คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #39 : Re-new ตอนที่ 39 ตราแสดงความขอบคุณ
อนที่ 39 ราแสวามอบุ
หลัานั้นหยูไห่็อธิบายเรื่อที่เิึ้นอนที่พวเาไปเ็บอที่ทะเล เาเล่าว่าเาไ้่วยีวิวิ๋นอ๋อและส่เาออาหินโสโรเยี่ยไรบ้าั้แ่้นนบ หลัาไ้ยินเรื่อนี้แล้วเ่าหยู็พยัหน้า้า ๆ “ีแล้ว เ้าพูถูทุอย่า ่วยนมน้ำเป็นหน้าที่อพวเราาวประม โีที่นั้นสูพวนั้นำเหุาร์นี้ไ้ เรามิใ่นประเภทที่เรียร้อออบแทนสำหรับารทำวามี วันหน้าเราไม่วรพูถึเรื่อนี้อี”
เสี่ยวเาไม่ิว่าท่านปู่อนาะมีหัวิเยี่ยนี้ นารู้สึว่านา้อทำวามเ้าใเี่ยวับายราผู้เียบรึมและมีอำนามาที่สุในบ้านเสียใหม่ทั้หมแล้ว
สีหน้าอหยู้าานผ่อนลายลอย่าเห็นไ้ั “ น้อรอ ้ามิิเลยว่าน้ออ้าะโีไ้่วยีวิอวิ๋นอ๋อเอาไว้ ถึเราะมิใ่นประเภทที่เรียร้อออบแทนาผู้อื่น แ่เรา็ไม่วรปิเสธวามั้ใีอพวเา เร็วเ้าสิ เปิูสิว่าท่านอ๋อให้อีอะไรมาั้นรึ ! ”
เ่าหยูเอ็้อไปที่ห่อผ้าในมืออหยูเสี่ยวเาเ่นัน
นี่ือราแสวามอบุที่หัวหน้าันทีอวิ๋นอ๋อมอบให้พ่ออนา นพวนี้เี่ยวอะไร้วยเยี่ยนั้น ? หยูเสี่ยวเารู้สึไม่พอใเป็นอย่ามาแ่็ทำอะไรไม่ไ้ อี ๆ หาถูนนอรอบรัวเห็นเ้าแล้ว อย่าหวัว่าพวนั้นะเหลือไว้ให้พวเา
หยูเสี่ยวเาแอบถอนหายใะเปิห่อผ้าออ ในนั้นมี้อนเิน 10 ้อนและี้หย 1 อัน ูาลัษะแล้วราอบุนี้ถูรวบรวมมาอย่าเร่่วน แม้ว่าเนื้อหยะมิไ้แย่ แ่มัน็ไม่ใ่อั้นเลิศแ่อย่าใ อสิ่นี้เป็นสิ่ที่มัะใ้บเป็นราวัลให้พวนใ้
“ุนนาพวนั้น่าใว้าเสียริ ูสิ ! พวเาให้เิน 100 ำลึมา่าย ๆ เลย อีทั้ยัมีี้หยนี้อี อย่าน้อย้อราา 180 ำลึเป็นแน่ ! ” หยู้าานเาะลิ้น “ูเหมือนว่าเราะมีเินพอ่าย่าเล่าเรียนอน้อสามไปอี 10 ปีเลยมิใ่รึ ! ”
หยู้าานรู้สึเหมือนะเป็นลมเมื่อมอู้อนเินและี้หยพวนั้น ปิแล้วอพวนี้ไม่ใ่สิ่ที่นในรอบรัวอพวเาะมีวันไ้เห็น
หยูเสี่ยวเายิ้มหยัน เินนี้ไ้มาเพราะพ่ออนาเสี่ยีวิ่วยวิ๋นอ๋อาลื่นลมทะเลที่น่าลัวเอาไว้ แล้วู่ ๆ เินพวนี้ะลายเป็น่าเล่าเรียนอี 10 ปีออาสามไ้เยี่ยไร ?
เ่าหยูเอื้อมมืออันให่โหยาบร้านออมาลูบี้หยสีาวนั่นเบา ๆ เามอลูายนรอแล้วัสินใว่า “ี้หยอันนี้มิใ่อที่ะเอามาื้อายไ้ ในวัน้าหน้าไม่ว่าเราะยานถึเพียใ็ห้ามายมันเป็นอันา มันะเป็นมรทออระูลเรา สืบทอ่อไปยัทายาทนโที่เป็นสายเลือที่แท้ริอระูลหยูและะเป็นเรื่อเือนใสำหรับนรุ่น่อไปในอนา”
สีหน้าอหยู้าานแ็ทื่อ ทายาทนโที่เป็นสายเลือที่แท้ริอระูลหยูั้นหรือรึ ? นั่นไม่รวมเามิใ่รึ ! ทุนในระูล่า็รู้ว่าเา หยู้าาน นั้นถึะเปลี่ยนแ่แล้ว แ่็มิใ่สายเลืออระูลหยู
นาาเป็นภรรยานที่สออเ่าหยูและเป็นลูพี่ลูน้ออแม่ที่เสียไปแล้วอหยูไห่ อนนั้นนาาเพิ่ะเป็นม่ายมาใหม่ ๆ นาถูับไล่ออาระูลอสามี แม่อหยูไห่รับนาเ้ามา้วยวามเมา ่อมาแม่อหยูไห่็เสียีวิ้วยอาารป่วย ันั้นเ่าหยูึรับนาามาเป็นภรรยานที่สอ
ลูายนโ หยู้าาน เป็นลูายาารแ่านรั้แรอนาาและอายุมาว่าหยูไห่เพียแ่ 2 เือนเท่านั้น
ทายาทนโที่เป็นสายเลือที่แท้ริั้นรึ ? เยี่ยนั้น็หมายวามว่าหยูไห่ือลูนโอระูลหยูมิใ่รึไ ? สุท้ายแล้วี้หยอันนี้็ะไปอยู่ในมืออน้อรอใ่หรือไม่ ?
หยู้าานไม่้อารให้เป็นเ่นนั้นอย่าสุหัวใ แ่เา็ไม่ไ้อยู่ในสถานะที่ะั้านไ้ ไม่มีอะไรแย่ไปว่าารที่ี้หย้อเป็นอหยูไห่ที่ไม่ไ้มีสายเลือเียวับเา แ่เารู้ว่าสถานาร์ไม่ไ้เ้า้าเา แม้แ่นาา็ไม่อาเปลี่ยนารัสินใอายราผู้นี้ไ้ หยูเสี่ยวเารู้สึโล่อเมื่อไ้ยินเ่นนั้น ทายาทนโที่เป็นสายเลือที่แท้ริอระูลหยู นั่น็ือพี่ให่อนา ! โีริ ๆ ทำีรานี้ไม่เสียเปล่า ! อย่าน้อยรอบรัวอนา็ไ้ี้หยไว้ในรอบรอ
อย่าไร็าม เิน 100 ำลึ็ไ้หลุามืออเสี่ยวเาไป ถ้านาเร็วว่านี้ล่ะ็ นาะยัยอเินเอาไว้สั 2 ้อนแล้ว หยูเสี่ยวเาร้อไห้อยู่ในใ นั่นเินั้ 100 ำลึเลยมิใ่รึไ !
เมื่อทุนลับไปถึบ้าน หยูเสี่ยวเา็เห็นเินทั้หมหายเ้าไปในระเป๋าอนาาและทำให้นารู้สึสิ้นหวัึ้นมาอีรา นาหลิวสัเเห็นลูสาวทำหน้าหอยึเอามือแะหน้าผาเสี่ยวเา้วยวามเป็นห่ว ลัวว่านาะไม่สบายอี
สามเือนที่ผ่านมาเป็น่วเวลาที่สบายที่สุที่นาหลิวไ้อยู่มาลอ 7 - 8 ปี ถึแม้ปริมาานอนาะไม่ลลและนายัถูะออยู่ทุวัน แ่ลูสาวี้โรอนา็ไม่ป่วยเลยสัรั้ใน่วที่ผ่านมานี้ อีทั้ลูสาวอนายัสามารถวิ่เล่นเหมือนเ็นอื่น ๆ ในหมู่บ้านไ้อี และถึั้นไปเรียนวิาแพทย์ับท่านหมอโหยวไ้อี้วย
พวเาไ้ินนอิ่มเสมอแม้ว่ามันะไม่ใ่อาหารแบบที่พวเา้อาร นอานี้แล้วลู ๆ อนา ็ไ้เรียนรู้วิธีวาับัและับสัว์มาไ้บ้าเป็นบารั้ พวเาะทำอาหารินัน้านอบ้าน แ่็ไม่เยลืมที่ะเอาเนื้อย่าลับมาให้แม่และพ่ออพวเา
เมื่อเห็นแ้มอลู ๆ เป็นสีมพูและร่าที่เยผ่ายผอมอพวเาเริ่มมีเนื้อหนัึ้นมาบ้า นาหลิวึรู้สึว่าวามเป็นอยู่อพวเาีึ้นมาบ้าแล้ว
“เมีย้าาน เมีย้าไห่ เ้านี้มีเริ่มมีน้ำแ็อยู่บนพื้นบ้าแล้ว พรุ่นี้็เ็บมันเทศมาไว้ที่ห้อใ้ิน้วย” พอไ้เิน 100 ำลึมานาาถึไ้ยิ้มออ
หยูไห่รัภรรยาอเาเป็นอย่ามา เาึวาถ้วย้าวลและพูึ้นว่า “เ่นนั้นพวเราผู้ายมิ้อออเรือไปหาปลาแล้วไปเ็บมันเทศแทนเป็นเยี่ยไร ? ”
หลัาไ้ยิน้อเสนออเา สีหน้าอนาา็เรียึ้นทันที “พวเรามีที่ินอยู่เพียแ่ 3 แปล อนที่้ายัอายุน้อย ๆ ้า็เ็บเพียลำพันเียวไ้ เหุใะ้อเลื่อนารหาปลาออไป้วย ? เ้า้อใ้วันที่สามารถออเรือไ้ให้เ็มที่่อนที่ะหนาวเินไปสิ ”
หยูเสี่ยวเาลอบมอนาาอมแล้วิว่า ‘ยัยแ่นี่อบเินเสียริ ! เิน 100 ำลึทำให้รอบรัวอยู่ไ้ทั้ปีโยไม่้อออเรือหาปลา็ไ้้วย้ำ ! นี่มัน เอเบเนเอร์ สรู* เวอร์ั่นผู้หิั ๆ ’
เ้าวันรุ่ึ้น หยูเสี่ยวเาที่สวมเสื้อผ้าฝ้ายหนาื่นึ้นมาอย่ามึนหลัาโนนาาะโนปลุ นี่มันเพิ่ะเือนสิบเท่านั้นแ่็มีน้ำแ็หนาเาะอยู่บนพื้นแล้ว ถ้าเสี่ยวเาไม่ไ้สวมเสื้อันหนาวแล้วล่ะ็ ไม่อยาะิเลยว่านาะทนอาาศที่หนาวถึเพียนี้ไ้หรือไม่
“น้อสามลับไปนอนเถอะ ้าะไป่วยท่านแมุ่มันเทศเอ ! ” หยูเสี่ยวเหลียนลุึ้นทันทีแ่เมื่อเห็นน้อสาวยั่วอยู่ นาึรีบผลัน้อสาวลับลไปที่เีย
เียและผ้าห่มอุ่น ๆ ทำให้ผู้นไม่อยาลุาเียในอนเ้า แ่เ็หิ 8 วบลับลุึ้นาเียเรียมพร้อมะไปที่ไร่แล้ว แล้วนาล่ะ วิาอนาเป็นถึผู้หิอายุ 30 แล้ว ะเอาแ่นอนเียร้านอยู่บนเียไ้เยี่ยไรัน ?
หลัาล้าหน้าบ้วนปาเสร็แล้ว หยูเสี่ยวเา็เินหาวามนาหลิวไปอย่าเื่อึม เสี่ยวเาหันหน้าไปมอนาหลี่เล็น้อย นาหลี่ำลัหาวและยี้าอยู่ เห็นเ่นนั้นแล้วหยูเสี่ยวเา็รู้สึีึ้นทันที นี่ไ ! ้ามิใ่นเียวที่อยานอนอยู่บนเียเสียหน่อย
ทุนเินไปบนทาแบเี้ยวที่รไปสู่ไร่ หลัา็เินไปอีประมา 2เ่อ หยูเสี่ยวเา็เห็นที่ินอพวเาที่เ็มไป้วยเรือเถาวัลย์อมันเทศอันเียวอุ่ม พืสีเียว ท้อฟ้าสีฟ้าและลิ่นินอันอุมสมบูร์ที่มาพร้อมับอาาศที่หนาวเย็นในทุรั้ที่เสี่ยวเาหายใเ้าไปมัน่วยทำให้นาาสว่าึ้น
“เมีย้าาน เมีย้าไห่ พวเ้ามาเ็บมันเทศันเยี่ยนั้นรึ ? ” ายหน้าาธรรมาผู้หนึ่ยิ้มทัทายพวผู้หิอย่าอบอุ่น
“อรุสวัสิ์เ้า่ะ ท่านลุสาม ! ท่านลุ็มาุมันเทศเหมือนันรึเ้าะ ? ” หยูเสี่ยวเามีวามประทับใที่ีับลูพี่ลูน้ออพ่อผู้นี้ อนที่นาย้ายร่ามาที่นี่ราแร ายผู้นี้เป็นนแบนาไปที่บ้าน
หยูเียยิ้มและยี้หัวเสี่ยวเา เาสัเเห็นว่านามีอบเล็ ๆ อยู่ในมือ้วยึเอ่ยแวออมาว่า “ูสิเสี่ยวเาอเราเป็นผู้ให่แล้ว บ้านลุสามุมันเทศเสร็หมแล้วล่ะ ประเี๋ยวพอ้าวาพื้นเสร็แล้ว ้าะมา่วยพวเ้าีหรือไม่ ? ”
“ไม่้อหรอเ้า่ะ พวเรามีที่ินอยู่เพียแ่ 3 แปลเท่านั้นเอ ทำวันเียว็เสร็แล้ว ท่านพี่ทำานอท่านพี่่อเถอะเ้า่ะ” นาหลิวปิเสธวาม่วยเหลืออเาอย่านุ่มนวล รอบรัวอเสี่ยวเาเอ็มีนเยอะอยู่แล้ว และทุน่า็มีานยุ่ในฤูนี้ ะให้พวเาถ่วนอื่นให้ั้าไ้เยี่ยไร ? นาหลี่มอน้อสะใภ้ ปิเสธวาม่วยเหลือ็หมายวามว่านาะ้อทำานเหนื่อยึ้น ถ้าน้อสะใภ้รอเหนื่อยเพียนเียว็ว่าไปอย่า แ่เหุใะ้อลานาไปเหนื่อย้วย ?
หยูเสี่ยวเาเห็นมันเทศอโที่ผู้อื่นุึ้นมาออยู่้าถนนแล้วนึถึอาหารที่ทำามันเทศทั้หมในาิ่อนอนา ภาพมันเทศอบ, บัวลอยนุ่ม ๆ เหนียว ๆ ที่ทำามันเทศ และแพนเ้มันเทศ ภาพอาหารเหล่านั้นลอยอยู่ในหัวอนา เ็หิรู้สึื่นเ้นึ้นมาึหยิบอบ้าวเ้าไปในไร่อย่าระือรือร้น ไ้เวลาเ็บเี่ยวแล้ว !
ะที่ท่านแม่และท่านลุสามอเสี่ยวเาำลัพูุยันอยู่ นา็ไ้ปัพวเถาวัลย์ออไปและเล็อบไปที่ส่วนที่หนาที่สุเพื่อเริ่ม้นุ หลัาเหวี่ยอบแล้ว นา็เห็นมันเทศฝัอยู่ในินรึ่หัว หยูเสี่ยวเาัวสั่น้วยวามื่นเ้น แม้ว่าในาิ่อนรอบรัวอนาะมีที่ินอยู่บ้า แ่พวเา็ปลูเพียแ่้าวสาลีับถั่วเหลือเท่านั้น มิเยปลูมันเทศเลยสัรา ะเอบ้า็แ่บาราที่มันึ้นอยู่รริมไร่ที่ผู้อื่นปลูไว้เพียเท่านั้น
หยูเสี่ยวเาใ้อบุเอาินรอบ ๆ ออมาอย่าระมัระวั และุหลุมให้ลึึ้นให่ึ้น เพื่อหลีเลี่ยไม่ทำให้มันเทศเสียหาย นาึทิ้อบและุินที่เหลือ่อ้วยมือเปล่า สุท้ายนา็รู้สึว่ามันเทศเริ่มลายาพื้นิน ามุมมออนาแล้วมันูให่เท่าลูวอลเล่ย์บอลเลย็ว่าไ้ เสี่ยวเาับมันเอาไว้และออแรึ้วยพละำลัทั้หมที่มี ในที่สุมันเทศ็หลุออมาาพื้น
แรึทำให้นาล้ม้น้ำเบ้า แ่โีที่เถาวัลย์และินที่นาุเอาไว้ไ้ลายเป็นเบาะรอ้นนา นาเลยไม่รู้สึเ็บมาเท่าในั เ็หิปัินออา้นแล้วหยิบมันหวานทีุ่เอึ้นมาพร้อมับประาศว่า “ท่านแม่ ! มาูนี่เร็วเ้า ! ้าุมันเทศหัวให่ไ้้วยล่ะ ! ”
ลุสาม็เ้ามาู้วยและทำสีหน้าประหลาใ “โอ้ ! เสี่ยวเาอเรานี่เ่ริ ๆ ุราแร็ไ้มันเทศให่นานี้แล้ว ! ”
หยูเสี่ยวเาีใเป็นอย่ามา แ่อยู่ ๆ เสียอหินศัิ์สิทธิ์็ัึ้นมาในหูอนา
[ เหุใ้อื่นเ้นถึเพียนั้น้วยเล่า ? ลืมไปแล้วรึ ? เมื่อ 2 เือน่อนเ้าเอาน้ำอาบอ้าไปผสมับน้ำแล้วใ้มันรน้ำที่ไร่ ถ้าไม่มี้า่วย ที่ินแห้แล้เยี่ยนี้ะปลูมันเทศออมาไ้ผลให่ถึเพียนี้รึ ? ]
“หืม ! เยี่ยนั้นน้ำแ่หินศัิ์สิทธิ์็่วยให้พืผลโึ้นไ้้วยั้นรึ ? ” ลูสาวาวไร่อย่าหยูเสี่ยวเารู้สึใเ้นึ้นมา ในอนาหานาสามารถปลูพืนอฤูาลไ้ นา็ะสามารถทำเินไ้มาโเลยมิใ่รึ ?
[ พืนอฤูาล ืออะไรรึ ? ] หินศัิ์สิทธิ์รู้สึแปลใับวามิประหลา ๆ อหยูเสี่ยวเา
หยูเสี่ยวเาุมันเทศ่อพร้อมับอบว่า “็ือ...ารปลูผัฤูใบไม้ผลิในฤูหนาว เ้าเ้าใหรือไม่ ? ”
[ อ๋อ ! มิไ้ยาเย็นสำหรับ้า ราบใที่ไม่ใ่พายุหิมะ ้า็สามารถเร่ารเริเิบโอพืไ้ ] ถ้าหินศัิ์สิทธิ์มีหา มัน็ะยาวึ้นไปถึบนท้อฟ้าแล้ว ถึพลัอมันะลับมาเพียเล็น้อย แ่็มาพอที่ะ่วยเร่ารเริเิบโอพืไ้
หยูเสี่ยวเาุไ้มันเทศลูที่เล็ว่าใล้ ๆ ับรที่นาุรั้แรและพยายามระับวามีใพร้อมับอบไปว่า “ถ้าสิ่ที่เ้าล่าวมาเป็นวามริ เยี่ยนั้น้า็ะทำให้เ้าไู้พลัาสมุนไพรอท่านหมอโหยวอีเป็นแน่”
*เอเบเนเอร์ สรู (Ebenezer Scrooge) ือัวละรานิทานเรื่อ A Christmas Carol อาร์ลส์ ิเนส์ โยเอเบเนเอร์ สรูเป็นนายธนาารผู้เลือเย็นและละโมบ ที่ไ้รับารมาเยือนาวิาอเพื่อนเ่า ที่มาเือนให้ระวัภูิแห่เทศาลริส์มาส ำนวน 3 น ที่ะมาเยือนัวเา ือ "ภูิแห่ริส์มาสในอี" (Ghost of Christmas Past) เป็นภาพีวิอสรูในอีเมื่อเริ่มทำานใหม่ ๆ ยัยานอยู่แ่ใ้ีวิอย่ามีวามสุ มีวามเอื้ออารี่อผู้น, "ภูิแห่ริส์มาสในปัุบัน" (Ghost of Christmas Present) เป็นภาพีวิในปัุบันอสรู ที่เบียเบียนผู้นอย่าเลือเย็น นเป็นที่หวาเรและเลียัานรอบ้า และ "ภูิแห่ริส์มาสในอนา" (Ghost of Christmas Yet to Come) เป็นภาพอสรูที่นอนายอย่าเียวาย และถูหัวโมยเ้ามารุมทึ้ทรัพย์สมบัิ และหลุมฝัศพ
นิทานบลเมื่อสรูื่นึ้นมาในเ้าวันริส์มาส สำนึัวไ้ว่าีวิอเานั้นาวามรัและวามเห็นอเห็นใ่อนรอบ้า เาใ้เวลาที่เหลืออยู่ในวันนั้นไปับารแบ่ปันให้ับผู้ยาไร้ และลับไปอยู่ับรอบรัวอย่ามีวามสุ
นวนิยายบลเมื่อสรูื่นึ้นมาในเ้าวันริส์มาส สำนึัวไ้ว่าีวิอเานั้นาวามรัและวามเห็นอเห็นใ่อนรอบ้า เาใ้เวลาที่เหลืออยู่ในวันนั้นไปับารแบ่ปันให้ับผู้ยาไร้ และลับไปอยู่ับรอบรัวอย่ามีวามสุ
ความคิดเห็น