คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ทำการรักษา หลี่เอ้อหนิว
ทะลุมิิมาเป็นสรีผู้เพียบพร้อมัผ้าพับไว้
บทที่ 3 : ทำารรัษา หลี่เอ้อหนิว
"อืม อืม อร่อย"
ที่ประู้านหลัอศาลาพัม้า หลี่อู๋ยา และหลี่ีหลานั่ยอๆ เีย้าันที่ผนัำแพ ถือามที่บิ่น ื่มน้ำหนึ่อึ ินแผ่นแป้แห้เ็มปาเ็มำ หลี่อู๋ยาและหลี่ีหลาินันอย่าเอร็อร่อยและพึพอใับมื้ออาหารที่ไ้รับมาในวันนี้
"้าอิ่มแล้วละพี่สาม"
"อืม"
แผ่นแป้แห้ในศาลาพัม้าะแผ่นให่ว่าแผ่นแป้ที่ทำที่บ้านมา หลัาที่ินไปหนึ่ิ้น หลี่ีหลา็ยิ้มอย่าพึพอใและบท้ออเา
"พี่สามหา้าเ้ามา่วยานในรัวอศาลาพัม้านี้ ้า็ะไ้ินแผ่นแป้แห้เพียพอในทุวันใ่หรือไม่"
หลี่อู๋ยา พูไม่ออเล็น้อยับวามิอเ้าถั่วเียวัวน้อย นาล่าวว่า "วามทะเยอทะยานอเ้า่วยิสูึ้นอีหน่อยะไ้ไหม"
หลี่ีหลาูสับสนเล็น้อย เาึล่าวว่า "นี่้ายัิไม่สูอีเหรอ อแ่้าไ้มีินทุวัน็พอแล้ว"
ะที่เาล่าว ใบหน้าอเาแสวามปรารถนาและโหยหาอย่าแรล้า
"ถ้า้าสามารถินแผ่นแป้แห้สัสอสามิ้นสำหรับทุมื้อ ้าะไ้นอนหลับฝันีหา้าไ้ฝันว่ามีแผ่นแป้แห้มาให้้าินทุวัน พี่สามรู้หรือไม่ว่าพอ้าื่นเ้ามา้าะมีวามสุมาเพียใ ฮ่าฮ่าเ้ามา้าะไ้อารม์ีหัวเราะเสียั"
เมื่อมอูแผ่นแป้แห้ที่แ็และินแล้วอาะิอไ้่ายที่อยู่ในมืออเ้าถั่วเียวัวน้อย หลี่อู๋ยา ็นึถึ่วเวลาอนที่ไ้ินในอีที่ผ่านมาและอีในวัน้าหน้าที่ะเป็นอย่านั้น่อไป ึไ้ทำสีหน้าเหยเ ทันในั้น็รู้สึอึอั พะอืพะอมไม่อยาอาหารึ้นมาทันที
หลี่อู๋ยา มอไปที่เ้าถั่วเียวัวน้อยและล่าวอย่าริั
"ีหลา เ้าอย่ามัวแ่ิถึแ่แผ่นแป้แห้เสมอไปสิ เ้าลอิถึเนื้อสัว์ เมื่อเ้าไ้สัมผัสรสาิเนื้อที่อยู่ในปาอเ้า เ้า็ะไม่อยาินแผ่นแป้นี้อีลอไป"
หลี่ีหลาะลึ มอพี่สาว้วยวาลมโ "พี่สามแล้วเมื่อไหร่เราถึะไ้สัมผัสรสาิอเนื้อสัว์ล่ะ”
เ้าถั่วเียวัวน้อยเลียริมฝีปาัวเอแล้วลืนน้ำลายลออีรั้ หลี่อู๋ยา วามือบนไหล่อหลี่ีหลาแล้วล่าวอย่าริัว่า
"ีหลาเรา้อมีวามิที่ะทะเยอทะยาน่อนหาไร้ึ่วามทะเยอทะยาน ็ยาที่ะทำารใไ้สำเร็แล้วเรามาิหาหนทาเพื่อให้ทั้รอบรัวไ้ินเนื้อในทุวัน"
านั้นเ้าถั่วเียวัวน้อย็ใ้วามิอเา พร้อมล่าวว่า
"ไม่เพียแ่พวเราะ้อไ้ินเนื้อสัว์ทุวันเท่านั้น แ่พวเราะ้อไ้ินเนื้อสัว์ทั่วภูเาทั้หมเลย"
วาอหลี่ีหลาเป็นประาย และปาอเา็เ็มไป้วยน้ำลาย "ไม่มีอะไรีไปว่าารไ้ินเนื้อสัว์อีแล้ว"
เมื่อไ้ยินเ่นนี้ หลี่อู๋ยา ็มอไปที่ เ้าถั่วเียวัวน้อย้วยวามสสาร
เ็น้อยผู้น่าสสาร เาเิบโมาพร้อมับาอาหารและยัไม่เยไ้ลิ้มลอรสาิอาหารีๆแบบนอื่นเลยสัรั้ แ่เาลับิในแ่ีว่าเนื้อสัว์นั้นถือเป็นอาหารั้นเลิศ
เมื่อาิที่แล้วนาไ้ินเนื้อทุรูปแบบ นาอยาบอเ้าถั่วเียวัวน้อยเหลือเินว่าาิที่แล้วนาไ้ินเนื้อเยอะเพียใ นทำให้นาเบื่อ ไม่ว่าะเป็น เนื้อย่า เนื้อุ๋น เนื้ออบ เนื้อนึ่ เนื้อทอ นาสรรหามาินไม่เยไ้า ในอนนี้ทำไ้แ่เพียิในใเท่านั้น ไม่สามารถเอ่ยำใออมาไ้
ิใอหลี่อู๋ยา ในอนนี้เ็มไป้วยเนื้ออร่อยทั้นั้น และปาอนาเอ็เริ่มน้ำลายไหล
นาไม่วรรู้สึเสียใับเ้าถั่วเียวัวน้อยในาินี้ เพราะนาเอสามารถนับำนวนรั้ที่นาไ้เนื้อสัว์าอาหารเหลือพวนั้น
และเนื้อที่เหลือนั้น่าน้อยนิสะเหลือเิน เหมือนเป็นวิาเนื้อเพราะเหลือแ่ระู มันเป็นวันที่ยาลำบาริๆ
ใอ หลี่อู๋ยา เ็มไป้วยวามโรธ นาัแผ่นแป้แห้ในมือราวับะระบายมันออมาให้ไ้ และินเสร็ไปภายในสอสามำ
"้าะเอาอีสอแผ่นที่เหลือลับเรือนไปให้พี่ให่ับพี่รอทั้สอิน้วยัน"
นาึไ้เ็บแผ่นแป้แห้ทั้สอแผ่นใส่ไว้ในะร้าสะพายหลัใบเล็อนา
เมื่ออิ่มันแล้ว หลี่อู๋ยา ็มีพลัเ่นัน และวาแผนที่ะพา หลี่ีหลาไปที่ลาน้านหน้าศาลาพัม้าเพื่อลอเสี่ยโและูว่าะมีอเหลืออยู่บ้าไหม
ทันทีที่ทั้สอมาถึประูลาน้านหน้าศาลาพัม้า ทันในั้น็ไ้ยินเสียวบม้าที่ัสนั่นนหน้าใ
“ว้าว มีนมาเยอะมาเลยพี่สามูนั่นสิ”
หลี่ีหลา้อมอ้วยาเบิว้า ี้้วยวามประหลาใไปที่ฝุ่นและวันที่ลอยฟุ้ระายห่าออไปหลายร้อยั้
หลี่อู๋ยา มอไป้านหน้าและรวสอบ้วยสายาพลัิวิาอนา นาสัมผัสไ้ว่ามีนอย่าน้อยห้าสิบถึหสิบนที่มาทานี้
ทุนี่ม้าัวสูให่และทุนสวมุเราะทหารแว้นู่ลัษะสูให่ท่าทาบึบึน
แม้ว่าะูแปลนิหน่อยที่มีทหารม้ามามายมาที่นี้ แ่นา็ไม่ไ้สนใับมันมานั ่าน้าหลิ่อยู่ห่าออไปเพีย ร้อยลี้
และเป็นเรื่อปิที่ะผลัเปลี่ยนแนวป้อันและัำลัพลทหารลาะเวรายแน
“ลี่หลา เราไปันเถอะ ลับไปที่สวน้านหลััน่อนเถอะ”
มีทหารม้ามามายมา เราวระหลีเลี่ย
หลี่อู๋ยาพาหลี่ีหลาไปที่สวน้านหลัศาลาพัม้า แล้วแอบมอูลุ่มนายทหารม้าที่เ้ามาใล้มาึ้นเรื่อยๆ
เมื่อพวเาเ้ามาใล้ประู้านหลัศาลาพัม้า ิ้วอพวเาทั้สอ็มวเ้าหาันทันที
ูเหมือนว่าะไม่ไ้มีแ่นลุ่มเียวที่มา ุศาลาพัม้าแห่นี้เสียแล้ว แ่มีถึสอลุ่มให่เลยทีเียว
เสียเือม้าอยู่ไลเินไปมานาึใ้พลัิวิาอนาสํารวรุที่ม้าวิ่ใส่าวบ้าน
แ่ระยะทาไลเินไปึทำให้นาเห็นไ้ไม่ัเนมานั
าวบ้านหลายสิบีวิที่วิ่หลบหนีอยู่้าหน้าทั้หล้มลุลุลานแถมยัไ้รับบาเ็บันพอสมวร
ูเหมือนว่านเหล่านั้นะถูนายทหารม้า้านหลัไล่ล่า
โอ๊ะ ูเหมือนว่าะมีบาอย่าที่ผิปิไป ไม่ไ้ารแล้วะ้อมีบาอย่าเิึ้นแน่นอน
ในส่วนพื้นที่ายแน ผู้นลัวารทะเลาะวิวาทันมาที่สุ ในพื้นที่ายแนป่าเถื่อนแห่นี้ ราบใที่มีารทะเลาะวิวาทเิึ้น
เ้าในสิบส่วนะลายเป็นผู้รับเราะห์แทนอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้สำหรับารทะเลาะวิวาททั้สอฝ่ายในาร่อสู้
เมื่อมอูนทั้สอลุ่มที่ำลัรไปที่ศาลาพัม้า หัวใอ หลี่อู๋ยา
็ทรุลและนา็ไ้รีบึหลี่ีหลาให้วิ่เ้าไปในสวน้านหลัอย่ารวเร็ว พร้อมับวิ่รไปที่ห้อรัวอย่าไว
เนื่อาในห้อรัวมีอุโม์ลับอยู่ อุโม์ลับนี้ถู่อนไว้ใ้ศาลาพัม้า เมื่อมาราอนามาที่ศาลาพัม้าเพื่อทำานในวันแร
นาึใ้พลัิ้นหาทั่วทั้ศาลาพัม้าแห่นี้อย่าระมัระวั ไ้พบว่ามีอุโม์ลับ่อนอยู่ในห้อรัวทันที
มีทาเ้าเพียสอทา ทาหนึ่อยู่ในห้อออี้เิ และอีทาอยู่้านหลัเาที่ไม่ไ้ใ้ในห้อรัว
เมื่อพิาราาสถานาร์ปัุบัน าร่อนัวใน่อลับะปลอภัยที่สุ
ในะที่หลี่อู๋ยาพาหลี่ีหลาวิ่ไปทาห้อรัว ็ไ้มีายรร์ร่าให่หลายสิบนายใ้ผ้าปิบัใบหน้าวิ่รไปที่ศาลาพัม้า
"ปิประู"
เมื่อนเหล่านั้นเินเ้าไปในศาลาพัม้า พวเา็ปิประูทันที
“พวเ้าเป็นใร”
เสี่ยวเอ้อผู้ที่ทำวามสะอาอยู่หน้าประูไ้้าวไป้าหน้าเพื่อสอบถามผู้บุรุ แ่ถูายรร์ไ้ใ้าบแทเาเสียีวิโยร
ายรร์เ้ามาแบบโหร้าย ทำให้นอื่นๆ ในศาลาพัม้าะลึ
เมื่อมอูเลือสีแบนพื้น ทุนึวิ่หนีไปโยไม่พูไม่าไม่เอ่ยวาาอะไรันสัำ
ใน่วเวลาะนั้น ศาลาพัม้า็อยู่ในวามสับสนวุ่นวาย
“อย่าปล่อยให้พวมันหลบหนีไปไ้ รีบไล่พวมันเ้าไปรวมัวันในห้อโถ”
ผู้นำลุ่มอายรร์ออำสั่ เมื่อลุ่มายรร์ไ้รับำสั่ ็ลาหลัม้าทีละน รีบัแับไล่ผู้นให้เ้าไปรวมัวันในห้อโถ ใร็ามที่่อ้าน ไม่ยอมร่วมมือ ายรร์เหล่านั้น็ะ่าทิ้ทันที
ในอี้านหนึ่ หลี่อู๋ยา ไ้นำทาให้หลี่ีหลาเ้ามาในห้อรัว
อนนี้ยัไม่ถึเวลาิน้าว ึไม่มีใรอยู่ในห้อรัว หลี่อู๋ยา วิ่ไปที่เาอันเ่าที่ไม่ไ้ใ้แล้ว นาึไ้ผลัฟืนที่ออยู่้านหลัอเาออไป
านั้นึนัุ่เ่าลไป หลี่อู๋ยาเอามืออนาเ้าไปในเา วานหาลไเพื่อปุ่ม
เมื่อเอแล้วหลี่อู๋ยา็รีบปุ่มทันที สัพั็ไ้ยินเสียลไออุโม์เปิออ ภาพเบื้อหน้าปราให้เห็น่อทาเินอันมืมิอยู่้านหลัเา
“ีหลา เรารีบเ้าไปันเถอะ มีนร้ายเ้ามาในศาลาพัม้า เรารีบเ้าไป่อนัวใน่อลับัน”
เมื่อเห็นทาเ้าสู่ทาเินลับ หลี่ีหลา็ไม่แปลใเลย เา่อนัวอย่าเื่อฟั ารเลื่อนไหวอเาว่อไวและรวเร็วมา
ใ่แล้ว ่อนหน้านี้ หลี่อู๋ยาไ้พาหลี่ีหลาเ้ามาสู่เส้นทาลับออุโม์แห่นี้ ในะที่นอื่นๆ ไม่อยู่ในห้อรัว ันั้น หลี่ีหลาึไม่ใ่นแปลหน้าสำหรับเส้นทาอุโม์ลับแห่นี้
ทันทีที่หลี่ีหลาเินเ้าไปอยู่ในอุโม์ หลี่อู๋ยา ็เินามเ้าไป้วย
หลี่อู๋ยา ่อนัวอยู่ในเส้นทาอุโม์ลับ นาถอนหายใ้วยวามโล่อ นาไ้ อหลี่ีหลาไว้แน่น พร้อมับพาันนั่ยอๆ
ลบนพื้น โยใ้วามแ็แร่ทาิวิาอนา อยเฝ้าู สถานาร์ภายนออย่าระมัระวั
ศาลาพัม้ามีทาเ้าเพียสอทา้านหน้าและ้านหลั เส้นทาไม่ให่นั หานาปล่อยพลัิวิาออไป
นา็ะสามารถมอเห็นสถานาร์อศาลาพัม้าไ้ทั้หม
เมื่อมอไปที่อี้เิและนอื่น ๆ ที่ถูายรร์ร่าให่เหล่านั้นบีบบัับให้มารวมัวันที่ห้อโถ หัวใอ หลี่อู๋ยา ็มล
ศาลาพัม้าไ้ถูแย่ิไปแล้วในอนนี้
ที่แย่ไปว่านั้นือนายทหารม้าที่ไล่ามมาไ้ล้อมศาลาพัม้าไว้แล้ว
ในศาลาพัม้า มีายรร์ที่แ็แร่หลายสิบนายไ้ทำารับทุนเป็นัวประัน้วยาบยาว
้านนอศาลาพัม้า ทหารม้าหลายสิบนายที่แ่าย้วยุเราะทหารอแว้นู่ผู้ยิ่ให่ นายทหารเหล่านั้นไ้ถือธนูยาว พร้อมไ้ทำารล้อมศาลาพัม้า้วยลูศรธนู เรียมพร้อมรับำสั่ที่ะยิออไป พวเาไ้นำัวประันบาลุ่มไปที่สระน้ำ
เมื่อไ้มอเห็นานี้แล้ว หลี่อู๋ยา ที่อยู่ในอุโม์ทาลับ สีหน้าเศร้าสลึ้นมาทันที เรียว่าโร้ายอนที่อยู่ในศาลาพัม้าวันนี้็ว่าไ้
ถ้านสอลุ่มนี้ปะทะัน นที่เหลือในศาลาพัม้าะายันหม
หลี่อู๋ยา แอบยินีอยู่ในใ โีที่วันนี้มาราพี่ให่พี่รออเธอไม่อยู่ในศาลาพัม้า้วย ันั้นึหลีเลี่ยภัยพิบัิในรั้นี้ไ้
ส่วนเธอับหลี่ีหลา เมื่ออยู่ับนาที่นี่ นา็ะสามารถปป้อเาให้ปลอภัยไ้ลอเวลา
มีทาแยมามายในทาลับ ยัสามารถหลบ่อนไ้่ายมา ถึแม้ว่าะมีบุลอื่นบุรุเ้ามา ้วยวามสามารถพิเศษาพลัทาิวิาอนา แ่็ไม่ใ่เรื่อยาที่ะหลีเลี่ยไ้ เมื่อิไ้เ่นนี้ หลี่อู๋ยา ็ผ่อนลายลทันที
ในเวลาเียวัน นทั้สอลุ่มทั้ในและนอศาลาพัม้า็เริ่มึเรียมาึ้นเรื่อยๆ
นายทหารม้า้านนอศาลาพัม้าเริ่มเ้าใล้ศาลาแห่นี้มาึ้น แ่ในะที่นายทหารม้าไ้เลื่อนัวอยู่นั้น ู่ๆายรร์ในห้อโถ็ะโนว่า
"้วหยูถั บอนอเ้าให้ถอยออไป ถ้า้าเห็นใรเ้ามา ้าะ่านใน ศาลาพัม้าให้เ้าู "
หลัาพูบ ายรร์นหนึ่็เินไปที่มุมห้อโถ ไ้ลาผู้เราะห์ร้าย้วยมือ้าเียวไปโยนลที่ประู
-------------------------------------------------------------------
εїзสาส์นาผู้แปลεїз
สวัสี่ะ "นัอ่าน" ทุๆท่านที่น่ารั
ผู้แปล อแ้่อนว่า นิยายเรื่อ "ทะลุมิิมาเป็นสรีผู้เพียบพร้อมัผ้าพับไว้"
ผู้แปล เพิ่หัแปลนิยายรั้แรในีวิ
ำอาะไม่สวย สำนวนอาะไม่ี เหมือนนัแปลมืออาีพ
แ่ผู้แปล็อให้ "นัอ่าน" ทุท่านโปรเอ็นูเมา
ผู้แปลมือใหม่นนี้้วยนะะ ไ้โปริม ี้แนะ แนะนำารแ้ไ
อย่าลืมให้ำลัใผู้แปล (1ประโย) ใ้อมเม้น้วยนะะ
✎นามปาา : ไไ ้าฟู่
ความคิดเห็น