“อะไรนะ?” เ้าัวไม่ไ้พูอะไรไปมาว่านี้
แ่ลับหัรถเ้ามาอที่หน้าร้านแห่หนึ่ในย่านผับบาร์อเมือ
“หวานนะเนี่ย”
เย์เน ฮาร์มส์
ับเรื่อแล้วโน้มัวมาูบเาหนึ่รั้่อนะลารถไป่อน นิิลอายิ้มๆ แล้วเปิประูรถามลไป
าเรียวเินามร่าสูเ้าไปในร้านเล็ๆ ร้านหนึ่ที่ั้อยู่ระหว่าร้านเหล้าื่อัับร้านายบุหรี่
ไฟนีออนสีแทำเอาเารู้สึเหมือนว่าำลัเินเ้าไปในที่อยู่อาศัยอปิศา
เายัอมยิ้มไว้้าแ้ม สอมือล้วระเป๋าแ็เ็หนัอัวเอ าเรียวมออย่าระวั
เาไม่เยเหยียบแถวนี้มา่อน มันเป็นฝั่ะวันอเมือ ึ่อยู่นละฟาับถิ่นอเา
นิิ็ไม่รู้เหมือนันว่าเย์เนรู้ัสถานที่พวนี้ไ้ยัไ
“ไพว” ายร่าให่ไว้หนวเรารื้มเอ่ยทัเย์ในทันที
ูท่าว่าะเป็นเ้าอร้านล่ะนะ เาเห็นพวลายสัแปะเ็มไปหม็พอเาว่าที่นี่ือที่ไหน
“ไ” เย์ยืนพิเา์เอร์
ในะที่เานั่ลบนเ้าอี้บาร์ัวสู “ไม่ไ้เอนานนะริส เป็นไมั่ล่ะ่วนี้?”
“็ี ยัไม่าย” ริสุบุหรี่พลาไหวไหล่เล็น้อย
มือให่เท้าลที่บาร์ “วันนี้ะเอารไหนีล่ะ?”
“รนี้” เย์ึายเสื้อึ้น่อนะี้มาเอว้านวา
ามปรายามามอเาเล็น้อย มุมปายยิ้มอีหน “สัู่”
“อ้อ!” ริสระหยิ่มยิ้มพร้อมับมอมาที่นิิ
แล้วหันหลัเินเ้าไปยัห้อ้านใน “ามมาเลยพว!
ห้อท้ายสุ เียู่ – สำหรับู่รั!”
“อา… ให้ายเถอะ” นิิเปิเสื้อูผลานิ้นเอที่เพิ่ไ้มาสๆ
ร้อนๆ อย่าเบามือ เาไม่เยมีวามิที่ะปล่อยให้อมๆ แบบนี้ทิ่มแทร่าายมา่อน
นระทั่ไ้มาเอับเย์เน ู่ๆ ใน่วเ้า่อนไปวิ่ เา็เิอยาะสัู่ับหมอนั่นึ้นมา
“เ็บเหรอ?”
“เออสิ!
ถามมาไ้” เาปรามอนที่ำลัับรถอย่าหัวเสีย
ให้ายเถอะ เาเลียท่าทาสบายๆ พวนั้นะมัเลย
“แ่มัน่าุฮอฟฟ์แมนน์” เาลอา่อนะูนิ้วลาใส่อีน
่อนะพบว่าเป็นอีรั้ที่เย์เนเลี้ยวรถเ้ามายัสถานที่ใหม่
ป้ายไฟนีออนสีมพูพร้อมับำว่า MOTEL
เ่นหรา้านบนทำเอาเาหลุเสียในลำอ
“เหอะ ันยัเ็บัวไม่พอในายสินะืนนี้” อีฝ่ายับเรื่อแล้วเินอ้อมมาเปิประูรถให้เา
่อนะนั่ยอๆ ล้าๆ
“นอนที่นี่แล้วัน ับรถลับไม่ไหวแล้ว”
สาบาน่อพระเ้าไ้เลยว่าเาล่ะเลียรอยยิ้มแบบหนุ่มเ้าสำราอเย์โรๆ
เมื่อเ้ามา้านใน เาถอแ็เ็หนัออไปเหลือแ่เสื้อยืสีาว
หมุนเปลี่ยนลื่นวิทยุที่วาอยู่ในห้อะที่รอฮาร์มส์ูบุหรี่ัวที่สอหรือสามเา็ำไม่ไ้
รู้แ่ว่าไอ้บ้านั่นสูบมันเหมือนับอยาาย่อนอายุสามสิบอย่านั้นแหล่ะ
ไฟสีมพูประหลาๆ รอบๆ อยสร้าบรรยาาศโรแมนิมาเินวามำเป็นสำหรับผู้ายที่วัยย่าสามสิบอย่าเา
มือาวหยุหมุนหาลื่นเมื่อเอเพล Can I sit Next To You Girl อว
AC/DC – วร็อแอน์โรลที่พวเาทัู้่อบ
าเรียวเหลือบมอร่าสูที่ำลัยี้้นรอับที่เี่ยบุหรี่ในห้อ พร้อมับถอแ็เ็ยีนส์ออให้พ้นัวในะที่เินเ้ามาหา
ริมฝีปารสาิเฝื่อนๆ นั่นประบูบลมา
ไม่เปิโอาสให้เาไ้หายใล่วหน้าหรือทัท้วอะไร
มือหนาผลัเาให้นอนลบนเียพร้อมถอเสื้อล้ามสีำอัวเอออแล้วามมาร่อมทับ
นิิหลุบาล เาเห็นรอยสัรูปถ้วยราวัลที่เหมือนับอเาและมันยัแๆ
อยู่รเอวอเย์ สมอนึย้อนไปถึ่วเวลาแรที่เอันเมื่อสอปี่อนที่สนามฟอมูล่าทรี
ไอ้เวรนี่ – ใ่ ไอ้นที่ำลัสัมผัสทั่วร่าายอเาอย่าเอาแ่ใอยู่อนนี้นี่แหล่ะ
มันเบียเ้ามาในเลนอเาอย่าหน้า้านๆ นิิำไ้ว่าัวเอหัวเสียมาแ่ไหน และเมื่อารแ่ันแมท์นั้นบลพวเา็ออมา่อยันทัุ้แ่นิ้วแปาแ
่อนที่เ้าหน้าที่สนามะัสินให้ฮาร์มส์้อ Drive-Through* ในารแ่รอบถัไป หลัานั้นประมาสอเือนเา็พบ่าวร้าย เยเย์
ฮาร์มส์ นนี้ ะเ้ามาเป็นนัแ่ทีมเียวับเา และในเมื่ออยู่ทีมเียวันแล้วเาับหมอนั่น็้อรัันเ้าไว้เพื่อประโยน์ส่วนรวม
พวเาทัู้่ถูผู้ัารทีมละลายพฤิรรมแบบเ็ๆ อย่าพัห้อเียวัน
ิน้าว้วยัน ไปไหน็้อไป้วยัน นสนิทใันมาึ้น แ่เารู้ีว่าถึยัไในใลึๆ
พวเา็ยัแ่ันเออยู่ี
แ่สิ่ที่นิิลับำไม่่อยไ้แล้วนั่น็ือารพวเามาอยู่ในวามสัมพันธ์รูปแบบนี้นั้นมันเริ่มั้แ่เมื่อไร
ไม่รู้ว่าใ่อนที่ื้อเบียร์มาื่ม้วยันนเมาเป็นหมาแล้วเผลอูบัน
หรือว่าเป็นอนที่เย์พาสาวบราิลอู้ม้าสนามลับมานอนที่ห้อที่-เา-ใ้-ร่วม-ันนเารู้สึเอือมระอาและย้ายไปนอนับหัวหน้า่าแทนนอีฝ่าย้อามมาเลียร์ แ่พอหลัานั้น
พวเรา็เริ่มที่ะทำมัน –
หมายถึมีเ็ส์ันทั้ืน อย่าบ้าลั่ ไร้เหุผล และไม่หยุนว่านในหนึ่ะหมแรไป่อน
เเ่นวันนี้ นิิเอื้อมมือไปับมืออนที่ำลัเลื่อนไหวอยู่้านหลัอเาเอาไว้
บีบมันแน่นนอีฝ่าย้อเอ่ยถามว่าเาเ็บหรือเปล่า เาเยินับสัมผัสรุนแรเ้าัวแล้ว
เพียแ่เาแ่รู้สึไม่อยาเสียมันไป วามรู้สึที่มีเย์เนอยู่้วยแบบนี้ เาอยาให้มันอยู่ลอไป
และไม่อยาให้หายไปแม้แ่วินาทีเียว
1976 FIA
Formula One World Championship
Japanese
Grand Prix
@
Fuji Speedway, Japan
นิิ
ฮอฟฟ์แมนน์ เินเ้ามาในพิท*อัวเอ
เอ่ยทัทายเพื่อนร่วมทีมาวเอเียนแรอเฟอร์รารี่อย่า ิโระ นาาวะ เาถอแ็เ็ผ้าวูลสีน้ำาลเ้มออ
่อนะว้าระเป๋าเสื้อผ้าไปเปลี่ยนที่ห้อน้ำอสนาม เาถอหมวแ็ปออในะที่ผลัประูห้อน้ำายเ้าไป
่อนะพบับใรบานที่ยืนพิอ่าล้าหน้าสูบบุหรี่อยู่รนั้น
อีฝ่ายสวมุแ่แล้วแ่ยัไม่เรียบร้อยี เพราะสวมแ่าเเท่านั้น ส่วนเสื้อ็ผูไว้ที่เอว
เปลือยร่าายท่อนบนอวสาวๆ อบสนามแบบที่อบทำ
นิิรู้ี ว่านอย่าเย์เนี้ร้อนแ่ไหน
“ไ
สหายเยอรมัน”
เาพยัหน้ารับำทัทายแมแันาอีนโยที่ไม่ไ้อบอะไรลับไป
่อนะเ้าห้อน้ำไปเปลี่ยนุอัวเอ เสียเสียสีอเนื้อผ้าือเสียเียวที่ัึ้นท่ามลาวามเียบ
าเรียวมอลุ่มวันสีาวที่ลอยนเพาน้วยวามรู้สึแปลๆ
เาไม่เอฮาร์มส์มาหลายปีแล้ว ั้แ่ทีมเ่าเ๊แล้ว็แยย้ายันไป
เาโนเฟอร์รารี่ึัวไปเ็น์สัาในไม่ี่เือนถัมาเพราะผลานที่เ้าา
ทีมส่เาลแ่ฟอร์มูล่าวันในปี 1974 แล้วเา็ไม่ทำให้ผิหวั
เพราะว่าเาไ้แมป์โลในปีนั้น นิิไม่ไ้่าวเย์เนอีเลย
แ่็พอรับรู้ไ้ว่าอีฝ่ายะ้ออแายแน่ๆ ถ้าไม่มีรถให้ับ เา็ไ้แ่หวัว่าเย์ะเอาัวรอไ้
นระทั่้นปี 1975 เา็ไ้่าวว่าเ้าัวเ็น์สัาับ
McLaren — ่ายรถู่แ่ ไปเรียบร้อยแล้ว
แถมยัประาศแ่านับนาแบบสาวื่อัาวอเมริันในทันที เารู้ว่าทำไมเมื่อี้ไอ้หมอนั่นถึพูาวนประสาทแถมแสยะยิ้มทุเรศๆ
มาให้แบบนั้น เป็นเพราะว่าเ็บใที่้อามหลัเาอยู่เป็นปีๆ นั่นแหล่ะ
นิิเปิประูออมา็ไม่พบเ้าอลุ่มวันนั่นแล้ว
เาส่อระ ยับมือัุแ่สีแอัวเอให้เ้าที่เ้าทา เ้าม้าลำพอนำบนพื้นเหลือที่หน้าอเือนสิให้เาไม่ประมาทในารแ่รอบ
Qualifying* ในวันนี้
ถึแม้ว่าะเป็นแ่ารแ่ัลำับสาร์ทในวันแ่ริ (นั่น็ือวันพรุ่นี้)
แ่ไอ้ลำับพวนั้นลับมีวามสำัอย่ามา ถ้าเาไ้อันับท้ายๆ
็เท่าับว่าเาเสียเวลาในารออัวไปหลายวินาที สำหรับารแ่ฟอร์มูล่าวัน
แ่เสี้ยววินาที็ัสินแพ้นะไ้แล้ว แ่นิิ็ไม่ัวัลับมันเท่าไรนัหรอ
เพราะยัไวันนี้เา็้อไ้ Pole Position* อย่าแน่นอน
มือาวหิ้วระเป๋าออาห้อน้ำ
่อนะนับหิสาวนหนึ่ที่เินเลี้ยวออมาาห้อน้ำหิอย่าพอิบพอี
หล่อนส่ยิ้มให้เาเล็น้อย่อนะเอ่ยอโทษแล้วเินไปอีทา
นิิมอามเ้าอผมสีบรูเน์สุฮอนั่นไป ่อนะ้อสะุ้เมื่อมีสัมผัสหนัๆ
ที่ไหล่ ภาษาอัฤษสำเนียแปร่ๆ ทำให้เา้อหันไปมอ
นาาาวะนั่นเอ
“นนั้นน่ะผู้ัารสนาม
เธอสวยใ่ไหมล่ะ?”
“็…อืม”
“ไหนๆ
เรา็ี่ม้าัวเียวันแล้ว ันอเือนนายอย่า – อย่าไปยุ่ับเธอะีว่า”
ิโระิ้มที่ราเฟอร์รารี่บนอ ่อนะเลื่อนมาบไหล่เาเบาๆ สอสามที
“แฟนเ่าหล่อนน่ะเป็นนัแ่เลือร้อน บ้าีเือ แถมยัมีเ็ส์ไ้แบบ All Day
All Night เป็นันัน็ไม่อยาสู้ับไอ้นประเภทนั้นหรอนะ”
“ใร?”
“ฮาร์มส์ไ
เย์เน ฮาร์มส์”
“อ้อ… หึ”
นิิเผลอหลุหัวเราะึ้นมูทันทีที่ไ้ยินนามสุลนั่น “นายไม่้อห่ว
ันมีเมียแล้ว ไม่ยุ่ับผู้หินอื่นให้บ้านแเล่นๆ หรอ”
“็ีแล้ว”
นาาาวะยยิ้ม่อนะเินแทรเ้าห้อน้ำไป เาส่ายหน้ายิ้มๆ
แล้วเินลับทาเิมไปยัพิทอทีมัวเอ
“เท่าไหร่?”
เย์เน
ฮาร์มส์ ยันัวออารถแล้วถอหมวันน็อามอย่ารวเร็ว เาึหน้าาันไฟไปาไว้บนหน้าผาแล้วเอ่ยถามเวลาับ
ฮาร์วี่ย์ ลอฟ์ ายหนุ่มรูปร่าเพรียววัยสามสิบว่า
ผู้มีำแหน่เป็นผู้ัารทีมแมลาเรน
ลอฟ์มัะอารม์ีและมีรอยยิ้มิใบหน้าอยู่เสมอ
แถมยัอบไปแฮ์เอาท์ับพวนัแ่อยู่บ่อยๆ นรู้ลึถึับไไส้พุอนในทีม
ไม่ว่าใระมีเมียเ็บหรือนัแ่นไหนเป็นเย์ ลอฟ์็รู้หม เมเนเอร์นนี้มัทำให้บรรยาาศในทีมเป็นไปในทาที่ีอยู่เสมอ
แถมยัลาเป็นรในารวาแผนพอๆ ับผู้ัารทีมเฟอร์รารี่
เว้นเสียอนที่ใรมันทำัวปัาอ่อนไม่ยอมทำามหน้าที่นั่นแหล่ะ าหน้ามือเป็นหลัเท้าในทันทีเลยล่ะ
โยเพาะพวนัแ่ที่มัวแ่เมาเหล้า พี้ยา หรือิหินไม่ยอมมา้อม
ลอฟ์สามารถลาอไอ้นะาานั่นลับมาในสภาพที่สมบูร์แบบไ้
อย่าว่าอย่านั้นอย่านี้เลย แ่ เย์เน ฮาร์มส์ นี่แหล่ะเ้าประำ
“หนึ่นาทีับสี่สิบสามุแปวิ”
ลอฟ์้มูนาฬิาับเวลาในมือพร้อมับเอ่ยบอเา
“แล้วฮอฟฟ์แมนน์ไ้เท่าไหร่?”
ร่าสูมวิ้วเล็น้อยเพราะเวลาที่มาว่าที่าเอาไว้
ฟูิสปีเวย์เพิ่เปิให้แ่ปีนี้เป็นปีแร
แถมยัเป็นสนามแรอารแ่ันอี้วย ถึเาะำรูปแบบสนามไ้แม่น แ่าร้อมแ่ไม่ี่รอบแล้ว้อมาทำสถิิมัน็่อน้าเสี่ย
“มาว่านายวินึับอีุสาม”
“หึ” เย์ระุยิ้มพร้อมับถอถุมือออทีละ้า
ฮาร์วี่ย์ยับเ้ามาออเาเินเ้าไปในพิท
“เ่มาูเปอร์สาร์
ันบอแล้ว ว่าแมลาเรนอเราเร็วว่าใร”
“แม้แ่ไอ้เ้าม้าลำพอนั่น็้วย”
#RACE DAY
Japanese
Grand Prix — ฮาร์มส์นะ ฮอฟฟ์แมนน์ที่สอ
Spanish
Grand Prix
@
Circuito del Jarama,
Spain
มือหนาเปิิปโป้เล่นไปมา
าวาสั่นยิเหมือนนไฮเปอร์
ใบหน้าทีู่ไม่รู้สึรู้สาอะไรแ่ภายในลับันแบบสุๆ เย์เน ฮาร์มส์
อาะูเป็นนที่มีวามมั่นใอยู่เสมอ็ริ แ่ไม่ใ่ทุรั้ นี่เป็นรั้แรที่เาลแ่เวิร์ลแมเปี้ยนิปถึแม้ว่านี่ะเป็นสนามที่สอแล้ว็เถอะ
เาไม่เยิว่าใรเป็นู่แ่ ยเว้น นิิ ฮอฟฟ์แมนน์ นนั้น แมท์นี้เาไ้ำแหน่โพลที่เือนเวลาเอานะเฟอร์รารี่มาไ้หนึ่วินาที
แ่แ่วิเียวมันยัไม่ปลอภัย
เย์รู้้อเท็รินี้ี
เาหยิบบุหรี่ึ้นมาุสูบ้วยิปโป้ในมือ
ามปรายมอร่าโปร่อนมาใหม่ อีฝ่ายือ วอเอ าลาส
นัแ่หน้าใหม่สัาิฝรั่เศสที่แมลาเรนเพิ่ไปับมาเ็น์สัา้วย ถึะอายุแ่ยี่สิบห้าแถมเพิ่เ้าวารนัแ่ไ้แ่ปีสอปี
แ่ฝีมือลับโเ่นน้าวระโ้ามาารแ่รถระอๆ
ราาไม่ี่ล้านามสนามท้อถิ่นมาแ่รถเอฟวันราาหลายร้อยล้านไ้
ทันทีที่เห็นหน้าเพื่อนร่วมทีมรั้แร เย์ลุ้นแทบายว่าไอ้หมอนี่มันะพูภาษาบ้านเิออมาหรือทำัวเลี่ยนๆ
อะไรบ้าหรือเปล่า แ่เท่าที่รู้ัันมาวอเอ็ูเป็นนทั่วไปที่่อน้าะ — มีอารม์ศิลป์ไปเสียหน่อย
นึอยาะมา็มา อยาะไป็ไป ามอารม์ไม่่อยทัน บารั้็เียบ
บารั้็พูมา แ่วามทะเยอะทะยานและวามเอาริเอาัเวลาสนใอะไรสัอย่าแล้ว
วอเอือที่หนึ่ ่วที่บ้า้อมมาๆ ็้อมมันอยู่แบบนั้นนเสียยาไปหลายว ผู้ัารทีมอย่าลอฟ์ถึับุมมับอนที่ำนว่าใ้่ายทั้หมที่ไอ้เ็นนี้ใ้ไป
“อันับที่เท่าไหร่น่ะ?”
“สี่
แพ้นา้าไปศูนย์ุเ็วิ เ็ะมั” อีนอบพลาูน้ำในแ้วไป้วย เย์อหัวเราะไม่ไ้เมื่อไ้ยินื่อเล่นที่วอเอิให้นัแ่เอเียทีม้าๆ
“วันนี้็เอาืนหน่อยแล้วัน”
เ็หนุ่มยยิ้มมุมปาพลายิ้วให้เา ราวับะบอว่า วอเอ าลาส นนี้
ะไม่ยอมแพ้ให้เ้าี่ปุ่นนนั้นเ็า
“หยุูบุหรี่ไ้แล้วูเปอร์สาร์
ื่มน้ำะบ้า ใล้แ่แล้ว”
ฮาร์วี่ย์ที่ำลัวิ่วุ่นประสานานับทีมวบุมแวะมาบอเา
่อนะเินไวๆ ผ่านไปยัพิท้าๆ เ้าอายาไหวไหล่อย่าไม่แยแส
แ่็ยอมทิ้บุหรี่ในมือแ่โยี เาหยิบแ้วน้ำส่วนัวึ้นมาื่มหลายอึแม้ว่าัวเอะไม่รู้สึระหาย็าม
แ่พวเา – หมายถึนัแ่ทุน ำเป็น้อื่มน้ำบ่อยๆ
่อนแ่ เพราะเมื่อารแ่บลแล้ว
พวเามีโอาสที่ะสูเสียน้ำในร่าายไปถึสามลิร
หรือน้ำหนัลลไปถึสามิโลรัม้วยัน ้วยอุหภูมิใน็อพิท*ที่พุ่สูถึห้าสิบอศา
ไหนะแร G ที่ถาโถมเ้ามาอี
ถ้าสภาพร่าายไม่พร้อมไ้เป็นลมายใน็อพิท่อนแ่บแน่นอน
“ไ้เวลาแล้วนะ”
เย์เนพยัหน้ารับำที่ฮาร์วี่ย์บอ ิ้วมวมุ่น เหื่อไหลามมับ
่อนที่เ้าัวะวิ่ออไปอาเียนที่้านหลัพิท
“เาป่วยรึเปล่า?
ที่ี่ปุ่น็เป็น” วอเอหยิบถุมือมาสวมพลาเอ่ยถามผู้ัารที่ยืนอยู่้าๆ
เา่อน้าประหลาในิหน่อยที่ไ้เห็นท่าทีัวัลามือหนึ่อ่าย
“ไม่หรอ
เา็อ้ว่อนแ่ประำนั่นแหล่ะ เป็นสัาว่าพร้อมลุยแล้วไล่ะ” ฮาร์วี่ย์พูยิ้มๆ
ในะที่สายายัวาอยู่ที่ร่าสู เาเื่อมั่นในัวนัแ่นนี้มาทีเียว
และยัำอนที่ัวเอพูโน้มน้าวใเ้าอ่ายรถไ้ี
‘ไม่แปลทีุ่ะไม่ไว้ใเา
เย์เน ฮาร์มส์ อาะไม่ใ่นสม่ำเสมอ เาอาะเหลวไหลหรือทำัวยะนน่าปวหัว แ่ไม่มีใรล้าบ้าบิ่นและไม่ลัวายไ้อย่าเาอีแล้ว!
เาเป็นนเียวที่ล้าพุ่เ้าไปใน่อแบๆ ระหว่ารถสอันเพื่อึ้นเป็นที่หนึ่
ผมล้าที่ะพูว่า – เ้าในสิบวันเาอาทำใหุ้ประสาทเสีย
แ่ในวันสุท้ายเาะลับมาพร้อมัยนะ’
เย์เนหิ้วหมวันน็อเินออาพิทเมื่อัารัวเอเสร็แล้ว
เสียอนัพาย์าลำโพทั่วสนามัแ่ับเสียเฮอผู้ม วันนี้อาาศีทีเียว
ฟ้าเปิ มีแ เาเหลือบมอเฟอร์รารี่สีแเพลิที่ออยู่่อาเาเป็นอันับที่สอ
เลเ้าที่แปะอยู่บนหน้ารถึภาพเ้วันเิถูๆ
ที่ื้อามินิมาร์ทให้ผุึ้นมาในสมอ วาเรียวใ้หน้าาันไฟู่นั้นมอท้ายรถเาอยู่สัพั็เลื่อนมาสบเ้า
ฮอฟฟ์แมนน์หันไปุยับหัวหน้า่าอัวเอพร้อมับสวมหมวันน็อทันทีราวับไม่อยามีปิสัมพันธ์อะไรับเาอี
ฮาร์มส์ยยิ้มมุมปา่อนะ้าวลไปนั่ใน็อพิทและสวมอุปร์อัวเอบ้า ทีม่าเ้ามาใส่พวมาลัยพร้อมับเ็สภาพรถเป็นรอบสุท้าย่อนะรีบแยย้ายันออไป
มือหนาันหน้าาใสอหมวันน็อล าม้อที่สัาไฟสามว้านหน้าที่ำลัระพริบให้สัาพร้อมับเท้าที่แะันเร่
3
2
1
เสียเร่อเรื่อยน์ัสนั่นพร้อมับธสัาที่โบไสว ฮาร์มส์เหยียบันเร่มิเท้า มือยับเปลี่ยนเียร์ไปามโ้ามมุมอสนามที่ำมาเป็นอย่าี
เาะไม่ยอมให้ใรเป็นที่หนึ่เ็า โยเพาะเ้าม้าเ้าีวิัวนั้น
“บ้าิบ!”
นิิบพวมาลัยพร้อมสบถอย่าหัวเสียเมื่อพบว่ารั้นี้เา็แพ้ให้
เย์เน ฮาร์มส์ อีนไ้ เาถอพวมาลัยส่ให้ทีม่า่อนะรีบยันัวออารถ ลิ้นันระพุ้แ้มอย่าพยายามเ็บวามหุหิเอาไว้ถึแม้ว่ามันะไม่มิ็ามเถอะ
เท้า้าวไวๆ ไปที่พิท สอสายาหาายร่าผอมสูผู้ึ่เป็นทั้เพื่อนและผู้ัารทีมอเฟอร์รารี่
นิิเื่อว่า นิโลัส อนเนอร์ ผู้ลาปราเปรื่อะ้อ่วยหาทาให้เานะในแมท์นี้ไ้แน่นอน
“นิ”
เาออเพื่อนสนิท่อนะระิบเบาๆ
มอไปยัแมลาเรนเบอร์ห้าสิบแป้วยแววาที่นิ่นน่าลัว
“ันว่าท้ายรถแมลาเรนเบอร์ห้าสิบแปมันแปลๆ นะ”
“บ้าเอ๊ย! มันแทบไม่มีผลอะไรเลยนะ! แ่ไม่ี่เ็นเอ”
ฮาร์มส์รีบแย้ึ้นทันที
เาำลัหัวเสียอย่ามาทีู่่ๆ เ้าหน้าที่สนาม็ลมาวัส่วน่าๆ ที่รถอเาอย่าละเอีย
ทั้ๆ ที่ประาศผลแพ้นะไปแล้วและเาำลัื่มแมเปลอับนในทีมอย่าสนุสนาน
่อนะพบว่ามีปัหาที่ิ้นส่วน้านหลัอัวรถ
“ไม่ไ้
มันยาวว่าที่ำหนไว้ ผิ” แล้วมันยิ่น่าหุหิเ้าไปให่เมื่อเ้าหน้าที่ในุสูทไม่ยอมฟัเหุผลอเาแม้แ่นิ
“เฮ้ๆๆ
ไม่เอาน่าพว มันแทบไม่่วยอะไรในารแ่เล—”
“ไม่ไ้ ปรับแพ้ฟาวล์”
“WHAT THE
FUCK!?”
เย์เนหลุะโนออมา่อนะสบถำหยาบอีหลายำ
เาปาแ้วแมเปทิ้อย่าแรเป็นารระบายอารม์ ่อนะสาวเท้าไวๆ
ไปยัพิทอพวเฟอร์รารี่ที่อยู่ิัน มือหนาึไหล่นที่ยืนหันหลัเ็บออยู่นเียวให้หันหน้ามาหา
นิิ ฮอฟฟ์แมนน์ ที่เปลี่ยนุเรียบร้อยแล้วเลิิ้วใส่เาเป็นเิถาม
ร่าสูแ่นหัวเราะทันทีที่เห็นใบหน้าเรียบเยนั่น
“แพ้แล้วพาลเหรอนิิ?
เอานะันไม่ไ้เลยไปเรียพวเ้าหน้าที่สนามมาั้นสิ?”
“ถ้ารถนายถูามแล้วะลัวอะไรล่ะฮาร์มส์”
ร่าเล็หันหน้ามาหาเา่อนะยืนออพิโ๊ะ้วยท่าทาสบายๆ เย์พยายามอย่ามาที่ะไม่เหวี่ยหมััหน้าอีนไปเสีย่อน
“มันแทบไม่มีผลอะไรับารแ่้วย้ำ
อย่าบอว่าอัริยะ้านารปรับแ่รถอย่านายะไม่รู้”
แม้ว่าเาะทำเหมือนพูแัน
แ่มัน็เป็นวามริที่นนนี้เ่เรื่อารปรับแ่รถมาแ่ไหน ั้แ่อยู่ทีมเียวันนิิ็เป็นนเ้าอู่อยเ็สภาพรถับพวทีม่าลอ
“อ่า…”
ฮอฟฟ์แมนน์เอียอเหมือนำลัิบาอย่า ่อนะไหวไหล่อย่าวนประสาท “ไม่รู้สิ
ผิ็ือผิ”
“ไ้นิิ
เี๋ยวไ้รู้ัน ว่าพวี้แพ้อย่านายหรือพวผิอย่าัน ใรมันะไ้ื่มเหล้าาแ้วทอเหลือ
ไอ้ทุเรศเอ๊ย”
“ามสบายเลย
Du Pflaume! (ไอ้ื่อบื้อ)”
เาทันทีที่้าวออมาพิทอเฟอร์รารี่
ปาบอปัทุนที่เ้ามาอลายเ็นระหว่าทา เาถอส่วนบนอุแ่ออแล้วผูไว้ที่เอว
อาาศร้อนๆ อเมือเาเปาโลยิ่ทำให้เาหุหิ น่าลีที่ทั้ๆ
ที่่อนแ่เาลับิว่ามันีมาแท้ๆ มือหนาหยิบบุหรี่ึ้นมาุสูบ
หวัว่าวันพิษเหล่านั่นะ่วยเยียวยาให้อารม์เาสบลไ้ เารู้ว่านิิเป็นนลาแมโมาแ่ไหนแ่ไร
แ่ไม่ิว่าะมาแว้ัันเอแบบนี้ แ่เาลืมไปเอนั่นแหล่ะว่าอนนี้เราไม่เหมือนเิม่อันอีแล้ว
ไม่ว่าะเป็นวามสัมพันธ์ในรูปแบบใ็าม สถานะเียวที่พวเามีให้ันในอนนี้ือ ู่แ่
เท่านั้น ฮาร์มส์เลื่อนมือที่เท้าเอวอยู่ึ้นมาับเหนืออบาเที่ปรารอยน้ำหมึสีำอยู่อย่าัเนแม้ว่าเวลาะผ่านมานานแล้ว็าม
นับรั้ไม่ถ้วนที่ถ้วยราวัลใบนี้ทำให้เารู้สึเ็บปว
#RACE DAY
Spanish
Grand Prix — ฮาร์มส์นะ ฮอฟฟ์แมนน์อันับสอ
ฮาร์มส์แพ้ฟาวล์
ฮอฟฟ์แมนน์เลื่อนึ้นอันับหนึ่
United States Grand Prix West
Grand Prix of Long
Beach, United States — ฮอฟฟ์แมนนะ
เรื่อยน์อฮาร์มส์ทำานผิพลา
Austrian
Grand Prix
Österreichring, Austria
— ฮอฟฟ์แมนนะ เรื่อยน์อฮาร์มส์ทำานผิพลา
Brazilian Grand Prix
@Autódromo José Carlos Pace, Brazil
#RACE DAY — ฮอฟฟ์แมนนะ ฮาร์มส์ที่สอ
เย์เนส่ยิ้มให้ล้อทุัวที่หันมาทาเา ทั้ๆ
ที่ในใโระรำาพวมาลัยให่ๆ ที่ำลัห้อยออยู่ เาเยหน้ามอนัวาวที่ยืนอยู่บนหมายเลหนึ่
อีฝ่ายำลัหัวเราะร่าพร้อมับเย่าวแมเป้วยท่าทีมีวามสุ แ่ราวนี้เฟอร์รารี่พวามมั่นใมาเ็มเปี่ยม
ูไ้าารเลี้ยหอยนารมับาร์เวียร์ในพิท ึ่ไม่เยมีใรเยทำมา่อน และน่าแปลที่รั้นี้เาไม่อ้ว่อนแ่
ายาว้าวลาโพเี้ยม เาเลี่ยไม่อบำถามับพวสอรู้สอเห็นที่รอะยี้เาให้เละในทุพาหัวอหนัสือพิมพ์่าวีฬา
เย์หาอะไรทำเพื่อให้ัวเออารม์ีึ้น อย่าเ่นารแลายเ็นแฟนลับทุนที่ยืนรอให้ำลัใเาอยู่ที่้านนออรั้วั้น
เาถอพวมาลัยพวให่ออ่อนะเินไปหาสาวๆ (หรือแม้แ่หนุ่มๆ) หลายร้อยนนั้น้วยใบหน้ายิ้มแย้มเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น
“ไทุน” ร่าสูหยีาทำเป็นอุหูับเสียรี้ที่ัลั่นสนาม
เาไม่เยิมา่อนเหมือนันว่าารเป็นนัแ่เอฟวันมันะฮอปรอทแนานี้ “เฮ้ๆๆ
ใเย็นน่าพว อย่าันันสิ เี๋ยวพวุะบาเ็บนะ”
“ให้ายเถอะฮาร์มส์! ุเท่ะมั”
“ผมรู้น่า” เย์หัวเราะเบาๆ
ในะที่รับระาษแผ่นแล้วแผ่นเล่ามาเ็นื่อัวเอลไป
“่วยเ็นให้ันทีสิะ รนี้”
“โอ้…”
เาถึับอุทานออมาเมื่อมีสาวสวยผิวแทนสุฮอนหนึ่อให้เาเ็นื่อลบนเสื้ออเธอ
– รหน้าอ บ้าเอ๊ย!
เารัประเทศนี้โรๆ เลยว่ะ “้วยวามยินีรับ”
“อิาะมั”
ผู้ายหลายนโอรวเมื่อเห็นารระทำนั้นอหล่อนที่ยับัวเ้ามาเป็นที่ลอปาาให้เา
เย์ยิ้มบาๆ และมีสีหน้าที่เหมือนปิ
แม้ว่ามันอาะูเลวไปหน่อยที่เารู้สึีเมื่อรับรู้ไ้ว่าัวเอเหนือว่าใรๆ
รนี้ ทั้พวผู้ายที่นิยมมอบและอยาเป็นแบบเา
หรือพวนัแ่้วยันที่ำลัยืนแลายเ็นอยู่ใล้ๆ นระทั่ร่าอใรบานที่เินเ้ามายืน้าๆ
นั่นแหล่ะ วามลำพอใอเามัน็หหายไป ามหันไปมอ นิิ ฮอฟฟ์แมนน์
ึ่อีฝ่าย็ไม่ไ้มีท่าทีสนใเาเท่าไรนั สุท้ายเย์็ห้ามวามปาไวอัวเอไม่ไ้
“ไนาร์ี ูมีวามสุีนะ”
“็ีล่ะมั้ ว่าแ่นายเถอะ ามหลัเป็นยัไบ้าล่ะ”
ฮอฟฟ์แมนน์อบทั้ๆ ที่ยัไม่เยหน้าึ้นาระาษ
“็ถ้านายไม่เล่นสปร่อน ัน็ไม่้อสับรถัวเอนมันลายเป็นัวอะไร็ไม่รู้แบบนั้นหรอ”
นิิหันมามอเา
ส่ยิ้มให้อย่าเป็นธรรมาิราวับะปั่นหัวเาให้ระเบิ้วยอารม์หุหิ
“็่วยไม่ไ้ที่นายมันห่วยเรื่อปรับแ่รถ
อยาให้ัน่วยมั้ยล่ะ?”
“อย่าสาระแนให้มาเลยนิิ ยุ่เรื่อัวเอเหอะ”
เา้าวเ้าไปใล้อีฝ่ายที่ยัลอยหน้าลอยาพูาวนประสาท
ามมอเลยไปทา้านหลั เาเห็นหิสาวรูปร่าเล็ยืนอยู่ไม่ไลนั “โอ้
้อามมาเฝ้าป้อน้าวป้อนน้ำัน้วยเหรอเนี่ย”
“หึ ็ันับเมียรัันี ไ้่าวว่านายแ่านแล้ว
แล้วหล่อนอยู่ไหนล่ะ? ไม่มาเียร์นายสัสนามเลยรึไ”
“สเฟทำานอยู่นิวยอร์ ยุ่ัวเป็นเลียว”
เย์ไหวไหล่อย่า (พยายามที่ะ) ไม่แยแส่อำพูอนรหน้า
แ่ในใอเาลับรู้ีว่าอะไรเป็นอะไร
“อ้อ สสัย่าวมั่วสินะที่ว่านายับเมียแยันอยู่”
นิิเอื้อมมาออเา ่อนะพูเสียเบาล “ูแลนรอบัวนายให้มันีๆ หน่อย
่อนที่พวเาะทิ้นายไปันหม”
“เหมือนอย่าที่นายทำ”
สิ้นประโยนิิหันมามอหน้าเาทันที
ระยะห่าที่มันไม่มานัยิ่ทำให้ภาพในวันเ่าๆ ย้อนลับมา “ทิ้ันไป
ไม่ิ่อลับมา ไม่แม้แ่ะถามหา”
“ันทำมัน ถ้าันมีโอาส” อีนผละออไป่อนะส่ยิ้มบาๆ
ให้เา “เอันที่อิาลี อีห้านั หวัว่านายะามทัน เฮ้! เว็น! ลับันเถอะ”
ฮอฟฟ์แมนน์เินห่าออไป
ะโนเรียและโบมือให้นรัที่ยืนมออยู่นานแล้ว หล่อนเป็นห่วลัวว่าพวเาะมีเรื่อัน
เย์ลอา แ่นหัวเราะอย่าสมเพัวเอ
เาวระเลิิถึอีที่มันย้อนลับไม่ไ้เสียที ยัไพวเาทัู้่็่าเริ่ม้นใหม่โยปราศาันและันไปแล้ว
เาพูไม่ไ้เ็มปาว่าไม่อยาให้ทุอย่าลับมาเป็นเหมือนเิม
เาแ่เสียายทุสิ่ทุอย่าที่เยทำร่วมับนิิมาว่า
Italian Grand Prix
Autodromo Nazionale Monza, Italy — ฮาร์มส์นะ
ฮอฟฟ์แมนน์ที่สอ
Dutch Grand Prix
Circuit Park Zandvoort,
Netherlands — ฮาร์มส์นะ
ฮอฟฟ์แมนถอนัว
Belgian Grand Prix
Circuit Zolder, Belgium — ฮอฟฟ์แมนนะ
ฮาร์มส์ที่สอ
Canadian Grand Prix
Mosport International
Raceway, Canada — ฮอฟฟ์แมนนะ
ฮาร์มส์ที่สาม
Swedish Grand Prix
Scandinavian Raceway,
Sweden — ฮาร์มส์นะ
ฮอฟฟ์แมนน์ที่สอ
Monaco Grand Prix
Circuit De Monaco, Monaco — ฮอฟฟ์แมนน์นะ
ฮาร์มส์ที่สาม
German
Grand Prix
@
Nürburgring Circuit, Germany
‘พุ่เ้าโ้ ใ้เียร์สอ
เลี้ยวหัศอ มอหาแถบเอเพ็์* พุ่เ้าโ้อีที
เียร์สอ ลาส์เอเพ็์* เบรเบาๆ แ่หนึ่วิ มอหาทาออ วิ่ผ่านอุโม์ ่อยๆ หัวา
เปลี่ยนเป็นเียร์สาม สี่ ห้า…’
‘อเล็์อยู่มั้ย
— เฮ้!
นี่นาย้อมเหรอ?’ เสียอเาทำเอาเย์เนสะุ้ลืมา่อนะลุึ้นนั่
าที่อนแรนอนอยู่บนผ้าใบ้าๆ รถอัวเอ
‘อเล็์ออไป้านอ
เี๋ยวไว้ลับมาะบอให้’ นิิอำไม่ไ้เมื่อเห็นพวมาลัยในมือหนา
นอย่าหมอนี่ที่วันๆ ไม่เยิะ้อมลับมานอนำรูปแบบสนามอยู่แบบนี้
่าเป็นเรื่อที่น่าอัศรรย์ใ
‘อ้อ โอเ ีใที่เห็นนาย้อมนะ’
‘ยุ่น่า
ไปออำลัายเหอะไอ้เี้ย ระวัสัวันะเป็นลมใน็อพิท’
‘อบใที่เป็นห่ว’
‘ะยืนอยู่ทำไม
ลับที่ไปที่อนายไ้แล้ว’
‘ินมื้อเย็นันมั้ยเย์?
ันเลี้ย’
‘อะไรอนายวะ’ ิ้วบนใบหน้ามายนั่นมวมุ่นอย่าไม่เ้าใสิ่ที่เาพู
‘เฮ้
ันว่าันไม่ไ้พูเยอรมันับนายนะ’
‘วนประสาทว่ะนิิ’
‘เอาน่า ็ไม่อะไร
แ่วันนี้วันเิัน’ เาส่ยิ้มบาๆ
ให้เพื่อนร่วมทีม
เสีย้อนในมือเาที่ำลันาแฟในแ้วเรามิือเสียเียวที่ัอยู่ในอู่อนนี้
‘ไป็ไป พาส้านะ’
าเรียวเหลือบมอนาฬิาเรือนลมที่แวนอยู่บนผนัห้อ
อนนี้เาอยู่ที่โรแรมที่สปอนเอร์ัหาไว้ให้ อันที่ริเาะอยู่บ้าน็ไ้เพราะนี่มันบ้านเิอเา
แ่เพื่อวามสะวและประหยัเวลาในวันพรุ่นี้เาเลยัสินใมานอนที่นี่แทน มือาวลี่ระาษแผ่นเท่าฝ่ามืออออ่านอีรั้
เาไ้มันมาาพนัาน้อนรับอโรแรมในระหว่าเินเ้าที่พัหลัาลับาทานมื้อเย็นพร้อมภรรยา
ในระาษมีสอสามประโยที่เียน้วยลายมือไ่เี่ย บอเวลาและุนัหมาย
ึ่็ือสี่ทุ่มอวันนี้ที่บาร์ใล้ๆ โรแรม นิิถอนหายใเบาๆ ่อนะึ้นหยิบเทรน์โ้ทึ้นมาสวม
“ุะออไปไหนเหรอะ?” เว็นถามึ้นเป็นภาษาเยอรมัน
าลมโมอเาผ่านระโ๊ะเรื่อแป้ มือเล็ำลัหวีผมบ๊อบสั้นสีน้ำาลอ่อนอัวเออย่าที่ทำเป็นประำทุวัน่อนนอน
“ผมะไปหาฮาร์มส์
เานัมาน่ะ”
“ะอันรายมั้ยะ?
ะไม่มีเรื่อันใ่มั้ย?” เธอวาแปรหวีผม
่อนะลุึ้นเินมาหาเาที่ยัยืนอยู่ปลายเีย
“ุไม่้อห่วนะ
ถึเราะเป็นู่แ่ัน แ่ฮาร์มส์มัน็เพื่อนผม”
“ไม่ห่วไม่ไ้หรอ่ะ
แ่ัน็ไม่อยาะห้ามอะไร” เว็นระับเสื้อโ้ทอเาให้เ้าที่เ้าทา
อันที่ริเสื้อเามัน็โอเีแล้ว
แ่เธอำลัแสวามเป็นห่วผ่านารระทำ่าหา “ุ็ูแลัวเอีๆ นะะ
พรุ่นี้มีแ่”
“รับ ผมะลับไวๆ นะ
ถ้าุ่ว็นอน่อนเลย” นิิูบหน้าผาอภรรยา พยัหน้ายิ้มๆ
ให้เธอเป็นเิว่าไม่้อห่วเามานั ่อนะเินออาห้อไป
มือาวผลัประูไม้เ้าไป บาร์นี้เป็นบาร์เล็ๆ ั้อยู่ถัาโรแรมไปแ่หนึ่บล็อเท่านั้น เาวาสายามอหานนั ่อนะพบว่าฮาร์มส์นั่อยู่ที่บาร์นเียว เายิ้มให้นัแ่าทีมอื่นๆ ที่นั่อยู่รโ๊ะลาร้านึ่เป็นทาที่เา้อเินเ้าไป นิินั่ลที่เ้าอี้ทรสู้าๆ เอ่ยสั่เบียร์ยี่ห้อึ้นื่ออที่นี่ อีฝ่ายหันมอเา ามเริ่มเยิ้มนิหน่อยทำให้เารับรู้ไ้ว่าเ้าัวมาื่ม่อนหน้าเาสัพัแล้ว เย์อยู่ในุเสื้อเิ้ปลระุมสอสามเม็ับยีนส์แบบที่อบใส่ รอยสัใ้ระูไหปลาร้าที่โผล่พ้นเสื้อออมาเห็นเป็นประโยว่า ‘Sex, The Breakfast of Champion’ นิ้วเรียวยาวเาะลบนบาร์หินอ่อนไปามัหวะเพลร็อแอน์โรลที่ร้านำลัเปิ เาิว่าที่นี่เลือเพลไ้ีพอสมวร อย่าน้อยมัน็ไม่ใ่เพลเร็วในบรรยาาศแบบนี้ล่ะนะ
“ไ มีอะไระุยับันเหรอ?” ร่าสูหัวเราะในลำอเบาๆ ทันทีที่ไ้ยินเาถาม อีนส่ายหน้า้าๆ
“โทษทีนะที่้อรบวนเวลาพัผ่อนอนาย
แ่ันแ่อยาให้มีนื่มเป็นเพื่อน”
“โห”
“ให้ายสิ ันปิบัอะไรนายไม่เยไ้ริๆ
นะฮอฟฟ์แมนน์” เย์ยิ้มให้เา ยิ้มแบบปิที่ไม่ไ้ประประันหรือแันอะไร
“สรุปนายเป็นอะไร?”
“ันหย่าับสเฟแล้ว”
“เมื่อไหร่?”
“อาทิย์่อนมานี่”
เย์เนว่า มือหยิบบุหรี่มวนใหม่ึ้นมาุ สูวันเ้าปอเหมือนูน้ำาหลอ — เป็นไปอย่าธรรมาิ
ุ้นิน ไม่ำนึถึผลใๆ “แย่ว่าที่าไว้นิหน่อย แ่็ทนไ้”
“ันรู้ว่านายับหล่อนห่าัน
แ่ไม่ิว่าะถึั้นหย่า”
“เธอ็แ่…เอนที่ีว่า
สม่ำเสมอว่า และ่ายให้เธอไ้มาว่า” มือหนายวเบียร์ึ้นระ ้นวยึ้นสู
มันไม่เหลือสัหยแล้ว เาเือบเอ่ยปาสั่เบียร์วใหม่ให้ฮาร์มส์
แ่็ุิไ้ว่าไม่วรส่เสริมให้อีนื่มมาเินไปนั “ไม่เหมือนัน
ที่ใ้ีวิอยู่ับวามเสี่ยลอเวลา ฟอมูล่าวันั้นเหรอ? ฟัูเท่ี
แ่มัน็ไม่่าับโลศพหลัล้านที่ล้อมรอบ้วยน้ำมันอ็อเทนสู แถมยัับ้วยวามเร็วสอร้อยไมล์่อั่วโม
หึ ะายวันไหน็ไม่รู้”
“อืม… มัน็ริอนาย
บาทีัน็ิว่าทำไมพวเราะ้อเิบโมาเพื่อทำอะไรแบบนี้ แ่เหมือนที่นายเยบอ
—
พวเราทัู้่่าเิมาเพื่อมัน”
“ใ่ ันิภาพัวเอทำานออฟฟิศไม่ออเลย
ให้ายเถอะ” พวเาหัวเราะในะที่นึภาพามไป้วย เย์เนเป็นหนุ่มออฟฟิศั้นเหรอ?
แมวบินไ้ยัฟัูเป็นไปไ้มาว่า “แ่ันเป็นอิสระแล้วล่ะนิิ
ั้แ่พรุ่นี้เป็น้นไป ันสามารถับรถไ้ทุรูปแบบโยไม่้อลัวว่าะมีีวิรอลับไปหาสเฟมั้ย
ในเมื่อเธอไม่ไ้อยู่รนี้ับันแล้ว”
ั่ววูบหนึ่ที่นิิเิมีวามิที่ว่า
‘แล้วันล่ะ?
นายไม่อยามีีวิรอเพื่อันบ้าเหรอ?’ แ่เา็รู้ีว่าัวเอไม่มีสิทธิ์แม้แ่ะิแบบนั้น
และนอย่าฮาร์มส์ เมื่อไ้ัสินใอะไรไปแล้วใร็เ้ามาเปลี่ยนใเาไม่ไ้
“มีแ่ันสินะ
ที่ยัไม่เป็นอิสระ” นิิพูยิ้มๆ พลานึถึอิสระที่อีฝ่ายพูถึ อนนี้เย์หลุพ้นแล้ว
เาเป็นอิสระ่อพันธะ เป็นอิสระ่อวามรัและวามห่วใยานรอบาย
“ันะใ้ีวิให้เหมือนว่าทุวันเป็นสุท้าย”
“นาย็ทำมันมาั้นานแล้วเย์”
นิ้วเรียวหมุนวนที่หยน้ำ้าวแ้ว วันบาๆ ลอยผ่านหน้าอพวเาทัู้่
แ่วามลับมอผ่านมันและ้อลึเ้ามาในวาอเา
“ั้แ่เมื่อไหร่ที่นายเลิบุหรี่?
สามปี่อน?”
“อืม
ในวันรบรอบวันายอแม่ ันสัาับหล่อนว่าะทำมันถึแ่อายุสามสิบ”
“นายเป็นู่สัาที่ี” เย์พูยิ้มๆ
“ั้นมั้ ันสัาในสิ่ที่ันิว่าัวเอสามารถทำไ้”
“ันำไ้ว่ามีรั้นึ นายสัาว่าะื่นมาออำลัายทุเ้าแลับารที่ันะนอน่อนเที่ยืนลอหนึ่เือน
แล้วนาย็ทำมันไ้นรบ”
“ส่วนนายแ่สัปาห์เียว็ะายแล้ว”
เาทัู้่หัวเราะเสียั
นิิำไ้ว่าอนนั้นมันเป็นอะไรที่สนุมาับารลาเ้าายแห่ารแฮ์เอาท์อย่า
เย์เน ฮาร์มส์ ลับบ้านนอน่อนเที่ยืน
“แล้วเรื่อสุที่นายสัาือเรื่ออะไร?”
ร่าสูถาม่อในทันที พร้อมับหันไปสั่เบียร์วใหม่ับบาร์เทนเอร์
“ันสัาับเว็นว่าะปลอภัยในทุารแ่”
ฮอฟฟ์แมนน์ไ้ยินเสียน้าๆ พึมพำในลำอทันทีว่า ‘อ่า
ะแล้วเียว’ ่อนที่เ้าัวะยบุหรี่ึ้นมาอัวันอีรั้ “ในานะนัแ่รถ
ันยอมรับไ้ที่ะอยู่ในวามเสี่ยยี่สิบเปอร์เ็น์าม้อล
แ่ันะไม่ยอมให้มันเพิ่มึ้นแม้แ่เปอร์เ็น์เียว”
“นาย็เป็นแบบนั้นมาั้นานแล้ว”
“นายอาะใ้ใับ
แ่ันใ้สมอับ ไม่มีใรีว่าใร — เรา่าัน”
“ันะใ้ใแทนนายเอ”
ฮอฟฟ์แมนน์ออมาาบาร์อนที่นาฬิาีบอเวลาเที่ยืน
เาล้วมือเ้าในระเป๋าเสื้อโ้ท อุหภูมิิลบอเนือร์บูร์ไม่ใ่เล่นๆ
ถึอาาศะหนาวนานั้น แ่าอเามันลับ้าวไปอย่าเอื่อยเื่อย
รั้สุท้ายที่ไ้นัุ่ยับฮาร์มส์มันผ่านมานานเท่าไรแล้วเา็ำไม่ไ้
ถ้าเป็นเมื่อ่อน บทสนทนา็ไม่่าับอนนี้มานั เพียแ่เาไม่พูถึอีันเสียเท่าไร
ื่มเบียร์ัน สูบบุหรี่ัน ับมือัน ูบัน สุท้าย็บลที่เ็ส์
่วนี้นิิิว่าัวเอพูถึอีบ่อยเินไป แม้แ่เย์็เ่นัน
บทสนทนาส่วนให่ที่พวเาพูัน็เป็นเรื่อออี เาเยไ้ยินนพูมาว่า
ถ้าเราพูถึสิ่ที่ผ่านมาแล้วมาเท่าไร ไม่ใ่ว่าเราแ่แล้ว – โอเ
มันอาะริที่อายุมันส่ผล่อเรื่อราวที่ไ้พบเอ
แ่ถ้าเป็นอีที่เลวร้ายแล้วล่ะ็ ุไม่อยาพูถึมันนัหรอ แ่เป็นเพราะว่ามันสวยามมา่าหาล่ะ
ุถึไ้ล่าวถึมัน ึ่นิิ็เห็น้วยับ้อวามนั้น
‘นายอพรว่าอะไร?’
‘ันอให้เราทัู้่ไ้ถ้วยแมเปี้ยนิป’
‘ะมาอให้ันทำไม
นี่มันวันเินาย’
‘เพราะันรู้ไเย์
ว่านายะไม่อพรอะไรแบบนี้’
‘แน่นอน
ันะไม่อพราพระเ้าหรอ เพราะันะทำมันเอ แม้ว่าันะเป็นรูหูอพระอ์*็เถอะ’
‘ลน่า
ไอ้บ้านี่’
เพราะว่ามันสวยามมา
มานอยาะย้อนลับไปเลยล่ะ
าเรียวมอสนามเนือร์บูร์-ริาในพิท
วันนี้สภาพอมันูไม่่อยน่าไว้ใเท่าไร้วยฝนหลฤูที่ๆ หยุๆ ั้แ่เ้ามื
อันที่รินิิไ้อเรียประุมนัแ่ทุนไปแล้วว่าเราวระยุิารแ่ัน
เนื่อาสภาพอาาศไม่ีทำให้สนามแ่ไม่สมบูร์ร้อยเปอร์เ็น์ามอ FIA ทว่าไอ้เ้า
เย์เน ฮาร์มส์ มันลับวนประสาทเา้วยารที่บอว่าเาับรถลาฝนไม่เ่ ลัวะแพ้แล้วนอื่นทำะแนนไล่ามทัน
ยิ่ทำให้นัแ่นอื่นๆ เห็น้วยไปันหมที่ะไม่ยเลิารแ่ ไอ้หมอนั่นเ็บใที่เสียำแหน่โพลอสนามนี้ให้เา
แ่็่วยไม่ไ้ที่นิิเป็นเ้าอสถิิที่เร็วที่สุอที่นี่ แล้วนี่มัน็สนามสุท้าย
ะแนนอเย์ห่าับเาแ่สามะแนน ะีื้นให้ทันในนันี้็ไม่ยานั
แถมเ้าหน้าที่สนาม็ยัทำัวไม่มีปามีเสียอี
เพราะลัวาทุนเรื่อที่้อ่ายืน่าลิสิทธิ์ถ่ายทอทาโทรทัศน์ที่ายไปทั่วโลแล้ว
นิิส่ยิ้มให้เว็นที่นั่อยู่้าๆ
นาาาวะ เธอมอมาที่เาอย่าัวล มือาวว้าแ้วน้ำอัวเอ่อนะเินไปหาหัวหน้า่าอย่า
เฟ ลิน์ ที่ำลัยืนปรึษาอยู่ับผู้ัารทีมอย่านิเพื่อุยเี่ยวับเรื่อวามปลอภัย
เา้อทำยัไ็ไ้เพื่อเฟัวเอให้ไ้มาที่สุ เาหยิบระาษออมาวารูปสนามอย่าร่าวๆ
่อนะถประเ็นรุที่เสี่ยที่สุอสนามนี้
้วยวามที่สนามถูบัับ้วยสภาพอภูมิประเทศที่เป็นหุบเา ทำให้เนือร์บูร์-ริเป็นสนามที่ึ้นื่อว่าับยาแล้ว็ท้าทายที่สุในโล
แถมยัเยเิอุบัิเหุึ้นหลายรั้นนัแ่หลายนลัวไม่ล้ามาแ่ไปันหม
แล้วยิ่วันนี้ที่ฝนไม่หยุ เื่อไ้ว่าสนามลื่นว่าเิมหลายเท่า นิิหันไปมอเมื่อไ้ยินเสียแปลๆ
มาาทา้านหลัเ็นท์ เาเินออไปเห็นร่าสูอใรบานำลัโ่ออาเียนอยู่หลัพิทอแมลาเรน
ุแ่ถูผูไว้ที่เอวเ่นเย
เย์เนยับ้าบออยู่ับารไม่สวมเสื้อ่อนแ่ไม่ว่าอาาศมันหนาวแ่ไหน็เถอะ มือหนายวน้ำึ้นบ้วนปา
่อนที่ามะหันมาสบับเาแล้วยยิ้มแบบโรน่าหมั่นไส้ลับมาให้
“โทษที
แ่ารแ่รั้นี้มันไม่เิึ้นถ้านเาอบนายมาว่าัน”
“ไปายะไปเย์”
นิิูนิ้วลาให้่อนที่ะหันหลัเินลับเ้าพิทัวเอ
พยายามไม่สนใรอยสัรูปถ้วยราวัลบนเอวออีฝ่ายที่ภาพอมันยัิอยู่ในหัว เสียหัวเราะอู่แ่ัไล่ามหลัมา
เาเยอยู่ร่วมับนนิสัยเสียแบบนี้ไ้ยัไั้นาน น่าหุหิะมั
“ไ้เวลาแล้วพว”
เาพยัหน้ารับำอนิโลัสที่เินเ้ามาบอ
มือรูิปุแ่แล้วหันไปูบที่หน้าผาอเว็น
่อนะลุึ้นเินามนาาาวะออาพิท เาแยไปที่เฟอร์รารี่ันแร
ส่วนิโระอยู่ันที่สี่ เหมือนว่าเพื่อนร่วมทีมเาะแพ้วอเอไปอนที่แ่รอบ Q3 นิิลไปนอนในรถพร้อมับึหน้าาันไฟที่าอยู่บนหน้าผาลมาแล้วสวมหมวันน็อทับ
เฟเ้ามาใส่พวมาลัยให้่อนะหยิบสว่านอันเล็ออมาถือ
“เอามาทำอะไรน่ะเฟ?”
เาเอ่ยถามแ่็ยอมึีล์ใสอหมวลามที่หัวหน้า่าสั่ เฟใ้สว่านอันเล็เาะรูบนอบล่าอหมวทั้้ายและวา
“ระบายวามื้นไ”
“แ่น้ำมันะเ้านะ”
“อย่าน้อยนาย็มอเห็น
ีว่าหมวเป็นฝ้าน่า”
“อืม”
ร่าเล็พยัหน้ารับ ่อนะเรียเพื่อนร่วมทีมไว้อีหน “เอ้อ เฟ เี๋ยว”
“ว่าไ?”
“ฮาร์มส์ใ้ยาอะไร?”
“แมลาเรนเหรอ”
เฟลุึ้นยืน่อนะหันไปทา้านหลั แล้วนั่ยอๆ ลมาอีรั้ “เาใ้ยามีอเหมือนเรา
มีอะไรั้นเหรอ?”
“เปล่า ไม่มีอะไร”
นิิโล่ใที่อย่าน้อยไอ้หมอนั่น็ไม่บ้าีเือที่ะใ้ยาเลี้ยในสภาพถนนเอะแะแบบนี้
ถ้าให้พูันามรล่ะ็ เาไม่่อยมั่นใเท่าไรับสถานาร์อนนี้
ยิ่ว่าารไม่นะมันือารไม่มีีวิรอ
วามเสี่ยเพิ่มึ้นเป็นห้าสิบเปอร์เ็น์าปิ
แสว่าเาำลัแวนีวิรึ่หนึ่อัวเอไว้บนล้อ ้วยวามสัย์ริแล้ว
เาลัว
ใ่ นิิ ฮอฟฟ์แมนน์
ำลัลัวาย
าเรียวเลื่อนไปมอที่พิทเฟอร์รารี่
เว็นำลัยืนมอเาอยู่รนั้น เธอส่ยิ้มเป็นำลัใมาให้
แ่เารู้ีว่าในใอเธอำลัสั่นไหวมาแ่ไหน
นิิหันมา่อับแผไฟสัา้านหน้า ไฟสามว่อยๆ ระพริบไล่มาามลำับ
่อนะสว่าึ้นพร้อมันทั้หมเป็นสัาให้ออัวไ้ นิิเปลี่ยนาเียร์ N เป็นหนึ่ไล่ไปเือบถึเ็พร้อมับเหยียบันเร่เพิ่มวามเร็วทันที
ถนนยัไม่เปียมานัเพราะฝนไม่ไ้แร เาผลัันแผลัันามับฮาร์มส์อยู่หลายรั้
นระทั่ในรอบที่สี่สิบเ็
ในะับรถเ้าพิทส็อปเพื่อเปลี่ยนยาอีุ ฝน็เริ่มหนัึ้นนมออะไรแทบไม่เห็น
เฟเ็ีล์หมวันน็อให้เาพร้อมๆ
ับ่านอื่นที่ำลัเิมเื้อเพลิและเปลี่ยนล้ออย่ารวเร็ว นิิไ้ยินเสียฮาร์มส์ที่อเ้ามาเปลี่ยนยาเหมือนับเาะโนเร่ทีม่าให้เปลี่ยนยาไวๆ
้วยน้ำเสียหุหิ นิิที่เสร็่อนออัวาพิทเลน*ทันที
สิบวินาทีอาะเป็นเวลาที่เร็วมาในารเ้าพิทส็อป แ่มัน็้าว่าใเาอยู่ี
นิิพยายามเร่วามเร็ว แ่เาไม่สามารถึ้นถึเียร์เ็ไ้เพราะเอโ้แร เลย้อะลอไว้ที่เียร์สอ้วยวามเร็วร้อยยี่สิบไมล์่อั่วโม
เาับผ่านอีสอโ้ิๆ ันโยยัรัษาวามเร็วให้ที่ แ่็โนฮาร์มส์ที่ามมาแึ้นไปในโ้ที่ห้า
นิิไล่ไปยัเียร์เ็และเร่วามเร็วึ้นแะสามร้อยในทารนสามารถีู่ับแมลาเรนเบอร์ห้าสิบแปนั่นไ้
่อนะ้อลวามเร็วอีรั้เมื่อถึโ้ที่หและโ้ที่เ็ที่เา้อระวัมาเป็นพิเศษเพราะเป็นโ้วแบ
่อนะเร่ึ้นเมื่อเ้าสู่เลนวิ่ทารระยะยาว่อนเ้าสู่โ้ที่แป — โ้ที่อันรายที่สุอเนือร์บูร์-ริ ฝนที่ำลัลมาอย่าหนัทำให้สนามลื่นึ้นว่าเิมเป็นเท่าัว
หมวันน็ออเาเ็มไป้วยน้ำ แ่โีที่อย่าน้อยมัน็ไม่ึ้นฝ้า
แ่ถึยัไเา็มอไม่เห็นเลนถนนอยู่ี อนนี้นิิใ้วามรู้สึและวามำล้วนๆ
ในารับ เาพยายามท่อรูปแบบสนามที่ลอยอยู่ในหัวและสัเ้าทาเพื่อไม่ให้เิวามผิพลา
ฮอฟฟ์แมนนึ้นแฮาร์มส์ไ้ใน่ว่อนเ้าโ้ที่แป
แู่เหมือนว่าแมลาเรนะมีอาารโอเวอร์สเียร์* ท้ายรถอฮาร์มส์ปัไปมาในะที่พยายามเร่วามเร็วแเาะเ้าโ้ และระแทเ้าับรถอเานเิประายไฟ นิิรู้สึไ้ว่ารถอัวเอำลัส่ายอย่าแร
เาลวามเร็วนเือบะหยุ พยายามวบุมพวมาลัยเพื่อให้รถนิ่ที่สุ
เพราะอย่าน้อยถ้ารถไม่หมุนเป็นวลมนเสียหลัเา็ยัสามารถับ่อไปไ้
หัวใอเาเ้นเร็วและแรมาราวับว่ามันำลัะระเ็นออมาาอ
เา้อรีบออัว ไม่อย่านั้นถ้ารถันหลัามมาทันอาะไม่เห็นไฟท้ายรถเา
ม่านหมออสายฝนมัน่าน่าลัวเหลือเิน ลอีวิที่ผ่านมา นิิใ้มันอยู่ับสนามและวามเร็ว
แ่เาไม่เยลัวนอยาะร้อไห้เท่ารั้นี้มา่อน เาพยายามประอสิแล้วออัวอีรั้
หลัาโ้นี้แล้ว็เหมือนว่าผ่านไปรึ่ทา แถมอีแปโ้ที่เหลือถ้าับรวมันยัไม่ยาเท่าโ้มระโ้นี้โ้เียวเลย้วย
นิิเร่วามเร็วนเือบสุเมื่อถึ
Exit และเมื่อเ้าสู่รอบที่สี่สิบแป
ในัหวะนั้นเอ เาลับเบี่ยรถเ้าพิทเลนอีรั้ ฮอฟฟ์แมนน์อรถหน้าพิทส็อปอเฟอร์รารี่
่อนะถอพวมาลัยและ้าวออารถท่ามลาสายฝน เสียอนัพาย์ที่ัผ่านลำโพรวมถึผู้ม่าสสัยับสิ่ที่เาำลัทำอยู่อนนี้
“เฮ้! นิิ! เิอะไรึ้น!? รถเป็นอะไร?”
เฟรีบเ้ามาถามเาทันที มือาวโบปิเสธแล้วเินไวๆ เ้าไป้านใน สวนับ่านอื่นที่รีบออมาเ็นรถไปในพิท
“ไม่มีอะไร!
มันอันรายเินไป ันอถอนัว!” นิิถอหมวันน็ออพร้อมับะโนแ่ับเสียฝน
มือรับผ้านหนูที่เว็นส่ให้มาเ็ามใบหน้า
เฟพยัหน้าเป็นเิเ้าใ่อนะออไปัารับรถามหน้าที่ัวเอ
“นิิ เิอะไรึ้น?”
นิโลัสที่รีบออมาาศูนย์วบุมเอ่ยถามเาเสียเรียบ
อีฝ่ายไม่ไ้มีท่าทีหัวเสียที่เาละทิ้ารแ่แ่อย่าใ
“มันอันรายเินไป
ันไม่อยาเสี่ย โทษทีนะ”
“เฮ้ๆๆ ไม่้ออโทษน่า
ันเ้าใ ไว้ะ่วยุยับประธานให้แล้วัน” นิบไหล่เาเบาๆ
้วยวามที่เป็นเพื่อนที่รู้ันิสัยันีทำให้เาไม่้ออธิบายอะไรมามายนั
“อืม อบใมานิ”
“ันลับไปที่ศูนย์่อนนะ
้อูนาาาวะ่อ”
“อืม”
ฮอฟฟ์แมนพยัหน้ารับ ยืนเท้าเอวามออโทรทัศน์ที่ำลัถ่ายทอารแ่
อนนี้ฮาร์มส์ยัเป็นที่หนึ่ ำลัับรถอย่าบ้าเลือเพื่อเ้าสู่เส้นัยในท้ายที่สุ
เาหยิบแ้วน้ำอัวเอึ้นมาื่ม อาะเสียายนิหน่อยที่ถ้าพยายามอีนิ็ะนะไ้
แ่็ไม่เสียใที่เลือให้ผลมันเป็นแบบนี้ เาไม่อยาเป็นเหมือนพี่ายัวเอที่้อใ้วินาทีสุท้ายไปับอไฟที่ลุโหมท่วมรถ
เายัอยาเอหน้าเว็นอี ยัอยาใ้ีวิ นิิไม่ใ่ประเภทที่ยอมสละีวิให้ับสิ่ที่รัแบบโ่ๆ
อาเป็นเพราะว่าอนนี้เามีสิ่ที่เารัมาว่าแล้ว็เป็นไ้
((ารแ่ันำเนินมาถึรอบสุท้ายแล้วนะรับ! อนนี้แมลาเรนยัเป็นที่หนึ่
ถ้าไม่มีพลิล็ออะไรฮาร์มส์ะไ้รอถ้วยแมเปี้ยนิปในปีนี้นะรับ))
((น่าเสียายที่ฮอฟฟ์แมนน์ถอนัวไปนะรับ
ไม่อย่านั้นารแ่ันุเือน่าู))
((โอ้! อนนี้รถหลายันเ้าสู่
Exit แล้วนะรับ! ฮาร์มส์ยัรอที่หนึ่
ส่วนนาาาวะับาลาสำลัไล่บี้ันเพื่อิที่สอนะรับ!))
((อีแ่ห้าร้อยเมรล้ออแมลาเรนำลัะแะเส้นัยแล้วนะรับ!))
((สี่ร้อยเมร!
สามร้อยเมร! สอร้อยเมร!
หนึ่ร้อยเมร! แมลาเรนเ้าเส้นัยเป็นันแรรับ!!
แมเปี้ยนปีนี้เป็นอ เย์เน ฮาร์มส์ โยสมบูร์แบบ!!))
((าม้วย วอเอ
าลาส าแมลาเรนเป็นันที่สอ ิโระ นาาาวะ าเฟอร์รารี่เ้าเป็นันที่สาม และันที่สี่
เลย์ เรแโนี่ าไทเรลล์…))
นิิละสายาาทีวี
เินออไปาพิทามเสียเรียอนิ ผลรวมะแนนทั้หมออมาแล้ว เาไ้อันับที่สอ
วำแหน่แมป์โลไปอย่าน่าเสียาย เา้าวึ้นไปยืนบนโพเี้ยมอันับสอ
ส่วนอันับสามือวอเอ นัับหน้าใหม่อแมลาเรน
หมอนั่น็มีสไล์ารับที่บ้าเลือพอๆ ับฮาร์มส์
ไม่รู้ว่าแมลาเรนใัแ่พวเพลย์บอยประสาทลับมาแ่รถหรือยัไ
ถึไ้ไม่ลัวายันะทุนแบบนี้
เาส่ยิ้มให้ล้อในะที่เย์เนเทแมเปใส่ถ้วยราวัลแล้วื่มมัน
ามมอลมาทาเาพร้อมับส่ยิ้มทีู่โอ้อวที่สุมาให้
แ่นิิ็ไม่ไ้รู้สึหัวเสียอะไร เาส่ายหน้ายิ้มๆ
ให้ับท่าทาเหมือนเ็พวนั้น่อนะ้าวลาโพเี้ยมเมื่อทุอย่าเรียบร้อยแล้ว
นิิไม่ไ้แวะให้สัมภาษ์ับนั่าว ปล่อยให้เป็นหน้าที่อผู้ัารทีม เาเื่อว่านิะอบอะไรทีู่ลาและรัษาภาพลัษ์อเาไ้
แ่โยส่วนัวแล้วเา็ไม่ไ้้อารที่ะปิบัอะไร และัสินใให้นิอบไปามวามเป็นริ
ฮอฟฟ์แมนน์หยิบเสื้อผ้าไปเปลี่ยนุในห้อน้ำพร้อมับล้าหน้าล้าา
เาออมาเห็นเ้าหน้าที่รัษาวามปลอภัยำลัันไม่ให้นั่าวและนนอเ้ามา้าใน
ันั้น เาวรรีบลับ ไม่ั้นนอื่นะมาวุ่นวายับหิสาวที่ำลัยืนรอเาไป้วยอีน
“เว็น ไปันเถอะ”
“่ะ”
นิิรีบพาภรรยาไปึ้นรถ Chevrolet
Chevelle SS 454 LS6 สีแาำอัวเอที่ออยู่ไม่ไล
นั่าวที่รู้ทัน็มาัรอ้านหลั าร์้อรีบวิ่มาันทาให้เาและเว็นเินไ้สะว
นิิปิประูรถให้เธอ่อนะอ้อมมาึ้นฝั่นับ
ำถามานั่าวพร้อมับล้อาหลายสำนัยัไล่ามเาไม่หยุ
มือาวปัไม์ออไปให้พ้นหน้า ไม่แรแ่็ไม่เบา
เารีบสาร์ทรถแล้วถอยไปยัประูทาอออสนามเนือร์บูร์-ริทันที
าเรียวมอระหลัเห็นเย์เนในุนัแ่สีแสยัยืนสัมภาษ์อยู่ที่เิม้วยใบหน้าิรอยยิ้ม
ั่ววินาทีหนึ่เาเห็นอีฝ่ายมอมาทารถอเาพร้อมับโบมือ้าที่ถือบุหรี่มาให้
นิิุยิ้ม่อนะเบนสายามายัถนน้านหน้าอีรั้
“เย็นนีุ้อยาทานอะไระ?”
“วันนี้ผมอยาินพาส้า”
‘ันอให้เราทัู้่ไ้ถ้วยแมเปี้ยนิป’
‘ันะใ้ใแทนนายเอ’
#FINAL RACE
German Grand Prix — ฮาร์มส์นะ
ฮอฟฟ์แมนถอนัว
1976 FIA
Formula One World Championship
Winner — Jayden
Harms
2nd
— Niki Hoffmann
3rd
— Vante Gallas
#btsblunder
TALK.
แ้ อโทษนะะที่มาแ่นี้ อันที่ริเราอยาลที่เียวร้อยไปเลยแ่ยัไม่เรียบร้อยีเลยัมาส่แ่นี้่อน ือเราไ้แรบันาลใมาาเรื่อรินิหน่อยอ เมส์ ฮันท์ ับ นิิ เลา้า นะะ ทั้สอนเป็นนัแ่เอฟวันที่เ่มา แล้ว็อาะมี็อปปี้ีนหรือบทสนทนาาภาพยนร์เรื่อ Rush ้วยในุที่เราไม่สามารถิบทเี่ยวับเรื่อยนร์เอไ้นะะ อาะมีศัพท์เทนิเยอะหน่อย แล้ว็ื่อเป็น่าาิเพราะอยาให้มันเ้าับบริทบทเนาะ เี๋ยวะรีบมา่อให้รบนะ้า
TALK (2)
โอ้ยยยบแล้วววว ไม่รู้ว่าะสนุมั้ย แ่เราสนุับารหา้อมูลมา555555 ืออบอยู่แล้วหานเหนื่อยยัไ็สู้ แล้วือเป็นนับรถไม่เป็น มาเว่อ ้อูอะไรหลายอย่ามา ั้แ่ประอบรถมานอนแ่ ใรสนใลอไปหาแ่เอฟวันูนะะ สนุี ถ้ามีอันไหนที่เราบรรยายไม่สมริ็ออภัย่า สุวามสามารถแล้วว55555 ที่สนุสุเป็นอนที่หารถหาเพลหาุอะไรพวนี้ในยุ70 ือเป็นยุที่เราอบมาเลยมีวามสุที่ไ้หา แล้ว็สถานที่ับสถานาร์บาอย่า็เป็นเรื่อรินะะ แ่็เอามาปรับแ่ให้มันเป็นฟิั่น้วย ือเอามายำมั่วมา55555555 ือเราูเรื่อ Rush แล้วอบาแรเอร์อสอนนี้เลยับมาใ้ ส่วนพล็อ็ิใหม่ แล้ว็มี็อปปี้ีนในีนที่มันน่าสนใแล้ว็น่าเอามาเียน ือไ้แรบันาลใมาเยอะมาๆ เราอยาให้รู้สึว่า สอนนี้เป็นทั้เพื่อนทัู้่แ่ัน ือเาไม่ไ้เลียแ่็ไม่ไ้รั แ่มันอาะ้วยวามที่เยรัันมา่อนเลยมีวามโรแมนิหลเหลืออยู่บ้า แ่อนนี้ทุน็แยย้ายไปทำามวามฝันและหน้าที่อัวเอ อนแ่เราฟัเพล Style อเทย์เลอร์ ับ Ride ‘Em On Down อ The Rolling Stone ลอ อบุวอเอมา่า หนุ่มฝรั่เศสอั้นนน มานิๆหน่อยๆแ่หล่อมา ;-; ส่วนที่เย์บอว่าเาเป็นรูหูอพระเ้าเพราะว่า ำว่า เย์เน แปลว่า ารไ้ยินอพระเ้า ่ะ ือเราิที่ะทอล์ไม่ออเลยเพราะเบลอมา ถ้ามีอะไรสสัยหรือเราพลาอธิบายอะไรไป็เม้นถามหรืออาหรือทวิมาไ้นะ้า เอนอย่า อมเม้นิมไ้เลย่ะ
อุ — เย์เน ฮาร์ม (Jayden Harms)
ยุนิ — นิิ ฮอฟฟ์แมนน์ (Niki Hoffmann)
ีมิน — ิโระ นาาาวะ (Jiro Nagagawa)
โฮอ — ฮาร์วี่ย์ ลอฟ์ (Harvey Loft)
แทฮยอ — วอเอ าลาส (Vante Gallas)
นัมุน — นิโลัส อนเนอร์ (Nicolas Connor)
ิน — เฟฟ ลิน์ (Jeff Lynch)
อธิบายศัพท์
พิท (Pit) ือ ในที่นี้เราอ้าอิายุ 70s หมายถึที่พัั่วราวอนัแ่และทีมานนะะ ึ่่าาพิทส็อป
(Pit Stop) พิทส็อปือที่ที่รถวิ่เ้ามาอเพื่อเปลี่ยนยาและเิมเื้อเพลระหว่าารแ่ัน
Drive-Through ือ ารลโทษนิหนึ่ นัแ่ที่ถูลโทษะ้อนำรถเ้าพิทเหมือนเวลาที่้อารเปลี่ยนยาหรือเิมเื้อเพลิปิ
แ่เมื่อเ้าพิทแล้วะห้ามหยุรถ และ้อใ้วามเร็วในพิทไ้ไม่เินที่ำหน
ึ่หาในสนามไหน ่ววามยาวอพิทเลนมีมา นัแ่ที่ถูลโทษ้วย drive-through
็ะเสียเวลาอย่าไม่วระเป็น
และอาส่ผลถึารทำอันับในารแ่ันสนามนั้นๆ ้วย
รอบ
Qualifying ือ รอบแ่ันับเวลาเพื่อัอันับสาร์ทในวันแ่ันริ ใ้เวลา
60 นาที เราหา้อมูลในยุ 70 ไม่ไ้
เลยอิาปัุบันเอานะะ ึ่ปัุบันแบ่ออเป็น
3 ่วย่อย ไ้แ่
Q1
ใ้เวลา 18 นาที ผู้ที่ทำเวลา้าที่สุ
5 ันะถูัออและัอันับสาร์ทามนั้น
Q2
ใ้เวลา 15 นาที สำหรับรถ 15 ัน เวลาา Q1 ะถูล้าและแ่ันับเวลาันใหม่ ผู้ที่ทำเวลา้าที่สุอี
5 ันะถูัออและัอันับสาร์ทามนั้น
Q3
ใ้เวลา 12 นาที สำหรับรถ 10 ันสุท้าย เวลาา Q2 ะถูล้าและแ่ันับเวลาันใหม่และัอันับสาร์ทามนั้น
ผู้ที่ทำเวลาเร็วที่สุะไ้ออัวาริสาร์ทอันับที่ 1 หรือที่เรียว่า ำแหน่โพล
(Pole Position) ึ่เป็นำแหน่สาร์ทที่ีที่สุ
็อพิท (Cockpit) ือ ที่นั่นับ
เอเพ็์ (Apex) ือ The point where the car reaches the furthest point on the inside of the turn ้วยวามสัย์ริ่ะ เราไม่สามารถแปลเป็นไทยให้ทุนเ้าใไ้อย่าถ่อแท้ อโทษริๆ่ะ55555555555
โอเวอร์สเียร์ (Oversteer) ือ อาารที่้านท้ายอรถเิารปั และ พยายามะแึ้นหน้า ะที่้านหน้ารถำลัเ้าโ้อยู่
proofread : 17/06/14 (16.16)
ความคิดเห็น