คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ศาลาพักม้า ถูกล้อมโจมตี
ทะลุมิิมาเป็นสรีผู้เพียบพร้อมัผ้าพับไว้
บทที่ 4 : ศาลาพัม้า ถูล้อมโมี
“อย่า่า้า ไ้โปรอย่า่า้า”
“้ายัมีภรรยา มีบุร และมาราที่แ่รา ้ายัายอนนี้ไม่ไ้”
ผู้เราะห์ร้ายที่ถูลาออไปูเหมือนะรู้ะารรมที่พวเาำลัเผิ ทั้ิ้นรนและอร้อ
เสียายที่พวเาไม่มีวามสามารถในาร่อ้านหรือัืนายรร์พวนี้ไ้เลย ผู้เราะห์ร้ายถูโยนออาห้อโถอย่าแร
ผู้เราะห์ร้ายทั้สอเ็บปวมาึไ้นอนหมอบุู้อยู่ที่ประู อยาะลุึ้น้วยแรที่มี แล้ววิ่หนีไปให้ไล แ่่อนที่พวเาะไ้มีารเลื่อนไหว ็มีเาาบเล่มให่ที่มีแสเย็นเียบฟาฟันลมาาทา้านหลัอผู้เราะห์ร้าย เสียนั้นัน่าลัวอย่ายิ่
"ึบ"
ศีรษะาระเ็นออาร่าในทันที เลือไหลนอเ็มพื้น
"อ๊า"
าที่รุนแรนี้ ทำให้ผู้นในศาลาพัม้าหวาลัวเป็นอย่ามา
้านนอศาลาพัม้า อำลัทหารม้าอ่าน้าหลิ่ยัรอรับำสั่อยู่
ในะนั้นแม่ทัพ้วหยูถั ็ไ้มวิ้ว เมื่อเห็นภาพัล่าว ึนิ่เียบอยู่รู่หนึ่
เาึยมือึ้นเพื่อส่สัาให้ผู้ใ้บัับบัาอย่าไ้เ้าใล้ศาลาพัม้าอี
รอแม่ทัพูเิุ แสวามไม่พอใ ไ้ล่าวออมาว่า
"ท่านแม่ทัพ พวเรา้อรีบบุเ้าไป้านในนั้น หาล่า้าอำลัอเราอาะ้านพวนั้นไว้ไม่ไ้ ทำไมพวเราไม่รีบบุเ้าไปในอนนี้เลยเล่าอรับ"
วาที่เียบมอแม่ทัพ้วหยูถั้อมอไปที่้านในอศาลาพัม้า แล้วล่าวออมาว่า
"ยัมีาวบ้านำนวนมาอยู่ในศาลาพัมาแห่นี้ ในานะแม่ทัพทีู่แลายแน ้าไม่สามารถมอูพวาวบ้านทั้หมนี้ถู่าไ้"
รอแม่ทัพูเิุ รู้สึหุหิเล็น้อยึล่าวออมาว่า
"อย่าไร็าม แม้ว่าเราะยัไม่โมีในอนนี้ พวาวบ้าน็มีโอาสรอีวิเพียเล็น้อยเท่านั้น ลุ่มอ หวู่หยานเหอ ะไม่ปล่อยพวาวบ้านไปอย่าแน่นอนอรับ"
แม่ทัพ้วหยูถัมวิ้วแล้วล่าวออมาว่า
"เรารออีหน่อย็ะมืแล้ว เมื่อมืแล้ว้าะพานไปที่ศาลาพัม้าเป็นารส่วนัว ถ้า้าสามารถ่วยไ้หนึ่้าะ่วยหนึ่"
รอแม่ทัพูเิุ ไม่เห็น้วยับวามินี้อท่านแม่ทัพ้ว เาึล่าวออมาว่า
"ท่านแม่ทัพ้วหยูถั เป็นถึปรมาารย์ระับแปอเป่ยหนาน และนลุ่มนั้น็อยู่เหนือระับห ันั้นทำไมท่านถึยอมเสี่ย้วยัวเอเล่าอรับ"
แม่ทัพ้วหลี่ามอเา
"เ้าหมายวามว่าอย่าไร ้าไม่สามารถเอานะหวู่หยานเหอไ้อย่านั้นเหรอ"
รอแม่ทัพูเิุ ไ้แสสีหน้าห่อเหี่ยวึ้นมาทันที แล้วึล่าวออมาว่า
"ท่านแม่ทัพ ท่านอย่าไ้มอวามหวัีอผู้น้อยผิไปะไ้หรือไม่อรับ ้าผู้น้อยเพียิว่า ท่านแม่ทัพยัะ้อบัาารในอทัพ มีภาระอันหนัอึ้ที่้อูแล่ายทหาร่าน้าหลิันั้นท่านแม่ทัพึไม่ำเป็น้อทำทุอย่า้วยัวท่านเอนะอรับ"
้วอวี่ถัััหวะเาทันทีแล้วล่าวออมาว่า
"เ้าหยุเอ่ยพร่ําเพรื่อไ้แล้ว ้าัสินใไปแล้ว เมื่อฟ้ามื้าะลมือทันที"
รอแม่ทัพูเิุ เม้มริมฝีปาแน่น้วยวามหุหิึไ้หยุเอ่ยวาา
้วหยูถัมอเ้าไปในศาลาพัม้า้วยสายาที่เียบม
"เนื่อาาวบ้านถูพวหวู่หยานเหอปิั้นเอาไว้ พวาวบ้านึไม่มีทาหลบหนีออมาไ้"
ในห้อโถให่อศาลาพัม้า เหล่าายรร์รู้สึโล่ใเมื่อเห็นว่า้วหยูถัพร้อมอำลัทหารไม่ไ้บุเ้ามาใล้อี
่ออุโม์ลับ
ในอุโม์ลับนั้น หลี่อู๋ยา ็ไ้ถอนหายใ้วยวามโล่อเ่นเียวัน เป็นเรื่อที่ีเป็นอย่ามาที่ทั้สอฝ่ายยอมถอย ไม่ไ้เ้ามาปะทะัน ึไม่้อเสียาวบ้านผู้บริสุทธิ์เพิ่มึ้นมาอี ยัมีโอาสรอึ้นมาไ้บ้า
ทันในั้น ใบหน้าอ หลี่อู๋ยา ็เริ่มระแวระวั นามอออไปึเห็นว่า
ไ้มีายรร์นหนึ่เ้าไปผลัอี้เิ ไว้ที่มุมห้อโถ แล้วึยัยาเ้าไปในปาอเา
หลัานั้นทันที อี้เิ็เริ่มหน้าแ ออเาปวแสบปวร้อน ึทำให้อี้เิล้มลไปลิ้ไปบนพื้น้วยวามเ็บปว
ายรร์มอูอี้เินเาหมสิไป้วยวามเ็บปว ายรร์เห็นันั้นเาึเินเ้าไปป้อนยาให้อี้เิอีหนึ่เม็
เม็ยาัวนั้นเห็นผลเร็วมา แ่หลัานั้นไม่นาน อี้เิ็หยุลิ้ไปมา ถึแม้ว่าเาะยัหอบหายใอย่ารุนแรอยู่บ้า แ่ารแสอออเา็ไม่เ็บปวเ่น่อนหน้านี้แล้ว
โยไม่ให้โอาสอี้เิไ้หายใ ายรร์็ว้าัวออี้เิึ้นมาแล้วไ้ลาเาไปที่้านหน้าหวู่หยานเหอผู้ที่เป็นหัวหน้าอายรร์
วาที่เหมือนเหยี่ยวอ หวู่หยานเหอ ไ้้อมอไปที่ อี้เิ เาบแ้มอ อี้เิเบาๆ แล้วึไ้ถาม้วยเสีย่ำออมาว่า "ทาเ้าสู่เส้นทาลับอยู่ที่ไหน"
อี้เิส่ายหัวอย่าอ่อนแร แล้วล่าวออมาว่า "ศาลาพัม้าแห่นี้ไม่มีห้อลับ"
หวู่หยานเหอ เยาะเย้ย เหุผลที่เามาที่ศาลาพัม้าแห่นี้ เนื่อาเาอยู่ภายใ้ารามล่าอแม่ทัพ้วหยูถั
เาเลือที่นี่พราะเารู้มาว่าศาลาพัม้าแห่นี้มีเส้นทาลับออาที่นี่ เป็นเส้นทาที่ทะลุออไปนอ่านายแนไ้
“ถ้าเป็นรีนี้ เ้าไมุ่้ม่าับารมีีวิอยู่”
ทันทีที่หวู่หยานเหอไ้เอ่ยบล ายรร์็ไ้ึัวอี้เิึ้นอีรั้แล้วึไ้หยิบยาออมาอีเม็หนึ่
พร้อมที่ะยัเ้าไปในปาออี้เิทันที
อี้เิเห็นันั้น ใบหน้าอเา็ูหวาลัวอย่ามา ทำให้ร่าายอเาสั่นสะท้านเมื่อนึถึประสบาร์อันเ็บปวเมื่อี้นี้
อี้เินึถึภรรยาและลูๆ ที่วนอเา ิถึหลานายที่เพิ่ะเป็นทารน้อย ่อนที่ยานั้นะแะถึปาเา
อี้เิ็้มศีรษะล ยมือึ้นอย่าสั่นเทา แล้วี้ไปทาห้อที่เาอยู่ประำ
"ในนั้น เป็นห้ออ้า"
เมื่อไ้ยินเ่นนี้ ทั้หวู่หยานเหอ เหล่าายรร์็แสสีหน้าประหลาใ
อี้เิไ้พาายรร์ สอนเ้ามาในห้ออเา เาไ้เินไปเปิู้เสื้อผ้า แล้วึไ้ปุ่มลไ
้าน้าที่่อนไว้ร่อ้าน้า ทันในั้นทาเินห้อลับ็ถูเปิเผยให้เห็น
หวู่หยานเหอีใเป็นอย่ามาเมื่อเห็นเส้นทาลับนี้ ึไ้ถามอี้เิอีรั้ว่า
"มีใรอีบ้าที่รู้ารมีอยู่อเส้นทาลับแห่นี้"
อี้เิส่ายหัวอย่ารวเร็ว
"ไม่มีอีแล้ว ้าเป็นเพียผู้เียวที่รู้เี่ยวับเส้นทาลับอศาลาพัม้าแห่นี้"
ายรร์ทั้สอเมื่อไ้ยินแบบนั้นึไ้ยยิ้มึ้นมา พร้อมทั้ไ้เอ่ยับหวู่หยานเหอ ออมาว่า
"แม่ทัพ้วไม่รู้เี่ยวับเส้นทาลับในศาลาพัม้าแห่นี้อย่าแน่นอน นี่เป็นโอาสอพวเราที่ะหลบหนี หัวหน้า พวเราหนีออไปันเถอะ"
หวู่หยานเหอ ส่ายหัว
"ไม่ ้วหยูถั ลามา เ้าอย่ามอว่าแม่ทัพสารเลวผู้นั้นอยู่้านนอในอนนี้ะไม่สามารถทำอะไรพวเราไ้ แม่ทัพสารเลวผู้นั้นอาะส่ให้นเ้ามาสอแนมพวเรา่อนแล้ว”
"อนนี้อารอูปิิริยาอพวเราในเวลานั้น หาแม่ทัพสารเลวผู้นั้นพบว่าพวเราไ้หลบหนีออไปแล้ว แม่ทัพะ้อสั่ารเร่ไล่ล่า ปิล้อม เ้ามา้นหาับัวพวเราในศาลาพัม้าทันทีอย่าแน่นอน”
“เส้นทาลับแห่นี้นลาอย่าเาหาเอไ้ไม่ยา พอเอแล้วแม่ทัพสารเลวผู้นั้นยิ่เร่ิามพวเราให้ทัน พวเรา็ะหนีออไปไม่พ้นอย่าแน่นอน”
ายรร์มวิ้วแล้วล่าวว่า "แล้วพวเราวรทำอย่าไรี"
หวู่หยานเหอิอยู่รู่หนึ่แล้วึล่าวว่า "ไปเถอะ เ้าไปามหวู่หยานี้เ้ามา"
ในอุโม์ลับ หลี่อู๋ยา เฝ้ามอู เหุาร์่าๆอย่าั้ใ อยสัเาร์ทุอย่าในห้ออ อี้เิ
หลัาที่ายรร์ไ้ลาอี้เิออไปแล้ว หวู่หยานเหอ็ไ้เอาห่อสัมภาระที่เาเ็บ่อนเอาไว้ในอออมา
หวู่หยานเหอึไ้วาห่อผ้าลบนโ๊ะน้ำา เาไ้เปิห่อผ้าออแล้วทำเพียแ่มอผ่าน
เมื่อหลี่อู๋ยาเห็นว่าสิ่ที่บรรุอยู่ในห่อสัมภาระนั้นืออะไร โอ๊ะ นั่นมันสมุนไพรที่หายามา
ทำให้วาอ หลี่อู๋ยา เป็นประายสั่นไหวริๆึ้นมาในทันที
ในเวลานี้ ายรร์นหนึ่็ไ้เินเ้ามาในห้อออี้เิ
หวู่หยานเหอไ้มอไปที่ายรร์ที่ำลัเินเ้ามา หวู่หยานเหอึไ้ส่หมายลับให้ับเาผู้นั้นอย่าเร่รึม
"อาี้ นี่ือแผนที่ยุทธศาสร์ทาทหารที่้าไ้โมยมาา่าน้าู่ มันือเส้นทาลับที่ะนำพาไปสู่เส้นทานอ่านโยร เ้าสามารถออเินทาไปอนนี้ไ้เลย เินามเส้นทาลับที่้ามอบให้ับเ้า”
“้าะอยู่ที่นี่เพื่อถ่วเวลาอแม่ทัพ้วและอทหารพวนั้น ้าะพยายามยื้อเวลาให้ับเ้าไ้มาที่สุ เ้าะ้อส่ห่อสัมภาระที่้าไ้มาไปที่่ายเป่ยหนาน”
ะที่หวู่หยานเหอเอ่ยอยู่นั้น หวู่หยานเหอ็ไ้มอบห่อสัมภาระที่อยู่บนโ๊ะน้ำาให้ับเา
“นี่ือโสมเลือและเห็หลินือเลือที่้าเ็บมันไ้หลัาที่้าไ้่อนัวอยู่ในแว้น้าู่ ในอนที่แม่ทัพถัวป๋า ไ้รับบาเ็บสาหัสเมื่อรั้ที่แล้ว อาารบาเ็บอเา็ยัไม่ีึ้น ้าึให้เ้านำสมุนไพรยาเหล่านี้ไปส่ให้ถึมืออท่านแม่ทัพถัวป๋าให้ไ้”
่ออุโม์ลับ
ในอุโม์ลับ หลี่อู๋ยา เรียมพร้อมับัวเอเล็น้อย ใน่วหลายปีที่ผ่านมา นาพยายามปรับปรุวามสามารถในพลัารรัษาอนาอยู่เสมอ แ่น่าเสียายที่นาไม่สามารถหาสมุนไพรยาที่สำัและหายาไ้เลย
ึ่ในอนนี้สมุนไพรอันมี่า็ไ้ส่ถึประูหน้าบ้านอ้าแล้ว
หลี่อู๋ยานา้อหาวิธีไ้มันมาอยู่ในมือ นมเปี๊ยะหล่นาฟ้าัๆ
เอาเป็นว่านา้อไ้มันมารอบรออย่าแน่นอน
หวู่หยานี้ไ้เ็บหมายลับ่อนไว้ในอเสื้อ เสร็แล้วึแบห่อสัมภาระึ้นไว้บนหลัอเา แล้วึมุ่หน้าเินไปามเส้นทาลับ ถือะบันไฟ ไว้ในมืออย่ามุ่มั่น แล้วึไ้เลื่อนัวออไปอย่ารวเร็วในเส้นทาลับ้วยวาม่วยเหลือาแสสลัวๆ
หลัาเินไปไ้สอสามั้ หวู่หยานี้็ไ้ยินเสียเล็ๆ อยู่้านหลั
หวู่หยานี้ เริ่มื่นัวึ้นมาในทันใ
ไม่ีแล้วมีนอยู่ในทาลับแห่นี้
หวู่หยานี้ำาบอเาไว้แน่น ึไ้รีบเร่ฝีเท้าอเาให้เร็วยิ่ึ้น
หลัานั้นไม่นาน หวู่หยานี้็ไ้ยินเสียหัวเราะอเ็ัึ้นมา
"ิิ"
หาใน่วอวันปิ เสียหัวเราะอเ็แบบนี้ะูน่ารัน่าเอ็นูอย่ามาเลยทีเียว มัะทำให้ผู้ที่ไ้พบเห็นเป็น้อยิ้มอย่ารู้เท่าทัน แ่ในเวลานี้ ในอุโม์ลับที่มืสนิทมาพร้อมับวามวัเวทั้ับแบมา ปน้วยวามน่าลัววนให้นหัวลุอย่าอธิบายไม่ถู
หวู่หยานี้ึ่เยินับารนอเลือเาเป็นถึนั่าแห่แว้นเป่ยหนานอันับ้นๆ แ่ใน่วเวลานี้หัวใอเาที่เ้นไม่เป็นส่ำยิ่สั่นสะท้านหนัหน่ว หวู่หยานี้รีบเร่วามเร็ววิ่ไป้าหน้า มอย้อนลับ้านหลัเป็นรั้ราว ยิ่มอยิ่เพิ่มแรวิ่ให้เร็วึ้นไปอี
"ฟิ้ววว"
"ฟิ้ววว"
"ฟิ้ววว"
เสีย้อนหินระทบาไลไปหาใล้็ั้ออยู่ลอเวลา
ใบหน้าอหวู่หยานี้เริ่มาวี พยายามูว่าใรที่ำลัไล่ิามทา้านหลัอเามาเลื่อยๆ
แ่็น่าเสียายที่ระยะารมอเห็นแสสว่าอะบันไฟนั้นน้อยเินไปมา
ทำให้หวู่หยานี้นั้นแทบที่ะมอไไม่เห็นสิ่ใเลย
ในะนี้หวู่หยานี้ ็ไ้ยินเพียเสีย
"หวือ"
อ้อนหินที่ลอยเ้ามาระแทะบันไฟในมืออเาอย่าแรึทำให้ะบันไฟที่อยู่ในมือนั้นลไปที่พื้นในทันใ หลเหลือแ่เพียเม่าำเท่านั้นที่ยัอยู่ในสายาอหวู่หยานี้
“ใร ใรเล่นลับ้า เ้าปรา ัวออมาเี่ยวนี้”
ใน่วเวลานี้ทำให้หวู่หยานี้ระหนัไ้แล้วว่าสถานาร์ที่เาไ้เผิอยู่นั้นไม่ถู้อ ึทำให้เา้อรีบวิ่ไป้าหน้าอย่ารวเร็วพร้อมับใ้เสียเรี้ยวราะอลับไป้านหลัในะที่วิ่หลบหนีไป้วย
แ่ในเวลานี้ ็ไ้ยินเสียทุบหินใส่ผนัอุโม์ัลอยเ้าหูลอเส้นทา
"ปั ปั ปั"
เสียที่ัเริ่มเ้ม้นึ้นเรื่อยๆ เามื้านหลั็เร่ฝีเท้าให้เร็วึ้นเ่นัน
"อ๊า"
้อนหินไ้เหวี่ยมาโน้อเท้าหวู่หยานี้ ทำให้หวู่หยานี้เสียหลัเือบะล้มลับพื้น
-------------------------------------------------------------------
εїзสาส์นาผู้แปลεїз
สวัสี่ะ "นัอ่าน" ทุๆท่านที่น่ารั
ผู้แปล อแ้่อนว่า นิยายเรื่อ "ทะลุมิิมาเป็นสรีผู้เพียบพร้อมัผ้าพับไว้"
ผู้แปล เพิ่หัแปลนิยายรั้แรในีวิ
ำอาะไม่สวย สำนวนอาะไม่ี เหมือนนัแปลมืออาีพ
แ่ผู้แปล็อให้ "นัอ่าน" ทุท่านโปรเอ็นูเมา
ผู้แปลมือใหม่นนี้้วยนะะ ไ้โปริม ี้แนะ แนะนำารแ้ไ
อย่าลืมให้ำลัใผู้แปล (1ประโย) ใ้อมเม้น้วยนะะ
✎นามปาา : ไไ ้าฟู่
ความคิดเห็น