คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : อุโมงค์ลับดำมืดชวนสยดสยอง
ทะลุมิิมาเป็นสรีผู้เพียบพร้อมัผ้าพับไว้
บทที่ 5 : อุโม์ลับำมืวนสยสยอ
ในอุโม์ที่มืมิทั้ับแบ หวู่หยานี้้อพบเอับภัยอันรายที่ไม่อาาเาับสถานาร์รหน้าไ้เลย
ทำให้เาื่นระหนใอยู่รู่หนึ่ แ่ไม่นานหวู่หยานี้็บัับัวเอให้ิใสบลไ้
ทน่อวามเ็บปวที่้อเท้าอเา พยายามั้สิับัวเอแล้วออวิ่ไป้าหน้าอย่าเลื่อนลอยโยไม่เอ่ยอะไรสัำ
เพียแ่ว่า ในทาเินอันมืมิที่เามอไม่เห็นแม้ระทั่นิ้วมืออเาเอ วาอหวู่หยานี้็มืล
หวู่หยานี้วิ่ไปสะุไปยัพยุัวเอเิน่อ้วยอาาราะเผลเล็น้อย ไม่สามารถเพิ่มวามเร็วมาว่านี้ไ้เลย
เามืที่ามมา้านหลั ยัมีเสียหินระทบเ้าับผนัั้อเ้ามาเลื่อยๆ
"อ๊า"
้อนหิน้อนที่สอไ้เหวี่ยโนเ้าที่้อเท้าอี้าอหวู่หยานี้
ราวนี้หวู่หยานี้สะุล้มลับพื้นอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้
หวู่หยานี้ไ้อบสนออย่ารวเร็ว เา้อารที่ะใ้มือเพื่อพยุัวเอให้ยืนึ้น
แ่้อนหิน็ไ้ระแท้อมือทั้สอ้าอเาเสีย่อน
วามเ็บปวสาหัสร้อมืออเาทำให้เาไม่สามารถลุึ้นยืนไ้ เาึลายเป็นเป้านิ่ึ้นมาทันที
้อนหินนั้นูเหมือนว่าะมีา หวู่หยานี้พยายามะหลบเลี่ย แ่สุท้าย้อนหิน็เวี้ยมาโนหน้าผาอเาไ้
แม้ว่าหวู่หยานี้ะพยายามหลบเลี่ย้วยวามเร็วอย่าเ็มที่ แ่เา็ยัถู้อนหินเวี้ยใส่อย่า่อเนื่อทำให้ทั่วร่าายอหวู่หยานี้ มีบาแผลฟ้ำำเียวมามายบาุเหมือนโนมีเือนเนื้อ็ไม่ปาน
“เ้าือผู้ใ โผล่หัวออมา”
ในเวลานี้ เารู้สึเสียใมา ในานะปรมาารย์ระับเ็อเป่ยหนาน หวู่หยานี้ไม่รู้้วย้ำว่าผู้ใที่แอบโมีเา ัวเาเอผู้ถูามล่ามี่าหัว้ออยหลบ่อนอำพราัวนไม่มีอำนาที่ะ่อสู้ลับผู้ใไ้
ั้แ่วันที่เาลายเป็นสายลับหวู่หยานี้็พร้อมที่ะายภายใ้มาบอศัรู แ่ัวเาไม่เยิเลยว่าวันหนึ่เาะาย้วย้อนหินอาวุธที่ใ้่าเามันไม่ใ่าบไม่ใ่ยาพิษ แ่เป็นเพีย้อนหินเท่านั้น
"ฟิ้ววว"
หินที่โมีรั้นี้ให่ไปหน่อย มันระแทถูหลัอหวู่หยานี้อย่าแร เาถึับระอัเลือออมาทำให้ร่าายอเาเถลาล้มลนอนับพื้น
ยัมีารเหวี่ยหินใส่เาอย่า่อเนื่อไม่หยุพั หวู่หยานี้เอ็รู้สึไ้ในอนนี้ว่าเลือในร่าายอเาำลัหลั่ไหลออมาไม่หยุ แ่ัวเาไม่มีแรที่ะ่อสู้แล้ว
หวู่หยานี้ไม่เ็มใที่ะาย "้าะายแบบนี้ไม่ไ้"
หวู่หยานี้เบิาว้า้วยวามสิ้นหวั ราวับว่าเา้อารที่ะมอทะลุเ้าไปในวามมื
เพื่อให้มอเห็นเาำที่แอบุ่มโมีเาให้เห็นับาว่าเป็นผู้ใ
เาำนั้นสามารถโมีเาไ้อย่าแม่นยำเินไปทั้ที่อยู่ในวามมื
หวู่หยานี้ไม่สามารถหลีเลี่ย้อนหินทีุ่่มโมีมาไ้เลย
เาำนั้นะ้อเป็นปรมาารย์ระับเ็หรือแปึ้นไปอย่าแน่นอน
เาเพียิว่า หาัวเาะาย้วยน้ำมืออปรมาารย์ผู้แ็แร่ว่าเา
เา็ะยอมรับวามพ่ายแพ้ไ้โยไม่มี้อัาอี่อไป แบบนี้เา็สามารถนอนายาหลับไ้แล้ว
ิไ้อย่านั้น หวู่หยานี้็รู้สึโล่ใึ้นมาเล็น้อย ารเป็นสายลับนั่า หาทำภาริไม่สำเร็ เมื่อถูับไ้
าระถูนอื่นสัหารนั้น วันนั้นะมาถึไม่้า็เร็ว
เวลาผ่านไปทีละนิ เปลือาอ หวู่หยานี้ ็หนัึ้นเรื่อยๆ เมื่อลมหายใอเา่อยๆแผ่วล
เสียอหินที่ระทบัน็หยุล านั้นแสไฟสลัว ็สว่าึ้นในทาเินอันมืมิ
หวู่หยานี้่อยๆเยหน้าึ้น เาไ้พยายามที่ะเปิเปลือาให้ว้า ใ้แรเฮือสุท้ายที่มีุพลัอนเอึ้นมา่อนาย
เา้อารูว่าเป็นผู้ใันแน่ที่เป็นนสัหารเา้วย้อนหิน านั้นหวู่หยานี้็เห็นเาร่าที่ลุมเรือ
นแระที่สูไม่ถึสามื่อ มือ้ายถือะบันไฟ ในมือวาำ้อนหินอยู่ เาแระำ่อยๆ เินเ้ามาหาหวู่หยานี้อย่า้าๆไม่เร่ไม่รีบ้าวอย่ามั่น
นั่นมันุ๊าัวน้อย หือ ุ๊าัวน้อยอย่านั้นหรือ
ทันในั้น หัวใอหวู่หยานี้ถึับบีบรันหายใไม่ออ เิธาุไฟเ้าแทร ลมปราแ่าน ทำให้เาระอัเลือออมาเป็นำนวนมา านั้นร่าายอเา็หเร็ล้ามเนื้อระุ ใบหน้าบิเบี้ยว สอาเบิโพล
เพราะไม่เื่อว่าัวเอะ้อาย้วยน้ำมือเ็แระสามื่อ
ในเวลา่อมาทำให้หวู่หยานี้หมลมหายใในทันที ลายเป็นเพียร่าที่ไร้วิาไปเสียแล้ว
หลี่อู๋ยา ยืนอยู่สัพัึไ้เินมาหยุรร่าอหวู่หยานี้ หลัายืนยันว่าเาหมลมหายใสุท้ายไปแล้ว
นาึไ้นั่ยอๆแล้วเปิห่อสัมภาระ ที่อยู่้าายอหวู่หยานี้ในทันที
เมื่อเปิห่อผ้า็เอับสิ่ที่นา้อารนั่น็ือโสมเลือมีำนวนสี่ิ้น เห็หลินือเลือมีำนวนห้าิ้น ถั่เ่าหนอนผีเสื้อที่นอนอยู่ในมุมห่อระาษเล็ๆ้าน้า
หลี่อู๋ยา หรี่าล่อนะยิ้มออมาวาเป็นประาย
ในที่สุ วามสามารถในารรัษาอนา็ะเพิ่มึ้นมาอีระับแล้ว
หลี่อู๋ยาแทบะทนรอไม่ไหวนาไ้ว้าโสมเลือึ้นมาาห่อผ้า หลับาลใ้พลัิวิาับเลื่อนูเอาทรัพยารที่เป็นพลัานิวิาอ โสมเลือ ในะนั้นเอโสมเลือที่อวบอ้วน็ไ้เหี่ยวเา้วยวามเร็วที่มอเห็นไ้้วยาเปล่า นระทั่ลายเป็นห้าแห้อันเหี่ยวเา
หลี่อู๋ยาไ้แบ่ราาสมุนไพรทั้สามออมาเป็นสอส่วน ส่วนที่หนึ่เ็บไว้ใ้ในยามับัน ส่วนที่สอเอามาเพื่อูทรัพย์พลัานที่หล่อเลี้ยในัวราาสมุนไพรทั้สาม
วามสามารถในารรัษาอนาเ็บไว้่วยเหลือนในรอบรัวหรือหาำเป็นที่ะ้อรัษาผู้อื่นนา็ะ่วย พลัานนี้ยัสามารถ่วยให้เสริมสร้าร่าาย่อมแมในส่วนที่เสียหาย้วยพลันี้
ในะที่หลี่อู๋ยาำลัูับราาสมุนไพรทั้สาม นา็สัมผัสไ้ถึระแสน้ำอุ่นที่ไหลวนเวียนอยู่ในร่าายอนาอย่าัเน ทำให้หลี่อู๋ยารู้สึสบายัวราวับแ่ัวอยู่ในบ่อน้ำพุร้อน
ภายในไม่ี่อึใสมุนไพรทั้สาม็ถููับพลัานนหม
หลี่อู๋ยารู้สึไม่พอใเล็น้อยเพราะยัถือว่าทรัพยารที่ไ้มายัูับไม่ไ้เ็มที่ เมื่อหลี่อู๋ยาเห็นแสสีเียวอ่อนๆโผล่ึ้นมาบนฝ่ามืออนา หลี่อู๋ยาึรู้สึมีวามสุเป็นอย่ามา
"ในที่สุ้า็ไม่้อัวลับอาารบาเ็บหรือเ็บป่วยอี่อไป ว้าวีสุๆ"
ระับารรัษาอยุนี้แย่มา แ่ป่วยไ้ธรรมา็สามารถร่าีวิาวบ้านไ้เลย
แม้ว่าสมุนไพรที่นาไ้รับมาในรั้นี้ะมีไม่มา แ่็มีประสิทธิภาพมาว่าที่เป็นอยู่ในอนนี้
หลัาหลี่อู๋ยาไู้ับพวมันแล้ว นายัสามารถรัษาอาารบาเ็บและวามเ็บป่วยเล็น้อยไ้อี้วย
เมื่อนึถึ หลี่ีหลาที่ยัรอนาอยู่ หลี่อู๋ยา ็ลุึ้นอย่ารวเร็ว เ็บห่อยาที่เหลือไว้ในห่อผ้า
เสร็แล้วึเินไป้าายหวู่หยานี้เพื่อ้นหาสินสรามในยามบศึึไ้เริ่ม้นบนร่าายอหวู่หยานี้
ในไม่้า หลี่อู๋ยา ็ไ้พบหมายลับ้านในออหวู่หยานี้ พร้อมับถุใส่เินอเา
หลี่อู๋ยาไม่สนใหมายลับรหน้าเลย นา็ไ้วานหานเอถุใส่เินนาเทเินออมาู
เห็นว่ามีอยู่สอสามำลึเิน ถึแม้ว่าะไม่มาแ่็เพียพอที่ะทำให้เห็นรอยยิ้มพึใบนใบหน้าเล็ๆนั้น
“ถือว่าานนี้ออแรไม่เสียเปล่า”
เมื่อรวูสิ่อที่อยู่ในมือทั้หมายลับ ถุเิน ราาแห่สมุนไพร หลี่อู๋ยา ็มีวามสุมา
นาไ้หยิบาบอหวู่หยานี้ไป้วย เมื่อทุอย่าเรียมพร้อม นา็ไ้รีบวิ่ไปที่ทาเ้าออุโม์ลับเพื่อลับไปหาน้อาย
“ีหลา” เป็นเสียเรียอหลี่อู๋ยา
หลี่ีหลาที่่อนัวอยู่ในอุโม์อย่าเื่อฟัไม่ื้อหรือหวาลัวใๆ เมื่อเาเห็นว่าพี่สาวลับมาแล้ว
หลี่ีหลา็ีใเป็นอย่ามา "พี่สาม ในที่สุท่าน็ลับมาไ้สัที"
"เ้าูสินี่้าเอาอะไรมาฝาเ้า้วย"
หลี่อู๋ยา ยื่นถุเินให้ับหลี่ีหลา้วยรอยยิ้ม มอูเาเปิถุเินใบนั้น หลี่ีหลาไ้หยิบเินออมาาถุใส่เิน
เาเห็นว่ามี้อนเินอยู่สอสามำลึเิน
"นี่ือเินที่้าไ้มา เ้าสามารถนำไปื้ออาหารไ้มามาย หลัาที่น้านอถูัารหมแล้ว ้าถึะพาเ้าเ้าไปในเมือเพื่อินาลาเปาเนื้ออร่อยๆลูให่ๆ”
หลี่ีหลาีใมา "ริเหรอพี่สาม เรา็ะไ้ินาลาเปาไส้เนื้อใ่ไหม"
เาหยุิั่วราว
“าลาเปาใส้เนื้อแพเินไป เราินแ่แผ่นแป้แห้เท่านี้็เพียพอ เรา็แ่ื้อเพิ่มอีสัหน่อยแล้วนำไปแบ่ให้ท่านแม่ไ้ิน้วยะีว่า”
หลี่อู๋ยา ยิ้มแล้วเอื้อมมือไปลูบหัวอหลี่ีหลา นาำลัะเอ่ยอะไรบาอย่า แ่สีหน้าอนา็้อเปลี่ยนไปในทันที
“เอ๊ะ” หลี่อู๋ยา มวิ้วเล็น้อยอย่าอไม่ไ้
พี่ให่อยู่ับท่านแม่ไม่ใ่เหรอ เหุใเวลานี้พี่ให่ถึมาอยู่ที่นี่ันไ้เล่า เามาถึที่ศาลาพัม้าั้แ่เมื่อไหร่ันนะ
หลี่อู๋ยารีบใ้พลัิวาสายามอสำรวไปที่ห้อโถให่ทันที ในอนนี้หลี่านหลาถูายรร์
ผลัลไปที่พื้นอย่าแร หลี่อู๋ยาเห็นันั้นึมีวามัวลเป็นอย่ามา ลัวว่าะมีสิ่ใเิึ้นับหลี่านหลา
ใน่วลอห้าปีที่ผ่านมา แม้ว่าสภาพวามเป็นอยู่ะย่ำแย่เพียใ บิามารา พี่ายพี่สาวน้อายอนา
็ไู้แลนามาเป็นอย่าี ัวนาเอ็ถือว่าพวเาเป็นรอบรัวนสำัในาินี้มานานแล้ว
เมื่อนาไ้เห็นว่าพี่ายอนาถูทำร้ายร่าายในะนี้ หัวใอหลี่อู๋ยา
ูเหมือนะถูบีบรั้วยวามรู้สึเสียใอย่าอธิบายไม่ถู
หลี่อู๋ยาล่าวออมาว่า
“ีหลา เ้ายั้อ่อนัวอยู่ในนี้อย่าเพิ่ออไปไหน เี๋ยว้าะ้อออไปสัพั ้าะรีบไปแล้วรีบลับมารับเ้า”
หลี่ีหลา ในอนนี้ิใอเาล่อลอยอยู่ับถุเินในมือเท่านั้น เาไม่อาะละวามันลไ้ เาถือเินำลึไว้ในมือ ทันในั้นวาอหลี่ีหลา็ไ้เป็นประายึ้นมา
เาล่าวออมาว่า "พี่สามที่ท่านะออไปัาร ือออไปหาถุเินมาเพิ่มใ่หรือไม่อรับ ถ้าอย่านั้นพี่สาม็ไปเถอะ ้าูแลัวเอไ้" ล่าวบ็ยิ้มอย่ามีวามสุ
หลี่อู๋ยาพูไม่ออ ไ้แ่เพียลูบหัวอเาเบาๆอย่าอ่อนโยน หลัานั้น
หลี่อู๋ยา บอให้เา่อนัวให้ี นาึไ้รีบเร่เินาไปอย่ารวเร็ว
เมื่อนาไ้ออมาถึทาเ้าอุโม์ลับ หลี่อู๋ยา ็ไม่ไ้ออมาไปปราัว เพียแ่ใ้วามิว่านาวระทำอย่าไรีถึะ่วยพี่ายอนาไ้
ในะนั้นเอ หลี่านหลา็ถูายรร์ับเป็นัวประัน เาถูบัับให้นำทาไปยัห้อรัว
ทันทีที่พวเาทั้สอออมาาห้อโถให่
พลธนูทีุ่่มโมีอยู่บนหลัา็ปราัวึ้นพร้อมับลูธนูนับร้อยอที่ถูยิลมาใส่บุลทั้สอราวับเม็ฝน
ฝ่ามือให่อายรร์ไ้พลิ้อมือึ้นมาราหนึ่แล้ววัาบในมือปัป้อลูธนูัล่าวออาวิถีที่ะพุ่
สู่ร่าอเา ายรร์ไ้ับัวอหลี่านหลามายืนบัอยู่้านหน้าอเา เพื่อใ้ให้เป็นโล่ป้อันารโมีอพลธนู
"ฟิ้ว" "ึ" านั้น็มีลูธนูปัเ้าที่ไหล่้ายอหลี่านหลา
"อ๊า" หลี่านหลารีร้อ้วยวามเ็บปว
ายรร์ไ้ใ้หลี่านหลาเป็นโล่เนื้อป้อัน ายรร์มอูพลธนูทีุ่่มโมีอยู่บนหลัาศาลาพัม้าอย่าเย็นา เาับหลี่านหลาไว้้านหน้า แล้วบัับให้มุ่หน้าไปยัทิศทาห้อรัว่อทันที
หลี่อู๋ยา เมื่อไ้เห็นานี้ ใบหน้าอนา็มืมนลอย่ามา นารีบปุ่มลไลเปิอุโม์ลับเพื่อออไป้านนอ หลี่อู๋ยาไ้หยิบาบิัวมา้วย นาไ้หาที่่อนัวรประูหลัห้อรัว
-------------------------------------------------------------------
εїзสาส์นาผู้แปลεїз
สวัสี่ะ "นัอ่าน" ทุๆท่านที่น่ารั
ผู้แปล อแ้่อนว่า นิยายเรื่อ "ทะลุมิิมาเป็นสรีผู้เพียบพร้อมัผ้าพับไว้"
ผู้แปล เพิ่หัแปลนิยายรั้แรในีวิ
ำอาะไม่สวย สำนวนอาะไม่ี เหมือนนัแปลมืออาีพ
แ่ผู้แปล็อให้ "นัอ่าน" ทุท่านโปรเอ็นูเมา
ผู้แปลมือใหม่นนี้้วยนะะ ไ้โปริม ี้แนะ แนะนำารแ้ไ
อย่าลืมให้ำลัใผู้แปล (1ประโย) ใ้อมเม้น้วยนะะ
✎นามปาา : ไไ ้าฟู่
ความคิดเห็น