คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Lyrics song :: Over the rain - Flumpoo
tsumetai ame ga hoho wo nurashite mo
hanabira ni ochita shizuku ga kimi to kasanatte
sore ga hikari to yoberu mono naraba
kagayaki wa iro asenai ne
donna ni kegasaretatte
แม้ว่าสายฝนอันแสนเย็นเยียบจะเปียกแก้มของเธอ
หยดน้ำที่ตกลงบนกลีบดอกไม้เหมือนๆกันกับเธอ
หากเป็นดั่งสิ่งที่ฉันเรียกว่า “แสงสว่าง” ได้
ความสว่างของมันจะไม่จางหาย
ไม่ว่าจะทำให้มันมัวหมองอย่างไรก็ตาม
aa kienai tte omou koto
kore kiri jyanai kanashii kioku kesenai you ni
namida koraeta hitomi no mune ni
nani yori mo kirei na hikari wo atsumete
kumo no mukou ni aruite yukou
ame no ato ni wa niji ga kakaru
ความคิดจะไม่จางหายไป
ไม่เพียงแค่นี้ความรู้สึกเสียใจก็จะไม่จางหายไปเช่นกัน
ภายในดวงตาที่กลั้นน้ำตาไว้นั้น ,แสงสว่างนั้นงดงามกว่าสิ่งอื่นใด
ก้าวไปยังก้อนเมฆที่อยู่ไกลออกไปนั่นกันเถอะ
ภายหลังฝนตก
จะปรากฏสายรุ้ง
mimi wo sumaseba kikoeteru kodou
suteta mon jyanai tte sotto kokoro ga shikaru
kono te wo totte hokori wo tatakeba
kimi ni mo mieru hazu kyou ga
kinou to wa chigau ima da to
หากเธอตั้งใจฟังดีๆจะได้ยินบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เหวี่ยงใส่กัน
นั่นคือความอ่อนโยน
หัวใจที่เบิกบาน
ใช้มือนี้ปัดอุปสรรคออกไป
ตอนนี้เธออาจจะเห็นแล้วว่าวันนี้และวันนั้นต่างกัน
aa hitotsu no kizu dake de
tachi domaru you na keshya na kitai koko ni sutete
dara mo ga minna kibou no hashi wo
kokoro de egaiteru kurayami no naka de
ame ga agareba sora ni kakaru
yume wo shinjite aruite yukou
เพียงหนึ่งความบอบช้ำ
ราวกับความหวังแสนล้ำค่าได้สิ้นสุดลง เธอจึงล้มเลิกตรงนี้
ทุกคนย่อมวาดสะพานแห่งความหวังของเราทั้งหมดไว้
ในหัวใจของพวกเขา...ท่ามกลางความมืดมน
เมื่อฝนหยุดลง เราจะศรัทธาในฝันที่สร้างขึ้นในท้องฟ้า
และก้าวเดินต่อไป
koe wo karashite sakebi tsudzukete mo
mogaki tsudzukete tada mukuwarenai
te ni tore sou na todokanai you na
sono hikari ga kotae da
ถึงแม้ว่าเธอจะยังคงร้องตะโกนจนเสียงแหบแห้งและยังคงดิ้นรนต่อไป
แต่มันก็จะไม่มีอะไรตอบกลับมา
ดูเหมือนว่าเธอจะใช้มันในมือของเธอได้ ดูเหมือนว่าเธอจะเอื้อมไปไม่ถึงมัน
แสงอาทิตย์นั้นคือคำตอบ
hoho wo nurashita ame no shizuku wa
hito suji no kagayaki obienakute ii
dare mo ga minna niji wo miru tame ni
ikiteiru kogoeta kurayami no naka de
ame ga agareba sora ni kakaru
yume wo shinjite aruite yukou
yume dake wo shinjite aruite yukou
เม็ดฝนที่หยดลงบนแก้มนั้นเป็นประกายอยู่บนใบหน้าของเธอ
ไม่ต้องหวาดกลัว
ทุกคนมีชีวิตก็เพื่อว่าเราทั้งหมดจะได้เห็นสายรุ้ง
ในความมืดที่แร้นแค้น
เมื่อสายฝนหยุดลง
เราจะมั่นใจในฝันที่สร้างขึ้นในท้องฟ้าและก้าวเดินไป
ศรัทธาในความฝันเท่านั้น และขอให้ก้าวเดินไป
Thai Trans by CINVI And Hiba_June
ความคิดเห็น