ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : The Grace - 5cm
Yeah baby…
I’ve tried to control my feeling to you for the long time
While I think let me explain to you 天上智喜 and YMT
Listen
*Baby ねえあなたが好きなの
Baby nee anata ga suki na no
ที่รัก...ฉันชอบเธอนะ
Lately このままじゃすぐにI’ll go crazy
Lately kono mama ja sugu ni I’ll go crazy
ตอนนี้...ถ้างั้นฉันคงเป็นบ้า
明日の朝もまた迷子
Asu no asa mo mata maigo
พรุ่งนี้เช้ายังคงหลงทางอยู่
Tell me why you don’t love me
その手に触れるまで後5cm
Sono te ni fureru made ato go senshi
ฉันสัมผัสได้ว่ามีมือนั้น5cm
でもいつだって永遠の5cm
Demo itsudatte eien no go senshi
แต่มือนั้นอาจจะไม่คงอยู่ตลอด
あなたの目私を通り過ぎる
Anata no me watashi wo toori sugiru
ตาของคุณเลยมองผ่านฉันไป
Oh why, oh why
Baby all I want is you
相談があるんだってまたその話題ね
Soudan ga arun datte mata sono wadai ne
ฉันยังมีเรื่องที่จะปรึกษาคุณ
この話これでもう何回目？
Kono hanashi kore demou nankai me?
ไม่รู้ว่ากี่ครั้งกี่หนแล้ว เกี่ยวกับเรื่องนี้
彼女とずっとマンネリ
Kanojo to zutto manneri
เฉยชากับผู้หญิงตลอด
今度のケンカ致命的
Kondo no kenka chimei teki
การทะเลาะครั้งนี้อาจจะทำให้ถึงตาย
その笑顔向けられたら誰だって
Sono egao mukeraretara dare datte
ถ้าใครได้เห็นรอยยิ้มแบบนั้นของคุณ
期待しちゃうじゃない もしかしたらって
Kitai shi chau ja nai moshi kashita ratte
ทุกคนคงคาดหวังว่าจะมีโอกาส
ねえ少しくらいそれに気がついてよ
Nee sukoshi kurai sore ni ki ga tsuite yo
ตระหนักถึงสิ่งที่เล็กน้อย
Na Uh 友達にしては微妙な距離
Na Uh tomodachi shite wa bimyou na kyori
สำหรับเพื่อน ความละเอียดอ่อนที่อยู่ห่างไกล
Uh Uh でもそれ以上進まない
Uh Uh demo sore ijou susumanai
แต่นอกเหนือจากนั้น ไม่มีความก้าวหน้า
大丈夫だって仲直りしなよって
Daijoubu datte naka naori shina yotte
ไม่เป็นไร เราจะกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
ほんとはこれっぽっちも思ってないのに
Honto wa koreppocchi mo omottenai no ni
ทั้งที่จริงๆแล้วไม่ค่อยคิดอะไร
*Repeat
この思い全てあなたに伝えたら
Kono omoi subete anata ni tsutaetara
ถ้าฉันบอกความรู้สึกทั้งหมดให้คุณรู้
Baby, Baby, Baby
どんな顔をするのかな
Donna kao wo suru no kana
คุณจะทำหน้ายังไงนะ
もしかしたらサヨナラ
Moshi kashi tara sayonara
อาจจะบอกลา
夢の中でまで優しいなんて
Yume no naka de made yasashii nante
ในฝันของฉัน คุณเป็นคนใจดี
余計気になる そんなのずるいじゃない
Yokei ki ni naru sonna no zurui ja nai
เป็นห่วงมากเกินไป ไม่ได้มีเล่ห์เหลี่ยม
ねえ こんなに辛いなんておもいもしなかった
Nee konna ni tsurai nante omoi moshi nakatta
คิดว่าแบบนี้คงไม่หนักหนาสาหัสอะไร
Na Uh 友達にしては微妙な距離
Na Uh tomodachi shite wa bimyou na kyori
สำหรับเพื่อน ความละเอียดอ่อนที่อยู่ห่างไกล
Uh Uh でもそれ以上進まない
Uh Uh demo sore ijou susumanai
แต่นอกเหนือจากนั้น ไม่มีความก้าวหน้า
傍にいたいのどうして届かない
Soba ni itai no doushite todokanai
อยากอยู่ใกล้ๆ แต่ทำไมถึงเอื้อมไม่ถึง
あなた以外何一つ欲しくない
Anata igai nani hitotsu hoshikunai
นอกจากคุณ ฉันไม่ต้องการสิ่งใดอีกแล้ว
*Repeat
その目のぞく冗談ぽく
Sono me no zoku joudan poku
ดวงตาคู่นั้นมองว่าเป็นเรื่องตลก
私と付き合ってみない？って
Watashi to tsukiatte minai? tte
ดูเหมือนคุณไม่อยากจะสานสัมพันธ์กับฉัน
急にまじめな 顔になるから
Kyuu ni majimena kao ni naru kara
สีหน้ากลายเป็นซีเรียสอย่างรวดเร็ว
嘘だよって精一杯
Uso da yotte sei ippai
ฉันพยายามโกหกอย่างสุดความสามารถ
ねえこんな状態もう耐えられない
Nee konna joutai mou taerarenai
ถ้าอยู่ในสภาพแบบนี้คงทนไม่ได้
もういいから
Mou ii kara
แค่นี้ก็ดีแล้ว
It’s so hard to breathe without your love
その声も心も全部が欲しいの
Sono koe mo kokoro mo zenbu ga hoshii no
อยากได้ทั้งหมด ทั้งเสียงและหัวใจ
*Repeat
All I want is you baby
All I want is you baby
All I want is you baby, baby…
Credit: soompi (ไม่แน่ใจว่าเอามาจากเว็บนี้รึเปล่า แต่คุ้นๆอะ)
Thai Translation: Shapley_Amethyst @ CSJHTH // siamzone
I’ve tried to control my feeling to you for the long time
While I think let me explain to you 天上智喜 and YMT
Listen
*Baby ねえあなたが好きなの
Baby nee anata ga suki na no
ที่รัก...ฉันชอบเธอนะ
Lately このままじゃすぐにI’ll go crazy
Lately kono mama ja sugu ni I’ll go crazy
ตอนนี้...ถ้างั้นฉันคงเป็นบ้า
明日の朝もまた迷子
Asu no asa mo mata maigo
พรุ่งนี้เช้ายังคงหลงทางอยู่
Tell me why you don’t love me
その手に触れるまで後5cm
Sono te ni fureru made ato go senshi
ฉันสัมผัสได้ว่ามีมือนั้น5cm
でもいつだって永遠の5cm
Demo itsudatte eien no go senshi
แต่มือนั้นอาจจะไม่คงอยู่ตลอด
あなたの目私を通り過ぎる
Anata no me watashi wo toori sugiru
ตาของคุณเลยมองผ่านฉันไป
Oh why, oh why
Baby all I want is you
相談があるんだってまたその話題ね
Soudan ga arun datte mata sono wadai ne
ฉันยังมีเรื่องที่จะปรึกษาคุณ
この話これでもう何回目？
Kono hanashi kore demou nankai me?
ไม่รู้ว่ากี่ครั้งกี่หนแล้ว เกี่ยวกับเรื่องนี้
彼女とずっとマンネリ
Kanojo to zutto manneri
เฉยชากับผู้หญิงตลอด
今度のケンカ致命的
Kondo no kenka chimei teki
การทะเลาะครั้งนี้อาจจะทำให้ถึงตาย
その笑顔向けられたら誰だって
Sono egao mukeraretara dare datte
ถ้าใครได้เห็นรอยยิ้มแบบนั้นของคุณ
期待しちゃうじゃない もしかしたらって
Kitai shi chau ja nai moshi kashita ratte
ทุกคนคงคาดหวังว่าจะมีโอกาส
ねえ少しくらいそれに気がついてよ
Nee sukoshi kurai sore ni ki ga tsuite yo
ตระหนักถึงสิ่งที่เล็กน้อย
Na Uh 友達にしては微妙な距離
Na Uh tomodachi shite wa bimyou na kyori
สำหรับเพื่อน ความละเอียดอ่อนที่อยู่ห่างไกล
Uh Uh でもそれ以上進まない
Uh Uh demo sore ijou susumanai
แต่นอกเหนือจากนั้น ไม่มีความก้าวหน้า
大丈夫だって仲直りしなよって
Daijoubu datte naka naori shina yotte
ไม่เป็นไร เราจะกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
ほんとはこれっぽっちも思ってないのに
Honto wa koreppocchi mo omottenai no ni
ทั้งที่จริงๆแล้วไม่ค่อยคิดอะไร
*Repeat
この思い全てあなたに伝えたら
Kono omoi subete anata ni tsutaetara
ถ้าฉันบอกความรู้สึกทั้งหมดให้คุณรู้
Baby, Baby, Baby
どんな顔をするのかな
Donna kao wo suru no kana
คุณจะทำหน้ายังไงนะ
もしかしたらサヨナラ
Moshi kashi tara sayonara
อาจจะบอกลา
夢の中でまで優しいなんて
Yume no naka de made yasashii nante
ในฝันของฉัน คุณเป็นคนใจดี
余計気になる そんなのずるいじゃない
Yokei ki ni naru sonna no zurui ja nai
เป็นห่วงมากเกินไป ไม่ได้มีเล่ห์เหลี่ยม
ねえ こんなに辛いなんておもいもしなかった
Nee konna ni tsurai nante omoi moshi nakatta
คิดว่าแบบนี้คงไม่หนักหนาสาหัสอะไร
Na Uh 友達にしては微妙な距離
Na Uh tomodachi shite wa bimyou na kyori
สำหรับเพื่อน ความละเอียดอ่อนที่อยู่ห่างไกล
Uh Uh でもそれ以上進まない
Uh Uh demo sore ijou susumanai
แต่นอกเหนือจากนั้น ไม่มีความก้าวหน้า
傍にいたいのどうして届かない
Soba ni itai no doushite todokanai
อยากอยู่ใกล้ๆ แต่ทำไมถึงเอื้อมไม่ถึง
あなた以外何一つ欲しくない
Anata igai nani hitotsu hoshikunai
นอกจากคุณ ฉันไม่ต้องการสิ่งใดอีกแล้ว
*Repeat
その目のぞく冗談ぽく
Sono me no zoku joudan poku
ดวงตาคู่นั้นมองว่าเป็นเรื่องตลก
私と付き合ってみない？って
Watashi to tsukiatte minai? tte
ดูเหมือนคุณไม่อยากจะสานสัมพันธ์กับฉัน
急にまじめな 顔になるから
Kyuu ni majimena kao ni naru kara
สีหน้ากลายเป็นซีเรียสอย่างรวดเร็ว
嘘だよって精一杯
Uso da yotte sei ippai
ฉันพยายามโกหกอย่างสุดความสามารถ
ねえこんな状態もう耐えられない
Nee konna joutai mou taerarenai
ถ้าอยู่ในสภาพแบบนี้คงทนไม่ได้
もういいから
Mou ii kara
แค่นี้ก็ดีแล้ว
It’s so hard to breathe without your love
その声も心も全部が欲しいの
Sono koe mo kokoro mo zenbu ga hoshii no
อยากได้ทั้งหมด ทั้งเสียงและหัวใจ
*Repeat
All I want is you baby
All I want is you baby
All I want is you baby, baby…
Credit: soompi (ไม่แน่ใจว่าเอามาจากเว็บนี้รึเปล่า แต่คุ้นๆอะ)
Thai Translation: Shapley_Amethyst @ CSJHTH // siamzone
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น