คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : เทคนิคที่ 1 : ภาษาดัดแปลง
เทนิที่ 1 ภาษาัแปล
ในโลนี้มีภาษาอยู่มามาย
บาภาษาหลายน็อาไม่เยไ้ยินมา่อน แ่ว่าำศัพท์ในภาษา่าๆนั้นๆ บาทีอาเอามาใ้เป็นื่อแฟนาีไ้เลย้วย้ำ ัวอย่าเ่น ภาษาละิน ภาษาินาริน (sindarin)เป็นภาษาเอลฟ์ (ถ้า้าพเ้าำไม่ผิ) าเรื่อ Lord of the rings มีำที่น่าสนใอยู่มามายทีเียว
นอานี้ ้าพเ้าอแนะนำเวบที่เปลี่ยนภาษาอัฤษให้ลายเป็นภาษาอื่นๆไ้มามาย เพื่อสร้าไอเียใหม่ๆให้ับุ อาทิ เยอรมัน ฝรั่เศส โปรุเส อิาลี
http://babelfish.altavista.com/
หลัาแปลูแล้วอาิว่า เป็นภาษาอื่นแล้วะอ่านออไหมนี่
็อ่านไม่ออนั่นแหละ...
เพียแ่นี่เป็นเทนิสร้าไอเียให้ับุเท่านั้น !!!
ลอพยายามอ่านำสะแปลๆอภาษาอื่นเป็นแบบภาษาอัฤษู บาทีุอาะพบว่า ื่อเหล่านี้็ฟัูไพเราะและแฟนาีทีเียว
แ่เทนิ ภาษาัแปล อีประารหนึ่นั้น ือ ารอ่านให้่าาปิ !!!
เนื่อาว่าื่อแฟนาีมีวามใล้เียับภาษาอัฤษและภาษาทายุโรปมาว่าภาษาไทย ันั้น เทนิในาริื่ออ้าพเ้าึเริ่ม้น้วยารเียนเป็นภาษาอัฤษเสมอ (หรือเียนเป็นาราโอเะนั่นเอ)
วิธีนี้ะ่วยให้สามารถัแปลารอ่านำไ้่ายๆ เพราะัวอัษรบาัวในภาษาอัฤษสามารถอ่านไ้หลายแบบ ไ้แ่
E อาะอ่านเป็นสระ เอ หรือ อี ็ไ้
A เป็น เอ แอ หรือ อา
I เป็น ไอ หรือ อี
U เป็น อู หรือ ยู
C บาที็เป็น . (เมื่ออยู่หน้าประโย) หรืออาเป็น . ็ไ้นะ
นอานี้ลอแบ่วรรสำหรับสระประสมแบบแปลๆ อ่าน R เป็น อาร์ โๆ
สรุป ือ ผิไวยาร์และหลัารอ่าน็่ามัน เอาแ่เสียทีุ่้อาร็พอ
ั เิม แ่เสียามใอบ (อย่าที่้าพเ้าล่าวไว้แล้ว บาที็อาเป็นแ่ไอเียเท่านั้น) ลออ่านนไ้เสียหรือื่อไพเราะๆ ที่้อารแล้ว็่อนแปลลับมาเป็นภาษาไทยอีที
ัวอย่าเ่น
ในาร์ูนเรื่อหนึ่ ื่อ แทเทิลย่า มาา Cattleya หรือ ัทลียา นั่นเอ
garage ารา ็อาลายเป็น าราี เิมแ่อีนิ เป็น าราีน่า ็ไ้
pattama ปัทมา อาลายเป็น เพทาม่า Patama (ั t ) เป็น้น
adidas อิาส อ่านแหวแนวแหไวยาร์ ลายเป็น เอไัส ็ไ้
หวัว่านี่ะเป็น เทนิเล็ๆน้อยๆ ในารอ่านให้่า ัแปลภาษา สร้าไอเียใหม่ให้ับุไ้
แล้วพบันใหม่ในเทนิที่ 2 ในารแยพยันะ และสระ เพื่อิื่ออย่ารวเร็วทันใ ในเทนิ "เิมแ่เสียสระ"
ความคิดเห็น